Claims (6)
3279.1 - 1 - 21.08.19913279.1 - 1 - 21.08.1991
Filtertrockner, insbesondere für die Klimaanlage einesFilter dryer, especially for the air conditioning of a
KraftfahrzeugesMotor vehicle
Die Erfindung betrifft einen Filtertrockner, insbesondere für die Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges, mit einem dichten
Gehäuse, welches aus einem becherförmigen Behälter und einem mit diesem lösbar verbundenen Deckel besteht und
das Trocken- und Filtermittel in Form einer austauschbaren Einheit enthält, mit einem Steigrohr, welches vom Kältemittel
durchströmbar ist.The invention relates to a filter dryer, in particular for the air conditioning system of a motor vehicle, with a sealed housing which consists of a cup-shaped container and a lid detachably connected to it and which contains the drying and filtering agent in the form of an exchangeable unit, with a riser pipe through which the coolant can flow.
Das Trockenmittel und der Filter, durch welche in Kraftfahrzeug-Klimaanlagen
das Kältemittel umgewälzt wird, erschöpfen sich in bestimmten Zeitabständen und bedürfen
dann einer Erneuerung oder Regeneration. Bei dem aus der DE-AS 10 61 345 bekannten Filtertrockner der eingangs
genannten Art ist der becherförmige Behälter an seinem dem Deckel benachbarten Bereich mit einem Umfangsgewinde
versehen, welches in ein Innengewinde eines Ansatzes des Deckels einschraubbar ist. Wenn sich das Trockenmittel,
welches innerhalb des becherförmigen Behälters vorgesehen ist, nach einer bestimmten Betriebsdauer erschöpft hat,
wird der becherförmige Behälter von dem Deckel abgeschraubt; Trockenmittel und Filter werden ersetzt und der becherförmige
Behälter wieder mittels der beschriebenen Gewindeverbindung an dem Deckel befestigt. Gewinde sehr großen
Durchmessers, wie sie hierbei zum Einsatz kommen, stehen aber in der Gefahr, daß sie sich bei Schüttelbewegungen, wie
sie in Kraftfahrzeugen vorkommen, lösen können. Dann geht die Dichtigkeit verloren. Oder diese Gewindeverbindungen
müssen gesondert gesichert werden, was wieder den Austausch 5 des verbrauchten Filter- und Trockenmittels erschwert.The drying agent and the filter through which the coolant is circulated in motor vehicle air conditioning systems are exhausted at certain intervals and then require renewal or regeneration. In the filter dryer of the type mentioned above, known from DE-AS 10 61 345, the cup-shaped container is provided with a circumferential thread in the area adjacent to the lid, which can be screwed into an internal thread of a projection on the lid. When the drying agent, which is provided inside the cup-shaped container, has been exhausted after a certain period of operation, the cup-shaped container is unscrewed from the lid; the drying agent and filter are replaced and the cup-shaped container is reattached to the lid using the threaded connection described. However, threads with a very large diameter, as used here, are at risk of coming loose during shaking movements, as occur in motor vehicles. The seal is then lost. Or these threaded connections
must be secured separately, which again makes it difficult to replace the used filter and drying agent.
3279. 1 - 2 - 21.08.19913279. 1 - 2 - 21.08.1991
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Filtertrockner der eingangs genannten Art so auszugestalten,
daß das Abnehmen des becherförmigen Gehäuses vom Deckel 5 leicht mit jederzeit verfügbarem Werkzeug erfolgen kann
und daß gleichwohl weder die Gefahr eines unabsichtlichen Lösens des becherförmigen Behälters vom Deckel noch einer
Undichtigkeit der Verbindungsstelle dieser beiden Gehäuseteile besteht.The object of the present invention is to design a filter dryer of the type mentioned at the outset in such a way that the cup-shaped housing can be easily removed from the cover 5 using tools that are readily available and that there is no risk of the cup-shaped container accidentally coming loose from the cover or of a leak at the connection point between these two housing parts.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved according to the invention in that
a) das Steigrohr als Befestigungsmittel für den becherförmigen Behälter am Deckel ausgebildet ist;(a) the riser pipe is designed as a fastening means for the cup-shaped container to the lid;
b) der obere Rand des becherförmigen Behälters sich gewindelos an dem Deckel abstützt.b) the upper edge of the cup-shaped container rests on the lid without a thread.
Erfindungsgemäß wird also dem Steigrohr eine zweite Funktion,
nämlich diejenige des Befestigungsmittels für das eine am anderen Gehäuseteil, zugewiesen. Das hierfür an dem Steigrohr
vorzusehende Gewinde kann einen sehr viel kleineren Durchmesser als das Befestigungsgewinde besitzen, welches bei
dem bekannten Filtertrockner nach der DE-AS 10 61 345 eingesetzt wird. Ein derartiges, kleineres Gewinde läßt
sich mit normalem Werkzeug zuverlässig festziehen und auch wieder lösen. Der Rand des becherförmigen Behälters stützt
sich nur noch an dem Deckel gewindelos ab und bildet insofern einen Anschlag beim Festziehen des Gewindes, welches sich
an dem Steigrohr befindet. Die Dichtigkeit der Verbindungsstelle zwischen dem becherförmigen Behälter und dem Deckel
ist bei dieser Bauweise nicht mehr gefährdet.According to the invention, the riser pipe is assigned a second function, namely that of a fastening means for one housing part to the other. The thread to be provided on the riser pipe for this purpose can have a much smaller diameter than the fastening thread used in the known filter dryer according to DE-AS 10 61 345. Such a smaller thread can be reliably tightened and loosened again using normal tools. The edge of the cup-shaped container is only supported on the lid without a thread and thus forms a stop when tightening the thread, which is located on the riser pipe. The tightness of the connection point between the cup-shaped container and the lid is no longer at risk with this design.
Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Anord-5 nung so, daß das Steigrohr als Hohlschraube mit einemIn one embodiment of the invention, the arrangement is such that the riser pipe is designed as a hollow screw with a
3279.1 - 3 - 21.08.19913279.1 - 3 - 21.08.1991
Außengewinde an seinem dem Deckel benachbarten Ende ausgebildet ist, welches mit einer Gewindebohrung des Deckels
zusammenwirkt, wobei das Steigrohr den Boden des becherförmigen Behälters durchsetzt und auf dessen Außenseite
einen Schraubkopf aufweist. Beim Austauschen der sich erschöpfenden, innerhalb des Behälters befindlichen Elemente
übernimmt also das Steigrohr die Funktion einer gewöhnlichen Befestigungsschraube. In fertig montiertem Zustand, also
im Betrieb des Filtertrockners, erfüllt das Steigrohr dagegen seine herkömmliche Funktion, wie sie auch beim
Filtertrockner nach der DE-AS 10 61 345 verwirklicht ist.External thread is formed at the end adjacent to the lid, which interacts with a threaded hole in the lid, whereby the riser pipe passes through the bottom of the cup-shaped container and has a screw head on the outside. When replacing the exhausted elements inside the container, the riser pipe therefore takes on the function of a normal fastening screw. In the fully assembled state, i.e. when the filter dryer is in operation, the riser pipe, on the other hand, fulfills its conventional function, as is also the case with the filter dryer according to DE-AS 10 61 345.
Alternativ kommt auch eine Ausführungsform in Frage, bei
welcher das Steigrohr fest mit dem Deckel verbunden ist und an seinem dem Boden des becherförmigen Behälters benachbarten
Ende mit einem Gewinde versehen ist, welches mit einer Schraube zusammenwirkt, die auf der Außenseite des
becherförmigen Behälters einen Schraubkopf aufweist. Bei
dieser Ausführungsform der Erfindung übernimmt also das
Steigrohr bezüglich der Befestigung des becherförmigen Behälters am Deckel eine Funktion, wie sie etwa einem
Stehbolzen zukommt. Im Betrieb des Filtertrockners dagegen dient das Steigrohr in herkömmlicher Weise als Teil des
Weges, den das Kältemittel durch den Filtertrockner hindurch nimmt.Alternatively, an embodiment is also possible in which the riser pipe is firmly connected to the lid and is provided with a thread at its end adjacent to the bottom of the cup-shaped container, which interacts with a screw that has a screw head on the outside of the cup-shaped container. In this embodiment of the invention, the riser pipe therefore takes on a function with regard to fastening the cup-shaped container to the lid, such as that of a stud bolt. In operation of the filter dryer, however, the riser pipe serves in the conventional manner as part of the path that the coolant takes through the filter dryer.
Bei beiden Ausgestaltungen der Erfindung kann der Schraubkopf (im einen Falle des als Hohlschraube ausgebildeten
Steigrohres, im anderen Falle der mit dem Steigrohr zusammenwirkenden
Schraube) unter Zwischenschaltung einer Dichtung an einem abgeflachten Bereich des Bodens des
becherförmigen Behälters anliegen.In both embodiments of the invention, the screw head (in one case of the riser pipe designed as a hollow screw, in the other case of the screw interacting with the riser pipe) can rest against a flattened area of the bottom of the cup-shaped container with the interposition of a seal.
Eine zusätzliche Sicherung gegen ein unbeabsichtigtes 5 Lösen des Behälters erhält man, wenn das Steigrohr eineAn additional safeguard against unintentional 5 release of the container is obtained if the riser pipe has a
3279.1 - 4 - 21.08.19913279.1 - 4 - 21.08.1991
derartige axiale Dimensionierung aufweist, daß beim Festziehen des Schraubkopfes eine elastische Verformung des
Bodenbereiches des Behälters eintritt und dadurch eine axiale Zugspannung auf das Steigrohr wirkt.has such axial dimensions that when the screw head is tightened, an elastic deformation of the
bottom area of the container occurs and thus an axial tensile stress acts on the riser pipe.
Die Abdichtung des becherförmigen Behälters gegenüber dem Deckel geschieht zweckmäßigerweise so, daß eine Mantelfläche
des becherförmigen Behälters mittels einer O-Ringdichtung gegen eine Mantelfläche eines Ansatzes des Deckels
abgedichtet ist. Die Abdichtung erfolgt also nicht in axialer sondern in radialer Richtung. Dies hat den Vorteil,
daß die Wirksamkeit der Abdichtung nicht davon abhängig ist, wie stark das Befestigungsgewinde für den becherförmigen
Behälter angezogen ist, sofern nur beide Mantelflächen der gegeneinander abzudichtenden Teile eine ausreichende
Überlappung aufweisen.The sealing of the cup-shaped container with respect to the lid is preferably done in such a way that a surface of the cup-shaped container is sealed against a surface of a shoulder of the lid by means of an O-ring seal. The sealing is therefore not in an axial but in a radial direction. This has the advantage that the effectiveness of the seal is not dependent on how tightly the fastening thread for the cup-shaped container is tightened, as long as both surfaces of the parts to be sealed against each other have a sufficient overlap.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen
20An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing; it shows
20
Figur 1: einen Axialschnitt durch einen FiltertrocknerFigure 1: an axial section through a filter dryer
für die Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges gemäß Linie I-I von Figur 2;for the air conditioning system of a motor vehicle according to line I-I of Figure 2;
Figur 2: eine Draufsicht auf den Filtertrockner von Figur 1.Figure 2: a top view of the filter dryer of Figure 1.
In Figur 1 ist im Axialschnitt ein Filtertrockner gezeigt, der zum Einbau in den Kältemittelkreislauf einer Kraftfahrzeug-Klimaanlage
bestimmt ist. Er hat die Aufgabe, das durch ihn zirkulierende Kältemittel von Feuchtigkeit und
Verunreinigungen zu befreien. Der Filtertrockner umfaßt ein hermetisch abdichtbares, zweiteiliges Gehäuse 1, welches
aus dem becherförmigen Behälter Ib und dem Deckel la zusammengesetzt
ist.Figure 1 shows an axial section of a filter dryer that is intended for installation in the refrigerant circuit of a motor vehicle air conditioning system. Its task is to remove moisture and impurities from the refrigerant circulating through it. The filter dryer comprises a hermetically sealable, two-part housing 1, which is composed of the cup-shaped container 1b and the cover 1a.
3279.1 - 5 - 21.08.19913279.1 - 5 - 21.08.1991
Der Behälter Ib enthält eine gepreßte FiltertrocknerkerzeContainer Ib contains a pressed filter dryer candle
2, die von konventioneller Bauweise sein kann. Statt ihr kann auch irgendein auswechselbarer Einsatz vorgesehen
5 sein, welcher das Trockenmittel in geeigneter Form, gepreßt oder in loser Schüttung, enthält.2, which may be of conventional construction. Instead of it, any replaceable insert may be provided
5, which contains the desiccant in a suitable form, pressed or in bulk.
Die ringförmige Filtertrocknerkerze 2 umgibt ein SteigrohrThe ring-shaped filter dryer candle 2 surrounds a riser pipe
3, auf dessen zwei Funktionen weiter unten noch eingegangen wird. Eine das Steigrohr 3 umgebende Spiralfeder 4 beaufschlagt
eine Druckplatte 5, welche unter Zwischenschaltung einer weichen Dichtung 6 auf der Filtertrocknerkerze
aufruht und diese gegen eine weitere Dichtung 7 im Bodenbereich des Behälters Ib andrückt.3, the two functions of which will be discussed below. A spiral spring 4 surrounding the riser pipe 3 acts on a pressure plate 5, which rests on the filter dryer candle with the interposition of a soft seal 6 and presses it against another seal 7 in the bottom area of the container Ib.
Im unteren, sich innerhalb der Filtertrocknerkerze 2 erstreckenden
Bereich ist das Steigrohr 3 mit mehreren Radialbohrungen 8 versehen; der Innenraum 9 des Steigrohres
3 kommuniziert mit einer axialen Anschlußbohrung 10 im Deckel la. Eine zweite, achsparallele Anschlußbohrung
im Deckel la führt zum Innenraum des Behälters Ib.In the lower area extending within the filter dryer candle 2, the riser pipe 3 is provided with several radial bores 8; the interior 9 of the riser pipe 3 communicates with an axial connection bore 10 in the cover la. A second, axially parallel connection bore in the cover la leads to the interior of the container Ib.
Zur Befestigung des Behälters Ib am Deckel la ist das
Steigrohr 3 insgesamt als Hohlschraube ausgebildet. Sie ist durch eine koaxiale Bohrung 12 im Bodenbereich des
Behälters Ib hindurchgeführt und trägt am oberen Ende ein Umfangsgewinde 13. Dieses wirkt mit einer zur Anschlußbohrung
10 koaxialen Gewindebohrung 14 des Deckels la zusammen.To fasten the container Ib to the cover la, the riser pipe 3 is designed as a hollow screw. It is guided through a coaxial bore 12 in the base area of the container Ib and has a circumferential thread 13 at the upper end. This interacts with a threaded bore 14 in the cover la that is coaxial with the connection bore 10.
Der obere Rand 15 des becherförmigen Behälters Ib ist
- ohne Gewinde - in eine Nut 16 an der Unterseite des Deckels la eingeschoben. Ein O-Ring 17 dichtet die äußere
Mantelfläche des becherförmigen Behälters Ib gegen einen 5 Ringansatz 24 des Deckels la ab.The upper edge 15 of the cup-shaped container Ib is inserted - without a thread - into a groove 16 on the underside of the lid la. An O-ring 17 seals the outer surface of the cup-shaped container Ib against a 5 ring extension 24 of the lid la.
3279.1 - 6 - 21.08.19913279.1 - 6 - 21.08.1991
Am unteren Ende des Steigrohres 3 ist ein als Mehrkantkopf gestalteter Schraubkopf 18 angelötet. Er liegt unter Zwischenschaltung
einer O-Ringdichtung 19 an der äußeren, 5 abgeflachten Bodenfläche des Behälters Ib an. Die axiale
Länge des Steigrohres 3 ist dabei so auf die axiale Abmessung des Behälters Ib abgestimmt, daß der Bodenbereich
des Behälters Ib beim Anziehen des Schraubkopfes 18 geringfügig elastisch verformt wird. Schraubkopf 18 und Steigrohr
3 geraten so unter eine axiale Zugspannung, die als zusätzliche Sicherung gegen ein unbeabsichtigtes Lösen
des Schraubkopfes 18 wirkt.A screw head 18 designed as a polygonal head is soldered to the lower end of the riser pipe 3. It rests against the outer, flattened bottom surface of the container 1b with an O-ring seal 19 in between. The axial length of the riser pipe 3 is matched to the axial dimension of the container 1b in such a way that the bottom area of the container 1b is slightly elastically deformed when the screw head 18 is tightened. The screw head 18 and the riser pipe 3 are thus subjected to axial tensile stress, which acts as an additional safeguard against the screw head 18 being accidentally loosened.
Am Deckel la sind außerdem verschiedene Bohrungen 20 bis 23 vorgesehen, welche der Befestigung des gesamten Filtertrockners
am Kraftfahrzeug bzw. der Montage von Rohrbaugruppen, über welche das Kältemittel zu- und weggeführt
wird, am Deckel la dienen. Die Bohrung 20 ist in Figur 1 gegenüber Figur 2 um 9 0 Grad verdreht dargestellt.
20Various holes 20 to 23 are also provided on the cover la, which are used to attach the entire filter dryer
to the motor vehicle or to mount pipe assemblies, through which the coolant is supplied and removed, on the cover la. The hole 20 is shown rotated by 90 degrees in Figure 1 compared to Figure 2.
20
Die Funktionweise des fertig montierten Filtertrockners ist herkömmlich:The fully assembled filter dryer functions as usual:
Über die Anschlußbohrung 11 wird Kältemittel in den Innen-5
raum des becherförmigen Behälters Ib eingeführt. Dieses
strömt nach unten in den Bereich der Filtertrocknerkerze 2, wird dort um 90° umgelenkt und durchströmt die Filtertrocknerkerze
2 radial von außen nach innen. Das Kältemittel durchsetzt ein Zylindersieb 21, welches über das Steigrohr
3 im Bereich der Filtertrocknerkerze 2 geschoben ist,Refrigerant is introduced into the interior of the cup-shaped container 1b via the connection hole 11. This flows downwards into the area of the filter dryer candle 2, is deflected there by 90° and flows through the filter dryer candle 2 radially from the outside to the inside. The refrigerant passes through a cylinder screen 21, which is pushed over the riser pipe 3 in the area of the filter dryer candle 2.
, durchquert die Radialbohrungen 8 des Steigrohres 3, durchströmt den Innenraum 9 des Steigrohres 3 nach oben und
tritt dann über die Anschlußbohrung 10 wieder aus. Bei diesem Durchgang durch den Filtertrockner werden dem Kälte-5
mittel Feuchtigkeit und Verunreinigungen entzogen., passes through the radial bores 8 of the riser pipe 3, flows upwards through the interior 9 of the riser pipe 3 and then exits again via the connection bore 10. During this passage through the filter dryer, moisture and impurities are removed from the coolant.
3279.1 - 7 - 21.08.19913279.1 - 7 - 21.08.1991
Wenn sich nach einer gewissen Betriebszeit die Trocken- und Reinigungskapazitat der Filtertrocknerkerze 2 erschöpft
hat, muß diese ausgetauscht werden. Hierzu wird mit einem 5 normalen Schraubenschlüssel am Mehrkantkopf 18 des als
Hohlschraube ausgebildeten Steigrohres 3 angesetzt. Das Außengewinde 13 am Steigrohr 3 wird aus der Gewindebohrung
14 des Deckels la herausgedreht; sodann läßt sich der Behälter Ib nach unten vom Deckel la abnehmen. Spiralfeder
4, Druckplatte 5, Dichtung 6 und ggfs. Zylindersieb 21
können jetzt herausgenommen werden, so daß die Filtertrocknerkerze
2 zum Austausch freiliegt.If the drying and cleaning capacity of the filter dryer candle 2 has been exhausted after a certain period of operation, it must be replaced. To do this, use a normal wrench to attach it to the polygonal head 18 of the riser pipe 3, which is designed as a hollow screw. The external thread 13 on the riser pipe 3 is unscrewed from the threaded hole 14 of the cover la; the container Ib can then be removed downwards from the cover la. The spiral spring 4, pressure plate 5, seal 6 and, if necessary, the cylinder screen 21 can now be removed so that the filter dryer candle 2 is exposed for replacement.
Ist die Filtertrocknerkerze 2 ersetzt, erfolgt die erneute Befestigung des Behälters Ib am Deckel la in umgekehrter
Reihenfolge.Once the filter dryer candle 2 has been replaced, the container Ib is reattached to the cover la in the reverse order.
Bei einem zweiten, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Steigrohr fest am Deckel befestigt
und besitzt an seinem unteren Ende, welches dem Boden des Behälters benachbart ist, ein Innen- oder Außengewinde.
Dieses wirkt dann mit einer entsprechenden, verhältnismäßig kurzen Schraube zusammen, welche den Bodenbereich des
Behälters durch eine koaxiale Bohrung durchsetzt, die der Bohrung 12 des dargestellten Ausführungsbeispieles entspricht,In a second embodiment, not shown in the drawing, the riser pipe is firmly attached to the lid
and has an internal or external thread at its lower end, which is adjacent to the bottom of the container.
This then works together with a corresponding, relatively short screw, which penetrates the bottom area of the
container through a coaxial hole that corresponds to the hole 12 of the embodiment shown.
3279.1 - 1 - 21.08.19913279.1 - 1 - 21.08.1991
ansprücheExpectations
1. Filtertrockner, insbesondere für die Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs, mit einem dichten Gehäuse, welches1. Filter dryer, in particular for the air conditioning system of a motor vehicle, with a sealed housing which
aus einem becherförmigen Behälter und einem mit diesem lösbar verbundenen Deckel besteht und das Trocken- und Filtermittel
in Form einer austauschbaren Einheit enthält, mit einem Steigrohr, welches vom Kältemittel durchströmbar ist,consists of a cup-shaped container and a lid detachably connected to it and contains the drying and filtering agent
in the form of an exchangeable unit, with a riser pipe through which the coolant can flow,
dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that
a) das Steigrohr (3) als Befestigungsmittel für den becherförmigen
Behälter (Ib) am Deckel (la) ausgebildet ist;a) the riser pipe (3) is designed as a fastening means for the cup-shaped container (Ib) on the lid (la);
b) der obere Rand (15) des becherförmigen Behälters (Ib)b) the upper edge (15) of the cup-shaped container (Ib)
sich gewindelos an dem Deckel (la) abstützt. 20rests on the cover (la) without a thread. 20
2. Filtertrockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (3) als Hohlschraube mit einem Außengewinde
(13) an seinem dem Deckel (la) benachbarten Ende ausgebildet ist, welches mit einer Gewindebohrung (14)
des Deckels (la) zusammenwirkt, wobei das Steigrohr (3) den Boden des becherförmigen Behälters (Ib) durchsetzt
und auf dessen Außenseite einen Schraubkopf (18) aufweist.2. Filter dryer according to claim 1, characterized in that the riser pipe (3) is designed as a hollow screw with an external thread
(13) at its end adjacent to the lid (la), which cooperates with a threaded bore (14)
of the lid (la), the riser pipe (3) passing through the bottom of the cup-shaped container (Ib)
and having a screw head (18) on the outside thereof.
3. Filtertrockner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr fest mit dem Deckel verbunden ist
und an seinem dem Boden des becherförmigen Behälters benachbarten Ende mit einem Gewinde versehen ist, welches mit
einer Schraube zusammenwirkt, welche den Boden des becherförmigen Behälters durchsetzt und auf dessen Außenseite
einen Schraubkopf aufweist.3. Filter dryer according to claim 1, characterized in that the riser pipe is firmly connected to the lid
and is provided with a thread at its end adjacent to the bottom of the cup-shaped container, which cooperates with
a screw which passes through the bottom of the cup-shaped container and has a screw head on the outside of it.
3279.1 - 2 - 21.08.19913279.1 - 2 - 21.08.1991
4. Filtertrockner nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubkopf (18) unter Zwischenschaltung
einer Dichtung (19) an einem abgeflachten Bereich des Bodens des becherförmigen Behälters (Ib) anliegt.4. Filter dryer according to claim 3 or 4, characterized in that the screw head (18) rests against a flattened area of the bottom of the cup-shaped container (1b) with the interposition of a seal (19).
5. Filtertrockner nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß das Steigrohr (3) eine derartige axiale Länge5. Filter dryer according to claim 4, characterized in that
the riser pipe (3) has such an axial length
aufweist, daß beim Festziehen des Schraubkopfes (18) eine elastische Verformung des Bodenbereiches des Behälters
(Ib) eintritt und dadurch eine axiale Zugspannung auf das Steigrohr wirkt.that when the screw head (18) is tightened, an elastic deformation of the bottom area of the container (Ib) occurs and thereby an axial tensile stress acts on the riser pipe.
6. Filtertrockner nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß eine Mantelfläche des becherförmigen Behälters (Ib) mittels einer O-Ringdichtung
(24) gegen eine Mantelfläche eines Ansatzes (25) des Deckels (la) abgedichtet ist.6. Filter dryer according to one of the preceding claims,
characterized in that a jacket surface of the cup-shaped container (Ib) is sealed by means of an O-ring seal
(24) against a jacket surface of a projection (25) of the lid (la).