DE9115991U1

DE9115991U1 - Basin for separating paint sludge and water

Info

Publication number: DE9115991U1
Application number: DE9115991U
Authority: DE
Original assignee: RIPPERT KG 4836 HERZEBROCK-CLARHOLZ DE
Current assignee: RIPPERT KG 4836 HERZEBROCK-CLARHOLZ DE
Priority date: 1991-12-23
Filing date: 1991-12-23
Publication date: 1992-04-02
Anticipated expiration: 2001-12-24

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Becken zur Trennung von Farbschlamm und Wasser zur Verbindung mit einer wasserberieselten Farbnebelabscheideanlage, wie einer Spritzwand, mit einem in einen Wasserkreislauf eingefügten, auf einem Gestell angeordneten Behälter, der an seiner Oberseite einen bis unter den Wasserspiegel eintauchenden Förderer zum Abschöpfen und Transportieren des aufschwimmenden Farbschlammsanteils zu einer Ausgabestelle oberhalb eines Anbaugestells und der an seiner Unterseite einen Trichter zur Aufnahme des absinkenden Farbschlammanteils hat.The invention relates to a basin for separating paint sludge and water for connection to a water-sprayed paint mist separation system, such as a spray wall, with a container inserted into a water circuit, arranged on a frame, which has a conveyor on its upper side that is submerged below the water level for skimming off and transporting the floating paint sludge portion to a discharge point above an attachment frame and which has a funnel on its underside for receiving the sinking paint sludge portion.

Um bei einer Farbnebelabscheideanlage mit wasserberieselten Kontaktflächen die Farbpartikel entkleben sowie im Wasser binden zu können, werden dem Berieselungswasser Koagulierungsmittel beigegeben. Man unterscheidet zwischen flotierenden Koagulierungsmitteln, welche die Farbpartikel leichter als Wasser machen, und sedimentierenden Koagulierungsmitteln für Farbpartikel, dieIn order to be able to detackify the paint particles and bind them in the water in a paint mist separation system with water-sprayed contact surfaces, coagulants are added to the spray water. A distinction is made between floating coagulants, which make the paint particles lighter than water, and sedimenting coagulants for paint particles, which

- 2 - 4140- 2 - 4140

spezifisch schwerer als das Wasser sind. Im letzteren Falle können die Farbpartikel durch das Koagulierungsmittel beschwert werden, in anderen Fällen reicht die Dichte der Lackpartikel bestimmter Lacke für ein selbsttätiges Sedimentieren aus, hierbei wird der Sinkvorgang durch das Koagulierungsmittel begünstigt. Das Sedimentierverf ahren wendet man an, wenn die Lackschlammabscheidung in der Farbspritzanlage selbst ohne ein separates Trennbecken vorgenommen wird.are specifically heavier than water. In the latter case, the paint particles can be weighed down by the coagulant, in other cases the density of the paint particles of certain paints is sufficient for automatic sedimentation, and the sinking process is promoted by the coagulant. The sedimentation process is used when the paint sludge separation is carried out in the paint spraying system itself without a separate separation tank.

Beim Einsatz von Trennbecken der eingangs genannten Art arbeitet man nach dem Aufschwimmverfahren, wobei je nach Färb- oder Lackart die Ausbringung des Farbschlamms mit dem Förderer zum Abschöpfen nicht restlos gelingt. Es kommen zunehmend Farben oder Lacke zum Einsatz, deren Partikel sich bei der Entsorgung nicht vollständig für das Aufschwimmen koagulieren lassen. Ein bestimmter Anteil der Färb- oder Lackpartikel, der bis zu 30% ausmachen kann, sinkt im Trennbecken ab und kann daher nicht vom Förderer erfaßt werden.When using separation tanks of the type mentioned above, the floating process is used, whereby, depending on the type of paint or varnish, the conveyor may not be able to completely remove the paint sludge for skimming. Paints and varnishes are increasingly being used whose particles cannot be completely coagulated during disposal to allow them to float. A certain proportion of the paint or varnish particles, which can make up to 30%, sinks in the separation tank and therefore cannot be captured by the conveyor.

Man hat deshalb schon am Boden des Behälters des Trennbeckens Luftdüsen vorgesehen, um mittels eingeblasener Luft den absinkenden Farbschlammanteil aufzuwirbeln, damit er mittels des Förderers abgeschöpft werden kann. Zum gleichen Zweck hat man in einem gattungsbildenden Trennbecken im Trichter ein Rührwerk angeordnet, auch hierbei ist man für die Ausbringung des gegenüber dem Wasser spezifisch schwereren Färb- oder Lackschlammanteils auf den Förderer angewiesen. Auf Dauer arbeiten solche Trennbecken nicht zufriedenstellend, es muß deshalb in relativ kurzen ZeitabständenFor this reason, air nozzles have been installed at the bottom of the separating tank to blow in air to stir up the sinking paint sludge so that it can be skimmed off using the conveyor. For the same purpose, a stirrer has been installed in the funnel of a generic separating tank, and here too, the conveyor is required to remove the paint or varnish sludge, which is heavier than the water. Such separating tanks do not work satisfactorily in the long term, so they have to be cleaned at relatively short intervals.

- 3 - 4140- 3 - 4140

eine Reinigung vorgesehen werden.cleaning should be provided.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Bekken zur Trennung von Farbschlammanteil und Wasser der gattungsbildenden Art zu schaffen, bei dem die Ausbringung des aufschwimmenden Färb- oder Lackschlamms und die des absinkenden Färb- oder Lackschlammanteils getrennt voneinander erfolgt.The invention is based on the object of creating a basin for separating paint sludge and water of the generic type, in which the floating paint or varnish sludge and the sinking paint or varnish sludge are discharged separately from one another.

Diese Aufgabe wird bei einem Becken zur Trennung von Farbschlamm und Wasser der gattungsgemäßen Art nach der Erfindung dadurch gelöst, daß am Unterende des Trichters eine diskontinuierlich betriebene Pumpe zur Förderung des abgesunkenen Farbschlammanteils angeordnet ist, deren Ausgangsleitung bis zu einem Auslaß oberhalb der Auffangwanne auf dem Anbaugestell hochgeführt ist.This task is solved in a tank for separating paint sludge and water of the generic type according to the invention in that a discontinuously operated pump for conveying the sunken paint sludge portion is arranged at the lower end of the funnel, the output line of which is led up to an outlet above the collecting tray on the attachment frame.

Der wesentliche Vorteil eines erfindungsgemäßen Trennbeckens liegt darin, daß der Förderer ausschließlich den aufschwimmenden Farbschlammanteils aus dem Behälter austrägt, während die Pumpe am Unterende des Trichters den absinkenden Farbschlammanteils chargenweise aus dem Behälter abzieht und bis in die Nachbarschaft der Ausgabestelle für den Förderer oberhalb der Auffangwanne auf dem Anbaugestell hochtransportiert, so daß man im übrigen die Farbschlammentsorgungseinrichtung nicht zu ändern braucht, insbesondere die üblichen Filterkörbe verwenden kann, von denen zumindest einer auf der Auffangwanne angeordnet ist, welche mit einer Wasserrückführung ausgestattet ist.The main advantage of a separation tank according to the invention is that the conveyor only removes the floating paint sludge portion from the container, while the pump at the lower end of the funnel removes the sinking paint sludge portion from the container in batches and transports it up to the vicinity of the conveyor discharge point above the collecting tray on the attachment frame, so that the paint sludge disposal device does not need to be changed, in particular the usual filter baskets can be used, at least one of which is arranged on the collecting tray, which is equipped with a water return.

Zur Förderung des Farbschlammsedimentes ist eine Exzen- - 4 -To convey the paint sludge sediment, an eccentric - 4 -

- 4 - 4140- 4 - 4140

terschneckenpumpe vorteilhaft, da der Betrieb anderer Pumpensysteme aufgrund der Beschaffenheit des Farbschlamms beeinträchtigt wird. Damit die Farbsedimente im Trichter an der Unterseite des Behälters leichter nachrutschen und sich nach unten hin verdichten, ist es von Vorteil, am Trichter einen Vibrator anzuordnen, der kontinuierlich oder diskontinuierlich betätigt werden kann. Es handelt sich zweckmäßig um einen Druckluftkugelvibrator, um einen gegen Vibrationen empfindlichen elektrischen Antrieb zu vermeiden.screw pump is advantageous because the operation of other pump systems is impaired due to the nature of the paint sludge. In order for the paint sediments in the funnel to slide down more easily on the underside of the container and to compact downwards, it is advantageous to arrange a vibrator on the funnel that can be operated continuously or discontinuously. This is preferably a pneumatic ball vibrator in order to avoid an electric drive that is sensitive to vibrations.

In vorteilhafter Weiterbildung nach der Erfindung nimmt die Auffangwanne auf dem Anbaugestell zwei Filterkörbe auf und hat die Ausgangsleitung der Pumpe zumindest einen Auslaß neben der Ausgabevorrichtung des Umlaufförderers oberhalb eines der beiden Filterkörbe. Es steht dann immer der jeweils andere Filterkorb als Wechselkorb zur Verfügung, der gleich an Ort und Stelle vorhanden ist, so daß sich dafür ein separater Stellplatz erübrigt. Grundsätzlich kann bei gewünschter fraktionierter Entsorgung des Farbschlamms auch der sedimentierende Farbschlamm in dem einem Filterkorb und der aufschwimmende Farbschlamm in dem zweiten Filterkorb aufgefangen werden.In an advantageous development of the invention, the collecting tray on the mounting frame accommodates two filter baskets and the pump output line has at least one outlet next to the output device of the circulating conveyor above one of the two filter baskets. The other filter basket is then always available as a replacement basket, which is available on site, so that a separate storage space is not required. In principle, if fractional disposal of the paint sludge is desired, the sedimenting paint sludge can also be collected in one filter basket and the floating paint sludge in the second filter basket.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment example and the drawing.

Die Zeichnung zeigt eine schematische Seitenansicht eines Beckens zur Trennung von Farbschlamm und Wasser, wie es für den Verbund mit einer wasserberieselten Farbnebelabscheideanlage, wie einer Spritzwand, geeig-The drawing shows a schematic side view of a tank for separating paint sludge and water, as it is suitable for connection to a water-sprayed paint mist separation system, such as a spray wall.

- 5 - 4140- 5 - 4140

net ist. Das Wasser wird hierbei in einem Kreislauf geführt, wobei das mit den Farbpartikeln beladene Wasser in das Becken eingeleitet und nach zumindest weitgehender Trennung von den Farbpartikeln zu der Farbnebelabscheideanlage zurückgeführt wird, was in der Zeichnung nicht dargestellt ist.net. The water is circulated, whereby the water loaded with the paint particles is fed into the basin and, after at least a large separation from the paint particles, is returned to the paint mist separation system, which is not shown in the drawing.

Das Trennbecken umfaßt einen auf einem Gestell 1 angeordneten Behälter 2, an dessen Oberseite unter einer Verkleidung 4 ein Förderer 3 angeordnet ist. Der Förderer 3 hat die Aufgabe, den in dem Wasser in dem Behälter 2 aufschwimmenden Farbschlamm aufzunehmen und ihn nach oben aus dem Behälter 2 herauszubefordern. Dazu taucht der Förderer 3 im Behälter 2 bis unter den Wasserspiegel ein, und er ist mit Schöpfleisten 5 ausgestattet, um den Farbschlamm mitnehmen zu können. Der Förderer 3 hat eine Ausgabevorrichtung 6, die oberhalb des oberen Behälterrandes liegt und über den Behälter 2 seitlich nach außen vorsteht. Diese Ausgabevorrichtung 6 umfaßt eine Rutsche 7, die in einen von zwei Filterkörben 8 mündet, welche auf einem konsolenartigen Anbaugestell 10, welches mit dem Gestell 1 des Behälters 2 verbunden ist, in einer Auffangwanne 9 angeordnet sind. In der Auffangwanne sammelt sich das aus den Filterkörben 8 abtropfende Wasser und wird über eine Leitung 11 in den Wasserkreislauf zurückgeführt.The separation tank comprises a container 2 arranged on a frame 1, on the top of which a conveyor 3 is arranged under a panel 4. The conveyor 3 has the task of collecting the paint sludge floating in the water in the container 2 and conveying it upwards out of the container 2. To do this, the conveyor 3 is immersed in the container 2 to below the water level and is equipped with scoop bars 5 in order to be able to take the paint sludge with it. The conveyor 3 has a discharge device 6 which is located above the upper edge of the container and protrudes laterally outwards over the container 2. This discharge device 6 comprises a chute 7 which opens into one of two filter baskets 8 which are arranged in a collecting trough 9 on a console-like attachment frame 10 which is connected to the frame 1 of the container 2. The water dripping from the filter baskets 8 collects in the collecting tray and is returned to the water circuit via a pipe 11.

An der Unterseite des Behälters 2 findet sich ein Trichter 12, der zur Aufnahme der sedimentierenden Färb- oder Lackpartikel dient. Entsprechend sammelt sich im Trichter 12 ein Farbschlamm an, der in periodi-On the underside of the container 2 there is a funnel 12 which serves to collect the sedimenting dye or paint particles. Accordingly, a paint sludge collects in the funnel 12 which is periodically

- 6 - 4140- 6 - 4140

sehen Abständen von der Unterseite des Trichters 12 abgezogen wird. Dazu dient eine Pumpe 13, die in bevorzugter Ausführung als Exzenterschneckenpumpe ausgebildet ist.is drawn off at regular intervals from the underside of the funnel 12. A pump 13 is used for this purpose, which in the preferred design is designed as an eccentric screw pump.

Von der Pumpe 13 führt eine Ausgangsleitung 14 nach oben hin zu zumindest einem Auslaß 15 für den über die Pumpe 13 aus dem Trichter 12 abgezogenen Farbschlamm. Dieser Auslaß liegt oberhalb der Auffangwanne 9 auf dem Anbaugestell 10 und mündet bei nicht getrennter Entsorgung des aufschwimmenden sowie des sedimentierenden Farbschlamms in den denjenigen Filterkorb 8, der von dem Förderer 3 beschickt wird. Ist eine fraktionierte Entsorgung des aufschwimmenden und des sedimentierenden Farbschlamms vorgesehen, mündet der Auslaß 15 der Ausgangsleitung 14 der Pumpe 13 in den zweiten FilterkorbAn output line 14 leads upwards from the pump 13 to at least one outlet 15 for the paint sludge drawn from the funnel 12 via the pump 13. This outlet is located above the collecting tray 9 on the attachment frame 10 and, if the floating and sedimenting paint sludge are not disposed of separately, flows into the filter basket 8 that is fed by the conveyor 3. If fractional disposal of the floating and sedimenting paint sludge is planned, the outlet 15 of the output line 14 of the pump 13 flows into the second filter basket.

Claims

1. Basin for separating paint sludge and water for connection to a water-sprayed paint mist separation system, such as a spray wall, with a container inserted into a water circuit and arranged on a frame, which has a conveyor on its top that is submerged below the water level for skimming off and transporting the floating paint sludge to a discharge point above an attachment frame and which has a funnel on its bottom for collecting the sinking paint sludge, with a collection tray with at least one filter basket and with a water return for dripping water into the water circuit being arranged on the attachment frame,

characterized,

that a discontinuously operated pump (13) for conveying the sunken paint sludge portion is arranged at the lower end of the funnel (12), the output line (14) of which is led up to an outlet (15) above the collecting tray (9) on the mounting frame (10).

2. Basin according to claim 1, characterized in

that the pump (13) is an eccentric screw pump.

3. Basin according to claim 1 or 2,
characterized,

4140

that a vibrator (15) is arranged on the funnel (12).

4. Basin according to claim 3, characterized in that the vibrator (15) is .

a pneumatic ball vibrator

Basin according to one of claims 1-4,
characterized,

that the collecting tray (9) on the mounting frame (10) accommodates two filter baskets (8) and the output line (14) of the pump (8) has at least one outlet (15) next to the output device (6,7) of the circulating conveyor (3) above one of the two filter baskets (8).