DE9108694U1

DE9108694U1 - Device for hot water preparation

Info

Publication number: DE9108694U1
Application number: DE9108694U
Authority: DE
Original assignee: BOSSERT GERDI 7730 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DE
Current assignee: BOSSERT GERDI 7730 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DE
Priority date: 1991-01-23
Filing date: 1991-07-15
Publication date: 1992-06-11
Anticipated expiration: 2001-07-16

Description

VORRICHTUNG ZUR WARMWASSERBEREITUNGHOT WATER PREPARATION DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Warmwasserbereitung, die einen Speicherbehälter mit einem Wassereinlaß und einem Wasserauslaß und wenigstens eine Heizeinrichtung zur Erwärmung des Behälterinhaltes aufweist.The invention relates to a device for preparing hot water, which has a storage tank with a water inlet and a water outlet and at least one heating device for heating the tank contents.

Es ist bekannt, Warmwasserboiler sowohl elektrisch als auch über Wärmetauscher aus anderen Wärmequellen, wie zum Beispiel Solaranlagen oder Heizanlagen von Gebäuden zu heizen. Bei Anlagen dieser Art ist jedoch entweder der Betrieb oder die Erstellung vergleichsweise teuer, insbesondere, wenn die benötigte Wassermenge vergleichsweise gering ist.It is known that hot water boilers can be heated both electrically and via heat exchangers from other heat sources, such as solar systems or building heating systems. However, systems of this type are relatively expensive to operate or build, especially if the amount of water required is relatively small.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-G 89 11 523.6 ist beispielsweise eine solche Vorrichtung zur Warmwasserbereitung bekannt. Der Speicherbehälter dieser bekannten Vorrichtung ist zwischen dem Wassereinlaß und dem Wasserauslaß durch eine mit Durchflußöffnungen versehene stationäre Trennwand in zwei übereinander gelegene Kammern unterteilt. In der unteren Kammer ist als Heizeinrichtung ein Wärmetauscher vorgesehen, der an einem Rauchgaswärme einer Heizanlage rückgewinnenden Wärmetauscherkreis oder an einem Sonnenwärme gewinnenden Wärmetauscherkreis angeschlossen ist. Eine zusätzliche Heizeinrichtung ist in der oberen Kammer vorgesehen.For example, such a device for preparing hot water is known from the German utility model DE-G 89 11 523.6. The storage tank of this known device is divided into two chambers located one above the other between the water inlet and the water outlet by a stationary partition wall provided with flow openings. A heat exchanger is provided in the lower chamber as a heating device, which is connected to a heat exchanger circuit that recovers flue gas heat from a heating system or to a heat exchanger circuit that recovers solar heat. An additional heating device is provided in the upper chamber.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Weg zu zeigen, wie insbesondere für Haushaltszwecke Warmwasser kostengünstiger als bisher bereitet werden kann.The object of the invention is to show a way in which hot water, especially for household purposes, can be prepared more cost-effectively than before.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Speicherbehälter mit einem Kühlaggregat in der Weise kombiniert ist, daß ein im Kühlbetrieb anfallende Wärme abgebender Wärmetauscher des Kühlaggregates eine Heizeinrichtung des Speicherbehälters bildet.This object is achieved according to the invention in that the storage tank is combined with a cooling unit in such a way that a heat exchanger of the cooling unit, which releases heat generated during cooling operation, forms a heating device for the storage tank.

Bei dem Betrieb von Kühlaggregaten anfallende Wärme, die bisher üblicherweise ungenutzt an die Umgebung abgegeben wurde, läßt sich auf diese Weise energiekostensparend zur Warmwasserbereitung ausnutzen. Selbst wenn die durch die Abwärme des Kühlaggregates erzielbare Temperatur in der Praxis nicht hinreichend hoch sein sollte, so läßt sich doch das so vorerwärmte Wasser mit zusätzlichen, insbesondere elektrischen Heizeinrichtungen üblicher Art auf die gewünschte Temperatur bringen.Heat generated during the operation of cooling units, which was previously usually released unused into the environment, can be used to heat water in an energy-saving manner. Even if the temperature that can be achieved using the waste heat from the cooling unit is not sufficiently high in practice, the water preheated in this way can still be brought to the desired temperature using additional, in particular electrical, heating devices of the usual type.

Vorzugsweise ist der Wärmetauscher -insbesondere demontierbarmit dem Speicherbehälter zu einer Baueinheit verbunden und über Verbindungsleitungen, wie etwa Rohren oder Schläuchen, an den Kühlmittelkreislauf des Kühlaggregates angeschlossen. Bei dieser Lösung lassen sich die beiden Komponenten der Baueinheit wärmetechnisch von vornherein optimal aneinander anpassen, und die Baueinheit ist mit geringem Montageaufwand installierbar. Ferner bietet diese Lösung auch fertigungstechnische sowie betriebswirtschaftliche Vorteile bei der Großserienproduktion.Preferably, the heat exchanger is connected to the storage tank to form a structural unit - in particular in a removable manner - and is connected to the cooling unit's coolant circuit via connecting lines, such as pipes or hoses. With this solution, the two components of the structural unit can be optimally adapted to one another in terms of heat technology right from the start, and the structural unit can be installed with little assembly effort. Furthermore, this solution also offers manufacturing and economic advantages in large-scale production.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Speicherbehälter mit dem Kühlaggregat zu einer Baueinheit kombiniert. Insbesondere für diese Kombination wird vorgeschlagen, den Behälter in Flachbauweise auszubilden, so daß er die Abmessungen der Baueinheit nicht allzu stark vergrößert.In one embodiment of the invention, the storage tank is combined with the cooling unit to form a structural unit. For this combination in particular, it is proposed to design the tank in a flat design so that it does not increase the dimensions of the structural unit too much.

In einer bevorzugten Variante besteht der Speicherbehälter aus einer Vielzahl zueinander paralleler, schlanker Speicherrohre, deren Enden durch Verbindungsstücke miteinander verbunden sind.In a preferred variant, the storage tank consists of a plurality of parallel, slender storage pipes, the ends of which are connected to one another by connecting pieces.

Die Verbindungsstücke können eine Vielzahl Speicherrohre parallel miteinander verbinden oder aber die Speicherrohre in Reihe schalten, wodurch meanderförmige Strukturen entstehen. Die Heizeinrichtungen sind zweckmäßigerweise im Bereich der Verbindungsstücke vorgesehen. Bei in Reihe geschalteten Speicherrohren hat dies den Vorteil, daß die Heizeinrichtungen jeweils in gesonderten Verbindungsstücken vorgesehen sind, was eine rationelle Fertigung des Speicherbehälters ermöglicht.The connecting pieces can connect a large number of storage pipes in parallel or connect the storage pipes in series, creating meandering structures. The heating devices are conveniently provided in the area of the connecting pieces. With storage pipes connected in series, this has the advantage that the heating devices are each provided in separate connecting pieces, which enables efficient production of the storage container.

Zur Realisierung eines größeren Speichervolumens des Behälters bei vergleichbarer Paltzinanspruchnahme sowie zur Vereinfachung der Herstellung wird gemäß einer anderen bevorzugten Flachbau-Variante vorgeschlagen, den Behälter in Plattenbauweise, insbesondere im wesentlichen quaderförmig bzw. kastenförmig auszubilden. In order to achieve a larger storage volume of the container with comparable space requirements and to simplify production, according to another preferred flat construction variant it is proposed to design the container in a panel construction, in particular essentially cuboid or box-shaped.

Entsprechend einer Weiterbildung der Erfindung ist der Behälter in zwei über eine Durchflußverbindung miteinander kommunizierende Kammern unterteilt, von denen eine den Wassereinlaß und die andere den Wasserauslaß aufweist, wobei der Wärmetauscher des Kühlaggregates in oder außen an der mit dem Wassereinlaß versehenen Kammer und eine elektrische Heizeinrichtung in oder außen an der mit dem Wasserauslaß versehenen Kammer angeordnet ist. Der Wärmetauscher dient in diesem Fall insbesondere dazu, das in den Speicherbehälter durch den Wassereinlaß eingeleitete Kaltwasser in der einen Kammer vorzuerwärmen. Bei Entnahme von Wasser aus dem Speicherbehälter kann das vorerwärmte Wasser durch die Durchflußverbindung in die andere Kammer nachströmen. Die elektrische Heizeinrichtung dient schließlich insbesondere dazu, das vorerwärmte Wasser in der anderen Kammer auf eine gegebenenfalls gewünschte höhere Entnahmetemperatur zu erhitzen. Selbstverständlich ist die elektrische Heizeinrichtung abschaltbar, um die Vorrichtung im "Sparbetrieb" lediglich mit dem Wärmetauscher zu betreiben. Die Kammern können räumlich voneinander entfernt ausgebildet sein, wobei dann die Duchflußverbindung ein Rohr oder der dergleichen ist. Als besonders wirtschaftlich hat sich jedoch eine Variante erwiesen, bei der der Speicherbehälter durch eine mit Durchflußöffnungen verse-According to a further development of the invention, the container is divided into two chambers communicating with one another via a flow connection, one of which has the water inlet and the other the water outlet, with the heat exchanger of the cooling unit being arranged in or on the outside of the chamber provided with the water inlet and an electric heating device being arranged in or on the outside of the chamber provided with the water outlet. In this case, the heat exchanger serves in particular to preheat the cold water introduced into the storage container through the water inlet in one chamber. When water is withdrawn from the storage container, the preheated water can flow through the flow connection into the other chamber. Finally, the electric heating device serves in particular to heat the preheated water in the other chamber to a higher withdrawal temperature that may be desired. Of course, the electric heating device can be switched off in order to operate the device in "economy mode" with just the heat exchanger. The chambers can be spatially separated from each other, in which case the flow connection is a pipe or the like. However, a variant has proven to be particularly economical in which the storage tank is connected by a pipe with flow openings.

hene, insbesondere wärmeisolierende stationäre Trennwand in die Kammern unterteilt ist, wobei die den Wassereinlaß des Speicherbehälters aufweisende Kammer- in der Installationsanordnungunterhalb der den Wasserauslaß aufweisenden Kammer gelegen ist.is divided into chambers by a stationary, in particular heat-insulating, partition wall, whereby the chamber having the water inlet of the storage tank is located in the installation arrangement below the chamber having the water outlet.

Zweckmäßigerweise sind in der das Wasser zu dem Speicherbehälter zuleitenden Leitung und /oder in der das Wasser von dem Speicherbehälter ableitenden Leitung Magnetgeräte angeordnet, die das zufließende oder abfließende Wasser einem Magnetfeld aussetzen. Magnetgeräte dieser Art sind bekannt und setzen das strömende Wasser in einer Durchflußkammer einem durch Permanentmagnete oder Elektromagnete erzeugten magnetischen Gleichoder Wechselfeld aus. Es hat sich gezeigt, daß durch Geräte dieser Art nicht nur der Kalkansatz in dem Behälter und nachfolgenden Rohrleitungen vermindert werden kann, sondern auch die Wärmeübertragungseigenschaften des Wassers bei der Erwärmung verbessert werden.It is advisable to arrange magnetic devices in the line that supplies the water to the storage tank and/or in the line that drains the water from the storage tank, which expose the incoming or outgoing water to a magnetic field. Magnetic devices of this type are known and expose the flowing water in a flow chamber to a direct or alternating magnetic field generated by permanent magnets or electromagnets. It has been shown that devices of this type can not only reduce the build-up of limescale in the tank and subsequent pipes, but also improve the heat transfer properties of the water when it is heated.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Speicherbehälter wenigstens teilweise doppelwandig ausgebildet, wobei der Zwischenraum zwischen den Wänden der Doppelwand einen Durchflußraum für ein Wärme über die innere Wand der Doppelwand an den Speicherbehälterinhalt abgebendes Fluid bildet.In a further embodiment of the invention, the storage container is at least partially double-walled, wherein the space between the walls of the double wall forms a flow space for a fluid that releases heat to the storage container contents via the inner wall of the double wall.

Als wärmeabgebendes Fluid kommt beispielsweise Warmluft in Frage, die von einer Dunstabzugshaube über einem Küchenherd abgezogen wird und über einen Zuflußanschluß des Durchflußraumes in den Durchflußraum eingeleitet wird.A possible heat-emitting fluid is, for example, warm air that is extracted from an extractor hood above a kitchen stove and fed into the flow chamber via an inlet connection of the flow chamber.

Bei dem Kühlaggregat kann es sich um ein Klimagerät oder dergleichen handeln, als besonders zweckmäßig hat sich jedoch die Kombination des Speicherbehälters mit einem Kühlschrank erwiesen, insbesondere wenn diese Baugruppe zu einer Spültisch-Kühlschrank-Kombination ausgebaut ist, das Warmwasser also bereits im Bereich des Speicherbehälters genutzt wird. Insbesondere ermöglicht die letztgenannte Ausgestaltung auch, daß gegebenenfalls über eine Ventilklappe oder dergleichen auch die Abwasserleitung des Spültisches durch einen Wärmetauscher desThe cooling unit can be an air conditioning unit or the like, but the combination of the storage tank with a refrigerator has proven to be particularly useful, especially if this assembly is expanded to form a sink-refrigerator combination, so that the hot water is already used in the area of the storage tank. In particular, the latter design also makes it possible for the waste water line of the sink to be drained through a heat exchanger of the

Speicherbehälters geführt ist, um so auch bei Bedarf die Wärme des Abwassers wenigstens zum Teil zurückgewinnen zu können. Die Abwasserwärme kann auch in der Weise genutzt werden, daß man das Abwasser bei einem vorstehend bereits erwähnten doppelwandig ausgebildeten Speicherbehälter durch den Zwischenraum zwischen den Wänden der Doppelwand leitet.storage tank in order to be able to recover at least part of the heat from the waste water if necessary. The waste water heat can also be used by directing the waste water through the space between the walls of the double wall in a double-walled storage tank as mentioned above.

Der die Wärme abgebende Wärmetauscher des üblicherweise als Wärmepumpe ausgebildeten Kühlaggregates kann über externe wärmeleitende Kontaktbleche oder dergleichen an den Speicherbehälter angeschlossen sein. Zweckmäßigerweise ist jedoch der Wärmetauscher in den Speicherbehälter integriert und über Rohrleitungen für das Kältemittel des Kühlkreislaufs des Kühlaggregates an das Kühlaggregat angeschlossen.The heat exchanger that emits the heat in the cooling unit, which is usually designed as a heat pump, can be connected to the storage tank via external heat-conducting contact plates or the like. However, it is advisable for the heat exchanger to be integrated into the storage tank and connected to the cooling unit via pipes for the coolant in the cooling circuit of the cooling unit.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Rückansicht einer Spültisch-Kühlschrank-Kombination mit einer Vorrichtung zur Warmwasserbereitung nach der Erfindung,Fig. 1 is a perspective rear view of a sink-refrigerator combination with a device for preparing hot water according to the invention,

Fig. 2 eine teilweise aufgebrochen gezeichnete perspektivische Vorderansicht einer Spültisch-Kühlschrank-Kombination mit einer anderen Vorrichtung zur Warmwasserbereitung nach der Erfindung undFig. 2 is a partially broken away perspective front view of a sink-refrigerator combination with another device for hot water preparation according to the invention and

Fig. 3 eine teilweise aufgebrochen gezeichnete perspektivische Seitenansicht einer Spültisch-Kühlschrank-Kombination mit einer weiteren Vorrichtung zur Warmwasserbereitung nach der Erfindung.Fig. 3 is a partially broken perspective side view of a sink-refrigerator combination with another device for preparing hot water according to the invention.

Bei den nachstehend beschriebenen Beispielen sind gleiche oder gleichwirkende Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen.In the examples described below, identical or equivalent parts are provided with identical reference numbers.

Fig. 1 zeigt eine Spültisch 1, der seitlich seines Spülbeckens 3 mit einem Kühlschrank 5 zu einer als Einheit transportablen Baueinheit verbunden ist. Die Baueinheit umfaßt einen hier auf der Rückseite der Spültisch-Kühlschrank-Kombination angeordneten Warmwasser-Speicherbehälter 7 in Flachbauweise, dessen Warmwasserauslaß 9 und dessen Kaltwassereinlaß 11 mit einer Mischarmatur 13 des Spülbeckens 3 verbunden sind.Fig. 1 shows a sink unit 1 which is connected to a refrigerator 5 on the side of its sink 3 to form a transportable unit. The unit comprises a flat-design hot water storage tank 7 arranged here on the back of the sink unit-refrigerator combination, the hot water outlet 9 and the cold water inlet 11 of which are connected to a mixer tap 13 of the sink 3.

Der Speicherbehälter 7 besteht aus einer Vielzahl schlanker horizontal verlaufender Speicherrohre 15, die in einer vertikalen Ebene übereinander angeordnet sind und jeweils paarweise an benachbarten Enden durch vertikale Verbindungsstücke 17 meanderförmig miteinander in Reihe verbunden sind. Eines der Verbindungsstücke 17 enthält einen Wärmetauscher 19, der über Rohrleitungen 21 an den Kühlmittelkreislauf des Kälteaggregats 23 des Kühlschranks 5 angeschlossen ist. Der Wärmetauscher 19 ersetzt den Verflüssiger des Kühlschranks und gibt seine Abwärme direkt an das in dem Speicherbehälter 7 zu erwärmende Wasser ab. Die Abwärme des Kühlschranks 5 kann damit zur Warmwassergewinnung ausgenutzt werden.The storage tank 7 consists of a large number of slender horizontally running storage pipes 15, which are arranged one above the other in a vertical plane and are connected in pairs at adjacent ends in a meandering manner by vertical connecting pieces 17. One of the connecting pieces 17 contains a heat exchanger 19, which is connected via pipes 21 to the coolant circuit of the refrigeration unit 23 of the refrigerator 5. The heat exchanger 19 replaces the condenser of the refrigerator and transfers its waste heat directly to the water to be heated in the storage tank 7. The waste heat of the refrigerator 5 can thus be used to generate hot water.

Zusätzlich ist in einem anderen Verbindungsstück 17 des Speicherbehälters 7 eine elektrische Heizeinrichtung 25, beispielsweise in Form einer Heizpatrone oder dergleichen angeordnet, mit deren Hilfe das Warmwasser auf eine wählbare höhere Temperatur gebracht werden kann.In addition, an electrical heating device 25, for example in the form of a heating cartridge or the like, is arranged in another connecting piece 17 of the storage tank 7, with the aid of which the hot water can be brought to a selectable higher temperature.

Bei 27 ist in einem weiteren Verbindungsstück 17 ein Wärmetauscher angedeutet, der es erlaubt, die Wärme von Abwasser des Spülbeckens 3 wiederzugewinnen. Der Abfluß des Spülbeckens 3 kann hierzu beispielsweise über ein Klappenventil oder dergleichen wahlweise direkt abgeleitet oder mit einer durch den Wärmetauscher 27 führenden Abwasserleitung 29 verbunden werden.At 27, a heat exchanger is indicated in a further connecting piece 17, which allows the heat from waste water from the sink 3 to be recovered. The drain from the sink 3 can either be drained directly, for example via a flap valve or the like, or connected to a waste water line 29 leading through the heat exchanger 27.

Es versteht sich, daß der Speicherbehälter 7 auch andere Form haben kann, insbesondere kann er, wie nachstehend noch beschrieben, die Form eines plattenförmigen Behälters haben, und bei dem Kühlschrank 5 kann es sich auch um einen GefrierschrankIt is understood that the storage container 7 can also have a different shape, in particular it can, as described below, have the shape of a plate-shaped container, and the refrigerator 5 can also be a freezer

7
oder eine Kühltruhe oder dergleichen handeln.7
or a freezer or something similar.

In einer Variante kann der Speicherbehälter und der Kühlschrank zu einer Baueinheit verbunden sein, die es ermöglicht, den Spültisch, soweit es vorgesehen ist, getrennt zu transportieren und erst am Aufstellort mit dem Speicherbehälter zu verbinden.In one variant, the storage tank and the refrigerator can be connected to form a single unit, which allows the sink unit to be transported separately, if provided, and only connected to the storage tank at the installation site.

Nachstehend wird die in Fig. 2 gezeigte Spültisch-Kühlschrank-Kombination erläutert. Die Erläuterungen beschränken sich im wesentlichen auf Abweichungen zu der vorstehend beschriebenen Kombination gemäß Fig. 1.The sink-refrigerator combination shown in Fig. 2 is explained below. The explanations are essentially limited to deviations from the combination described above according to Fig. 1.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Spültisch-Kühlschrank-Kombination ist der Speicherbehälter 7a als Flachbehälter in Plattenbauweise ausgebildet und seitlich neben dem Kühlschrank 5a in einem Unterschrank 29 des Spültisches la angeordnet. Der hochkannt stehende Speicherbehälter 7a ist durch eine mit Durchflußöffnungen 31 versehene horizontale stationäre Trennwand 33 in zwei übereinander gelegene Kammern 35 und 36 unterteilt. Der Kaltwassereinlaß 11a mündet in die untere Kammer 35, so daß das zu erwärmende Kaltwasser zunächst in die untere Kammer 35 einströmt, bevor es durch die Durchflußöffnungen 31 der Trennwand 33 in die obere Kammer 36 gelangen kann. Der Warmasserauslaß 9a führt aus der oberen Kammer 36 heraus und ist mit einer Mischarmatur 13a des Spülbeckens 3a verbunden.In the sink-refrigerator combination shown in Fig. 2, the storage tank 7a is designed as a flat container in a panel construction and is arranged to the side next to the refrigerator 5a in a base cabinet 29 of the sink 1a. The upright storage tank 7a is divided into two chambers 35 and 36 located one above the other by a horizontal stationary partition 33 provided with flow openings 31. The cold water inlet 11a opens into the lower chamber 35, so that the cold water to be heated first flows into the lower chamber 35 before it can pass through the flow openings 31 of the partition 33 into the upper chamber 36. The hot water outlet 9a leads out of the upper chamber 36 and is connected to a mixer tap 13a of the sink 3a.

Ein Wärmetauscher 19a ist in der unteren Kammer 35 vorgesehen. Dieser Wärmetauscher 19a ist an einer von außen an der dem Kühlschrank 5a benachbarten Wand 37 des Speicherbehälters 7a lösbar und abdichtend angeschraubten Platte 39 gehalten und erstreckt sich durch eine Öffnung 41 in der Wand 37 in die untere Kammer 35 hinein. Der Wärmetauscher 19a bildet den Verflüssiger des Kühlschranks 5a und ist dazu über nicht gezeigte Verbindungsleitungen, wie etwa Rohren oder Schläuchen, in den Kühlmittelkreislauf des Kühlschranks 5a integriert. Der Kühlschrank 5a gibt somit Abwärme über den Wärmetauscher 19a an das Wasser in der unteren Kammer 35 ab.A heat exchanger 19a is provided in the lower chamber 35. This heat exchanger 19a is held on a plate 39 that is screwed detachably and sealingly from the outside to the wall 37 of the storage container 7a adjacent to the refrigerator 5a and extends through an opening 41 in the wall 37 into the lower chamber 35. The heat exchanger 19a forms the condenser of the refrigerator 5a and is integrated into the coolant circuit of the refrigerator 5a via connecting lines (not shown), such as pipes or hoses. The refrigerator 5a thus releases waste heat via the heat exchanger 19a to the water in the lower chamber 35.

In der oberen Kammer 36 ist eine elektrische Heizeinrichtung 25a vorgesehen, die dazu dient, das von dem Wärmetauscher 19a vorerwärmte und durch die Duchflußöffnungen 31 der Trennwand 33 in die obere Kammer 36 eingeleitete Wasser auf eine gewünschte Entnahmetemperatur zu erhitzen. Nach Entnahme von Wasser aus der oberen Kammer 36 mittels der Mischarmatur 13a kann Wasser aus der unteren Kammer 35 in die obere Kammer 36 nachströmen.An electric heating device 25a is provided in the upper chamber 36, which serves to heat the water preheated by the heat exchanger 19a and introduced into the upper chamber 36 through the flow openings 31 of the partition wall 33 to a desired withdrawal temperature. After water has been withdrawn from the upper chamber 36 by means of the mixing valve 13a, water can flow from the lower chamber 35 into the upper chamber 36.

Die Heizeinrichtung 25a kann eine bei Bedarf ein- bzw. ausschaltbare Thermostat-Heizeinrichtung mit einem die Temperatur in der oberen Kammer 36 fühlenden Temperatursensor sein und beispielsweise manuelle Temperaturvorwahl aufweisen.The heating device 25a can be a thermostatic heating device that can be switched on or off as required, with a temperature sensor that senses the temperature in the upper chamber 36 and, for example, can have a manual temperature pre-selection.

Das Speichervolumen der oberen Kammer 36 ist so bemessen, daß es eine Wassermenge aufnehmen kann, die in etwa ausreicht, das Spülbecken 3a zu füllen.The storage volume of the upper chamber 36 is dimensioned such that it can hold a quantity of water that is approximately sufficient to fill the sink 3a.

Vorzugsweise ist die Trennwand 33 wärmeisolierend ausgebildet und kann insbesondere eine aus Kunststoff bestehende Platte aufweisen, die zumindest an einer Seite mit einer Trägerplatte aus Metall, insbesondere nichtrostendem Stahl, versehen ist. Die Trennwand kann auch aus mehreren übereinander angeordneten, horizontal einander nur teilweise überlappenden Wandabschnitten bestehen, die ein Durchflußlabyrinth zwischen der oberen und der unteren Kammer zwischen sich bilden.The partition wall 33 is preferably designed to be heat-insulating and can in particular comprise a plate made of plastic, which is provided on at least one side with a carrier plate made of metal, in particular stainless steel. The partition wall can also consist of several wall sections arranged one above the other, only partially overlapping each other horizontally, which form a flow labyrinth between the upper and lower chambers.

Die vorstehend unter Bezugnahme auf Fig. 2 beschriebene Vorrichtung zur Warmwasserbereitung nach der Erfindung hat sich als besonders wirtschaflieh erwiesen.The device for hot water preparation according to the invention described above with reference to Fig. 2 has proven to be particularly economical.

Die in Figur 2. gezeigte Spültisch-Kühlschrank-Kombination ist demontierbar, so daß der Kühlschrank, der Speicherbehälter und der Spültisch getrennt voneinander transportiert werden können.The sink-refrigerator combination shown in Figure 2 can be dismantled so that the refrigerator, the storage container and the sink can be transported separately.

Bei der im folgenden beschriebenen und in Figur 3 gezeigten Spültisch-Kühlschrank-Kombination ist ein in Plattenbauweise aufgebauter Flachbehälter als Speicherbehälter 7b vorgesehen. Der Speicherbehälter 7b ist hinter dem Kühlschrank 5b angeordnetIn the sink-refrigerator combination described below and shown in Figure 3, a flat container constructed in a panel design is provided as the storage container 7b. The storage container 7b is arranged behind the refrigerator 5b.

und mittels nicht gezeigter Halterungen an dem Kühlschrank 5b lösbar befestigt. Die dem Kühlschrank 5b zugewandte Flachseite 37b des Speicherbehälters 7b ist von einer gut wärmeleitenden Metallwand gebildet, die unmittelbar mit dem Verflüssiger 19b des Kühlschranks 5b großflächig in Verbindung steht, um von dem Verflüssiger 19b abgegebene Wärme möglichst effizient an den Behälterinhalt abzuleiten. Die Wand 37b des Speicherbehälters 7b kann zu diesem Zweck ein der Kontur des Verflüssigers 19b angepaßtes Reliefmuster aufweisen, in das der Verflüssiger 19b aufgenommen ist.and detachably attached to the refrigerator 5b by means of brackets not shown. The flat side 37b of the storage container 7b facing the refrigerator 5b is formed by a metal wall with good heat conduction, which is directly connected to the condenser 19b of the refrigerator 5b over a large area in order to dissipate heat emitted by the condenser 19b to the container contents as efficiently as possible. For this purpose, the wall 37b of the storage container 7b can have a relief pattern adapted to the contour of the condenser 19b, in which the condenser 19b is accommodated.

Zwischen dem Verflüssiger 19b und dem Schrankteil 5b¹ des Kühlschranks ist eine Wärmeisolationsplatte 43 aus Kunststoff vorgesehen, die an ihrer dem Speicherbehälter 7b zugewandten Seite eine (in Fig. 3 nicht sichtbare) Wärmestrahlung reflektierende Folie aufweist. Die Wärmeisolationsplatte stellt sicher, daß der größte Teil der von dem Verflüssiger 19b gelieferten Abwärme des Kühlschranks 5b an die Wand 37b des Speicherbehälters 37b abgegeben wird.Between the condenser 19b and the cabinet part 5b ¹ of the refrigerator, a heat insulation plate 43 made of plastic is provided, which has a heat radiation-reflecting film (not visible in Fig. 3) on its side facing the storage container 7b. The heat insulation plate ensures that the majority of the waste heat of the refrigerator 5b supplied by the condenser 19b is released to the wall 37b of the storage container 37b.

Vorzugsweise sind auch die anderen Wände des Speicherbehälters 7b durch (nicht gezeigte) wärmeisolierende Platten thermisch gegenüber der Umgebung abgeschirmt.Preferably, the other walls of the storage container 7b are also thermally shielded from the environment by heat-insulating plates (not shown).

Der Kaltwassereinlaß 11b mündet in den unteren Bereich der Speicherkammer 35b des Speicherbehälters 7b. Im oberen Bereich des Behälters 7b ist eine Durchflußverbindung 31b in Form eines Rohres an dem Speicherbehälter 7b angeschlossen, die ihn mit einem nachgeschalteten Behälter 7b¹ verbindet. Dieser nachgeschaltete Behälter 7b' hat einen an einer Mischarmatur 13b angeschlossenen Wasserauslaß 9b. In dem nachgeschalteten Behälter 7b' ist eine elektrische Heizeinrichtung 25b vorgesehen, die das über die Durchflußverbindung 31b in den nachgeschalteten Behälter 7b' eingeleitete Wasser auf eine gewünschte Entnahmetemperatur erhitzt.The cold water inlet 11b opens into the lower area of the storage chamber 35b of the storage tank 7b. In the upper area of the tank 7b, a flow connection 31b in the form of a pipe is connected to the storage tank 7b, which connects it to a downstream tank ^7b '. This downstream tank 7b' has a water outlet 9b connected to a mixer tap 13b. An electrical heating device 25b is provided in the downstream tank 7b', which heats the water introduced into the downstream tank 7b' via the flow connection 31b to a desired withdrawal temperature.

Die in Fig. 3 skizzierte Vorrichtung zur Warmwasserbereitung kann als Variante der in Fig. 2 gezeigten Vorrichtung angesehenThe device for hot water preparation outlined in Fig. 3 can be considered as a variant of the device shown in Fig. 2

werden, wobei jeweils die obere Kammer 36 in Fig. 2 mit dem Behälter 7b¹ in Fig. 3, die untere Kammer 3 5 mit dem Speicherbehälter 7b und die Durchflußöffnungen 31 der Trennwand 33 mit der Durchflußverbindung 31b korrespondiert.wherein the upper chamber 36 in Fig. 2 corresponds to the container 7b ¹ in Fig. 3, the lower chamber 3 5 with the storage container 7b and the flow openings 31 of the partition wall 33 with the flow connection 31b.

Abweichend zu dem Speicherbehälter 7a in Fig. 2 ist der Speicherbehälter 7b in Fig. 3 an seiner dem Kühlschrank 5b abgewandten Seite 45 und an seiner Unterseite 47 doppelwandig ausgebildet. Der Zwischenraum 48 zwischen den Wänden 49 und 51 der Doppelwand 49, 51 bildet einen Durchflußraum und ist zu diesem Zweck mit einem Zuflußanschluß 53 und einem Abflußanschluß 55 ausgestattet. Der Zuflußanschluß 53 ist in nichtgezeigter Weise mit dem Abfluß 57 des Spülbeckens 3b verbunden, um Abflußwasser in den Durchflußraum einzuleiten. Dies dient dazu, Wärme von Abflußwasser des Spülbeckens 3b zur Erwärmung des Inhaltes des Speicherbehälters 7b zurückzugewinnen. Zu diesem Zweck ist die innere Wand 51 der Dopelwand 49, 51 gut wärmeleitend ausgebildet. Das durch den Durchflußraum 48 des Speicherbehälters 7b durchströmende Abflußwasser des Spülbeckens 3b wird über den Abflußanschluß 55 an die Abwasserentsorgung abgeleitet. Zweckmäßigerweise ist in der Verbindung zwischen dem Abfluß 57 des Spülbeckens 3b und dem Zuflußanschluß 53 des Durchflußraumes ein (nicht gezeigtes) Klappenventil oder dergleichen vorgesehen, mit dem das Abflußwasser wahlweise auch direkt an die Abwasserentsorgung abgeleitet werden kann.In contrast to the storage container 7a in Fig. 2, the storage container 7b in Fig. 3 is double-walled on its side 45 facing away from the refrigerator 5b and on its underside 47. The space 48 between the walls 49 and 51 of the double wall 49, 51 forms a flow space and is equipped for this purpose with an inflow connection 53 and an outflow connection 55. The inflow connection 53 is connected in a manner not shown to the outflow 57 of the sink 3b in order to introduce drain water into the flow space. This serves to recover heat from the drain water of the sink 3b to heat the contents of the storage container 7b. For this purpose, the inner wall 51 of the double wall 49, 51 is designed to be a good heat conductor. The drain water from the sink 3b flowing through the flow chamber 48 of the storage tank 7b is drained to the waste water disposal via the drain connection 55. A flap valve or the like (not shown) is expediently provided in the connection between the drain 57 of the sink 3b and the inflow connection 53 of the flow chamber, with which the drain water can optionally also be drained directly to the waste water disposal.

Claims

DEVICE FOR HOT WATER PREPARATION Protection claims

1. Device for preparing hot water, which comprises a storage tank with a water inlet and a water outlet and at least one heating device for heating the container contents,

characterized in that the storage container (7; 7a; 7b) is combined with a cooling unit (5; 5a; 5b) in such a way that a heat exchanger (19; 19a; 19b) of the cooling unit (5; 5a; 5b) which releases heat generated during cooling operation forms a heating device of the storage container (7; 7a; 7b).

2. Device according to claim 1, characterized in that at least one of the heating devices is designed as an electrical heating device (25; 25a; 25b).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchanger (19; 19a; 19b) forms a structural unit with the storage container (7; 7a; 7b) and is connected to the coolant circuit of the cooling unit (5; 5a; 5b) via connecting lines (21).

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the heat exchanger (19; 19a; 19b) is detachably connected to the storage container (7; 7a; 7b).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container (7; 7a; 7b) is constructed in a flat design.

6. Device according to claim 5,
characterized in that the storage container (7) comprises a plurality of parallel, slender storage tubes (15), the ends of which are connected to one another, in particular in series, by connecting pieces (17).

7. Device according to claim 6,
characterized in that the heating devices (19, 25, 27) are provided in the region of the connecting pieces.

8. Device according to claim 5,
characterized in that the storage tank (7a; 7b) is constructed in panel construction.

9. Device according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that the storage container (7a; 7b, 7b') is divided into two chambers (35, 36) communicating with one another via at least one flow connection (31; 31b), one of which has the water inlet (11a; 11b) and the other the water outlet (9a; 9b) of the storage container (7a; 7b), and that the heat exchanger (19a; 19b) is arranged in or outside the chamber (35) provided with the water inlet (11a; 11b) and the electrical heating device is arranged in or outside the chamber (36) provided with the water outlet (9a; 9b).

10. Device according to claim 9,
characterized in that the storage container (7b) is divided into the chambers (35, 36) by a stationary partition wall (31) provided with flow openings (31), in particular a heat-insulating one, wherein the chamber having the water inlet (lib)

(35) -in the installation arrangement of the storage tank-(7b) is located below the chamber (36) containing the water outlet.

11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that the chamber (35) provided with the water inlet (11a; lib) of the storage container (7a; 7b, 7b') has a larger storage volume than the chamber (36) provided with the water outlet (9a; 9b) of the storage container.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container (7b) is at least partially double-walled and that the intermediate space (48) between the walls (49, 51) of the double wall forms a flow space for a fluid which releases heat to the container contents via the inner wall (51) of the double wall.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container (7; 7a; 7b) is connected to the cooling unit (5; 5a; 5b) to form a structural unit.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling unit is a refrigerator (5; 5a; 5b).

15. Device according to claim 13 and 14, characterized in that the structural unit is designed as a sink-refrigerator combination.

16. Device according to claim 15,
characterized in that a waste water line (29) of the sink (1) is guided through a heat exchanger (27) of the storage tank (7).

17. Device according to claim 12, 13, 14 and 15, characterized in that the flow space (48) delimited by the walls (49, 51) of the double wall of the storage container is connected to a waste water line of the sink unit (1).

18. Device according to at least one of claims 14 to 17, characterized in that the storage container (7; 7b) is arranged on the rear side of the refrigerator (5; 5b).

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a magnetic device exposing the water to a magnetic field is provided in an inflow line connected to the water inlet (11; 11a; 11b) and/or in an outflow line connected to the water outlet (9; 9a; 9b).