DE9111064U1

DE9111064U1 - Instrument for medical and/or nursing measures, particularly in the field of intubation anesthesia, artificial ventilation or similar, in particular laryngoscope

Info

Publication number: DE9111064U1
Application number: DE9111064U
Authority: DE
Original assignee: Gustav Mueller & Co Kg 7200 Tuttlingen De GmbH
Current assignee: Gustav Mueller & Co Kg 7200 Tuttlingen De GmbH
Priority date: 1990-09-27
Filing date: 1991-09-06
Publication date: 1992-09-17
Anticipated expiration: 2001-09-07

Description

DIPLOMPHYSIKER DR. RER. NAT. RICHARD feiERL. Patentanwalt KANZLEIADRESSE ■ TUNINGER STRASSE 15-7218 TROSSINGEN 1DIPLOMPHYSIKER DR. RER. NAT. RICHARD feiERL. Patent Attorney OFFICE ADDRESS ■ TUNINGER STRASSE 15-7218 TROSSINGEN 1

als VERTRETER zugelassen beim Europäischen Patentamtadmitted as REPRESENTATIVE before the European Patent Office

Postfach 1123 Telefon (0 74 25) 69 Telex 760 741 bipat d Telefax (0 74 25)46PO Box 1123 Telephone (0 74 25) 69 Telex 760 741 bipat d Fax (0 74 25)46

i2- 7218 Trossingen 1i2- 7218 Trossingen 1

Patentanwalt Df. R. Bier! -Patent Attorney Df. R. Bier! -

Aktenzeichen: .File number: .

GbmAnm.: "Laryngoskop-Konstruktion"
Anm.: Fa. GUSTAV MÜLLER GmbH. & Co. KG.
72oo TuttlingenGbmNote: "Laryngoscope construction"
Note: GUSTAV MÜLLER GmbH & Co. KG.
72oo Tuttlingen

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 413o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Description - Page 4

GUSTAV MÖLLER GmbH & Co., KG. Fabrik für chirurgische InstrumenteGUSTAV MÖLLER GmbH & Co., KG. Factory for surgical instruments

72oo TUTTLINGEN72oo TUTTLINGEN

Instrument für ärztliche und/oder pflegerische MaßnahmenInstrument for medical and/or nursing measures

insbesondere im Bereich der Intubations-Narkose künstlicher Beatmung od.dgl., insbesondere Laryngoskopespecially in the field of intubation anesthesia, artificial ventilation or similar, especially laryngoscope

Die Erfindung betrifft ein Instrument für ärztliche und/oder pflegerische Maßnahmen, insbesondere im Bereich von Intubations-Narkose, künstlicher Beatmung od.dgl., im Bereich der Bronchial- oder der Mundtoilette, ferner im Zusammenhang mit visueller Untersuchung von Körperhöhlen und/oder Gängen, insbesondere ein Laryngoskop.The invention relates to an instrument for medical and/or nursing measures, in particular in the area of intubation anesthesia, artificial respiration or the like, in the area of bronchial or oral hygiene, and furthermore in connection with visual examination of body cavities and/or passages, in particular a laryngoscope.

Aktenzeichen: File number:

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 513o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Description - Page 5

Im einzelnen handelt es sich um ein medizinischesIn detail, it is a medical

Instrument der obenbezeichneten Gattung, zB. um ein Laryngoskop, das einen Handgriff mit einem Gehäuse, einer elektrischen Lichtquelle, einer zugehörigen Energiequelle zu deren Stromversorgung und um eine Halterungs-Vorrichtung, die eine Lagerstelle aufweist, die der Lichtquelle zugewandt ist zusammen mit einem Sockel für ein Formteil, der schnappend aufsteckbar und rastend schwenkbar ist und in einer an sich bekannten Weise gekrümmt bzw. zungenförmig mit zu dem distalen Ende abnehmender Breite und abnehmender Höhe ausgebildet ist.Instrument of the type described above, e.g. a laryngoscope, which has a handle with a housing, an electric light source, an associated energy source for its power supply and a holding device, which has a bearing point facing the light source together with a base for a molded part, which can be snapped on and pivoted in a locking manner and is curved or tongue-shaped in a manner known per se with a width and height decreasing towards the distal end.

Bei Instrumenten der vorbeschriebenen Gattung, insbesondere Laryngoskopen, besteht ein wesentliches Problem in dem Einbau der als Energiequelle dienenden ladbaren Batterie in dem Gehäuse und gegebenenfalls in der wahlweisen Vorbereitung der Verwendung eines kompletten Ladegeräts. Der Stromkreis der Energiequelle enthält notwendigerweise eine betätigbare Schaltvorrichtung und zugehörige elektrisch leitende Verbindungen mittels eines direkten Kontaktanschlusses einerseits und andererseits über eine Schwenkung des Formteils und eine dadurch betätigbare Schaltervorrichtung mit dem zugehörigen anderen leitfähigen Teil. Mit dem Einbau der Lichtqeulle hängt unmittelbar das Problem der Abdichtung mittels miteinander verbundenen Wände mit einem mindestens teilweise elastischen Deckel durch Gas- und Flüssigkeits-dichte Gehäuseteile zusammen.With instruments of the type described above, particularly laryngoscopes, a major problem is the installation of the rechargeable battery serving as the energy source in the housing and, if necessary, the optional preparation for the use of a complete charger. The circuit of the energy source necessarily contains an actuatable switching device and associated electrically conductive connections by means of a direct contact connection on the one hand and, on the other hand, via a pivoting of the molded part and a switch device that can be actuated thereby with the associated other conductive part. The installation of the light source is directly related to the problem of sealing by means of interconnected walls with an at least partially elastic cover through gas and liquid-tight housing parts.

Ein Laryngoskop mit derartigen Einrichtungen ist aus der DE-PS 33 17 832 bekannt. Dabei ist aber immer noch die Frage offen, wie der Handgriff mit der Batterie und denA laryngoscope with such devices is known from DE-PS 33 17 832. However, the question of how the handle with the battery and the

Aktenzeichen: File number:

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 613o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Description - Page 6

elektrisch leitenden Teilen im Bereich der Glühlampe ohne Schwierigkeit sterilisiert werden kann, wenn urjd obwohl auch der Lichtkanal bzw. der zugehörige Träger zwecks Trennung von dem Handgriff ausgebaut werden kann.electrically conductive parts in the area of the bulb can be sterilized without difficulty if and although the light channel or the associated carrier can also be removed for the purpose of separating it from the handle.

Die normalerweise vorgesehenen Maßnahmen für die Abdichtung der bei der Sterilisation gefährdeten Teile reichen, wie die Erfahrung zeigt, trotz einer sorgfältigen Dichtung in aller Regel für eine in diesem Bereich der medizinischen Instrumente nicht aus. Dabei hat man sich dessen zu erinnern, daß gerade im Bereich der Medizin auch schon außerordentlich geringe Spuren von Bakterien - im Falle des Verzichts auf Sterilisation gewisser Teile des Laryngoskops - leider geringe Mengen von Sterilisations-Flüssigkeit die Funktionstüchtigkeit entscheidend vermindern. Äußere konstruktive Maßnahmen, die unter Umständen als Ersatz in Frage kommen könnten, sind zudem bei medizinischen" Geräten für chirurgische Verwendung aus verschiedenen Gründen unerwünscht.Experience has shown that the measures normally provided for sealing the parts at risk during sterilization are generally not sufficient for this type of medical instrument, despite careful sealing. It should be remembered that, particularly in the medical field, even extremely small traces of bacteria - if certain parts of the laryngoscope are not sterilized - unfortunately small amounts of sterilization fluid can significantly reduce functionality. External structural measures that could possibly be considered as a replacement are also undesirable for various reasons in medical devices for surgical use.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, das Laryngoskop im allgemeinen und speziell den Spatel - gegebenenfalls konstruktiv getrennt - so auszubilden, daß sie den Anforderungen sowohl der Sterilisation - unter Vermeidung von unerwünschten Wirkungen und außerdem dabei Gefahren - als auch der medizinischen sterilen Verwendung des Laryngoskops in vollem Umfange genügt. In dieser Aufgabenstellung ist eingeschlossen, daß der Austausch der Energiequelle schnell und zuverlässig, dh. unter Beibehaltung der Sterilisation bzw. Unterschreitung der Sterilisationsbedingungen und auch der Austausch der Lichtquelle während einer Operation störungsfrei erfolgen kann.The invention is therefore based on the task of designing the laryngoscope in general and the spatula in particular - if necessary structurally separated - in such a way that it fully satisfies the requirements of both sterilization - while avoiding undesirable effects and also the associated risks - and the medical sterile use of the laryngoscope. This task includes that the energy source can be exchanged quickly and reliably, i.e. while maintaining sterilization or undercutting the sterilization conditions, and that the light source can also be exchanged during an operation without disruption.

...Il...The

Aktenzeichen: File number:

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 713o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Description - Page 7

Die vorbeschriebene Aufgabe wird bei einem Instrument gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs durch di£ Kombination mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des I.Anspruchs gelöst. Diese Lösung der Aufgabenstellung umfaßt, wie die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels zeigt, deren unterschiedliche Besonderheiten, die in verschiedenen Untergruppen von Unteransprüchen kombinierbar beschrieben sind. Innerhalb dieser Varianten für die grundsätzliche Lösung gemäß Anspruch sind in Unteransprüchen weitere Besonderheiten berücksichtigt bzw. beschrieben; es stellen dar:The above-described task is solved in an instrument according to the features of the generic term by combining it with the features of the characterizing part of claim I. This solution to the task includes, as the following description of an embodiment shows, its different special features, which are described in a combinable manner in various subgroups of subclaims. Within these variants for the basic solution according to the claim, further special features are taken into account or described in subclaims; they represent:

Fig.1: Eine perspektivische Darstellung des ausFig.1: A perspective view of the

einem metallischen, abgesetzten Z-förmigen, Führungsteils als Halteteil für ein Formteil mit dem Lichtträger aus Kunststoff zusammengesetzten Laryngoskops;a metallic, offset Z-shaped guide part as a holding part for a molded part with the plastic light carrier of the laryngoscope;

Fig.2: in auseinander gezogener Darstellung des LaryngoskopsFig.2: exploded view of the laryngoscope

a) das metallische, Z-förmige Führungsteila) the metallic, Z-shaped guide part

b) den Fußteil des Spatelsb) the foot part of the spatula

c) in Teilmontage das metallische Führungsteil zusammen mit dem Sockel und dem angedeutet teilweise gestrichelt gezeichneten Fußteilc) in partial assembly, the metal guide part together with the base and the foot part, which is partially shown in dashed lines

d) das Laryngoskop in komplett montiertem Zustand mit eingestecktem Lichtträger;d) the laryngoscope in fully assembled condition with the light carrier inserted;

Fig.3: in teilweise auseinander gezogener Darstellung Fig.3: partially exploded view

a) das Laryngoskop mit Lichtkanal und Lichtträger in halbeingesteckter Lagea) the laryngoscope with light channel and light carrier in half-inserted position

b) in gegenübergestellter Lage des Z-förmigen Führungsteils mit Fußteil einerseits und Lichtträger andererseits im ausgebautem Zustand;b) in the opposite position of the Z-shaped guide part with the base part on the one hand and the light carrier on the other hand in the dismantled state;

Aktenzeichen:File number:

13o 217 a/ DrBi/ o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 813o 217 a/ DrBi/ o4.Sept.1991 Description - Page 8

Fig.4: im oberen AbschnittFig.4: in the upper section

a) das metallische Formteil in Draufsichta) the metallic molded part in plan view

c) den Kunststoff-Lichtträger in der Draufsichtc) the plastic light carrier in top view

im unteren Abschnittin the lower section

b) das metallische Formteil in der Vorderansicht, sowieb) the metallic moulded part in front view, and

d) den Kunststoff-Lichtträger in der Vorderansicht, undd) the plastic light carrier in front view, and

in seitlichen Abschnittenin lateral sections

e) die Seitenansicht vom proximalen Ende her gesehen unde) the side view from the proximal end and

f) die Seitenansicht vom distalen Ende her gesehen das metallische Formteil undf) the side view from the distal end of the metallic molded part and

g) die Seitenansicht des Lichtträgers vom distalen Ende des Lichträgers her gesehen;g) the side view of the light carrier as seen from the distal end of the light carrier;

Fig.5: eine Teildarstellung des Sockels mit der Lagerbohrung und der Nut für den Schwenkbolzen und eine dazu alternative Ausbildung von der Spatel-Lichtleiter-Einheit mit ebenfalls alternativer Schnappvorrichtung für die RastungFig.5: a partial view of the base with the bearing hole and the groove for the pivot bolt and an alternative design of the spatula-light guide unit with an alternative snap device for the locking mechanism

a) bei teilweisen Schnitt durch den Spatel, bestückt mit dem Lichtträgera) with partial cut through the spatula, equipped with the light carrier

b) bis d) ein Detail des Schwenklagerb) to d) a detail of the swivel bearing

kopfeshead

e) ein Detail der Kugelanordnung.e) a detail of the ball arrangement.

&igr; In Fig.1 ist an dem metallischen, vom Grundkörper -abgesetzten Z-förmigen Führungsteil 1, das Fußteil 2 !durch ein an sich übliches Verfahren nicht-lösbar verbunden, woran durch Schiebesitz das Formteil 3 aus Kunststoff in der Schlittenführung 4 des Sockels 5 satt !geführt gehalten ist. Der Sockel 5 dient in an sich&igr; In Fig.1, the foot part 2 is non-detachably connected to the metal Z-shaped guide part 1, which is set off from the base body, by a conventional method, to which the molded part 3 made of plastic is held snugly in the slide guide 4 of the base 5 by a sliding fit. The base 5 serves in itself

bekannter Weise der Schwenklagerung des aus dem Führungs-As is well known, the swivel bearing of the guide

Ia
teil 1 und dem Formteil zusammengesetzten Spatel (> in derIa
part 1 and the molded part assembled spatula (> in the

Lagerstelle des Handgriffs. Die Lagerstelle ist alsBearing point of the handle. The bearing point is

Aktenzeichen: File number:

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 913o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Description - Page 9

Lagerbackenpaar für die Backen 7 des Sockels 5^ ausgebildet und enthält die Lagerteile für den Lagerzapfen 8, der die Verbindung zwischen Sockel 5 und Lagerbacken 7 herstellt, so daß der Spatel ^ die Schwenkung ausführen kann, wobei in der gekippten Lage der Spatel _6 im rechten Winkel zum Handgriff steht und die im Handgriff eingebaute Glühlampe zum Leuchten gebracht wird. Zwischen dem dem Oberteil des Handgriffs gegenüberliegenden unteren Ende 9 des Sockels 5, dem proximalen Ende 1o des Lichtleiters und dessen distalem Ende 1oa ist der Lichtleiter in dem Lichtträger 11 aus Kunststoff unter sanfter Spannung untergebracht.A pair of bearing jaws is designed for the jaws 7 of the base 5^ and contains the bearing parts for the bearing pin 8, which creates the connection between the base 5 and the bearing jaws 7, so that the spatula ^ can pivot, whereby in the tilted position the spatula _6 is at a right angle to the handle and the light bulb built into the handle is illuminated. Between the lower end 9 of the base 5 opposite the upper part of the handle, the proximal end 1o of the light guide and its distal end 1oa, the light guide is housed in the plastic light carrier 11 under gentle tension.

Der Spatel Q ist mit Hilfe des Sockels 5 in der Halterungsvorrichtung 12 des Handgriffs 13 in der Nut 14 gelagert, wobei der Sockel 5 durch die Nut 14 auf eine Lagerachse 15 der Halterungsvorrichtung 12 aufgesteckt ist, so daß der Spatel ^ um diese Lagerachse 15 geschwenkt werden kann. Die übrige Ausbildung des Handgriffs 13 entspricht im großen und ganzen der üblichen Ausstattung mit Stromquellen usw. dem Stande der Technik.The spatula Q is mounted in the groove 14 in the holder device 12 of the handle 13 by means of the base 5, the base 5 being pushed through the groove 14 onto a bearing axis 15 of the holder device 12, so that the spatula ^ can be pivoted about this bearing axis 15. The rest of the design of the handle 13 corresponds largely to the usual equipment with power sources, etc., the state of the art.

In Fig.2a ist das metallische abgesetzt Z-förmige Profilstück 1 mit einem Mittelsteg 2o und einem oberen, im rechten Winkel dazu angeformten abgebogenen Schenkel 21 und einem zweiten, gleichartigen, aber zurückgesetzt an den Mittelsteg angeformten Schenkel in üblicher Weise vom proximalen Ende 22 des Spatels j6 bis zum distalen Ende 23 geschweift gekrümmt und mit abnehmenden Abmessungen geformt, wobei das wesentliche Merkmal darinIn Fig.2a, the metallic offset Z-shaped profile piece 1 with a central web 2o and an upper, bent leg 21 formed at a right angle to it and a second, similar but set back leg formed on the central web is curved in the usual way from the proximal end 22 of the spatula j6 to the distal end 23 and shaped with decreasing dimensions, the essential feature being

/Io/Io

Aktenzeichen: File number:

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 1o13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Description - Page 1o

besteht, daß etwa auf mittiger Länge der Mittelsteg 2o in Richtung größerer Breite des abgebogenen oberen Schenkels 21 versetzt ist. An dieser Stelle ist dann zwischen den Mittelsteg-Stücken 2o und 23 eine freie Öffnung 24 gebildet, so daß in dem von dem oberen Schenkel 21 gebildeten Raum 25 der Lichtträger 11 zwischen den Enden 26, 27 des nicht-versetzten Mittelstegs definiert gehalten untergebracht ist,wobei der hier nicht dargestellte Lichtkanal 28 am proximalen Ende 22 mit seinem Lichteintrittsende 29 mit dem Z-förmigen Führungsteil 1a bündig abschließt und am entgegengesetzten distalen Ende 1oa mit dem dort gebildeten Versetzungsschnitt mit der Lichtkanalöffnung 3o ebenfalls bündig abschließt.consists in that the central web 2o is offset approximately along its middle length in the direction of the greater width of the bent upper leg 21. At this point, a free opening 24 is formed between the central web pieces 2o and 23, so that the light carrier 11 is housed in a defined manner between the ends 26, 27 of the non-offset central web in the space 25 formed by the upper leg 21, whereby the light channel 28 (not shown here) ends flush with the Z-shaped guide part 1a at the proximal end 22 with its light entry end 29 and also ends flush with the light channel opening 3o at the opposite distal end 1oa with the offset cut formed there.

In Fig.2 b) ist an der Unterseite 31 des proximalen Endes 22 des Z-förmigen Führungsteils (Profilstück) 1 das Fußteil 2 über einen Auflageansatz 32 mit dem abgewinkelten unteren Schenkelstück 33 befestigt und zusammen damit im wesentlichen ein Mittelstück 34 und zwei Seitenbacken 35, 36 zur Schwenkführung des nicht dargestellten Lichtträgers (11). Im Mittelstück 34 des Fußteils 2 ist ein erstes Rastkugelpaar 38b (vertikal) und ein zweites Rastkugelpaar 38a mit einer Zwischen-In Fig.2 b), the foot part 2 is attached to the underside 31 of the proximal end 22 of the Z-shaped guide part (profile piece) 1 via a support attachment 32 with the angled lower leg piece 33 and together with this essentially a middle piece 34 and two side jaws 35, 36 for pivoting the light carrier (11) not shown. In the middle piece 34 of the foot part 2 there is a first locking ball pair 38b (vertical) and a second locking ball pair 38a with an intermediate

op_a _Grandpa

federvuntergebracht, wovon die eine Kugel an dem eingeführten Lichtträger 11 und die untere Kugel auf der Lagerstelle der Rastung 38b in der Halterungsvorrichtung des Handgriffs (hier nicht dargestellt) anschlagenspring-loaded, one ball of which strikes the inserted light carrier 11 and the lower ball on the bearing point of the catch 38b in the holder device of the handle (not shown here)

In Fig.2 c) ist mit Hilfe einer Phantomdarstellung der Zusammenbau von Profilstück 1, Fußteil 2 und Licht-In Fig.2 c) the assembly of profile piece 1, foot part 2 and light

.../11.../11

Aktenzeichen:File number:

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 1113o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Description - Page 11

träger 11 andeutungsweise dargestellt, wie die^se Teile zusammengesteckt angeordnet sind. Dabei ist auch die Rastungsanordnung des Lichtträgers 11 in Form eines horizontalen Kugelpaars 38b mit Sicherung gegen unbeabsichtigtes Herausfallen des Lichtträgers 11 erkennbar. Die Nut 14 des Sockels 5'ermöglicht das Aufstecken des komplett bestückten Spatels (^ auf eine zugeordnete Welle in der schon erwähnten Halterungsvorrichtung des Handgriffs. Beispielsweise durch die nicht vollständig gezeichneten Außenkanten 39 des Lichtträgers 11 ist auch andeutungsweise dargestellt, daß dieser in dem Spalt 4o zwischen den Seitenbacken 35, 36 im Schiebesitz gehalten ist und durch Herausschieben aus diesem Spalt entnommen werden kann.carrier 11 shows how these parts are arranged when put together. The locking arrangement of the light carrier 11 in the form of a horizontal pair of balls 38b with a safety device against the light carrier 11 falling out accidentally can also be seen. The groove 14 of the base 5' enables the fully equipped spatula (^ to be put on an associated shaft in the previously mentioned holder device of the handle. For example, the not fully drawn outer edges 39 of the light carrier 11 also show that it is held in the gap 4o between the side jaws 35, 36 in a sliding fit and can be removed by pushing it out of this gap.

In Fig.2 d) sind die vorerwähnten Bestandteile des Spatels ^ von außen dargestellt, nämlich das Profilstück 1, das Fußteil 2 mit den Seitenbacken 35, 36 und der Lichtträger 11 in eingesteckter Lage, wobei noch das Rastkugelpaar 38b (horizontal) von einer Seite sichtbar ist. Der Lichtträger 11 und das nach außen versetzte Stück des Mittelstegs 2o gehen mit Stoßkante 41 oberflächengleich ineinander über.In Fig.2 d) the above-mentioned components of the spatula ^ are shown from the outside, namely the profile piece 1, the foot part 2 with the side jaws 35, 36 and the light carrier 11 in the inserted position, whereby the locking ball pair 38b (horizontal) is still visible from one side. The light carrier 11 and the outwardly offset piece of the central web 2o merge into one another with the same surface at the abutting edge 41.

In Fig.3 ist zwecks getrennt besserer Betrachtungsmöglichkeiten in Fig.3a das Laryngoskop mit Lichtträger 11 mit in eingesteckter Lage der in das profilartige Führungsstück eintauchende Lichtkanal 42 wiedergegeben, wobei die obere Kugel 37 des Rastkugelpaars sichtbar wird. Der Pfeil 43 gibt die Schieberichtung an. Im Falle der gegenüber gestellten Lage beider Teile, dh.In Fig.3, for the purpose of better separate viewing options, the laryngoscope with light carrier 11 is shown in Fig.3a with the light channel 42 inserted into the profile-like guide piece, whereby the upper ball 37 of the locking ball pair becomes visible. The arrow 43 indicates the sliding direction. In the case of the two parts being positioned opposite each other, i.e.

.../12.../12

Aktenzeichen: File number:

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 1213o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Description - Page 12

von Führungsteil 1 mit Fußteil 2 einerseits und Lichtträger 11 im Lichtkanal 42 andererseits, ist Wie Konstruktion im ausgebauten Zustand in Fig.3b ebenfalls gut verständlich dargestellt, wobei die übereinstimmenden Bezugsziffern wie bei Fig.2a bis 2c ebenfalls helfen.of guide part 1 with base part 2 on the one hand and light carrier 11 in the light channel 42 on the other hand, the construction in the dismantled state is also clearly shown in Fig.3b, whereby the matching reference numbers as in Fig.2a to 2c also help.

In Fig.4 sind im oberen Abschnitt (Fig.44a) der metallische Formteil, dh. der Führungsteil .1 des Grundkörpers, der Schenkel 21 (Fig.4a) des Spatels, der Kunststoff-Lichtträger 11 (Fig.4c) in der Draufsicht, im unteren Abschnitt (Fig.44b) der metallische Teil (Fig.4b) mit dem Spatel, dh. den Enden 26, 27 des nichtversetzten Mittelstegs 24, sowie der untere Teil des Lichtträgers 11 mit Sockel 45 in der Vorderansicht (Fig.4d), sowie seitlich davon die Seitenansichten (Fig.4e, Fig.4f und Fig.4g) von beiden Teilen wiedergegeben. In Fig.4, in the upper section (Fig.44a) the metallic molded part, i.e. the guide part .1 of the base body, the leg 21 (Fig.4a) of the spatula, the plastic light carrier 11 (Fig.4c) in the top view, in the lower section (Fig.44b) the metallic part (Fig.4b) with the spatula, i.e. the ends 26, 27 of the non-offset central web 24, as well as the lower part of the light carrier 11 with base 45 in the front view (Fig.4d), as well as the side views (Fig.4e, Fig.4f and Fig.4g) of both parts are shown.

In Fig.5a für einen Längsschnitt durch den Spatel ist dargestellt, daß der Lichtträger 11, der in einem Wilfsgehäuse lla luft- und wasserdicht verschlossen untergebracht ist, in dem Spatel JB von dem proximalen Ende Io her eingesteckt (vgl.Fig.3aj>und dann in Richtung des Sockels des- Spatel^ t> zum tmscnnappen bringt. Der Spatel 6 hat im übrigen eine Lagerung durch ein Rastkugelpaar 38b (vgl. weiter unten) für die Schnappbefestigung, die in Seitenbacken 35, 36 der Halterungsvorrichtung 12 des Handgriffs angeordnet ist.In Fig. 5a, a longitudinal section through the spatula, it is shown that the light carrier 11, which is housed in a Wilfs housing 11a sealed airtight and watertight, is inserted into the spatula JB from the proximal end 10 (see Fig. 3a) and then snapped in the direction of the base of the spatula 6. The spatula 6 is also supported by a pair of locking balls 38b (see below) for snap fastening, which is arranged in side jaws 35, 36 of the holding device 12 of the handle.

Die eigentliche Lagerung des Spatels ^ ist bewirkt, indem das Rastkugelpaar 38b in den halb offenen Lagerschlitz 38c gesteckt wird, an deren einer SeitenwandThe actual bearing of the spatula ^ is achieved by inserting the locking ball pair 38b into the half-open bearing slot 38c, on one side wall of which

.../13.../13

Aktenzeichen:File number:

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Beschreibung - Seite 1313o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Description - Page 13

ein Nocken 38d angebracht ist, der infolge seiner Elastizität das Rastkugelpaar 38b durchschnappen läßt und nach dem Durchlaß durch Rastung sichert. In dieser rastenden Lage ist der Lichtleiter mit seinem Hilfsgehäuse 11a durch einen Haltezapfen im Spatelsockel 5a gehalten.a cam 38d is attached, which, due to its elasticity, allows the locking ball pair 38b to snap through and secures it by locking after it has passed through. In this locking position, the light guide with its auxiliary housing 11a is held by a retaining pin in the spatula base 5a.

Die Halterungsvorrichtung 12 wird nach«ihrer Einführung in den Lagerschlitz 38c bei der Schwenkung in die Arbeitslage durch das Einschnappen von Kugeln in die zugehörige Schnappvorrichtung arretiert. Der Lichtleiter-Faserstrang ist also leicht und bequem zur Desinfektion und zum Ersatz auszutauschen.After being introduced into the bearing slot 38c, the holding device 12 is locked into place when pivoting into the working position by balls snapping into the associated snap device. The light guide fiber strand is therefore easy and convenient to replace for disinfection and replacement.

In den Fig.5b bis d sind Konstruktionsteile für den Lagerschlitz 38c wiedergegeben; a) in Unteransicht, b) in Seitenansicht, teilweise geschnitten, und c) in Rückansicht, teilweise ebenfalls im Schnitt. Der Lagerschlitz 38c des Spatelblatts mit dem Rastkugelpaar 38b und der Zwischenfeder 38e zusammen mit den anderen nicht näher bezeichneten Details sind ohne weitere Erläuterungen verständlich.In Fig. 5b to d, construction parts for the bearing slot 38c are shown; a) in bottom view, b) in side view, partially in section, and c) in rear view, also partially in section. The bearing slot 38c of the spatula blade with the locking ball pair 38b and the intermediate spring 38e together with the other unspecified details can be understood without further explanation.

Claims

DIPLOMPHYSIKER DR. RER. NAT. RICHARD BIERLDIPLOMPHYSIIST DR. RER. NAT. RICHARD BIERL

.PATENT ATTORNEY

OFFICE ADDRESS ■ TUNINGER STRASSE 15 · 7218 TROSSINGEN 1

eis REPRESENTATIVE admitted before the European Patent Office

Patent Attorney Df. R. Bieri ■ £onu£Bfcfim i2 7218 Trossingen 1

PO Box 1123 Telephone (0 74 25) 69 Telex 760 741 bipat d Fax (0 74 25)46

File number:

GbmAron.: "Laryngoscope construction"
Note: GUSTAV MÜLLER GmbH & Co. KG.
72oo Tuttlingen

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Claims - Page 1

Protection claims

1. Instrument for medical and/or nursing measures, in particular in the area of intubation anesthesia, artificial ventilation or similar, in the area of bronchial or oral hygiene, and also in connection with visual examination of body cavities and/or ducts

with a handle, containing a housing, an electric light source, an associated energy source for its power supply, a mounting device with a bearing point facing the light source for the snap-on and locking pivotable base of a molded part of a curved or tongue-shaped design in a manner known per se with a width and height decreasing towards the distal end,

especially laryngoscope,

characterized,

File number:

GbmNote: "Laryngoscope construction" Note: GUSTAV MÜLLER GmbH & Co. KG. 72oo Tuttlingen

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Claims - Page 2

that the spatula ^ is composed in a conventional manner of: a base body 1 assigned to the holding device 12 and containing housing and/or assembly parts, which contains the light channel 42 as an independent assembly which is designed as an exchangeable unit.

2. Instrument for medical and/or nursing measures according to claim 1, in particular laryngoscope,

characterized in that the base body 1 of the spatula (^ , made of metallic material according to a high-quality process for surface treatment, with a smooth surface preferably by fine grinding and fine polishing, i.e. surface-homogeneous, extremely gap-free closed and the unit with the light channel is liquid-tight and/or manufactured in one piece.

3. Instrument for medical and/or nursing measures according to one of claims 1 and 2, in particular laryngoscope,

characterized in that the base body 1 of the spatula ^) is manufactured by bending, punching and/or in one piece.

File number:

13o 217 a / DrBi / o4.Sept.1991 Claims - Page 3

4. Instrument according to one of claims 1 to 3, {

characterized in that the unit 41 with the light channel 42 and light carrier is designed as a flat body shaped to the base body 1

5. Instrument according to one of claims 1 to 4,

characterized by an elastic pre-stressed multi-dimensional bearing lock 57 of the light channel 42 with light guide element(s) in a holding device 56 (of the laryngoscope assembly) with a known guide (spring) element 38a (in the longitudinal direction of the light guide) or a locking ball pair device 38b (at one of the two right angles (37, 38) thereto).

6. Instrument according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the shape adjustment of the unit can be brought about by an extension arm (52 on the light channel 42) which can be inserted between side jaws (35, 36) of a base (5) with a multi-sided fit at the proximal end of the metallic foot part (2) - adjustable in the sliding fit - from the outside in the longitudinal direction of the spatula (6) .