DE9115706U1

DE9115706U1 - Household dishwasher

Info

Publication number: DE9115706U1
Application number: DE9115706U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1991-12-18
Filing date: 1991-12-18
Publication date: 1992-02-27
Anticipated expiration: 2001-12-19

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 800G^:München 80, 17.12.1991BOSCH-SIEMENS HOUSEHOLD APPLIANCES GMBH 800G ^: Munich 80, 17.12.1991

Hochstraße 17Hochstrasse 17

TZP91P324 Ws/siTZP91P324 Ws/si

Haushalt-GeschirrspülmaschineHousehold dishwasher

Die Erfindung betrifft eine Haushalt-Geschirrspülmaschine mit einem frontseitig durch eine Tür verschließbaren Spülbehälter, sowie mit einem ein Aufnahmevolumen für mehrere Dosierungen umfassenden Salzbehälter für einen Ionenaustauscher einer Wasserenthärtungsvorrichtung, wobei der Salzbehälter außerhalb des Spülbehälters in einer Behältereinheit an einer Spülbehälter-Seitenwand angeordnet ist und eine Einfüllöffnung aufweist, die mittels eines Rahmens durch die Spülbehälter-Seitenwand geführt und vom Spülraum des Spülbehälters aus zugänglich und von einem um eine horizontale Lagerachse um etwa 90° von der Spülbehälter-Seitenwand abschwenkbaren, im unteren Bereich der Einfüllöffnung an dem Rahmen gelagerten, abnehmbaren Deckel verschließbar ist, an dem ein das einzufüllende Salz aufnehmender Behälter angeformt ist.The invention relates to a household dishwasher with a washing container that can be closed at the front by a door, and with a salt container for an ion exchanger of a water softening device that has a capacity for several doses, the salt container being arranged outside the washing container in a container unit on a washing container side wall and having a filling opening that is guided by means of a frame through the washing container side wall and is accessible from the washing chamber of the washing container and can be closed by a removable lid that can be pivoted about a horizontal bearing axis by approximately 90° from the washing container side wall, is mounted on the frame in the lower area of the filling opening and on which a container that holds the salt to be filled is molded.

Bei einer bekannten Haushalt-Geschirrspülmaschine dieser Art (DE-GM 85 23 042) endet der Deckel mit einer in Schließlage auf eine Seitenwand des Einfüllstutzens unter einem Winkel zulaufenden Seitenrand. Der Deckel ist auf am Rahmen angeordneten Lagerbolzen mittels im Deckel eingearbeiteter schlitzförmigen Aussparungen aufsteckbar und von den Lagerbolzen abnehmbar. Als Lagesicherung des Deckels, z.B. gegenIn a known domestic dishwasher of this type (DE-GM 85 23 042), the lid ends with a side edge that, in the closed position, tapers at an angle to a side wall of the filling nozzle. The lid can be attached to bearing bolts arranged on the frame using slot-shaped recesses in the lid and can be removed from the bearing bolts. To secure the position of the lid, e.g. against

TZP91P324TZP91P324

unbeabsichtigtes Lösen, sind die schlitzförmigen Aussparungen im vorderen Bereich verengt, dies wirkt als Hinterschnappungen. To prevent accidental loosening, the slot-shaped recesses in the front area are narrowed, which acts as a snap-in mechanism.

Bei dieser bekannten Ausführung besteht die Gefahr, daß das stark hygroskopische und deshalb zum Verklumpen neigende Salz sich beim Einfüllen in Schließlage des Deckels zwischen der Seitenwand des Einfüllstutzens und dem Seitenrand des Deckels verklemmt.With this known design, there is a risk that the salt, which is highly hygroscopic and therefore tends to clump, gets stuck between the side wall of the filler neck and the side edge of the lid when filling it in the closed position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache und kostensparende Weise eine Haushalt-Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die genannten Nachteile vermieden werden und eine bessere Handhabung gewährleistet ist.The invention is based on the object of creating a household dishwasher of the type mentioned above in a simple and cost-effective manner, in which the disadvantages mentioned are avoided and better handling is ensured.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der das einzufüllende Salz aufnehmende Behälter an seinem in Schließlage in Richtung auf den Salzbehälter zeigenden Endbereich eine unter einem flachen Winkel gegenüber einem Behälterboden ansteigende Auslaufschräge und eine in Schließlage in den Einfüllstutzen ragende, parallel zu einer Seitenwand des Einfüllstutzens verlaufende Auslaufschnauze aufweist. Durch die verlängerte, parallel zur Seitenwand des Einfüllstutzens verlaufende Auslaufschnauze ist ein Verklemmen des einzufüllenden Salzes in Schließlage des Deckels auf einfache und kostensparende Weise vermieden und eine verbesserte Handhabung der Haushalt-Geschirrspülmaschine geschaffen. This object is achieved according to the invention in that the container holding the salt to be filled has, at its end area pointing towards the salt container in the closed position, an outlet slope rising at a flat angle to the bottom of the container and an outlet spout extending into the filler neck in the closed position and running parallel to a side wall of the filler neck. The extended outlet spout running parallel to the side wall of the filler neck prevents the salt to be filled from jamming when the lid is in the closed position in a simple and cost-effective manner and improves handling of the household dishwasher.

Bei der beschriebenen, bekannten Haushalt-Geschirrspülmaschine ist weiterhin das Einsetzen eines mit Salz gefüllten Deckels in die nicht einsehbare Lagerstelle unter Überwin-In the described, known household dishwasher, it is also necessary to insert a lid filled with salt into the hidden storage area by overcoming

TZP91P324TZP91P324

dung der Hinterschnappung für den Benutzer der Haushalt-Geschirrspülmaschine schwierig und führt zum Verschütten des Salzes in den Salzbehälter, was Korrosionsschäden im Spülbehälter nach sich ziehen kann.The snap-in mechanism is difficult for the user of the household dishwasher and leads to the salt spilling into the salt container, which can cause corrosion damage in the dishwasher container.

Dieser Nachteil wird nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch vermieden, daß der Deckel wenigstens an einer Seite eine ausrastbare Lagerung aufweist. Damit ist eine weitere Verbesserung der Handhabung der erfindungsgemäßen Haushalt-Geschirrspülmaschine geschaffen.This disadvantage is avoided according to a preferred embodiment of the invention in that the lid has a detachable bearing on at least one side. This creates a further improvement in the handling of the household dishwasher according to the invention.

Vorteilhafterweise wird für eine noch weitergehende Verbesserung der Handhabung die ausrastbare Lagerung durch einen aus einer in eine Lagerbohrung des Rahmens hineinragenden Ruhestellung gegen die Kraft einer Druckfeder herausbewegbaren Lagerbolzen gebildet.Advantageously, in order to further improve handling, the disengageable bearing is formed by a bearing bolt that can be moved out of a rest position protruding into a bearing bore of the frame against the force of a compression spring.

Zweckmäßigerweise ist der Lagerbolzen mittels einer Handhabe in Richtung der Lagerachse längsbewegbar.Conveniently, the bearing pin can be moved longitudinally in the direction of the bearing axis by means of a handle.

Zur einfacheren Handhabung ist vorzugsweise der Deckel in Schließrichtung mittels wenigstens einer Drehfeder gegen den Rahmen vorgespannt.For easier handling, the lid is preferably pre-tensioned against the frame in the closing direction by means of at least one torsion spring.

Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung weist zur einfachen Ausführung der Abdichtung des Deckels dieser einen um die Einfüllöffnung umlaufenden Dichtrand auf, dessen dem Rahmen zugewandte Seite eine innere Dichtfläche bildet, die in Schließlage an einer in einer im wesentlichen als Nut ausgebildeten, die Einfüllöffnung umlaufenden Deckeldichtungsaufnahme des Rahmens eingelegten, die Einfüllöffnung umlaufenden Deckeldichtung anliegt.According to a preferred feature of the invention, in order to easily seal the lid, the lid has a sealing edge that runs around the filling opening, the side of which faces the frame forming an inner sealing surface that, in the closed position, rests against a lid seal that runs around the filling opening and is inserted into a lid seal receptacle of the frame that is essentially designed as a groove and runs around the filling opening.

TZP91P324TZP91P324

Zur weiteren Verbesserung der Dichtung zwischen Deckel und Rahmen weist der Deckel vorteilhafterweise eine äußere Dekkelplatte auf, dessen in Schließlage vom Spülbehälter abgewandte Fläche eine äußere Dichtfläche bildet, die an einer äußeren Rahmendichtkante einer Deckelaufnahme des Rahmens anliegt.To further improve the seal between the lid and the frame, the lid advantageously has an outer lid plate, the surface of which facing away from the rinsing container in the closed position forms an outer sealing surface which rests against an outer frame sealing edge of a lid receptacle of the frame.

Damit verhindert wird, daß verschüttetes Salz in den Bereich der Deckeldichtung und weiter zwischen Rahmen und Deckel fällt und dadurch zu Störungen in der Beweglichkeit des Dekkels führt, weist nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung der Deckel an einer zwischen den Lagerungen liegenden Endfläche über einen Bereich von wenigstens 90° einen so großen Radius um die Lagerachse auf, daß der Umfang der Endfläche bis zum Durchmesser der Deckeldichtung vorragt.In order to prevent spilled salt from falling into the area of the lid seal and further between the frame and the lid, thereby causing disruptions in the mobility of the lid, according to a preferred feature of the invention, the lid has, on an end surface located between the bearings, a radius around the bearing axis over a range of at least 90° that is so large that the circumference of the end surface projects up to the diameter of the lid seal.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention is explained below using the embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Haushalt-Geschirrspülmaschine,Fig. 1 is a perspective view of a household dishwasher according to the invention,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Einfüllöffnung mit einem in Schließlage dargestellten Deckel, der an einer Spülbehälter-Seitenwand angeordnet ist,Fig. 2 a perspective view of a filling opening with a lid shown in the closed position, which is arranged on a washing container side wall ,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Spülbehälter-Seitenwand mit darin angeordneter Einfüllöffnung entlang der Schnittlinie III-III in Fig. 2,Fig. 3 a section through the rinsing container side wall with the filling opening arranged therein along the section line III-III in Fig. 2,

TZP91P324TZP91P324

Fig. 4 einen weiteren Schnitt durch die Spülbehälter-Seitenwand mit darin angeordneter Einfüllöffnung entsprechend der Einzelheit IV in Fig. 3 in vergrößerter Abbildung,Fig. 4 shows a further section through the side wall of the washing container with the filling opening arranged therein corresponding to detail IV in Fig. 3 in an enlarged illustration,

Fig. 5 einen weiteren Schnitt durch die Spülbehälter-Seitenwand mit darin angeordneter Einfüllöffnung entlang der Schnittlinie V-V in Fig. 2 undFig. 5 shows a further section through the side wall of the washing container with the filling opening arranged therein along the section line V-V in Fig. 2 and

Fig. 6 einen weiteren Schnitt durch die Spülbehälter-Seitenwand mit darin angeordneter Einfüllöffnung entlang der Schnittlinie VI-VI in Fig. 2.Fig. 6 shows another section through the side wall of the washing container with the filling opening arranged therein along the section line VI-VI in Fig. 2.

Eine erfindungsgemäße Haushalt-Geschirrspülmaschine 1 weist einen frontseitig durch eine Tür 2 verschließbaren Spülbehälter 3 auf, in dem Geschirrkörbe 4 angeordnet sind. Im Freiraum einer Spülbehälter-Seitenwand 5 zwischen den Geschirrkörben 4 ist eine durch einen Deckel 10 verschließbare Einfüllöffnung 7 vorgesehen, von der ein Einfüllstutzen 31 zu einem zwischen einer Maschinengehäuse-Seitenwand 6 und der Spülbehälter-Seitenwand 5, außerhalb des Spülbehälters 3 in einer Behältereinheit 30 angeordneten, nicht gezeigten Salzbehälter für einen Ionenaustauscher einer Wasserenthärtungseinrichtung führt.A household dishwasher 1 according to the invention has a washing container 3 that can be closed at the front by a door 2 and in which dish baskets 4 are arranged. In the free space of a washing container side wall 5 between the dish baskets 4, a filling opening 7 that can be closed by a lid 10 is provided, from which a filling nozzle 31 leads to a salt container (not shown) for an ion exchanger of a water softening device, arranged between a machine housing side wall 6 and the washing container side wall 5, outside the washing container 3 in a container unit 30.

Mit 20 ist ein die Einfüllöffnung 7 aufweisender Rahmen bezeichnet, der auf der im Spülbehälter 3 liegenden Fläche der Spülbehälter-Seitenwand 5 angeordnet ist. Die Behältereinheit 30 umschließt die Einfüllöffnung 7 auf der von dem Spülbehälter 3 abgewandten Fläche der Spülbehälter-Seitenwand 5. Der Rahmen 20 und die Behältereinheit 30 sind miteinander unter Zwischenlage der Spülbehälter-Seitenwand 5 mittels Schrauben 24 verbunden.20 designates a frame having the filling opening 7, which is arranged on the surface of the washing container side wall 5 lying in the washing container 3. The container unit 30 encloses the filling opening 7 on the surface of the washing container side wall 5 facing away from the washing container 3. The frame 20 and the container unit 30 are connected to one another with the washing container side wall 5 interposed by means of screws 24.

TZP91P324TZP91P324

Der in Fig. 1, 3 und 4 in der Schließlage sowie in der geöffneten Lage gezeichnete Deckel 10 ist im unteren Bereich der Einfüllöffnung 7 in den Spülbehälter 3 um eine Lagerachse 11 um etwa 90° aufschwenkbar angelenkt. Das Salz zum Auffüllen des Salzbehälters wird in den geöffneten Deckel 10 eingefüllt. Durch Schließen des Deckels 10 ist dieser in der Dosierlage und das Salz kann über den Einfüllstutzen der Behältereinheit 30 in den nicht dargestellten, darunter befindlichen Salzbehälter fallen. Eine nicht dargestellte Rastung hält den Deckel 10 in der Schließlage. Der Deckel 10 ist durch ein Griffelement, im Ausführungsbeispiel eine Griffplatte 8, die durch eine Griffmulde 9 zugänglich ist, zu handhaben.The lid 10 shown in Fig. 1, 3 and 4 in the closed position and in the open position is hinged in the lower area of the filling opening 7 in the washing container 3 about a bearing axis 11 so that it can be pivoted open by approximately 90°. The salt for filling the salt container is poured into the open lid 10. By closing the lid 10, it is in the dosing position and the salt can fall through the filling nozzle of the container unit 30 into the salt container (not shown) located underneath. A not shown catch holds the lid 10 in the closed position. The lid 10 can be handled by a handle element, in the exemplary embodiment a handle plate 8, which is accessible through a handle recess 9.

In der Schließlage taucht der Deckel 10 im Rahmen 20 vollständig ein, wobei eine äußere Anlage und eine innere Anlage gebildet wird. Eine äußere Deckelplatte 15 des Deckels 10 wird in der Schließlage von einer Deckelaufnahme 25 des Rahmens 20 vollständig aufgenommen. Die in Schließlage der dem Spülbehälter 3 abgewandte Fläche der äußeren Deckelplatte 15 bildet eine äußere Deckeldichtfläche 16, die an einer äußeren Rahmendichtkante 26 der Deckelaufnahme 25 des Rahmens 20 anliegt, wodurch die äußere Anlage gebildet wird.In the closed position, the lid 10 is completely immersed in the frame 20, whereby an outer contact and an inner contact are formed. In the closed position, an outer lid plate 15 of the lid 10 is completely received by a lid holder 25 of the frame 20. In the closed position, the surface of the outer lid plate 15 facing away from the washing container 3 forms an outer lid sealing surface 16, which rests against an outer frame sealing edge 26 of the lid holder 25 of the frame 20, whereby the outer contact is formed.

Der Deckel 10 weist einen in Schließlage weiter in den Rahmen 20 eingetauchten, in einem Abstand von der äußeren Dekkelplatte 15 angeordneten, die Einfüllöffnung 7 umlaufenden Deckeldichtrand 17 auf, dessen dem Rahmen 20 zugewandte Seite eine innere Deckeldichtfläche 18 bildet, die an einer in einer im wesentlichen nutförmig ausgebildeten Deckel-The lid 10 has a lid sealing edge 17 which, in the closed position, is immersed further into the frame 20, is arranged at a distance from the outer lid plate 15 and runs around the filling opening 7, the side of which facing the frame 20 forms an inner lid sealing surface 18 which is fixed to a lid recess 29 which is formed in a substantially groove-shaped manner.

&Tgr;&Zgr;&Rgr;91&Rgr;324&Tgr;&Zgr;&Rgr;91&Rgr;324

dichtungsaufnähme 27 des Rahmens 20 eingelegten, die Einfüllöffnung 7 umlaufenden Deckeldichtung 28 anliegt. Damit wird die innere Anlage gebildet.The cover seal 28, which is inserted into the seal holder 27 of the frame 20 and runs around the filling opening 7, rests against it. This forms the inner system.

An den Deckel 10 ist ein das einzufüllende Salz aufnehmender Behälter 40 angeformt. Dieser weist an seinem in Schließlage in Richtung auf den Salzbehälter zeigenden Endbereich 41 eine unter einem flachen Winkel w gegenüber einem Behälterboden 42 aufsteigende Auslaufschräge 43 auf. Die Auslaufschräge 43 setzt sich in einer in Schließlage in den Einfüllstutzen 31 ragenden Auslaufschnauze 44 fort, die parallel zu einer Seitenwand 32 des Einfüllstutzens 31 verläuft.A container 40 for holding the salt to be filled is formed on the lid 10. This container has an outlet slope 43 at its end region 41 pointing in the direction of the salt container in the closed position, which slopes upwards at a flat angle w relative to a container base 42. The outlet slope 43 continues in an outlet spout 44 which projects into the filler neck 31 in the closed position and runs parallel to a side wall 32 of the filler neck 31.

Der Rahmen 20 ist mit zwei Lagerbohrungen 21 und 22 ausgestattet, deren Symetrielinien die Lagerachse 11 des Dekkels 10 darstellen.The frame 20 is equipped with two bearing bores 21 and 22, the symmetry lines of which represent the bearing axis 11 of the cover 10.

Der Deckel 10 weist im Ausführungsbeispiel auf der rechten Seite einen festen Lagerbolzen 12 auf, der in Zusammenbaulage in die Lagerbohrung 22 im Rahmen 20 einragt. Dieser Lagerbolzen 12 ist im Deckel 10 von einer Aufnahmeöffnung 13 umgeben, in der eine Drehfeder 14 eingelegt ist, die einerseits an dem Rahmen 20 und andererseits an dem Deckel angreift und den Deckel 10 gegen den Rahmen 20 vorspannt.In the exemplary embodiment, the cover 10 has a fixed bearing pin 12 on the right-hand side, which in the assembled position protrudes into the bearing hole 22 in the frame 20. This bearing pin 12 is surrounded in the cover 10 by a receiving opening 13, in which a torsion spring 14 is inserted, which engages the frame 20 on the one hand and the cover on the other hand and preloads the cover 10 against the frame 20.

Im Ausführungsbeispiel auf der linken Seite ist der Deckel 10 mit einer ausrastbaren Lagerung 35 versehen, bei der ein in Richtung einer Lagerachse 11 gegen die Kraft einer Druckfeder 36 aus der in die Lagerbohrung 21 des Rahmens hineinragenden Ruhestellung herausbewegbarer Lagerbolzen in einer Aufnahmeöffnung 39 des Deckels 10 eingelegt ist. Zur Bedienung weist der Lagerbolzen 37 eine Handhabe 38In the embodiment on the left, the cover 10 is provided with a disengageable bearing 35, in which a bearing bolt that can be moved in the direction of a bearing axis 11 against the force of a compression spring 36 from the rest position protruding into the bearing bore 21 of the frame is inserted into a receiving opening 39 of the cover 10. For operation, the bearing bolt 37 has a handle 38

TZP91P324TZP91P324

auf. Mittels der Handhabe 3 8 ist der Lagerbolzen in Richtung der Lagerachse 11 längsbewegbar, wie in Fig. 5 mit einem Pfeil angedeutet.By means of the handle 3 8, the bearing bolt can be moved longitudinally in the direction of the bearing axis 11, as indicated by an arrow in Fig. 5.

Zum Abnehmen des Deckels 10 vom Rahmen 20 wird der bewegbare Lagerbolzen 37 mittels der Handhabe 3 8 in Pfeilrichtung (Fig. 5) soweit gegen die Federkraft der Druckfeder 36 bewegt, bis der Lagerbolzen 37 die Lagerbohrung 21 im Rahmen 20 vollständig verlassen hat. Dann kann der Deckel 10 nach einem geringen Verschwenken um den festen Lagerbolzen 12 in der Lagerbohrung 22 aus dem Rahmen 20 genommen werden.To remove the cover 10 from the frame 20, the movable bearing pin 37 is moved by means of the handle 38 in the direction of the arrow (Fig. 5) against the spring force of the compression spring 36 until the bearing pin 37 has completely left the bearing bore 21 in the frame 20. The cover 10 can then be removed from the frame 20 after a slight pivoting about the fixed bearing pin 12 in the bearing bore 22.

Das Einfügen des Deckels 10 in den Rahmen 20 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, wobei nach Einbringen des Dekkels, fluchtend zu der Lagerachse 11, die Handhabe 3 8 freigegeben wird, wodurch die Druckfeder 3 6 den Lagerbolzen 37 in die Lagerbohrung 21 bewegt.The cover 10 is inserted into the frame 20 in the reverse order, whereby after inserting the cover, aligned with the bearing axis 11, the handle 3 8 is released, whereby the compression spring 3 6 moves the bearing bolt 37 into the bearing bore 21.

Der Deckel 10 weist an einer Endfläche 19, die die Verbindung zwischen den beiden Lagerungen darstellt, einen Radius r um die Lagerachse 11 auf, der so groß ist, daß er bis zu dem Durchmesser der Deckeldichtung 38 vorragt. Der Radius r erstreckt sich über 90°, sodaß die als Salzabstreifer wirkende Endfläche 19 von der Öffnungsstellung bis zur Schließlage des Deckels 10 wirksam wird. Verschüttetes Salz wird beim Schließen des Deckels von der Endfläche 19, dem Salzabstreifer, über die Außenkante der Deckeldichtungsaufnahme 27 in den Einfüllstutzen 31 bewegt.The cover 10 has a radius r around the bearing axis 11 on an end surface 19, which represents the connection between the two bearings, which is so large that it projects up to the diameter of the cover seal 38. The radius r extends over 90°, so that the end surface 19, which acts as a salt scraper, is effective from the open position to the closed position of the cover 10. When the cover is closed, spilled salt is moved by the end surface 19, the salt scraper, over the outer edge of the cover seal holder 27 into the filler neck 31.

Mit den vorbeschriebenen Anordnungen eines vorteilhaft gestalteten Endbereiches 41 des an den Deckel 10 angeformten Behälters 40, einer ausrastbaren Lagerung 35 des Deckels 10, einer als Salzabstreifer gestalteten Endfläche 19 desWith the above-described arrangements of an advantageously designed end region 41 of the container 40 formed on the lid 10, a detachable bearing 35 of the lid 10, an end surface 19 of the

TZP91P324TZP91P324

Deckels 10 und der vorteilhaft gestalteten Anordnung einer Deckeldichtung 28 ist auf einfache und kostensparende Weise eine Haushalt-Geschirrspülmaschine geschaffen worden, bei der die Nachteile der eingangs beschriebenen, bekannten Haushalt-Geschirrspülmaschine vermieden werden und eine bessere Handhabung gewährleistet ist.Lid 10 and the advantageously designed arrangement of a lid seal 28, a household dishwasher has been created in a simple and cost-effective manner, in which the disadvantages of the known household dishwasher described at the beginning are avoided and better handling is ensured.

Claims

- 1 TZP91P324 claims

1. Household dishwasher with a washing container that can be closed at the front by a door, and with a salt container for an ion exchanger of a water softening device that has a capacity for several doses, the salt container being arranged outside the washing container in a container unit on a side wall of the washing container and having a filling opening that is guided by a frame through the side wall of the washing container and is accessible from the washing chamber of the washing container and can be closed by a removable lid that can be pivoted about a horizontal bearing axis by approximately 90° from the side wall of the washing container, is mounted on the frame in the lower region of the filling opening and on which a container that receives the salt to be filled is formed, characterized in that the container (40) that receives the salt to be filled has, at its end region (41) pointing in the direction of the salt container in the closed position, an outlet slope (43) that rises at a flat angle (w) relative to a container base (42) and a Filler neck (31) projecting outlet spout (44) running parallel to a side wall (32) of the filler neck (31).

2. Household dishwasher according to claim 1, characterized in that the cover (10) has a disengageable bearing (35) on at least one side.

3. Household dishwasher according to claim 2, characterized in that the disengageable bearing

(35) by a from a into a bearing bore (21)

-2

TZP91P324

of the frame (20) in the rest position protruding against the force of a compression spring (36) is formed by a bearing pin (37) which can be moved out.

4. Household dishwasher according to claim 3, characterized in that the bearing pin (37) is longitudinally movable in the direction of the bearing axis (11) by means of a handle (38).

5. Household dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lid (10) is prestressed in the closing direction by means of at least one torsion spring (14) against the frame (20).

6. Domestic dishwasher according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lid (10) has a sealing edge (17) running around the filling opening (7), the side of which facing the frame (20) forms an inner sealing surface (18) which, in the closed position, rests against a lid seal (28) running around the filling opening (7) and which is inserted in a lid seal receptacle (27) of the frame (20) which is essentially designed as a groove and runs around the filling opening (7).

7. Domestic dishwasher according to claim 6, characterized in that the lid (10) has an outer lid plate (15), the surface of which facing away from the washing container (3) in the closed position forms an outer sealing surface (16) which rests against an outer frame sealing edge (26) of a lid receptacle (25) of the frame (20).

- 3

TZP91P324

8. Domestic dishwasher according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover (10) has, on an end surface (19) located between the bearings, over a range of at least 90°, such a large radius (r) around the bearing axis (11) that the circumference of the end surface (19) projects up to the diameter of the cover seal (28).