DE9110108U1

DE9110108U1 - Sterilization autoclave for medical and dental instruments and accessories

Info

Publication number: DE9110108U1
Application number: DE9110108U
Authority: DE
Original assignee: Melagapparate & Co Kg 1000 Berlin De GmbH
Current assignee: Melagapparate & Co Kg 1000 Berlin De GmbH
Priority date: 1991-08-16
Filing date: 1991-08-16
Publication date: 1991-10-02
Anticipated expiration: 2001-08-17

Description

MELAGAPPARATE GmbH & Co.KG, Geneststr. 9-10, 1000 BerlinMELAGAPPARATE GmbH & Co.KG, Geneststr. 9-10, 1000 Berlin

Sterilisationsautoklav für ärztliche und zahnärztliche Instrumente und für ZubehörSterilization autoclave for medical and dental instruments and accessories

Die Neuerung bezieht sich auf einen Sterilisationsautoklaven für ärztliche und zahnärztliche Instrumente und für Zubehör, mit einem im Autoklavengehäuse angeordneten Vorratsbehälter für ionenfreies Wasser ( aqua destillata ).The innovation relates to a sterilization autoclave for medical and dental instruments and accessories, with a storage container for ion-free water (aqua destillata) arranged in the autoclave housing.

Bei einem aus der DE 38 00 686 Cl vorbekannten Sterilisationsautoklaven der gattungsgemäßen Art ist neben dem Vorratsbehälter für ionenfreies Wasser noch ein Wasserdosierbehälter vorgesehen, in den eine für einen Sterilisationsvorgang erforderliche Wassermenge aus dem Vorratsbehälter eingefüllt wird. Wenn diese Wassermenge beim Sterilisationsvorgang verunreinigt wird, sollte diese Wassermenge nach dem Sterilisationsvorgang aus dem Sterilisationsautoklav abgeführt werden. Durch denIn a sterilization autoclave of the generic type known from DE 38 00 686 Cl, in addition to the storage container for ion-free water, a water dosing container is also provided, into which the amount of water required for a sterilization process is filled from the storage container. If this amount of water becomes contaminated during the sterilization process, this amount of water should be drained from the sterilization autoclave after the sterilization process.

normalen Gebrauch des Sterilisationsautoklaven wird eine gewisse Menge an Wasser verdampft und nicht wieder im Vorratsbehälter kondensiert. Hierdurch verringert sich der Vorrat an ionenfreiem Wasser im Vorratsbehälter, so daß dieser regelmäßig nachgefüllt werden muß. Hierzu sind umfangreiche Tätigkeiten der Bedienungsperson des Sterilisationsautoklaven notwendig, indem z.B. aus bereitgestellten Flaschen ionenfreies Wasser manuell in den Vorratsbehälter nachgefüllt wird.During normal use of the sterilization autoclave, a certain amount of water evaporates and does not condense back into the storage container. This reduces the supply of ion-free water in the storage container, so that it must be regularly refilled. This requires extensive work by the sterilization autoclave operator, e.g. manually refilling the storage container with ion-free water from bottles provided.

Der Neuerung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, einen Sterilisationsautoklaven der gattungsgemäßen Art zu schaffen, der im Hinblick auf eine Bedienungsvereinfachung verbessert ist.The innovation is therefore based on the task of creating a sterilization autoclave of the generic type that is improved with a view to simplifying operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Neuerung vor, daß an den Vorratsbehälter für ionenfreies Wasser eine an einen Wasserhahn anschließbare automatische Zuführeinrichtung für ionenfreies Wasser angeschlossen ist. Mit dieser neuerungsgemäßen automatischen Nachspeisung mit ionenfreiem Wasser für den im Autoklavengehäuse angeordneten Vorratsbehälter wird eine wesentliche Bedienungserleichterung des Sterilisationsautoklaven ermöglicht. Die automatische Zuführeinrichtung arbeitet so, daß der im Autoklavengehäuse angeordnete Vorratsbehälter automatisch mit ionenfreiem Wasser nachgefüllt wird. Dies hat den besonderen Vorteil, daß die Bedienungsperson sich nicht mehr um eine Bevorratung von ionenfreiem Wasser kümmern muß. Es sind also alle Betriebsstörungen auszuschließen, die auf einen Mangel an ionenfreiem Wasser zurückzuführen sind und die sich aus einer nicht ausreichenden Füllung des Vorratsbehälters für ionenfreies Wasser ergeben können. Mit der automatischen Zuführeinrichtung hat die Bedienungsperson ständig die Möglichkeit, über ionenfreies Wasser zu verfügen, auch für solche Verfahren, die nicht unmittelbar mit dem Sterilisationsautoklaven in Verbindung stehen.To solve this problem, the innovation provides that an automatic feed device for ion-free water that can be connected to a water tap is connected to the storage container for ion-free water. This innovative automatic refilling of the storage container in the autoclave housing with ion-free water makes the sterilization autoclave much easier to operate. The automatic feed device works in such a way that the storage container in the autoclave housing is automatically refilled with ion-free water. This has the particular advantage that the operator no longer has to worry about stocking up on ion-free water. All operational malfunctions that are due to a lack of ion-free water and that could result from the storage container for ion-free water not being sufficiently filled can therefore be ruled out. With the automatic feed device, the operator has the constant possibility of having ion-free water available, even for processes that are not directly related to the sterilization autoclave.

In bevorzugter Weise ist die automatische Zuführeinrichtung aus einer Wasserleitung mit einem Filter, einem Rückschlagventil, einem steuerbaren Ventil, einem Entionisierer und aus einer elektronischen Steuereinrichtung zur Betätigung des steuerbaren Ventiles sowie zur Überwachung des Wasservorrates im Vorratsbehälter für ionenfreies Wasser ausgebildet. Sofern das steuerbare Ventil unmittelbar hinter dem gebäudeseitigen Wasserhahn angeordnet wird, kann die daran anschließende Wasserleitung der automatischen Zuführeinrichtung für ionenfreies Wasser, einschließlich des Entionisierers selbst, drucklos betrieben werden. Wenn ein druckfester Entionisierer verwendet wird, kann das steuerbare Ventil im Autoklavengehäuse selbst, d.h. am Ende der Wasserleitung der automatischen Zuführeinrichtung für ionenfreies Wasser angeordnet werden, wodurch lange Übertragungswege zur Steuerung des steuerbaren Ventiles vermieden werden. Alle Bauelemente der automatischen Zuführeinrichtung für ionenfreies Wasser müssen dann allerdings druckfest sein.Preferably, the automatic feed device is made up of a water pipe with a filter, a check valve, a controllable valve, a deionizer and an electronic control device for actuating the controllable valve and for monitoring the water supply in the storage tank for ion-free water. If the controllable valve is arranged immediately behind the building's water tap, the connected water pipe of the automatic feed device for ion-free water, including the deionizer itself, can be operated without pressure. If a pressure-resistant deionizer is used, the controllable valve can be arranged in the autoclave housing itself, i.e. at the end of the water pipe of the automatic feed device for ion-free water, thereby avoiding long transmission paths for controlling the controllable valve. However, all components of the automatic feed device for ion-free water must then be pressure-resistant.

In besonders bevorzugter Weise besteht die elektronische Steuereinrichtung aus zwei im Vorratsbehälter angeordneten Sensoren zur Anzeige des Maximums und des Minimums des Wasserstandes im Vorratsbehälter, wobei der Minimum-Sensor beim Unterschreiten des minimalen Wasserstandes im Vorratsbehälter ein Öffnen des steuerbaren Ventiles bewirkt und dieses solange offen gehalten wird, bis der Maximum-Sensor den maximalen Wasserstand im Vorratsbehälter anzeigt. Neuerungsgemäß sind ferner beide Sensoren parallel zueinander und in Reihe mit einem Relais geschaltet, das ein Schaltelement im Strompfad des Maximum-Sensors und ein Schaltelement im Strompfad des steuerbaren Ventiles aufweist. Dieses kann auch über eine Taste direkt angesteuert werden. Schließlich sind im Strompfad des Schaltelementes für das steuerbare Ventil und in einem zum steuerbaren Ventil parallelen Strompfad je eine Lampe zurIn a particularly preferred manner, the electronic control device consists of two sensors arranged in the storage tank for displaying the maximum and minimum water levels in the storage tank, whereby the minimum sensor causes the controllable valve to open when the water level in the storage tank falls below the minimum level and this valve is kept open until the maximum sensor displays the maximum water level in the storage tank. According to the innovation, both sensors are also connected in parallel to one another and in series with a relay which has a switching element in the current path of the maximum sensor and a switching element in the current path of the controllable valve. This can also be controlled directly using a button. Finally, a lamp is provided in the current path of the switching element for the controllable valve and in a current path parallel to the controllable valve.

Anzeige des Wassermangesl im Vorratsbehälter bzw. zur Anzeige des Einschaltzustandes des steuerbaren Ventils angeordnet. Dieses ist insbesondere als Magnetventil ausgebildet.Display of the water shortage in the storage tank or to display the switched-on state of the controllable valve. This is designed in particular as a solenoid valve.

Die Neuerung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen näher dargestellten Ausführungsbeispieles eines Sterilisationsautoklaven mit automatischer Zuführeinrichtung für ionenfreies Wasser näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using an example of a sterilization autoclave with an automatic feed device for ion-free water, shown in more detail in the drawings. They show:

Fig. 1 ein Prinzipschaltbild der an das Autoklavengehäuse angeschlossenen automatischen Zuführeinrichtung für ionenfreies Wasser,Fig. 1 a schematic diagram of the automatic feed device for ion-free water connected to the autoclave housing,

Fig. 2 die automatische Zuführeinrichtung in einer Systemdarstellung undFig. 2 the automatic feeding device in a system representation and

Fig. 3 die elektronische Steuereinrichtung für die automatische Zuführeinrichtung.Fig. 3 the electronic control device for the automatic feeding device.

Die automatische Zuführeinrichtung 11 zur Zufuhr von ionenfreiem Wasser zu dem im Autoklavengehäuse 9 angeordneten Vorratsbehälter 12 umfaßt eine flexible Leitung 13, deren eines Ende an einen gebäudeseitigen Wasserhahn 1 angeschlossen ist und in welcher nachfolgend ein Filter 2, ein Rückschlagventil 3, ein als Magnetventil ausgebildetes steuerbares Ventil 4, ein Entionisierer 5 und ein Wegehahn 6 angeordnet sind. Die Wasserleitung 13 mündet im oberen Bereich des Vorratsbehälters 12. Dieser ist mit einer Überlaufleitung versehen, die zu einem Ausguß 14 führt. An den Wegehahn 6 ist eine weitere Abflußleitung 15 angeschlossen, die zur Entnahme von ionenfreiem Wasser für weitere Zwecke mittels eines Gefäßes 16 dient. An den Vorratsbehälter 12 ist eine Ablaßleitung mit einem Ablaßhahn 10 angeschlossen, welche eine weitere Möglichkeit zur Versorgung weiterer FunktionsstellenThe automatic feed device 11 for supplying ion-free water to the storage container 12 arranged in the autoclave housing 9 comprises a flexible line 13, one end of which is connected to a water tap 1 on the building and in which a filter 2, a check valve 3, a controllable valve 4 designed as a solenoid valve, a deionizer 5 and a directional valve 6 are arranged. The water line 13 opens into the upper area of the storage container 12. This is provided with an overflow line that leads to a drain 14. A further drain line 15 is connected to the directional valve 6, which is used to remove ion-free water for other purposes using a vessel 16. A drain line with a drain valve 10 is connected to the storage container 12, which offers a further option for supplying other functional points.

mit ionenfreiem Wasser bietet, die nur dann genutzt wird, wenn der Sterilisationsautoklav nicht im Kreislauf betrieben wird. Mit dem Kreislauf wird das zur Sterilisation benutzte Wasser wieder in den Vorratsbehälter geführt. Das hat eine relative Verschmutzung des Vorratsbehälters zur Folge. Als Einwegebetrieb ist das Abführen des benutzten Wassers aus dem Sterilisationsautoklaven zu verstehen.with ion-free water, which is only used when the sterilization autoclave is not operated in a circuit. The circuit returns the water used for sterilization to the storage container. This results in a relative contamination of the storage container. The discharge of the used water from the sterilization autoclave is to be understood as one-way operation.

Der Vorratsbehälter 12 im Autoklavengehäuse 9 ist mit zwei Sensoren 8,18 versehen, die mit vertikalem Abstand übereinander angeordnet sind und von denen der Sensor 8 zur Anzeige des maximalen Wasserstandes und der Sensor 18 zur Anzeige des minimalen Wasserstandes im Vorratsbehälter 12 dienen. Die beiden Sensoren 8,18 sind in eine elektronische Steuereinrichtung 17 eingeschaltet, die in Fig. 3 in dem Zustand gezeigt ist, in welchem sich kein Wasser im Vorratsbehälter befindet.The storage container 12 in the autoclave housing 9 is provided with two sensors 8, 18, which are arranged one above the other at a vertical distance, and of which the sensor 8 serves to indicate the maximum water level and the sensor 18 to indicate the minimum water level in the storage container 12. The two sensors 8, 18 are connected to an electronic control device 17, which is shown in Fig. 3 in the state in which there is no water in the storage container.

Die elektronische Steuereinrichtung 17 umfaßt zwei Strompfade 19,20, die zum steuerbaren Ventil 4 geführt sind, zu dem ein Taster 21 in Reihe und eine Lampe 22 parallel geschaltet sind. Die Strompfade 19,20 sind von einem Strompfad 23 quer verbunden, in welchen der Sensor 18 für den minimalen Wasserstand und ein Relais 24 in Reihe geschaltet sind. In einem zum Minimum-Sensor 18 parallelen Strompfad 25 sind der Sensor 8 für den maximalen Wasserstand im Vorratsbehälter 12 und in Reihe hierzu ein erstes Schaltelement 26 des Relais 24 geschaltet. Ein zweites Schaltelement 27 des Relais 24 ist in einem zweiten, parallel zum Strompfad 23 geschalteten Strompfad 28 in Reihe mit einer zweiten Lampe 29 geschaltet. Der Strompfad 28 ist zwischen dem Schaltelement 27 und der Lampe 29 mit einem weiteren Strompfad 30 verknüpft, der mit dem Strompfad 31 zwischen dem Taster 21 und dem steuerbaren Ventil 4 verbunden ist.The electronic control device 17 comprises two current paths 19, 20 which are led to the controllable valve 4, to which a button 21 is connected in series and a lamp 22 is connected in parallel. The current paths 19, 20 are connected crosswise by a current path 23, in which the sensor 18 for the minimum water level and a relay 24 are connected in series. The sensor 8 for the maximum water level in the reservoir 12 and a first switching element 26 of the relay 24 are connected in series with this in a current path 25 parallel to the minimum sensor 18. A second switching element 27 of the relay 24 is connected in series with a second lamp 29 in a second current path 28 connected in parallel to the current path 23. The current path 28 is linked between the switching element 27 and the lamp 29 with a further current path 30, which is connected to the current path 31 between the button 21 and the controllable valve 4.

Die beschriebene automatische Zuführeinrichtung 11 für den Sterilisationsautoklaven mit dem Autoklavengehäuse 9 und dem darin befindlichen Vorratsbehälter 12 arbeitet wie folgt. Mit dem gebäudeseitigen Wasserhahn 1 wird der Anschluß der automatischen Zuführeinrichtung 11 an das Wassernetz vorgenommen. Das nachfolgende Filter 2 reinigt das durch die flexible Wasserleitung 13 strömende Wasser und verhindert das Eindringen von Verunreinigungen in die automatische Zuführeinrichtung 11 aus dem Wassernetz. Mit dem Rückschlagventil 3 wird beim Abfall des Druckes im Wassernetz ein Rücklaufen von Wasser aus der automatischen Zuführeinrichtung 11 in das Wassernetz verhindert. Das als Magnetventil ausgebildete steuerbare Ventil 4 wird über die beiden Sensoren 8,18 im Autoklavengehäuse 9 gesteuert und gibt den Wasserzulauf zum Entionisierer 3 frei, wenn ein Wasserbedarf im Vorratsbehälter 12 vorliegt. Alle Bauelemente, einschließlich der Wasserleitung 13, bis zum Entionisierer 5 müssen druckfest sein. Mit dem Wegehahn 6 sind eine Versorgung des Vorratsbehälters 12 im Autoklavengehäuse 9 mit ionenfreiem Wasser oder die Entnahme von ionenfreiem Wasser für andere Zwecke über die Abflußleitung 15 und den Behälter 16 möglich. Mit der Überlaufleitung ist eine Sicherung gegen das Versagen der elektronischen Steuereinrichtung 17 gegeben, da der Querschnitt der Überlaufleitung 7 größer als der Querschnitt der Wasserleitung 13 ausgelegt ist. Schließlich ist mit dem Ablaßhahn 10 die Möglichkeit gegeben, eine weitere Versorgung mit ionenfreiem Wasser zu haben, die nur dann genutzt wird, wenn der Sterilisationsautoklav nicht im Kreislauf betrieben wird. Die Überlaufleitung 7 wird mit einem drucklosen Übertragungsglied betrieben. Alle anderen Zuleitungen sind einschließlich des Entionisierers 5 drucklos.The described automatic feed device 11 for the sterilization autoclave with the autoclave housing 9 and the storage container 12 located therein works as follows. The automatic feed device 11 is connected to the water network using the building-side water tap 1. The subsequent filter 2 cleans the water flowing through the flexible water pipe 13 and prevents impurities from entering the automatic feed device 11 from the water network. The check valve 3 prevents water from flowing back from the automatic feed device 11 into the water network when the pressure in the water network drops. The controllable valve 4, designed as a solenoid valve, is controlled by the two sensors 8, 18 in the autoclave housing 9 and releases the water supply to the deionizer 3 when there is a need for water in the storage container 12. All components, including the water line 13, up to the deionizer 5 must be pressure-resistant. The way valve 6 can be used to supply the storage container 12 in the autoclave housing 9 with ion-free water or to remove ion-free water for other purposes via the drain line 15 and the container 16. The overflow line provides protection against the failure of the electronic control device 17, since the cross-section of the overflow line 7 is larger than the cross-section of the water line 13. Finally, the drain valve 10 provides the possibility of having an additional supply of ion-free water, which is only used when the sterilization autoclave is not operated in a circuit. The overflow line 7 is operated with a pressure-free transmission element. All other supply lines, including the deionizer 5, are pressure-free.

Wenn in nicht näher dargestellter Weise ein druckfester Entionisierer 5 verwendet wird, kann das steuerbare Ventil 4 im Autoklavengehäuse 9, d.h. am Ende der Wasserleitung 13, angeordnet werden, wodurch lange elektrische Übertragungswege entfallen. Dann müssen alle Bauelemente der automatischen Zuführeinrichtung 11 für ionenfreies Wasser druckfest sein.If a pressure-resistant deionizer 5 is used in a manner not shown in detail, the controllable valve 4 can be arranged in the autoclave housing 9, i.e. at the end of the water line 13, thus eliminating long electrical transmission paths. Then all components of the automatic feed device 11 for ion-free water must be pressure-resistant.

Die elektrische Grundlage der automatischen ZuführeinrichtungThe electrical basis of the automatic feeding device

11 beruht auf der elektronischen Steuereinrichtung 17 gemäß Fig. 3 und auf dem Abtasten eines minimalen und eines maximalen Wasserstandes im Vorratsbehälter 12 mittels der übereinander angeordneten Sensoren 8,18, von denen der obere Sensor 8 den maximalen Wasserstand und der untere Sensor 18 den minimalen Wasserstand im Vorratsbehälter 12 anzeigen.11 is based on the electronic control device 17 according to Fig. 3 and on the sensing of a minimum and a maximum water level in the storage container 12 by means of the sensors 8, 18 arranged one above the other, of which the upper sensor 8 indicates the maximum water level and the lower sensor 18 indicates the minimum water level in the storage container 12.

Beim Sinken des Wasserstandes im Vorratsbehälter 12 wird der Sensor 8 für den maximalen Wasserstand geschaltet. Beim weiteren Absinken des Wasserstandes schaltet der Sensor 18 für den minimalen Wasserstand. Hierbei spricht das Relais 24 an. Dadurch schalten die Schaltelemente 26 und 27 des Relais 24 ein. Mittels der Lampe 29 wird der Wassermangel im Vorratsbehälter 12 optisch angezeigt. Mit dem Einschalten des Relais 24 und der Schaltelemente 26 und 27 des Relais 24 wird gleichzeitig das als Magnetventil ausgebildete steuerbare Ventil 4 eingeschaltet, wobei einerseits der Wasserzulauf zum Entionisierer 5 und damit zum Vorratsbehälter 12 über die Wasserzuführungsleitung 13 und gleichzeitig die Lampe 22 eingeschaltet werden, die der Bedienungsperson das Einschalten der steuerbaren Ventiles 4 anzeigt.When the water level in the storage tank 12 drops, the sensor 8 for the maximum water level is switched on. When the water level drops further, the sensor 18 for the minimum water level is switched on. Relay 24 responds. This causes switching elements 26 and 27 of relay 24 to switch on. The lack of water in the storage tank 12 is visually indicated by lamp 29. When relay 24 and switching elements 26 and 27 of relay 24 are switched on, the controllable valve 4, which is designed as a solenoid valve, is switched on at the same time, whereby on the one hand the water supply to the deionizer 5 and thus to the storage tank 12 is switched on via the water supply line 13 and at the same time the lamp 22 is switched on, which indicates to the operator that the controllable valve 4 is switched on.

Nach dem Wiederansteigen des Wasserstandes im VorratsbehälterAfter the water level in the reservoir has risen again

12 schaltet zunächst der Minimum-Sensor 18, wobei das Relais 24 aber über eine Verzögerungsschaltung in Selbsthaltung bleibt. Erst mit dem Schalten des Maximum-Sensors 8 fällt das12, the minimum sensor 18 switches first, whereby the relay 24 remains in self-holding mode via a delay circuit. Only when the maximum sensor 8 switches does the

Relais 24 in seine Ruhelage zurück und das steuerbare Ventil 4 wird durch Öffnen der Schaltelemente 26,27 des Relais 24 geschlossen.Relay 24 returns to its rest position and the controllable valve 4 is closed by opening the switching elements 26,27 of relay 24.

Zusätzlich kann die Bedienungsperson durch Betätigen des Tasters 21 das steuerbare Ventil 4 separat betreiben, wobei der Einschaltzustand des steuerbaren Ventiles 4 auch durch die Lampe 22 angezeigt wird. Das steuerbare Ventil 4 bleibt solange auf Durchgang geschaltet, wie der Taster 21 manuell gehalten wird.In addition, the operator can operate the controllable valve 4 separately by pressing the button 21, whereby the switched-on state of the controllable valve 4 is also indicated by the lamp 22. The controllable valve 4 remains switched to passage as long as the button 21 is held manually.

Bei der beschriebenen Vorrichtung zur automatischen Zuführung von Vorrats- bzw. Speisewasser, das für die Dampferzeugung im Sterilisationsautoklaven benötigt wird, können anstelle der vertikal übereinander angeordneten Sensoren 8,18 auch am Boden des Vorratsbehälters angeordnete Drucksensoren verwendet werden, die den maximalen und minimalen Wasserstand aufgrund der Druckwerte ermitteln.In the described device for the automatic supply of storage or feed water, which is required for steam generation in the sterilization autoclave, pressure sensors arranged on the bottom of the storage container can also be used instead of the sensors 8, 18 arranged vertically one above the other, which determine the maximum and minimum water level based on the pressure values.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

1 Wasserhahn1 faucet

2 Filter2 filters

3 Rückschlagventil3 Check valve

4 steuerbares Ventil4 controllable valve

5 Entionisierer5 Deionizer

6 Wegerhahn6 grouse

7 Überlaufleitung7 Overflow line

8 Sensor ( Maximum)8 Sensors (Maximum)

9 Autoklavengehäuse9 Autoclave housing

10 Ablaßhahn10 Drain tap

11 Zuführeinrichtung11 Feeding device

12 Vorratsbehälter12 storage containers

13 Wasserleitung13 Water pipe

14 Abfluß14 Drain

15 Entnahmeleitung15 Extraction line

16 Gefäß16 vessel

17 Steuereinrichtung17 Control device

18 Sensor ( Minimum)18 Sensors (minimum)

19 Strompfad19 Current path

20 Strompfad20 Current path

21 Taster 2 2 Lampe21 Button 2 2 Lamp

23 Strompfad23 Current path

24 Relais24 Relays

25 Strompfad25 Current path

26 Schaltelement26 Switching element

27 Schaltelement27 Switching element

28 Strompfad28 Current path

29 Lampe29 Lamp

30 Strompfad30 Current path

31 Strompfad31 Current path

Claims

1. Sterilization autoclave for medical and dental instruments and accessories with a storage container for ion-free water (aqua destillata) arranged in the autoclave housing,

characterized in that an automatic feed device (11) for ion-free water, which can be connected to a water tap (1), is connected to the storage container (12).

2. Sterilization autoclave according to claim 1, characterized in that the automatic feed device (11) is formed from a water line (13) with a filter (2), a check valve (3), a controllable valve (4), a deionizer (5) and an electronic control device (17) for actuating the controllable valve (4) and for monitoring the water supply in the storage container (12).

3. Sterilization autoclave according to claim 2, characterized in that the controllable valve (4) is arranged in the autoclave housing (9).

4. Sterilization autoclave according to claim 2 or 3, characterized in that the electronic control device (11) comprises two sensors (8, 18) arranged in the storage container (12) for displaying the maximum or minimum water level in the storage container (12), whereby the minimum sensor (18) causes the controllable valve (4) to open when the water level in the storage container (12) falls below the minimum level and the controllable valve (4) is kept open until the maximum sensor (8) displays the maximum water level in the storage container (12).

5. Sterilization autoclave according to claim 4, characterized in that the sensors (8, 18) are connected in parallel to one another and in series with a relay (24) and that the relay (24) has a switching element (26) in the current path of the maximum sensor (8) and a switching element (27) in the current path of the controllable valve (4).

6. Sterilization autoclave according to one of claims 4 or 5, characterized in that a button (21) for directly actuating the controllable valve (4) is inserted in the current path of the valve.

7. Sterilization autoclave according to one of claims 2 to 6, characterized in that in the current path (28) of the switching element (27) for the controllable valve (4) and in a current path (31) parallel to this, a lamp (29, 22) is arranged for indicating the lack of water in the storage container (12) or for indicating the switched-on state of the controllable valve (4).

8. Sterilization autoclave according to one of claims 2 to 7, characterized in that the controllable valve (4) is a solenoid valve.