Verfahren zur Herstellung eines Gases für die Stahlzementation Zusatz
zum Patent 758 345 Die Erfindung nach dem Patent 758 345 betrifft ein Verfahren
zur Herstellung eines Gases für die Stahlzementation, welches aus 3o bis 50% Kohlenmonoxyd,
io bis 5o% Wasserstoff, 8 bis 5o% Stickstoff, 3 bis 12% Methan oder Äthan oder i
bis 6% Butan oder Propan zusammengesetzt ist, und sie besteht darin, daß Generatorgas
oder Mischgas mit mehr als 7% Stickstoff durch eine Säule aus Holzkohle oder Koks,
deren Temperatur über 95o°' C und oberhalb der Zementierungstemperatur liegt, durchgeleitet
wird, worauf dem Gas geringe Mengen an Methan, Äthan, Butan und Propan hinzugefügt
werden.Process for the production of a gas for steel cementation additive
to patent 758,345 The invention according to patent 758,345 relates to a method
for the production of a gas for steel cementation, which consists of 3o to 50% carbon monoxide,
io to 5o% hydrogen, 8 to 50% nitrogen, 3 to 12% methane or ethane or i
up to 6% butane or propane is composed, and it consists of the generator gas
or mixed gas with more than 7% nitrogen through a column of charcoal or coke,
whose temperature is above 95o ° C and above the cementing temperature, passed through
whereupon small amounts of methane, ethane, butane and propane are added to the gas
will.
Die Erfahrung hat gezeigt, daß, wenn die Säule aus Kohle auf eine
genügend hohe Temperatur gebracht wird (beispielsweise i ioo° C) und die Zementierungsmuffel
entsprechend gereinigt und vollkommen dicht ist und das Zementierungsgas vollständig
frei von Spuren von freiem Sauerstoff, Wasserdampf oder Kohlensäure ist, der Gehalt
an Kohlenwasserstoffen zur Erzielung einer befriedigenden Zementierung geringer
sein kann, als der im Hauptpatent angegebene.Experience has shown that when the column is made of coal on a
sufficiently high temperature is brought (for example 100 ° C) and the cementing muffle
appropriately cleaned and completely leakproof and the cementation gas completely
the content is free of traces of free oxygen, water vapor or carbon dioxide
less hydrocarbons to achieve satisfactory cementation
can be than the one specified in the main patent.
Insbesondere wurde festgestellt, daß unter der Voraussetzung, daß
der Zusatz an Kohlenwasserstoffen sehr gering gemacht wird, auch ungesättigte Kohlenwasserstoffe
rein oder gemischt angewendet werden können. Beispielsweise kann angegeben werden,
daß mit verflüssigten Kohlenwasserstoffen, die beim Kracken des Mosul-Petroleums
erhalten
wurden und nach der Analyse 8o bis 6o % Propan und 2o bis
4o % Propylen enthielten, in allen Punkten vergleichbare Ergebnisse erhalten wurden.In particular, it was found that provided that
the addition of hydrocarbons is made very low, including unsaturated hydrocarbons
can be used pure or mixed. For example, it can be specified
that with liquefied hydrocarbons that are used in cracking the Mosul petroleum
obtain
were and after the analysis 8o to 6o% propane and 2o bis
40% propylene contained, comparable results were obtained in all points.
Bei einem Anteil von 0,5 % dieser Mischung kann man bei besonders
weichem Stahl eine Härte von 64 bis 65 Rockwell erreichen bei einheitlich schwarzer
Oberfläche.With a proportion of 0.5% of this mixture, you can especially
Soft steel can achieve a hardness of 64 to 65 Rockwell with uniformly black
Surface.
Mit o,i % der Mischung erhält man eine unregelmäßige Härte von 5o
bis 64 Rockwell und eine helle Oberfläche. Bei o, i % liegt die Grenze, unterhalb
deren eine befriedigende Zementation nicht mehr erreicht wird.With 0.1% of the mixture, an irregular hardness of 50 is obtained
to 64 Rockwell and a light surface. At o, i% the limit is below
whose satisfactory cementation is no longer achieved.
Bei gleicher Menge des Zusatzes bekommt man mit Propan und Butan dasselbe
Ergebnis. Bei diesen niedrigen Konzentrationen wird die Gefahr der Verstopfung des
Ofens durch die Kondensationsprodukte der Äthylenkohlenwasserstoffe unbeachtlich.
Die Äthylenkohlenwasserstoffe können nach diesem Verfahren bei Gehalten unter 4%
im Zementierungsgas für die Zementierung zugelassen werden.With the same amount of additive you get the same thing with propane and butane
Result. At these low concentrations there is a risk of clogging of the
The furnace is irrelevant due to the condensation products of the ethylene hydrocarbons.
According to this process, the ethylene hydrocarbons can be used at levels below 4%
be approved for cementation in the cementing gas.
Man hat ferner erkannt, daß das industrielle unreine Methan die höheren
Kohlenwasserstoffe, wie Propan, nicht ersetzen kann. Seine Wirkung ist viel schwächer
als die des reinen Stoffes. Selbst mit 30% Methan bleibt die Oberfläche der Stücke
weiß. Die Härte kann sich bis 65 Rockwell erhöhen. Aber um zu diesem Ergebnis zu
gelangen; ist es wesentlich, daß das Zementierungsgas unbedingt frei von freiem
Sauerstoff, Kohlenoxyd und Wasserdampf ist. Die geringste Spur dieser Verunreinigungen
hindert stark die Zementierung. Der Gehalt an Kohlenstoff in der Oberfläche wird
beträchtlich vermindert.It has also been recognized that industrial impure methane is higher
Hydrocarbons, such as propane, cannot replace. Its effect is much weaker
than that of pure matter. Even with 30% methane, the surface of the pieces remains
White. The hardness can increase up to 65 Rockwell. But to get to this conclusion
reach; It is essential that the cementing gas is absolutely free of free
Is oxygen, carbon monoxide and water vapor. The slightest trace of these impurities
strongly hinders cementation. The content of carbon in the surface will be
considerably reduced.
Ferner wurde erkannt, daß die Zementierung durch Methan erheblich
durch den Zusatz ganz geringer Mengen höherer Kohlenwasserstoffe, wie Propan, Butan,
Propan-Propylen-Gemisch usw., verstärkt werden kann.It was also recognized that the cementation by methane was considerable
by adding very small amounts of higher hydrocarbons, such as propane, butane,
Propane-propylene mixture, etc., can be strengthened.
Die für die Erreichung der Höchstwirkung nötige und ausreichende Menge
ist die, die den behandelten Stücken eine schwarze Oberfläche gibt.The amount necessary and sufficient to achieve the maximum effect
is the one that gives the treated pieces a black surface.
Unter diesen Bedingungen addiert sich die Zementierungswirkung des
Methans zu der des Kohlenoxydes, und es werden energische Zementierungen erhalten.
Das Zementierungsgas besteht dabei aus Generatorgas, das eine Kohlensäule durchlaufen
hat und dem o, i bis :2% höherer Kohlenwasserstoff zugesetzt ist, z. B. industrielles
Propan und Methan in einem Prozentsatz zwischen 3 und 300/0, je nach der gewünschten
Wirksamkeit.Under these conditions the cementing effect of the additive
Methane to that of carbon dioxide, and vigorous cementations are obtained.
The cementing gas consists of generator gas that passes through a column of coal
and the o, i to: 2% higher hydrocarbon is added, z. B. industrial
Propane and methane in a percentage between 3 and 300/0, depending on the desired
Effectiveness.