DE102009044066A1

DE102009044066A1 - Fluid guiding component for internal combustion engine, is formed as fluid filter, which has filter chamber arranged in housing, where supporting dome is provided, which is attached at one of its two ends at housing

Info

Publication number: DE102009044066A1
Application number: DE102009044066A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Ardes; Kristof Traphan; Andreas Reuter
Original assignee: Ing Walter Hengst GmbH and Co KG
Current assignee: Hengst SE and Co KG
Priority date: 2009-09-21
Filing date: 2009-09-21
Publication date: 2011-03-24

Abstract

The fluid guiding component is formed as fluid filter, which has a filter chamber arranged in a housing (1). A supporting dome (3) is provided, which is attached at one of its two ends at the housing with a circular sealing surface (4) in a fluidic manner. A valve (5) is provided, which is arranged in the periphery of the supporting dome.

Description

Die Erfindung betrifft eine fluidführende Komponente einer Brennkraftmaschine.The invention relates to a fluid-conducting component of an internal combustion engine.

Derartige Komponenten sind aus der Praxis bekannt. Es kann sich beispielsweise um einen Ölfilter handeln, oder um einen Luftfilter, oder um ein sogenanntes Ölmodul, in welchem wiederum mehrere Komponenten zusammengefasst sind, die beispielsweise Öl, Luft, und/oder Kühlflüssigkeit führen, oder es kann sich um einen Wärmetauscher handeln, durch den beispielsweise Öl und Luft oder Öl und Kühlflüssigkeit geführt wird.Such components are known in practice. It may, for example, be an oil filter, or an air filter, or a so-called oil module in which in turn several components are combined, for example, lead oil, air, and / or coolant, or it may be a heat exchanger, through for example, oil and air or oil and coolant is guided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine fluidführende Komponente einer Brennkraftmaschine zu verbessern.The invention has for its object to improve a fluid-carrying component of an internal combustion engine.

Diese Aufgabe wird durch eine Komponente mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst oder durch eine Komponente mit den Merkmalen des Anspruchs 6, oder durch eine Komponente mit den Merkmalen des Anspruchs 14, oder durch eine Komponente mit den Merkmalen des Anspruchs 19, oder durch eine Komponente mit den Merkmalen des Anspruchs 26.This object is achieved by a component having the features of claim 1 or by a component having the features of claim 6, or by a component having the features of claim 14, or by a component having the features of claim 19, or by a component with the features of claim 26.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der beschriebenen Komponenten sind in den jeweils untergeordneten Patentansprüchen beschrieben.Advantageous embodiments of the components described are described in the respective subordinate claims.

Gemäß einem ersten Vorschlag schlägt die Erfindung vor, bei einem Flüssigkeitsfilter an sich bekannter Bauart ein Ventil am Ende des aus der Praxis bekannten Stützdoms anzuordnen, und zwar an dem fluiddicht an das Gehäuse anschließenden Ende des Stützdoms. Dieser Vorschlag steht im Gegensatz zu aus der Praxis bekannten Ausgestaltungen von Flüssigkeitsfiltern, bei denen ein sogenanntes Filterumgehungsventil an dem anderen Ende des Stützdoms vorgesehen ist, welches beispielsweise nicht am Gehäuse, sondern an einem abschraubbaren Deckel des Fluidfilters anliegt oder diesem Deckel benachbart ist.According to a first proposal, the invention proposes to arrange a valve at the end of the known from practice support dome in a fluid filter known per se, namely on the fluid-tight to the housing subsequent end of the support dome. This proposal is in contrast to known from practice embodiments of liquid filters in which a so-called filter bypass valve is provided at the other end of the support dome, which for example is not applied to the housing, but on a screw-off lid of the fluid filter or adjacent to this lid.

Zusätzlich schlägt bei diesem ersten Vorschlag die vorliegende Erfindung vor, dass der Stützdom innerhalb seiner fluiddicht an das Gehäuse anschließenden Dichtfläche ein zweites Ventil aufweist.In addition, in this first proposal, the present invention proposes that the support dome has a second valve within its sealing surface which adjoins the housing in a fluid-tight manner.

Durch die vorbeschriebene Ausgestaltung des Flüssigkeitsfilters wird auch unter sehr beengten baulichen Verhältnissen eine problemlose Durchströmbarkeit des Flüssigkeitsfilters gewährleistet: Bei beengten räumlichen Verhältnissen ist die Anordnung eines Ventils im Gehäuse, in unmittelbarer Nähe des Stützdoms, häufig problematisch. Dabei tritt beispielsweise das Problem auf, dass bei geöffnetem Ventil die durchströmbare Querschnittsfläche so gering bemessen ist, dass ein unerwünscht hoher Strömungswiderstand und ein entsprechend hoher Differenzdruck vorliegt. Vorschlagsgemäß wird dieses bislang im Gehäuse des Flüssigkeitsfilters angeordnete Ventil in den Stützdom verlagert, wo deutlich mehr Bauraum zur Verfügung steht als im Filtergehäuse, dort im sogenannten Sockelbereich, in welchem mehrere Leitungen und Ventile vorgesehen sein müssen. Dementsprechend kann der Differenzdruck vorteilhaft niedrig gehalten werden.The above-described embodiment of the liquid filter, a trouble-free flow through the liquid filter is ensured even in very confined structural conditions: In confined spatial conditions, the arrangement of a valve in the housing, in the immediate vicinity of the supporting dome, often problematic. In this case, for example, the problem occurs that when the valve is open, the flow-through cross-sectional area is dimensioned so small that an undesirably high flow resistance and a correspondingly high differential pressure is present. According to the proposal, this previously arranged in the housing of the liquid filter valve is displaced in the Stützdom, where significantly more space available than in the filter housing, there in the so-called base area, in which several lines and valves must be provided. Accordingly, the differential pressure can be advantageously kept low.

Durch die hohe Integrationsdichte, in dem ein zweites Ventil innerhalb der Dichtfläche vorgesehen ist, entlang welcher der Stützdom an das Gehäuse anschließt, wird eine hohe Funktionsdichte auch bei geringen räumlichen Abmessungen des Flüssigkeitsfilters, insbesondere auch in dessen Sockelbereich, ermöglicht.Due to the high integration density, in which a second valve is provided within the sealing surface along which the support dome connects to the housing, a high functional density is possible even with small spatial dimensions of the liquid filter, in particular in its base area.

Vorteilhaft kann der Flüssigkeitsfilter derart ausgestaltet sein, dass in an sich bekannter Weise das Innere des Stützdoms auf der Reinseite des Flüssigkeitsfilters liegt, so dass also beispielsweise ein etwa zylindrisches Faltenfilterelement den Stützdom umgebend vorgesehen sein kann, welches von außen nach innen radial durchströmt wird, so dass auf der Innenseite die gereinigte Flüssigkeit in den Stützdom gelangt. Dabei kann das im Stützdom angeordnete Ventil als Rücklaufsperrventil ausgestaltet sein, welches bei stillstehender Brennkraftmaschine und dementsprechend niedrigen bzw. fehlenden Flüssigkeitsdruck verhindert, dass der Flüssigkeitsfilter leer läuft, beispielweise bei Verwendung des Flüssigkeitsfilters als Ölfilter kann auf diese Weise unmittelbar nach dem Start der Brennkraftmaschine sichergestellt werden, dass eine Ölversorgung der Schmierstellen gesichert ist und nicht erst die Brennkraftmaschine für eine bestimmte Zeitspanne „trocken” läuft bis der Ölfilter gefüllt ist und dann in der Folgezeit Öl zu den Schmierstellen gelangen kann.Advantageously, the liquid filter can be configured such that in a known manner the interior of the support dome is on the clean side of the liquid filter, so that, for example, an approximately cylindrical pleated filter element can be provided surrounding the support dome, which is flowed through radially from outside to, so that on the inside of the purified liquid enters the support dome. In this case, arranged in the support dome valve can be configured as a return valve, which prevents the liquid filter is idling at idle internal combustion engine and accordingly low or missing fluid pressure, for example, when using the liquid filter as an oil filter can be ensured in this way immediately after the start of the engine in that an oil supply of the lubrication points is secured and not only the internal combustion engine "dry" runs for a certain period of time until the oil filter is filled and then oil can reach the lubrication points in the subsequent period.

Die ringförmige Dichtfläche zwischen Stützdom und Gehäuse kann vorteilhaft einen nicht kreisrunden Verlauf aufweisen, so dass auch auf diese Weise eine optimale Anpassung an begrenzte Bauraumverhältnisse möglich ist. Beispielsweise kann ein tropfenförmiger oder schlüssellochförmiger Verlauf der Kontur vorgesehen sein, so dass in der Hauptfläche dieser Kontur der Stützdom mit seiner Reinleitung an das Gehäuse anschließt, während in der entsprechenden Auswuchtung dieser Kontur das zweite Ventil angeordnet sein kann.The annular sealing surface between the supporting dome and the housing may advantageously have a non-circular course, so that in this way an optimal adaptation to limited space conditions is possible. For example, a drop-shaped or keyhole-shaped course of the contour may be provided, so that adjoins the main surface of this contour of the support dome with its clean line to the housing, while in the corresponding balancing this contour, the second valve can be arranged.

Die vorbeschriebene Ausgestaltung des Flüssigkeitsfilters ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn der Flüssigkeitsfilter in einer hängenden Einbaulage angeordnet ist, ist welcher das fluiddicht an das Gehäuse anschließende Ende das obere Ende des Stützdoms ist.The above-described embodiment of the liquid filter is particularly advantageous when the liquid filter is arranged in a hanging mounting position, which is the fluid-tight adjoining the housing end of the upper end of the support dome.

Vorteilhaft kann das Gehäuse und auch der Stützdom aus Kunststoff bestehen, so dass in besonders wirtschaftlicher Weise der fluiddichte Anschluss des Stützdoms an das Gehäuse dadurch erzielt werden kann, dass der Stützdom mit dem Gehäuse entlang dieser Linie verschweißt ist. Advantageously, the housing and the support dome made of plastic, so that in a particularly economical manner, the fluid-tight connection of the support dome to the housing can be achieved, that the support dome is welded to the housing along this line.

Gemäß einem zweiten Vorschlag der vorliegenden Erfindung ist die fluidführende Komponente einer Brennkraftmaschine mit einem Ventil versehen, welches eine Fluidleitung sperrt oder freigibt. In an sich bekannter Weise besteht das Ventil aus einem beweglichen Ventilkörper, einen den Ventilkörper in seine Schließstellung drängt, wobei der funktionale Zusammenhalt von Feder und Ventilkörper durch einen Halter sichergestellt ist, und wobei ein Ventilsitz vorgesehen ist, dem der Ventilkörper in seiner Schließstellung fluiddicht anliegt. Derartige Ventile können als kompakte, vorgefertigte Einheit in Form sogenannter Kompaktventile ausgestaltet sein, welche sämtliche vier genannten Bestandteile des Ventils enthalten und in der fluidführenden Komponente der Brennkraftmaschine durch Verpressung montiert werden. Alternativ zu derart vorgefertigten Baugruppen kann vorgesehen sein, den Halter und/oder den Ventilsitz durch ein ohnehin an der Komponente vorgesehenes Bauteil bereitzustellen, beispielsweise ein Gehäusebauteil, so dass die übrigen Bestandteile des Ventils lose eingelegt werden und erste bei vollständiger Montage der fluidführenden Komponente der Brennkraftmaschine das Ventil funktionsfähig wird.According to a second proposal of the present invention, the fluid-conducting component of an internal combustion engine is provided with a valve which blocks or releases a fluid line. In known manner, the valve consists of a movable valve body urging the valve body into its closed position, wherein the functional cohesion of spring and valve body is ensured by a holder, and wherein a valve seat is provided, the valve body in its closed position bears fluid-tight , Such valves can be designed as compact, prefabricated unit in the form of so-called compact valves, which contain all four said components of the valve and are mounted in the fluid-conducting component of the internal combustion engine by compression. As an alternative to such prefabricated assemblies can be provided to provide the holder and / or the valve seat by an already provided on the component component, such as a housing component, so that the remaining components of the valve are loosely inserted and first with complete assembly of the fluid-carrying component of the internal combustion engine the valve becomes functional.

In beiden Fällen besteht das Problem, dass das Ventil undicht werden kann, wenn sich bestimmte Bestandteile des Ventils unvorhergesehenermaßen lockern, beispielsweise durch einen sich verändernden Abstand von Gehäusebauteilen der fluidführenden Komponente, so dass die darin lose befindlichen Bestandteile des Ventils mehr Spiel aufweisen also konstruktiv vorgesehen oder es kann bei Verwendung von Kompaktventilen vorkommen, dass sich das Ventil innerhalb der fluidführenden Komponente lockert, beispielsweise wenn das zunächst in die fluidführende Komponente eingepresste Kompaktventil nicht mehr mit einem ausreichend festen Presssitz in der fluidführenden Komponente gehalten ist.In both cases, there is the problem that the valve may be leaking when certain components of the valve unexpectedly loosen, for example, by a changing distance of housing components of the fluid-carrying component, so that the loosely located components of the valve have more game so constructively provided or it can occur when using compact valves, that the valve loosens within the fluid-carrying component, for example, when the compact valve initially pressed into the fluid-carrying component is no longer held with a sufficiently tight interference fit in the fluid-carrying component.

Zur Verbesserung der fluidführenden Komponente schlägt die Erfindung in diesem Fall vor, dass das Ventil einen Abstandshalter aufweist. Die Erfindung geht dabei von der Überlegung aus, dass entweder der Halter oder der Ventilsitz an dem Gehäuse der fluidführenden Komponente festgelegt ist, so dass dieser jeweilige Bestandteil des Ventils als Montageteil bezeichnet ist. Diesem Montageteil gegenüberliegend ist dementsprechend entweder der Halter oder der Ventilsitz vorgesehen und es ist ein gewisser Freiraum vorgesehen, der von dem Fluid durchströmt werden kann. Der vorschlagsgemäß vorgesehene Abstandshalter erstreckt sich durch diesen Freiraum bis nahe an die nächste Gehäusefläche, und ggf. bis an die Gehäusefläche heran, so dass die Bestandteile des Ventils auch dann in ihrer konstruktiv vorgesehenen Stellung gehalten werden, wenn das Montageteil selbst nicht mehr ausreichend fest in der fluidführenden Komponente gehalten sein sollte. Die zulässige Beweglichkeit des Ventils wird also davon bestimmt, wie nahe sich der Abstandshalter an die entsprechende Gehäusefläche heran erstreckt. Diese Beweglichkeit kann auf Bruchteile eines Millimeters eingeschränkt werden, so dass ein zuverlässiger Sitz des Ventils spätestens dann erzielt wird, wenn sein Montageteil im Gehäuse der fluidführenden Komponente nicht mehr sicher gehalten wird, sich das Ventil bewegt, und dann – nachdem entsprechenden Bruchteil eines Millimeters – der Abstandshalter gegen die benachbarte Gehäusefläche gerät.To improve the fluid-carrying component, the invention proposes in this case that the valve has a spacer. The invention is based on the consideration that either the holder or the valve seat is fixed to the housing of the fluid-carrying component, so that this respective component of the valve is referred to as a mounting part. Accordingly, either the holder or the valve seat is provided opposite this mounting part and a certain free space is provided, through which the fluid can flow. The proposed provided according spacers extends through this space to close to the next housing surface, and possibly zoom up to the housing surface, so that the components of the valve are kept in its constructively provided position even if the mounting part itself no longer sufficiently tight in the fluid-carrying component should be kept. The permissible mobility of the valve is thus determined by how close the spacer extends to the corresponding housing surface. This flexibility can be limited to fractions of a millimeter, so that a reliable seat of the valve is achieved at the latest when its mounting part in the housing of the fluid-carrying component is no longer securely held, moves the valve, and then - after a corresponding fraction of a millimeter - the spacer device against the adjacent housing surface device.

Die Erfindung geht davon aus, dass eine ausreichende Abdichtung auch dann noch gewährleistet ist und die gewünschte Schließwirkung des Ventils auch dann noch erzielt wird, wenn die Haltekräfte, mit denen das Ventil im Gehäuse festgelegt ist, nicht mehr ausreichen, um unter den im Betrieb der fluidführenden Komponente herrschenden Druck- und Temperaturbedingungen eine gewisse, unerwünschte Beweglichkeit des Ventils auszuschließen.The invention assumes that a sufficient seal is still guaranteed and the desired closing action of the valve is still achieved even if the holding forces with which the valve is fixed in the housing, no longer sufficient to under the operation of the fluid-carrying component prevailing pressure and temperature conditions exclude a certain unwanted movement of the valve.

Vorteilhaft kann der Halter durch das Gehäuse selbst gebildet sein, so dass sich dementsprechend der Abstandshalter an den Ventilsitz anschließt, um eine unzulässige Dislozierung des Ventilsitzes zu verhindern.Advantageously, the holder may be formed by the housing itself, so that, accordingly, the spacer connects to the valve seat, to prevent inadmissible dislocation of the valve seat.

Alternativ kann genau umgekehrt der Ventilsitz durch das Gehäuse gebildet sein, so dass der Abstandshalter an den Halter des Ventils anschließend vorgesehen ist.Alternatively, conversely, the valve seat may be formed by the housing, so that the spacer is then provided to the holder of the valve.

In beiden vorgenannten Fällen wird vorteilhaft eine Minimierung der erforderlichen Bauteile ermöglicht, da das Gehäuse der fluidführenden Komponente einen Bestandteil des Ventils bildet.In both aforementioned cases, a minimization of the required components is advantageously made possible because the housing of the fluid-carrying component forms part of the valve.

Andererseits kann vorteilhaft vorgesehen sein, das Ventil als weiter oben beschriebenes Kompaktventil auszugestalten, so dass es eine funktionsfähige und ggf. funktionsgeprüfte Baugruppe darstellt, die in ihrer funktionsgesicherten Eigenschaft als komplette Einheit in ein Gehäuse der fluidführenden Komponente eingesetzt werden kann. Vorteilhaft kann das Gehäuse aus Kunststoff bestehen, so dass es besonders wirtschaftlich herstellbar ist und ein geringes Gewicht aufweisen kann. Die unter den betriebsüblichen Drücken und Temperaturen evtl. auftretende Relaxierung des Kunststoffs kann dazu führen, dass die Haltekräfte für ein in diesem Gehäuse vorgesehenes Ventil nicht ausreichen, um Dislozierungen des Ventils völlig auszuschließen. Durch den vorschlagsgemäßen Abstandshalter hingegen werden derartige Dislozierungen ausgeschlossen oder auf ein tolerierbares Maß begrenzt.On the other hand, it may be advantageous to design the valve as a compact valve described above, so that it represents a functional and possibly functionally tested assembly, which can be used in its function-secured property as a complete unit in a housing of the fluid-carrying component. Advantageously, the housing may be made of plastic, so that it is particularly economical to produce and may have a low weight. The relaxation of the plastic, which may occur under the normal operating pressures and temperatures, can lead to insufficient holding forces for a valve provided in this housing Dislocations of the valve completely ruled out. The proposed spacer, however, such exclusions are excluded or limited to a tolerable level.

Eine besonders einfache Montage des Ventils wird vorteilhaft dadurch bewirkt, dass die oben erwähnte, dem Ventil nahe Gehäusefläche, zu der sich der Abstandshalter erstreckt, durch ein zweites Gehäuseteil bereitgestellt wird, während das Ventil an einem ersten Gehäuseteil festgelegt ist.A particularly simple installation of the valve is advantageously effected by providing the above-mentioned valve-near housing surface to which the spacer extends, by a second housing part, while the valve is fixed to a first housing part.

Vorteilhaft kann das erwähnte Montageteil des Ventils eine an dem Gehäuse anliegende Klemm- und Dichtfläche aufweisen, die eine Art Selbsthaltefunktion aufweist: Diese Dichtfläche kann beispielsweise in Form eines umlaufenden Kragens ausgestaltet sein, der jedoch nicht im Querschnitt geradlinig radial nach außen verläuft, sondern einen Querschnitt schrägen Verlauf nimmt, so dass durch den im Betrieb der Komponente auftretenden Fluiddruck dieser Kragen nach außen gedrückt wird, so dass die Klemm- und Dichtfläche dieses Kragens an das Gehäuse angepresst wird. Auf diese Weise kann ggf. vermieden werden, dass der Abstandshalter überhaupt erforderlich wird, und falls es doch zu einer geringfügigen Dislozierung des Ventils kommt, können die anschließend auf den Abstandshalter einwirkenden Druckkräfte, die den Abstandshalter gegen den benachbarten Gehäuseteil pressen, möglichst gering gehalten werden, um den Abstandshalter nicht zu überlasten.Advantageously, the mentioned mounting part of the valve may have a voltage applied to the housing clamping and sealing surface, which has a kind of self-holding function: This sealing surface may be configured for example in the form of a circumferential collar, but not in the cross section straight radially outwards, but a cross section sloping course takes so that is pressed by the fluid pressure occurring during operation of the component of this collar to the outside, so that the clamping and sealing surface of this collar is pressed against the housing. In this way it may possibly be avoided that the spacer is required at all, and if there is a slight dislocation of the valve, the pressure forces subsequently acting on the spacer, which press the spacer against the adjacent housing part, can be minimized so as not to overload the spacer.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist vorgesehen, dass die fluidführende Komponente eine Öffnung aufweist, welche eine Fluidleitung verschließt, wobei diese Öffnung mit einer Verschlussschraube verschlossen ist. Die Verschlussschraube weist eine Schlüsselfläche auf, um die Verschlussschraube bei der Montage oder Demontage handhaben zu können. Außer dem Gewinde, welches mit einem Gegengewinde der fluidführenden Komponente zusammenwirkt, weist die Verschlussschraube zudem eine Dichtung auf, die mit einem entsprechenden Dichtsitz der fluidführenden Komponente zusammenwirkt um die Dichtwirkung der Schraube nicht allein durch das Gewinde bereitzustellen. Die Eindringtiefe der Schraube ist durch eine Anschlagfläche begrenzt, welche an der Verschlussschraube vorgesehen ist und gegen eine Fläche der übrigen fluidführenden Komponente gerät, wenn die Schraube vollständig eingeschraubt ist.According to a further proposal of the invention it is provided that the fluid-carrying component has an opening which closes a fluid line, this opening being closed with a closure screw. The locking screw has a key surface to handle the locking screw during assembly or disassembly can. In addition to the thread, which cooperates with a mating thread of the fluid-carrying component, the closure screw also has a seal which cooperates with a corresponding sealing seat of the fluid-carrying component to provide the sealing effect of the screw not only by the thread. The penetration depth of the screw is limited by a stop surface which is provided on the screw plug and against a surface of the remaining fluid-carrying component when the screw is fully screwed.

Aus der Praxis ist bekannt, bei derartigen Verschlussschrauben an einem Ende des Gewinde vorzusehen und zwischen dem Gewinde und der Schlüsselfläche die mit der Dichtung versehen Nut anzuordnen. Dabei ist es aus der Praxis bekannt, dass diese Nut den geringsten Materialquerschnitt der Verschlussschraube aufweist, so dass diese Nut eine regelrechte Schwächungslinie aufweist. Wird nun die Verschlussschraube mit einer unzulässig hohen Kraft angezogen, so kann sie im Bereich dieser die Dichtung aufnehmende Nut reißen, oder zumindest anreißen. Die Dichtheit der Verschlussschraube ist dann nicht mehr gewährleistet.From practice it is known to provide such closure screws at one end of the thread and to arrange between the thread and the key surface the groove provided with the seal. It is known from practice that this groove has the smallest material cross-section of the screw plug, so that this groove has a regular line of weakness. Now, if the plug is tightened with an impermissibly high force, it may tear in the region of this groove receiving the seal, or at least tear. The tightness of the screw plug is then no longer guaranteed.

Vorschlagsgemäß ist daher vorgesehen, dass die Verschlussschraube eine Schwächungslinie aufweist, die außerhalb der die Dichtung aufnehmende Nut vorgesehen ist, so das die Dichtung selbst von einem evtl. erfolgenden Anriss oder Abriss der Schraube nicht betroffen ist.According to the proposal, it is therefore provided that the closure screw has a weakening line which is provided outside of the groove receiving the seal, so that the seal itself is not affected by any possible cracking or tearing of the screw.

Dabei kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Schwächungslinie zwischen der Schlüsselfläche einerseits und dem Gewinde sowie der Dichtungsnut andererseits angeordnet ist.It can be advantageously provided that the line of weakness between the key surface on the one hand and the thread and the seal groove on the other hand is arranged.

Der Dichtsitz kann vorteilhaft so angeordnet sein, dass die Dichtung erst dann mit dem Dichtsitz in Eingriff gelangt, wenn das Gewinde der Verschlussschraube bereits mit dem Gegengewinde im Eingriff steht. Auf diese Weise ist eine präzise Führung der Verschlussschraube sichergestellt, wenn die Dichtung an den Dichtsitz gerät, so dass Beschädigungen der Dichtung, wie sie beispielsweise durch schräges Ansetzen der Verschlussschraube oder dergleichen vorkommen könnten, ausgeschlossen sind und somit eine optimal Dichtheit der Verschlussschraube sichergestellt werden kann.The sealing seat can advantageously be arranged so that the seal only then comes into engagement with the sealing seat when the thread of the locking screw is already in engagement with the mating thread. In this way, a precise guidance of the screw plug is ensured when the seal gets to the sealing seat, so that damage to the seal, as might occur, for example, by oblique attachment of the screw or the like, are excluded and thus optimal tightness of the screw can be ensured ,

Vorteilhaft ist die Schwächungslinie im spannungsfreien Bereich der Verschlussschraube angeordnet.Advantageously, the weakening line is arranged in the stress-free region of the closure screw.

Vorteilhaft kann die Komponente als nach unten abnehmbarer Schraubdeckel eines hängend ausgerichteten Flüssigkeitsfilters ausgestaltet sein. Derartige Deckel sind beispielsweise für Ölfilter aus der Praxis bekannt, wobei die Verschlussschraube als Flüssigkeitsablass im Schraubdeckel angeordnet ist. Eine Fehlbedienung kann dabei auftreten, indem zunächst die Verschlussschraube in den Deckel des Filters eingeschraubt wird und anschließend versucht wird, dass für die Verschraubung des gesamten Deckels vorgesehene Anzugsmoment nicht über die Schlüsselfläche des Deckels aufzubringen, sondern über die Verschlussschraube, so dass mit dem entsprechenden Anzugsmoment auf die Schraube eingewirkt wird, soweit wie diese dies zulässt. Bei derartigen Vorgehensweisen kann die Schraube regelmäßig das gewünschte Anzugsmoment nicht übertragen, sondern reißt vorher. Bei einer vorschlagsgemäßen Ausgestaltung führt dies nicht zu einer Undichtigkeit des Deckels und damit des gesamten Ölfilters.Advantageously, the component can be configured as a downwardly detachable screw cap of a suspended liquid filter. Such covers are known for example for oil filters from practice, wherein the screw plug is arranged as a liquid drain in the screw cap. An incorrect operation can occur in this case by first screwing the screw plug into the lid of the filter and then trying to apply that provided for the screw connection of the entire lid tightening torque not on the key surface of the lid, but on the screw, so that with the appropriate torque acting on the screw, as far as this allows. In such procedures, the screw can not regularly transmit the desired torque, but tears before. In a proposed embodiment, this does not lead to leakage of the lid and thus the entire oil filter.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der vorliegenden Erfindung weist die fluidführende Komponente eine Fluidleitung auf, die mittels einer Verschlussschraube verschlossen ist, wobei mittels einer Losdrehsicherung vorschlagsgemäß gewährleistet werden kann, dass die Verschlussschraube in ihrer Montageposition verbleibt, selbst wenn durch Vibrationen, oder durch Relaxationen des Werkstoffes, wie sie unter den im Betrieb auftretenden Druck und Temperaturverhältnisse nicht auszuschließen sind, die zunächst aufgebrachte Vorspannung, unter welcher die Verschlussschraube in der fluidführenden Komponente sitzt, nachlässt.According to a further proposal of the present invention, the fluid-carrying Component to a fluid line, which is closed by means of a screw plug, which can be ensured by means of a Losdrehsicherung according to the fact that the screw remains in its mounting position, even if by vibrations, or by relaxation of the material, as under the pressure and temperature conditions occurring during operation can not be ruled out, the initially applied bias, under which the screw is seated in the fluid-carrying component, decreases.

Auf diese Weise kann die fluidführende Komponente besonders wirtschaftlich hergestellt werden. So ist es beispielsweise aus der Praxis bekannt, bei Kunststoffbauteilen metallische Gewindeeinsätze vorzusehen und diese mit metallischen Verschlussschrauben zu bestücken, um eine zuverlässige Dichtheit dieses Verschlusses sicherzustellen. Vorschlagsgemäß hingegen kann auch bei Verwendung von ausschließlich aus Kunststoff bestehenden Bauteilen die gewünschte Dichtheit sichergestellt werden, weil mittels der Losdrehsicherung zuverlässig ausgeschlossen ist, dass sich die Verschlussschraube im Betrieb auf unerwünschte Weise löst bzw. lockert.In this way, the fluid-carrying component can be produced particularly economically. For example, it is known from practice to provide metallic threaded inserts in plastic components and to equip them with metallic locking screws in order to ensure reliable tightness of this closure. By contrast, according to the proposal, the desired tightness can be ensured even when using exclusively made of plastic components, because it is reliably ruled out by means of the anti-rotation, that loosens the screw in operation in an undesirable manner or loosens.

Die Losdrehsicherung ist dabei nicht in Form eines zusätzlichen Werkstoffes vorgesehen, beispielsweise in Art einer sogenannten chemischen Schraubensicherung, oder mittels zusätzlicher Bauteile wie Splinte oder dergleichen, sondern vielmehr durch zwei miteinander zusammenwirkende Flächen, von denen die eine als Haltefläche und die andere als Bremsfläche bezeichnet ist und von denen die eine Fläche an der Verschlussschraube vorgesehen ist und die andere dem Bauteil welches die Verschlussschraube umgibt. Auf diese Weise wird eine problemlose, unveränderte Handhabung der Verschlussschraube ermöglicht, so dass die Verschlussschraube in an sich bekannter Weise mittels eines Werkzeugs verschraubt, also montiert werden kann und bei der Demontage die Verschlussschraube ebenfalls mit Hilfe dieses Werkzeugs gelöst werden kann, ohne dass zusätzliche Handgriffe erforderlich sind. Durch die Funktionsweise der Losdrehsicherung werden lediglich im Betrieb der fluidführenden Komponente auftretende Kräfte, die auf die Verschlussschraube einwirken, nicht mehr ausreichend groß sein, um die Verschlussschraube vollständig lösen oder zumindest lockern zu können.The anti-rotation lock is not provided in the form of an additional material, for example in the form of a so-called chemical screw lock, or by means of additional components such as pins or the like, but rather by two mutually cooperating surfaces, one of which is referred to as a holding surface and the other as a braking surface and of which one surface is provided on the closure screw and the other the component which surrounds the closure screw. In this way, a problem-free, unchanged handling of the screw plug is made possible, so that the screw plug can be screwed in a conventional manner by means of a tool, so it can be mounted and disassembled the screw plug can also be solved with the help of this tool, without additional handles required are. Due to the mode of operation of the anti-rotation lock, forces occurring only during operation of the fluid-conducting component which act on the locking screw are no longer sufficient to completely loosen or at least loosen the locking screw.

Beispielsweise kann vorteilhaft vorgesehen sein, die Haltfläche in Form eines Vorsprungs auszugestalten, der sich gegen die Bremsfläche abstützt. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass bei dieser Abstützung besonders hohe Klemmkräfte erzielt werden, die ein unerwünschtes Lockern oder Lösen der Verschlussschraube verhindern.For example, can be advantageously provided to design the support surface in the form of a projection which is supported against the braking surface. This can be done, for example, that in this support particularly high clamping forces are achieved, which prevent unwanted loosening or loosening the screw.

Wenn Vorsprünge bei der Losdrehsicherung vorgesehen sind, so können diese entweder, bezogen auf die Mittelachse der Verschlussschraube, entweder radial wirkend ausgerichtet sein oder auch axial wirkend, indem sie beispielsweise cirkumferent um die Mittelachse herum angeordnet sind und in Achsrichtung wirksam sind.If projections are provided in the anti-rotation device, they may either be oriented radially acting or axially acting relative to the central axis of the screw plug, for example by being circumferentially arranged around the central axis and acting in the axial direction.

Vorteilhaft kann nicht nur die ein Fläche, nämlich die Haltefläche, sondern auch die damit zusammenwirkende zweite Fläche, nämlich die Bremsfläche, in Form von wenigstens einem Vorsprung ausgestaltet sein, so dass beim Verschrauben diese beiden Vorsprünge gegeneinander geraten, und nach Überwindung eines vergleichsweise höheren Drehwiderstandes die beiden Vorsprünge aneinander vorbeibewegt worden sind, so dass nun die Verschlussschraube in Art einer Verrastung gegen Losdrehen gesichert ist. Die dazu erforderlichen Kräfte können mit Hilfe eines Werkzeugs problemlos aufgebracht werden, so dass nach wie vor eine einfache Montage der Verschlussschraube möglich ist, allerdings kann die Verrastung so bemessen sein, dass die im Betrieb auf die Schraube einwirkenden Kräfte nicht ausreichen, diese Raste zu überwinden. Zur Überwindung der Rastkräfte sind also bei der Montage und beim Demontieren gleich große Kräfte zu überwinden, wobei die Losdrehsicherung darin liegt, dass werkzeugunterstützt diese Kräfte problemlos aufgebracht werden können.Advantageously, not only the one surface, namely the holding surface, but also the cooperating second surface, namely the braking surface, be configured in the form of at least one projection, so that when screwing these two projections against each other, and after overcoming a relatively higher rotational resistance the two projections have been moved past each other, so that now the screw plug is secured in the manner of a lock against loosening. The forces required for this purpose can be easily applied with the aid of a tool, so that still a simple installation of the screw plug is possible, however, the latch can be dimensioned so that the forces acting on the screw during operation forces are not sufficient to overcome this catch , To overcome the cogging forces are the same forces to overcome during assembly and disassembly, the anti-rotation lock is that tool-assisted these forces can be applied easily.

Alternativ dazu kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Losdrehsicherung bei der Montage zunächst vergleichsweise geringere Kräfte erfordert als zur Demontage, so dass durch diesen unterschiedlichen Kraftbedarf bzw. durch diesen unterschiedlich hohen Drehwiderstand die Schraube derart montiert werden kann, dass die für die Demontage erforderlichen Kräfte durch Störfaktoren während des Betriebs der fluidführenden Komponente nicht aufgebracht werden können, so dass dementsprechend die Schraube in ihrer Montagestellung gesichert ist.Alternatively, it can be advantageously provided that the Losdrehsicherung initially requires comparatively lower forces during assembly than for disassembly, so that the screw can be mounted such that the forces required for disassembly by this different power requirements or by this different high rotational resistance Disturbing factors during operation of the fluid-carrying component can not be applied, so that accordingly the screw is secured in its mounting position.

Ergänzend zu der geometrischen Ausgestaltung der Losdrehsicherung, nämlich mit Hilfe von einem oder mehreren Vorsprüngen, kann die Losdrehsicherung durch die entsprechende Materialbeschaffenheit bewirkt werden, wobei dies entweder alternativ zu, oder ergänzend zu der Ausgestaltung von Vorsprüngen vorgesehen sein kann. So kann die eine Fläche, beispielsweise die Haltefläche, aus einem vergleichsweise nachgiebigen Werkstoff gebildet sein und die Bremsfläche aus einem demgegenüber härteren Werkstoff, so dass durch die Verformung der Haltefläche besonders hohe Klemmkräfte aufgebracht werden können, welche die Verschlussschraube zuverlässig in ihre Montageposition sichern. Dabei kann vorteilhaft vorgesehen sein, den nachgiebigen Werkstoff an der Verschlussschraube vorzusehen. Sollte nämlich durch die Verformung des nachgiebigen Werkstoffs ggf. ein erhöhter Abrieb oder eine Zerstörung des Werkstoffes bei der Demontage erfolgen, so kann durch Austausch der Verschlussschraube zuverlässig die gewünschte Betriebssicherheit der fluidführenden Komponente sichergestellt werden, wenn nach jeder Demontage der Verschlussschraube eine neue, unverbrauchte Verschlussschraube verwendet wird.In addition to the geometric design of the anti-rotation, namely with the aid of one or more projections, the anti-rotation can be effected by the corresponding material properties, which may be provided either alternatively or in addition to the configuration of projections. Thus, the one surface, for example, the holding surface may be formed of a comparatively resilient material and the braking surface of a contrast harder material, so that particularly high clamping forces can be applied by the deformation of the holding surface, which reliably secure the screw plug in its mounting position. It can be advantageously provided to provide the resilient material on the screw plug. Should namely by the deformation the compliant material possibly increased abrasion or destruction of the material during disassembly, it can be ensured by replacing the plug reliably the desired reliability of the fluid-carrying component, if after each disassembly of the plug a new, unused screw plug is used.

Wenn vorgesehen ist, dass zur Demontage der Verschlussschraube höhere Kräfte erforderlich sind als zu deren Montage, kann vorteilhaft vorgesehen sein, entweder die Haltefläche oder die Bremsfläche, oder beide Flächen zusammenwirkend sägezahnartig schräg verlaufen zu lassen, so dass also die Stellung der Sägezahnflächen bei der Montage eher tangential aneinanderliegen und bei der Montage eher radial zur Schraubenmittelachse liegen, so dass durch diese unterschiedliche Flächenausrichtung der Ausdrehwiderstand der Schraube größer ist als deren Eindrehwiderstand.If it is provided that for disassembly of the screw plug higher forces are required than for their assembly, can be advantageously provided either to let the support surface or the braking surface, or both surfaces co-operatively inclined like a sawtooth, so that the position of the sawtooth surfaces during assembly rather tangential to each other and lie during installation rather radially to the screw center axis, so that is greater than their insertion resistance by this different surface orientation of the turning resistance of the screw.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Haltefläche und die damit zusammenwirkende wenigstens eine Bremsfläche derart um die Drehachse der Verschlussschraube verteilt angeordnet sind, dass sich auf die Verschlussschraube radial einwirkende Querkräfte, die durch dies Losdrehsicherung verursacht sind, automatisch kompensieren. Somit wird eine Verkantung bzw. Schrägstellung der Verschlussschraube vermieden, die beispielsweise die Dichtheit der Verschlussschraube gefährden könnte oder zu einer besonders leichten Lockerung der Schraube führen könnte.Advantageously, it can be provided that the at least one holding surface and the cooperating at least one braking surface are arranged distributed about the axis of rotation of the screw that compensate automatically acting on the screw radially acting transverse forces caused by this Losdrehsicherung. Thus, a tilting or skewing of the screw is avoided, which could jeopardize, for example, the tightness of the screw or could lead to a particularly slight loosening of the screw.

Besonders vorteilhaft kann eine derart losdrehgesicherte Verschlussschraube als Flüssigkeitsablassschraube im Schraubdeckel eines Flüssigkeitsfilters vorgesehen sein, der als sogenannter hängender Flüssigkeitsfilter vorgesehen ist, so dass dessen Schraubdeckel nach unten hängend und nach unten entnehmbar ausgestaltet ist. Mittels der Verschlussschraube kann der Filterinhalt kontrolliert abgelassen werden, bevor der Schraubdeckel demontiert wird.Particularly advantageously, such a screw-lock screw secured in such a manner can be provided as a liquid drain plug in the screw cap of a liquid filter, which is provided as a so-called hanging liquid filter, so that its screw cap is designed to be detachable downwards and downwards. By means of the screw plug, the filter contents can be drained in a controlled manner before the screw cap is dismantled.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der vorliegenden Erfindung weist die fluidführende Komponente einer Brennkraftmaschine eine Fluidleitung auf, die mittels eines drehbaren Verschlusselementes verschlossen ist, wobei vorschlagsgemäß allerdings keine Verschlussschraube angewendet wird, sondern das Verschlusselement mittels eine Bajonettverschlusses an der übrigen fluidführenden Komponente festgelegt ist. Ein derartiger Bajonettverschluss weist einerseits eine Führungsnut und andererseits einen darin geführten Vorsprung auf. Das Verschlusselement wird durch eine entlang einer Achse erfolgenden Steckverbindung zunächst angesetzt und anschließend in einer um diese Achse erfolgenden Drehbewegung am Gehäuse festgelegt. Gegenüber einer Verschraubung ist somit eine erheblich schnellere Montage des Verschlusselementes möglich, und insbesondere kann ein derartiger Bajonettverschluss bei Schaffung entsprechender Rastmittel eine unlösbare Montage des Verschlusselementes ermöglichen, so dass das Verschlusselement besonders zuverlässig in seiner Montagestellung gehalten ist. Die dabei erzielbaren Rastkräfte können beispielsweise so hoch sein, dass das Verschlusselement nicht mehr zerstörungsfrei demontiert werden kann. Bei derartigen Verschlüssen, bei denen eine anschließende Öffnung nicht mehr vorgesehen ist, kann das vorschlagsgemäß ausgestaltete Verschlusselement deutlich wirtschaftlicher hergestellt sein, beispielsweise aus Kunststoff bestehen, also andere Verschlusselemente, die beispielsweise aus Metall bestehen oder als Verschlussschrauben ausgestaltet sind und eine vergleichsweise aufwendigere Montage ermöglichen, beispielsweise eine Montage mit mehr Umdrehungen, die dementsprechend mehr Zeit benötigt.According to a further proposal of the present invention, the fluid-conducting component of an internal combustion engine has a fluid line which is closed by means of a rotatable closure element, however, according to the proposal, no closure screw is used, but the closure element is fixed by means of a bayonet closure on the remaining fluid-carrying component. Such a bayonet lock has, on the one hand, a guide groove and, on the other hand, a projection guided therein. The closure element is first attached by a plug-in connection taking place along an axis and then fixed to the housing in a rotational movement taking place about this axis. Compared to a screw thus significantly faster assembly of the closure element is possible, and in particular, such a bayonet lock when creating appropriate locking means allow an insoluble mounting of the closure element, so that the closure element is held particularly reliable in its mounting position. The latching forces which can be achieved in this way can be so high, for example, that the closure element can no longer be dismantled without destruction. In such closures, in which a subsequent opening is no longer provided, the closure element designed according to the proposal can be made considerably more economical, for example made of plastic, ie other closure elements which are made of metal or designed as locking screws and allow comparatively complicated assembly, For example, an assembly with more revolutions, which requires more time accordingly.

Vorteilhaft kann eine besonderes zuverlässige Festlegung des Verschlusselementes dadurch erfolgen, dass sowohl die Führungsnut als auch der Vorsprung eine Umfangslänge von jeweils mehr als 70° um die Achse herum aufweisen, wobei um die Achse herum gegenüberliegend zwei Führungsnuten und zwei Vorsprünge abwechselnd angeordnet sind. Im Idealfall sind die Umfangslängen der Führungsnuten und der Vorsprünge jeweils nahe bei 90°, so dass eine maximal große lasttragen de Fläche bereitgestellt wird mittels welcher sich das Verschlusselement an dem umgebenden Bauteil abstützen kann.Advantageously, a particularly reliable fixing of the closure element can take place in that both the guide groove and the projection have a circumferential length of more than 70 ° around the axis, wherein around the axis opposite two guide grooves and two projections are arranged alternately. Ideally, the circumferential lengths of the guide grooves and the projections are each close to 90 °, so that a maximum large load bearing de surface is provided by means of which the closure element can be supported on the surrounding component.

Die entsprechende Trag- bzw. Abstützfläche kann vorteilhaft auch dadurch möglichst groß ausgelegt werden, dass in Längsrichtung der Achse zwei oder mehrere Führungsnuten und Vorsprünge nacheinander angeordnet sind. Nacheinander bedeutet in diesem Fall, dass die entsprechenden Nuten und Vorsprünge nicht unmittelbar fluchtend hintereinander angeordnet sein müssen, obwohl dies die bevorzugte Ausgestaltung ist, da sie die Montage des Verschlusselementes erleichtert.The corresponding supporting or supporting surface can advantageously also be made as large as possible by arranging two or more guide grooves and projections in succession in the longitudinal direction of the axis. Successive means in this case that the corresponding grooves and projections do not have to be arranged directly in alignment one behind the other, although this is the preferred embodiment, since it facilitates the assembly of the closure element.

Vorteilhaft kann sich an die Führungsnut eine Vertiefung anschließen, also ein Bereich, in dem der Nutgrund der Führungsnut noch weiter von der Achse des Verschlusselementes beabstandet ist, oder in dem die Führungsnut endet. Der Vorsprung seinerseits weist eine mit dieser sogenannten Vertiefung zusammenwirkende Rastnase auf, also einen Bereich, in dem sich die Kontur des Vorsprungs noch weiter von der Achse des Verschlusselementes entfernt. Dementsprechend kann das Verschlusselement mittels einer Verrastung an der übrigen fluidführenden Komponente festgelegt werden, wenn am Ende der Drehbewegung die Rastnase in die Vertiefung eintaucht.Advantageously, a depression can adjoin the guide groove, that is to say a region in which the groove base of the guide groove is even further spaced from the axis of the closure element, or in which the guide groove ends. The projection in turn has a latching nose, which cooperates with this so-called depression, that is to say a region in which the contour of the projection is even further away from the axis of the closure element. Accordingly, the closure element can be fixed by means of a latching on the remaining fluid-carrying component, if at At the end of the rotary movement, the detent nose dips into the recess.

Vorteilhaft kann sich das Verschlusselement in die Fluidleitung hinein erstrecken und eine der Wand der Fluidleitung innen anliegende Radialdichtung aufweisen.Advantageously, the closure element can extend into the fluid line and have a radial seal against the wall of the fluid line.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnungen nachfolgend näher erläutert: In 1 ist eine fluidführende Komponente in Form eines Flüssigkeitsfilters dargestellt, wobei die Komponente ein Gehäuse 1 aufweist, mit einem Gewinde 2 zur Montage eines nach unten hängenden Schraubdeckels. Innerhalb des Gehäuses 1 ist ein sogenannter Stützdom 3 angeordnet, so dass ein Filtereinsatz mit ringförmigen Querschnitt in das Gehäuse 1 eingesetzt werden kann und dieser ringförmige Filtereinsatz durch den Stützdom 3 gegen Kolabieren gesichert ist. Der Stützdom 3 liegt dem Gehäuse 1 entlang einer Dichtfläche 4 an, wobei so das Gehäuse 1 als auch der Stützdom 3 aus Kunststoff bestehen und die Dichtfläche 4 durch eine Schweißnaht gebildet ist, entlang welcher der Stützdom 3 mit dem Gehäuse 1 verschweißt ist.Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings: In 1 is a fluid-carrying component in the form of a liquid filter, wherein the component is a housing 1 has, with a thread 2 for mounting a down-hanging screw cap. Inside the case 1 is a so-called support dome 3 arranged so that a filter cartridge with annular cross-section in the housing 1 can be used and this annular filter cartridge through the Stützdom 3 is secured against Kolabieren. The support dome 3 lies the housing 1 along a sealing surface 4 on, so the case 1 as well as the support dome 3 Made of plastic and the sealing surface 4 is formed by a weld along which the support dome 3 with the housing 1 is welded.

Im Inneren des Stützdoms 3 ist ein Ventil 5 angeordnet, welches einen beweglichen Ventilkörper 6, eine Feder 7 und einen Dichtring 8 umfasst, und innerhalb der von der Dichtfläche 4 umschlossenen Kontur ist ein zweites Ventil 9 angeordnet mit einem pilzförmigen Ventilkörper 10, wobei dieses zweite Ventil 9 innerhalb des Gehäuses 1 gehalten ist und der Stützdom 3 mit seinem dem Gehäuse 1 anliegenden, erweiterten Randbereich den Dichtsitz für diesen Ventilkörper 10 bildet.Inside the support dome 3 is a valve 5 arranged, which has a movable valve body 6 , a feather 7 and a sealing ring 8th includes, and within of the sealing surface 4 enclosed contour is a second valve 9 arranged with a mushroom-shaped valve body 10 , this second valve 9 inside the case 1 is held and the support dome 3 with his the housing 1 adjoining, extended edge region of the sealing seat for this valve body 10 forms.

2 zeigt das Gehäuse 1 bei demontiertem Stützdom 3, so dass die vom Gehäuse 1 bereitgestellte Dichtfläche 4 ersichtlich ist. 2 shows the case 1 with dismantled support dome 3 so that from the case 1 provided sealing surface 4 is apparent.

3 zeigt einen perspektivischen Blick in das Gehäuse 1, wobei ersichtlich ist, dass die Kontur der Dichtfläche 4 vom Kreisrund abweicht und eine Auswuchtung aufweist, innerhalb welcher der Platz für das zweite Ventil 9 vorgesehen ist. 3 shows a perspective view into the housing 1 , where it is apparent that the contour of the sealing surface 4 deviates from the circular and has a balancing, within which the space for the second valve 9 is provided.

4 zeigt eine Ansicht ähnlich 3, jedoch nicht perspektivisch, sondern in Draufsicht entlang der Mittelachse des Stützdoms 3, allerdings nach wie vor bei demontiertem Stützdom. 4 shows a view similar 3 but not in perspective, but in plan view along the central axis of the supporting dome 3 , but still with dismantled support dome.

5 zeigt den Stützdom 3 von seiner zum Gehäuse 1 weisenden Anschlussseite her, 6 zeigt einen Längsschnitt durch den Stützdom 3, wobei in den 5 und 6 die Einbauteile, also beispielsweise das Ventil 5 des Stützdoms 3 nicht dargestellt sind. 5 shows the support dome 3 from his to the case 1 pointing connection side, 6 shows a longitudinal section through the supporting dome 3 , where in the 5 and 6 the built-in parts, so for example the valve 5 of the support dome 3 are not shown.

7 zeigt das Hauptbauteil des Stützdoms 3, welches auch in den 5 und 6 dargestellt ist in einer perspektivischen Ansicht. 7 shows the main component of the support dome 3 , which also in the 5 and 6 is shown in a perspective view.

8 zeigt eine Ansicht ähnlich der 2, wobei jedoch in dieser Darstellung das zweite Ventil 9 insofern teilmontiert ist, als zur Vervollständigung der Ventilfunktion noch der Stützdom 3 montiert werden muss, der den Ventilsitz für den Ventilkörper 10 aufweist. 8th shows a view similar to the 2 However, in this illustration, the second valve 9 insofar is partially assembled, as to complete the valve function nor the support dome 3 must be mounted, the valve seat for the valve body 10 having.

9 zeigt ein Ventil 11, welches als Kompaktventil ausgestaltet ist und in einer gemeinsam handhabbaren Baugruppe einen Halter 12 umfasst, der eine Feder 14 und einen beweglichen Ventilkörper 15 hält bzw. führt, wobei der Ventilkörper 15 einem Ventilsitz 16 anliegt, der Teil eines weiteren Bauteils ist, welches ebenfalls am Halter 12 mittels Verclipsung gehalten ist. 9 shows a valve 11 , which is designed as a compact valve and in a jointly manageable assembly a holder 12 Includes a spring 14 and a movable valve body 15 holds or leads, wherein the valve body 15 a valve seat 16 is present, which is part of another component, which also on the holder 12 is held by clipping.

Vom Ventilsitz 16 aus erstrecken sich Abstandshalter 17.From the valve seat 16 Spacers extend from 17 ,

10 zeigt das Ventil 11 in perspektivischer Darstellung. Bei dieser Ausgestaltung des Ventils 11 erfolgt der Presssitz, mittels welchem das Ventil 11 in einer fluidführenden Komponente montiert wird am Ventilsitz 16, so dass der Ventilsitz 16 das sogenannte Montageteil des Ventils 11 bildet. 10 shows the valve 11 in perspective view. In this embodiment of the valve 11 takes place the press fit, by means of which the valve 11 is mounted in a fluid-carrying component on the valve seat 16 so that the valve seat 16 the so-called mounting part of the valve 11 forms.

Anders dagegen ist das Ausführungsbeispiels der 12 ausgestaltet, welches in 13 perspektivisch dargestellt ist. Auch hier wird das Montageteil durch den Ventilsitz 16 gebildet, allerdings erstrecken sich die Abstandshalter 17 vom Halter 12 aus in die dem Ventilsitz 16 gegenüberliegende Richtung.In contrast, the embodiment of the 12 designed, which in 13 is shown in perspective. Again, the mounting part through the valve seat 16 formed, however, extend the spacers 17 from the holder 12 out into the valve seat 16 opposite direction.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 14, welches in 15 perspektivisch dargestellt ist, bildet der Halter 12 das Montageteil, von dem aus sich die Abstandshalter 17 erstrecken. Das Ventil 11 ist in seiner montierten Stellung dargestellt, und es ist ersichtlich, dass dieses Ventil 11 nicht als Kompaktventil ausgestaltet ist, sondern dass der Ventilsitz 16 durch das umgebende Bauteil der fluidführenden Komponente bereitgestellt wird, welches auch eine Fluidleitung 18 aufweist, die durch den Ventilkörper 15 wahlweise geöffnet oder verschlossen wird.In the embodiment of the 14 which is in 15 is shown in perspective, forms the holder 12 the mounting part, from which the spacers 17 extend. The valve 11 is shown in its assembled position, and it can be seen that this valve 11 is not designed as a compact valve, but that the valve seat 16 is provided by the surrounding component of the fluid-carrying component, which is also a fluid conduit 18 that passes through the valve body 15 optionally opened or closed.

16 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Ventilsitzes 16, welcher die Abstandshalter 17 aufweist. 17 zeigt die Einbausituation des Ventilsitzes 16 von 16: Der Ventilsitz 16 bildet das Montageteil des Ventils 11 und ist in einem ersten Gehäuseteil 19 der fluidführenden Komponente festgelegt. Dieser erste Gehäuseteil 19 ist mit einem zweiten Gehäuseteil 20 verbunden und die Abstandshalter 17 des Ventilsitzes 16 erstrecken sich bis zu diesem zweiten Gehäuseteil 20, so dass das Ventil 11 spielfrei innerhalb des Gehäuses festgelegt und in seiner Position durch die Abstandshalter 17 gesichert ist. Dabei verläuft von der Fläche, an welcher Ventilkörper 15 am Ventilsitz 16 anliegt, bis zum ersten Gehäuseteil 19 der Ventilsitz 16 nicht geradlinig radial, sondern mit einem etwa rinnenförmigen Querschnitt, so dass er eine schräg dem ersten Gehäuseteil 19 anliegende Klemm- und Dichtfläche 21 bildet. Wenn im Inneren der Fluidleitung 18 ein hoher Druck herrscht, so wird diese Klemm- und Dichtfläche 21 durch den Fluiddruck gegen den ersten Gehäuseteil 19 gepresst, so dass ein sicherer Sitz des Ventils 11 auch hierdurch unterstützt wird und die Klemmkräfte, mit denen der Ventilsitz 16 dem ersten Gehäuseteil 19 anliegt, unterstützt werden. 16 shows an embodiment of a valve seat 16 which the spacers 17 having. 17 shows the installation situation of the valve seat 16 from 16 : The valve seat 16 forms the mounting part of the valve 11 and is in a first housing part 19 the fluid-carrying component set. This first housing part 19 is with a second housing part 20 connected and the spacers 17 of the valve seat 16 extend up to this second housing part 20 so that the valve 11 set free of play within the housing and in position by the spacers 17 is secured. It runs from the surface on which valve body 15 at the valve seat 16 is applied, to the first housing part 19 the valve seat 16 not straight radially, but with an approximately groove-shaped cross-section, so that it is an oblique to the first housing part 19 fitting clamping and sealing surface 21 forms. If inside the fluid line 18 a high pressure prevails, then this clamping and sealing surface 21 by the fluid pressure against the first housing part 19 pressed, allowing a secure fit of the valve 11 is also supported by this and the clamping forces with which the valve seat 16 the first housing part 19 supported.

18 zeigt einen Querschnitt durch eine Verschlussschraube 22 innerhalb eines umgebenden Bauteils 23. Die Verschlussschraube 22 weist eine als Außensechskant ausgestaltet Schlüsselfläche 24 auf sowie ein Gewinde 25 und eine Dichtung 26, die in einer Nut 27 angeordnet ist. Eine an der Verschlussschraube 22 vorgesehene Anschlagfläche 28 begrenzt die Eindringtiefe der Verschlussschraube 22. Die Schlüsselfläche 24 wird nicht durch einen massiven Materialquerschnitt bereitgestellt, sondern durch einen rohrartigen Abschnitt der Verschlussschraube 22, wobei am Ende der Schlüsselfläche 24, wo diese in das übrige Material der Verschlussschraube 22 übergeht, eine bewusste Schwächungslinie 29 vorgesehen ist, die bei Überlastung der Schraube anreißt oder durchreißt. Das Gewinde 26 befindet sich daher im spannungsfreien Bereich, so dass die Dichtwirkung der Verschlussschraube 22 auch dann nicht beeinträchtigt ist, wenn die Schraube überlastet wird und entlang der Schwächungslinie 29 teilweise oder vollständig abreißt. 18 shows a cross section through a screw plug 22 within a surrounding component 23 , The screw plug 22 has a key surface configured as an external hexagon 24 on and a thread 25 and a seal 26 in a groove 27 is arranged. One on the screw plug 22 provided stop surface 28 limits the penetration depth of the screw plug 22 , The key area 24 is not provided by a solid material cross-section, but by a tubular portion of the screw plug 22 , being at the end of the key area 24 where these in the remaining material of the screw plug 22 passes, a conscious line of weakness 29 is provided, which tears or tears when overloaded the screw. The thread 26 is therefore located in the stress-free area, so that the sealing effect of the screw plug 22 even if the screw is overloaded and along the line of weakness 29 partially or completely demolished.

19 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Verschlussschraube 22 in perspektivischer Ansicht. Hier ist eine Nut 27 für eine Dichtung zwischen dem Gewinde 25 und der Anschlagfläche 28 vorgesehen, so dass auch bei dieser Ausgestaltung der die Schlüsselfläche 24 aufweisende rohrförmige Abschnitt der Verschlussschraube 22 abreißen kann und dadurch der Dichtsitz der Verschlussschraube 22 nicht gefährdet ist. 19 shows a further embodiment of a locking screw 22 in perspective view. Here is a groove 27 for a seal between the thread 25 and the stop surface 28 provided, so that even in this embodiment of the key area 24 having tubular portion of the screw plug 22 can tear off and thereby the sealing seat of the screw plug 22 is not endangered.

20 zeigt die Verschlussschraube 22 in Draufsicht, und zwar als Ölablassschraube im Schraubdeckel 29 eines Ölfilters, wobei dieser Ölfilter hängend montiert ist, der Schraubdeckel 29 also nach unten hängt. 20 shows the screw plug 22 in plan view, as an oil drain plug in the screw cap 29 an oil filter, this oil filter is mounted hanging, the screw cap 29 So hang down.

Im Schraubdeckel ist ebenfalls eine Schlüsselfläche, dort mit 30 bezeichnet, vorgesehen, die zur Montage des Schraubdeckels 29 dient.In the screw cap is also a key area, there with 30 designated, provided for the mounting of the screw cap 29 serves.

Wie insbesondere auch aus der perspektivischen Darstellung der 21 hervorgeht, bildet der Schraubdeckel 29 gemeinsam mit der Verschlussschraube 22 eine Losdrehsicherung für die Verschlussschraube 22 aus. Hierzu weist der Schraubdeckel 29 mehrere nach innen ragenden Vorsprünge 31 auf, die gleichmäßig um den Umfang der Achse herum verteilt sind, welche axial durch die Verschlussschraube 22 bzw. die zugehörige Aufnahmeöffnung im Schraubdeckel 29 verläuft. Die an der Verschlussschraube 22 anliegenden Flächen der Vorsprünge 31 verlaufen nicht symmetrisch, bezogen auf die Achse der Verschlussschraube 22, sondern sind vielmehr schräggestellt, so dass beim Einschrauben der Verschlussschraube 22 ein geringerer Drehwiderstand für die Montage der Verschlussschraube 22 überwunden werden muss als es zum Lösen der Verschlussschraube 22 erforderlich ist.As in particular from the perspective view of 21 shows, forms the screw cap 29 together with the screw plug 22 a release lock for the screw plug 22 out. For this purpose, the screw cap 29 several inwardly projecting projections 31 which are evenly distributed around the circumference of the axis, which axially through the screw plug 22 or the corresponding receiving opening in the screw cap 29 runs. The at the screw plug 22 adjacent surfaces of the projections 31 do not run symmetrically with respect to the axis of the screw plug 22 but are rather inclined, so that when screwing the screw plug 22 a lower rotational resistance for mounting the screw plug 22 must be overcome as it to loosen the screw plug 22 is required.

22 zeigt in perspektivischer Ansicht ähnlich 21 den Schraubdeckel 29 mit eingeschraubter Verschlussschraube 22. 23 zeigt einen Querschnitt durch den Verschlussdeckel 29 und die Verschlussschraube 22, wobei die Konturen der beiden Bauteile einander durchdringend dargestellt sind. Dies ist auch in anderen Darstellungen der vorliegenden Anmeldung der Fall und zeigt die jeweiligen Bauteile stets im nicht verformten Zustand, so dass aus den dargestellten Überlappungsbereichen hervorgeht, wie stark sich die betreffenden Bauteile verformen müssen, wenn sie tatsächlich in ihrer montierten Stellung einander nicht durchdringen, sondern einander anliegen. Dies gilt beispielsweise für Dichtungen im Fall der 23, aber auch für die Schaffung der Losdrehsicherung für die Schraube 22. Sowohl der Schraubdeckel 29 als auch die Verschlussschraube 22 bestehen aus Kunststoff, wobei trotz der im betrieblichen Einsatz erfolgenden Relaxation des Kunststoffs durch die dargestellt Losdrehsicherung eine zuverlässige Sicherung der Verschlussschraube 22 und damit eine zuverlässige Sicherung der Dichtheit dieser Verschlussschraube 22 gewährleistet ist. 22 shows in a perspective view similar 21 the screw cap 29 with screwed-in screw plug 22 , 23 shows a cross section through the closure lid 29 and the screw plug 22 , wherein the contours of the two components are shown penetrating each other. This is also the case in other representations of the present application and always shows the respective components in the undeformed state, so that it can be seen from the overlapping areas shown how much the respective components must deform if they do not actually penetrate each other in their mounted position, but lie against each other. This applies, for example, for seals in the case of 23 , but also for the creation of Losdrehsicherung for the screw 22 , Both the screw cap 29 as well as the screw plug 22 are made of plastic, and despite the successful relaxation in use of the plastic by the illustrated Losdrehsicherung a reliable backup of the screw plug 22 and thus a reliable assurance of the tightness of this plug 22 is guaranteed.

24 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Losdrehsicherung. Ein Schraubdeckel 29 ist nur ausschnittsweise dargestellt, er weist die vergleichsweise große Schlüsselfläche 30 auf, wobei in den Schraubdeckel 29 die Verschlussschraube 22 ein gesetzt ist, die eine demgegenüber deutlich kleinere Schlüsselfläche 24 aufweist. Die Verschlussschraube 22 umgebend ist am Schraubdeckel 29 die Schaffung von vier Vorsprüngen 31 vorgesehen, die ähnlich wie die Vorsprünge 31 des vorbeschriebenen Ausführungsbeispiels einen schräg verlaufenden Querschnitt aufweisen, so dass sie zur Montage der Verschlussschraube 22 einen geringeren Drehwiderstand aufweisen als für deren Demontage. Die Verschlussschraube 22 weist geschwungen verlaufende Feststege 32 auf, so dass durch diesen geschwungenen Verlauf die für die Losdrehsicherung wirksame umfangsmäßige Fläche der Verschlussschraube 22 eine Vielzahl von Vorsprüngen 33 ausbildet, im Unterschied zur Verschlussschraube 22 des Ausführungsbeispiels aus den 20 bis 23. 24 shows a further embodiment of a release device. A screw cap 29 is only partially shown, he has the comparatively large key area 30 on, while in the screw cap 29 the locking screw 22 a set, which is a contrast significantly smaller key area 24 having. The screw plug 22 surrounding is on the screw cap 29 the creation of four protrusions 31 provided, similar to the projections 31 of the above-described embodiment have a slanted cross-section, so that they are for mounting the screw plug 22 have a lower rotational resistance than for their disassembly. The screw plug 22 has curved fixed ridges 32 on, so that by this curved course effective for the Losdrehsicherung circumferential surface of the screw plug 22 a variety of protrusions 33 forms, in contrast to the screw plug 22 of the embodiment of the 20 to 23 ,

Die Vorsprünge 31 sind an dem Schraubdeckel 29 derart angeordnet, dass immer zwei Vorsprünge 31 einander um 180° entlang dem Umfang um die Mittelachse der Verschlussschraube 22 gegenüberliegen, so dass stets auf die Verschlussschraube 22 einwirkende Querkräfte sich ausgleichen. Die Vorsprünge 31 sind dabei zu zwei Paaren angeordnet, die jeweils näher zueinanderliegende Vorsprünge 31 umfassen als es dem Abstand zu dem anderen Vorsprungspaar entspricht. Durch die Anordnung dieser Vorsprünge 31 und die Ausgestaltung der Federstege 32 ist gewährleistet, dass stets nur maximal zwei der Vorsprünge 31 in Kontakt mit den Vorsprüngen 33 der Federstege 32 geraten, so dass unerwünscht hohe Drehwiderstände bei der Montage der Verschlussschraube 22 nicht auftreten. 25 zeigt die Verschlussschraube 22 und den Ausschnitt des Schraubdeckels 29 in Draufsicht und 26 zeigt dieselbe Anordnung, allerdings in einem Querschnitt durch die Verschlussschraube 22 und den Schraubdeckel 29. 27 zeigt die Verschlussschraube 22 in perspektivischer Ansicht, und 28 zeigt den Verschlussdeckel 29 in ebenfalls perspektivischer Darstellung.The projections 31 are on the screw cap 29 arranged such that always two projections 31 180 ° along the circumference around the central axis of the locking screw 22 opposite, so always on the screw plug 22 acting lateral forces compensate each other. The projections 31 are arranged to two pairs, each closer to each other projections 31 include as it corresponds to the distance to the other projection pair. By the arrangement of these projections 31 and the design of the spring bars 32 ensures that only a maximum of two of the protrusions 31 in contact with the projections 33 the spring bars 32 advised, so that undesirably high rotational resistance during assembly of the screw plug 22 do not occur. 25 shows the screw plug 22 and the cutout of the screw cap 29 in plan view and 26 shows the same arrangement, but in a cross section through the screw plug 22 and the screw cap 29 , 27 shows the screw plug 22 in perspective view, and 28 shows the cap 29 in a likewise perspective view.

29 zeigt in perspektivischer Darstellung ein Verschlusselement 34, welches als drehbares Verschlusselement ausgestaltet und mittels eine Bajonettverschlusses verschließbar ist. Das Verschlusselement 34 weist eine Vielzahl von Vorsprüngen 35, die entlang der Mittelachse des Verschlusselementes 34 nacheinander angeordnet sind, wobei drei derartige Vorsprünge 35 nacheinander angeordnet sind. Zudem sind insgesamt sechs derartige Vorsprünge 35 vorgesehen, da einander gegenüberliegend zwei derartige Gruppen von Vorsprüngen 35 vorgesehen sind. 29 shows a perspective view of a closure element 34 , which is designed as a rotatable closure element and closable by means of a bayonet closure. The closure element 34 has a variety of protrusions 35 along the central axis of the closure element 34 are arranged successively, with three such projections 35 arranged one after the other. In addition, a total of six such projections 35 provided, as opposed to two such groups of projections 35 are provided.

Der jeweils obere Vorsprung 35 weist zudem eine Rastnase 36 auf, die sich an den eigentlichen Vorsprung 35 anschließt. Diese Rastnase erstreckt sich nicht nur gegenüber dem übrigen Vorsprung 35 weiter radial nach außen, bezogen auf die Achse des Verschlusselementes, sondern ist auch von dem übrigen Körper des Verschlusselementes 35 durch einen Einschnitt 37 getrennt, so dass die Rastnase 36 federbeweglich ist.The upper projection 35 also has a catch 36 on, which is the actual lead 35 followed. This catch not only extends opposite the rest of the projection 35 further radially outwards, relative to the axis of the closure element, but is also of the remaining body of the closure element 35 through an incision 37 disconnected, leaving the latch 36 is spring-movable.

Unterhalb der Vorsprünge 35 ist eine Nut 38 zur Aufnahme eines Dichtungsrings vorgesehen.Below the projections 35 is a groove 38 provided for receiving a sealing ring.

30 zeigt ein umgebendes Bauteil 39, in dem das Verschlusselement 34 angeordnet ist. Das umgehende Bauteil weist Einführöffnungen 40 auf, die so groß bemessen sind, dass das entsprechend drehwinklig ausgerichtete Verschlusselement 34 mit seinen Vorsprüngen 33 in das umgebende Bauteil 39 eingesteckt werden kann. Anschließend wird das Verschlusselement 34 um seine Achse verdreht, so dass die Vorsprünge 35 das umgebende Bauteil 39 hintergreifen, bis die Rastnasen 36 in vom Bauteil 39 geschaffene Vertiefungen 41 einrasten. 30 shows a surrounding component 39 in which the closure element 34 is arranged. The immediate component has insertion openings 40 on, which are sized so large that the corresponding rotationally aligned closure element 34 with its projections 33 into the surrounding component 39 can be inserted. Subsequently, the closure element 34 twisted about its axis, leaving the protrusions 35 the surrounding component 39 reach behind the locking lugs 36 in from the component 39 created depressions 41 engage.

31 zeigt einen Querschnitt durch die Situation von 30, wobei der Querschnitt durch die Rastnasen 36 des Verschlusselementes 34 verläuft. 32 zeigt das umgebende Bauteil 39, wobei die Einführöffnungen 40 und Vertiefungen 41 zu sehen sind sowie drei übereinander angeordnete Nuten 42 zur Aufnahme der Vorsprünge 35. 31 shows a cross section through the situation of 30 , wherein the cross section through the latching noses 36 of the closure element 34 runs. 32 shows the surrounding component 39 , wherein the insertion openings 40 and depressions 41 as well as three superimposed grooves 42 for receiving the projections 35 ,

33 zeigt die Situation von 30 in perspektivischer Darstellung. 33 shows the situation of 30 in perspective view.

34 zeigt ein Verschlusselement 34 mit nur zwei Vorsprüngen 35, wobei auch dieses Verschlusselement 34 Rastnasen 36 und eine Nut 38 zur Aufnahme einer Dichtung aufweist. 34 shows a closure element 34 with only two protrusions 35 , wherein also this closure element 34 locking lugs 36 and a groove 38 for receiving a seal.

35 zeigt ein umgebendes Bauteil 39 mit Nuten 42, an welche sich Vertiefungen 41 anschließen und mit Einführöffnungen 40. 35 shows a surrounding component 39 with grooves 42 , to which wells 41 connect and with insertion openings 40 ,

36 zeigt das Bauteil 39 der 35 im Längsschnitt durch eine Fluidleitung 43, die mittels des Verschlusselementes 34 verschlossen ist. Das Verschlusselement 34 verschließt nicht nur die Fluidleitung 43 zum Gehäuseäußeren hin, sondern trägt einen beweglichen Ventilkörper 44, der gegen den Druck einer Feder 45 in eine Offenstellung bewegt werden kann und dann den Anschluss zwischen der Fluidleitung 43 und einer schräg daran anschließenden weiteren Fluidleitung 46 ermöglicht. 36 shows the component 39 of the 35 in longitudinal section through a fluid line 43 , by means of the closure element 34 is closed. The closure element 34 not only seals the fluid line 43 to the exterior of the housing, but carries a movable valve body 44 that is against the pressure of a spring 45 can be moved into an open position and then the connection between the fluid line 43 and an obliquely adjoining further fluid line 46 allows.

37 zeigt die Situation der 36 im Querschnitt, wobei die Schnittebene durch die Vorsprünge 35 und Rastnasen 36 des Verschlusselementes 34 verläuft. 37 shows the situation of 36 in cross-section, wherein the cutting plane through the projections 35 and latching noses 36 of the closure element 34 runs.

38 zeigt das umgebende Bauteil 39 mit dem eingesetzten Verschlusselement 34 in perspektivischer Darstellung und 39 zeigt dieselbe Situation in Draufsicht. 38 shows the surrounding component 39 with the inserted closure element 34 in perspective and 39 shows the same situation in plan view.

Claims

Fluid-conducting component of an internal combustion engine, wherein the component is designed as a liquid filter having a filter chamber in a housing, and in the filter chamber, a so-called support dome and a filter element with an annular cross-section, wherein the support dome extends into the interior of the filter element and this at the im Filter operation prevailing pressure and temperature conditions against collapse ensures, with the support dome at one of its two ends with an annular sealing surface fluid-tightly connected to the housing, and wherein within the circumference of the support dome, a valve is arranged, characterized in that the valve ( 5 ) on the fluid-tight to the housing ( 1 ) adjoining end of the supporting dome ( 3 ) and that within the area of the sealing surface ( 4 ) enclosed contour a second valve ( 9 ) is arranged.

Component according to claim 1, characterized in that the interior of the supporting dome ( 3 ) lies on the clean side of the liquid filter, on which filtered fluid flows, wherein the valve ( 5 ) is configured as a return valve and the second valve ( 9 ) as a filter bypass valve.

Component according to claim 1 or 2, characterized in that the annular sealing surface ( 4 ), with which the support dome ( 3 ) fluid-tight to the housing ( 1 ), has a course deviating from circular.

Component according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid filter is arranged in a hanging mounting position, wherein the fluid-tight manner to the housing ( 1 ) subsequent end the upper end of the supporting dome ( 3 ).

Component according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) and the support dome ( 3 ) made of plastic and along the annular sealing surface ( 4 ), with which the support dome connects fluid-tight to the housing, are welded together.

Fluid-conducting component of an internal combustion engine, wherein the component comprises a housing in which a fluid conduit extends, which can be traversed or blocked by means of a valve selectively for the fluid, wherein the valve comprises the following components: a valve body movable between an open and a closed position, A spring urging the valve body into its closed position, a holder holding the spring and the valve body together, and a valve seat in which the valve body bears in a fluid-tight manner in its closed position, and wherein the holder or the valve seat is fixed to the housing and designated as a mounting part , characterized in that the valve ( 11 ) a spacer ( 17 ), which on the holder ( 12 ) or valve seat ( 16 ) and extends to an adjacent housing surface, such that the components of the valve ( 11 ) are secured in their arrangement even with unwanted relative movements between the mounting part and the housing.

Component according to claim 6, characterized in that the holder ( 12 ) is formed by the housing and the spacer ( 17 ) to the valve seat ( 16 ).

Component according to claim 6, characterized in that the valve seat ( 16 ) is formed by the housing and the spacer ( 17 ) to the holder ( 12 ).

Component according to claim 6, characterized in that the valve ( 11 ) is designed as einpressbares in the housing compact valve.

Component according to one of claims 6 to 9, characterized in that the housing consists of plastic.

Component according to one of claims 6 to 10, characterized in that the holder ( 12 ) and / or the valve seat ( 16 ) consists of plastic.

Component according to one of claims 6 to 11, characterized in that the housing at least two assembled housing parts ( 19 . 20 ), and that the spacer ( 17 ) to the one housing part ( 20 ), while the mounting part on the other housing part ( 19 ).

Component according to one of claims 6 to 12, characterized, the mounting part has a clamping and sealing surface resting against the housing, which is oriented such that during operation of the internal combustion engine, the prevailing at the closed valve fluid pressure presses the clamping and sealing surface to the housing.

Fluid-conducting component of an internal combustion engine, wherein a fluid line is provided within the component, and wherein the fluid conduit has an opening which is closed by means of a closure screw, and wherein the closure screw has a key surface, and a thread cooperating with a corresponding mating thread, and a circumferential, received in a groove, cooperating with a corresponding sealing seat seal, and a cooperating with a corresponding surface stop surface, which limits the extent to which the screw plug can be screwed into the rest of the component , characterized in that the locking screw ( 22 ) a weakening line ( 29a ), which outside of the seal receiving groove ( 27 ) is provided.

Component according to claim 14, characterized in that the weakening line ( 29a ) between the key area ( 24 ) on the one hand and the thread ( 25 ) and the groove receiving the seal ( 27 ) is arranged on the other hand.

Component according to claim 14 or 15, characterized in that the sealing seat is arranged such that the seal ( 26 ) only then comes into engagement with the sealing seat when the thread ( 25 ) of the screw plug ( 22 ) is already engaged with the mating thread.

Component according to one of claims 14 to 16, characterized in that the weakening line ( 29a ) in the tension-free area of the screw plug ( 22 ) is arranged.

Component according to one of claims 14 to 17, characterized in that the component as a downwardly removable screw cap ( 29 ) of a suspended liquid filter is designed, wherein the screw plug ( 22 ) as a liquid drain plug in the screw cap ( 29 ) is arranged.

Fluid-conducting component of an internal combustion engine, wherein a fluid line is provided within the component, and wherein the fluid conduit has an opening which is closed by means of a closure screw, characterized in that the closure screw ( 22 ) is provided with a Losdrehsicherung, wherein the anti-rotation lock has at least one holding surface and at least one cooperating braking surface, one of which surfaces on the locking screw ( 22 ) and the other surface on which the closure screw surrounding component of the component is provided.

Component according to claim 19, characterized in that the holding surface in the form of at least one projection ( 31 ) is designed, which is supported against the braking surface.

Component according to claim 20, characterized in that also the braking surface in the form of at least one projection ( 33 ) is configured such that at a predetermined Verschraubungsposition automatically a locking of the screw plug ( 22 ) he follows.

Component according to one of claims 19 to 21, characterized in that the anti-rotation lock is designed such that it during disassembly of the locking screw ( 22 ) produces a higher rotational resistance than during their assembly.

Component according to claim 22, characterized in that the holding surface and / or braking surface extends obliquely like a sawtooth.

Component according to one of claims 19 to 23, characterized in that the holding surface is formed of a resilient material and the braking surface consists of a material which is harder than the resilient material.

Component according to claim 24, characterized in that the resilient material on the closure screw ( 22 ) is provided.

Component according to claim 20, characterized in that the at least one holding surface and the at least one braking surface in such a manner about the axis of rotation of the closure screw ( 22 ) are arranged distributed that on the screw plug ( 22 ) automatically compensate for lateral forces caused by the anti-rotation lock.

Component according to one of claims 19 to 26, characterized in that the component as a downwardly removable screw cap ( 29 ) of a suspended liquid filter is designed, wherein the screw plug ( 22 ) as a liquid drain plug in the screw cap ( 29 ) is arranged.

Fluid-conducting component of an internal combustion engine, wherein a fluid line is provided within the component, and wherein the fluid conduit has an opening which is closed by means of a rotatable closure element, characterized that the closure element ( 34 ) by means of a guide groove ( 42 ) and a lead in it ( 35 ) is fixed to the component, such that the closure element ( 34 ) can be fixed by a take place along an axis plug and then taking place about the axis of rotation on the housing.

Component according to claim 28, characterized in that both the guide groove ( 42 ) as well as the lead ( 35 ) have a circumferential length of more than 70 ° about the axis, with two guide grooves around the axis ( 42 ) and two projections ( 35 ) are arranged distributed.

Component according to claim 28 or 29, characterized in that in the longitudinal direction of the axis two or more guide grooves ( 42 ) and protrusions ( 35 ) are arranged one after the other.

Component according to one of claims 28 to 30, characterized in that the guide groove ( 42 ) a recess ( 41 ) and that to the projection ( 35 ) one with the depression ( 41 ) cooperating latching nose ( 36 ), in such a way that the closure element ( 34 ) is fixed at the end of the rotational movement by means of a latching on the component.

Component according to one of claims 28 to 31, characterized in that the closure element ( 34 ) in the fluid line ( 43 ) and having a wall of the fluid line internally applied radial seal.