Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Metalle schützenden
oder aufkohlenden Ofenatmosphäre Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung
einer Metalle schützenden oder aufkohlenden Ofenatfnosphäre. Es ist bereits bekannt,
einem Ofen tropfenweise eine L ithium enthaltende Lösung an einem Punkte zuzuführen,
der von dem Ort der Brennstoffeinspritzung getrennt ist, um so eine Atmosphäre in
dem Ofen zu schaffen, in der Metalle geschützt oder aufgekohlt werden. Es ist auch
bereits vorgeschlagen worden, was jedoch nicht zum Stande der Technik gehört, für
diesen Zweck in den Ofen eine Lithiumnaphthenatlösung einzuspritzen. Die vorliegende
Erfindung bezweckt, die Wirksamkeit dieser Verfahren zu steigern.Method and device for producing a protective metal
or carburizing furnace atmosphere The invention relates to a method for production
a metal protecting or carburizing furnace atmosphere. It is already known
to add, drop by drop, a solution containing lithium to a furnace at one point,
which is separated from the location of the fuel injection so as to enter an atmosphere
to create the furnace in which metals are protected or carburized. It is also
has already been proposed, which, however, does not belong to the state of the art for
To do this, inject a lithium naphthenate solution into the furnace. The present
The invention aims to increase the effectiveness of these methods.
Die Erfindung geht von der durch umfangreiche Versuche ermittelten
Tatsache aus, daB eine die Metalle schützende oder aufkohlende Ofenatmosphäre mit
dem günstigsten Wirkungsgrad dadurch erzielt wird, da13 eine Lithiumnaphthenatlösung
unter Druck durch Einspritzen fein zerstäubt wird. Diese Einspritzung findet wie
bei dem bekannten Verfahren an einem Punkte der Ofenkammer statt, der von dem Ort
der Brennstoffeinspritzung getrennt ist. ,
Es hat sich gezeigt,
daß eine besonders fein zerstäubte Lösung, deren einzelne kleine Tröpfchen in dein
heißen Ofen sofort vergasen, ;sich mit großer Geschwindigkeit in dem Ofen ausbreitet
und selbst stärkere Schichten von kleineren metallenen Gegenständen, wie Schrauben
u. dgl., schnell durchdringt. Die bisher angewendeten Verfahren, bei denen Lithiumsalzlösungen
über Tropfeinrichtungen in den Ofen eingeträufelt wurden, bedingte wegen der geringeren
Durchdringungsfähigkeit der geschlossen eingebrachten und auf einer Stelle verdampften
Lithiumsalzlösung einen wesentlich höheren Verbrauch an Lithium.The invention is based on that determined by extensive tests
The fact that a furnace atmosphere protecting or carburizing the metals is involved
the best efficiency is achieved by using a lithium naphthenate solution
is finely atomized by injection under pressure. This injection takes place like
in the known method takes place at a point in the furnace chamber from the location
the fuel injection is separated. ,
It has shown,
that a particularly finely atomized solution, whose individual small droplets in your
immediately gasify the hot furnace; it spreads through the furnace at great speed
and even thick layers of smaller metal objects like screws
and the like, penetrates quickly. The previously used methods in which lithium salt solutions
were instilled into the oven via drip devices, due to the lower
Penetration ability of the closed introduced and evaporated in one place
Lithium salt solution has a significantly higher consumption of lithium.
Es hat sich gemäß der Erfindung als zweckmäßig erwiesen, wenn für
das feine Zerstäuben der Lösung eine Pumpe verwendet wird, die der normalen Dieselmotorbrennstoffpumpe
ähnlich ist.It has proven to be useful according to the invention if for
To finely atomize the solution, use a pump similar to that of a normal diesel engine fuel pump
is similar.
Um eine ,sichere Kontrolle des Volumens des eingespritzten Mittels
und der Zeit der Einspritzung zu erzielen, können die Einspritzdüsen mit Regulierventilen
ausgerüstet sein. Die Lithiumnaphthenatlösung hat sich als besonders geeignet für
das Zerstäubungsverfahren mittels Dieselmotorbrennstofpumpen erwiesen.To ensure reliable control of the volume of the injected agent
and the time of injection can be achieved, the injection nozzles with regulating valves
be equipped. The lithium naphthenate solution has proven to be particularly suitable for
the atomization process using diesel engine fuel pumps proved.