DE9102462U1

DE9102462U1 - Explosive device simulator for teaching purposes

Info

Publication number: DE9102462U1
Application number: DE9102462U
Authority: DE
Original assignee: SICHERHEITS-AGENTUR KRESSIERER 8055 HALLBERGMOOS DE
Current assignee: SICHERHEITS-AGENTUR KRESSIERER 8055 HALLBERGMOOS DE
Priority date: 1991-03-01
Filing date: 1991-03-01
Publication date: 1991-05-23
Anticipated expiration: 2001-03-02

Description

Die Erfindung betrifft einen Sprengsatz-Simulator für Lehrzwecke .
5The invention relates to an explosive device simulator for teaching purposes.
5

Es ist eine bedauerliche Tatsache, daß die Bedrohung der Bevölkerung durch Terroranschläge weltweit zunimmt. Mit derartigen Mitteln versuchen Einzelpersonen und kriminelle Organisationen, militärische Objekte sowie Einrichtungen von Sicherheitskräften zu treffen. Häufig steckt aber auch die Absicht dahinter, Druck auf die Zivilbevölkerung auszuüben.It is a regrettable fact that the threat to the population from terrorist attacks is increasing worldwide. Individuals and criminal organizations are using such means to try to attack military facilities and security forces facilities. Often, however, the intention behind this is also to exert pressure on the civilian population.

In dieser Situation wird es immer wichtiger, entsprechende Abwehrmaßnahmen zu ergreifen. Dazu gehört vor allem die Ausbildung von Fachleuten für das Entschärfen von Sprengsätzen. Ein wesentlicher Teil dieser Ausbildung muß sich dabei mit der Vermittlung von Kenntnissen über die Art der Zündmechanismen, die für Sprengsätze verwendbar sind, befassen.In this situation, it is becoming increasingly important to take appropriate defensive measures. This includes, above all, training specialists in the defusing of explosive devices. A significant part of this training must be concerned with imparting knowledge about the type of ignition mechanisms that can be used for explosive devices.

Bisher war bei Sicherheitsdiensten und im militärischen Bereich ein entsprechender Unterricht sehr mangelhaft, weil es an geeignetem Anschauungsmaterial fehlte, das eine ungefährliche Demonstration der verschiedensten Zündmechanismen erlaubt hätte. Es gab lediglich vereinzelte, provisorisch aufgebaute Vorrichtungen, die aber jeweils nur zur Demonstration eines einzigen Zündmechanismus geeignet waren.Up to now, the security services and the military have been very poorly trained in this area because there was a lack of suitable visual aids that would have allowed a safe demonstration of the various ignition mechanisms. There were only a few makeshift devices, each of which was only suitable for demonstrating a single ignition mechanism.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Sprengsatz-Simulator für Lehrzwecke anzugeben, der eine Demonstration verschiedenster Zündmechanismen, auch in ihrer Kombination, erlaubt, sowie möglichst kleine Abmessungen aufweist, um verschiedene Möglichkeiten der Tarnung vorführen zu können, leicht transportiert und bedient werden kann und selbstverständlich gefahrlos zu handhaben ist.The invention is therefore based on the object of specifying an explosive device simulator for teaching purposes which allows a demonstration of a wide variety of ignition mechanisms, also in combination, and has the smallest possible dimensions in order to be able to demonstrate various camouflage options, can be easily transported and operated and can of course be handled safely.

Diese Aufgabe löst die Erfindung durch einen Sprengsatz-Simulator für Lehrzwecke, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er im wesentlichen ausThe invention solves this problem by means of an explosive device simulator for teaching purposes, which is characterized in that it consists essentially of

a) einem Gehäuse,a) a housing,

b) mehreren Zündmechanismen, die durch Einwirkung verschiedener physikalischer Größen ausgelöst werden,b) several ignition mechanisms triggered by the action of different physical quantities,

c) mindestens einer Alarmvorrichtung für das Anzeigen der Auslösung eines Zündmechanismus sowie(c) at least one alarm device for indicating the activation of an ignition mechanism and

d) Bedienungselementen und Anschlußelementen
besteht.d) Control elements and connection elements
consists.

Der erfindungsgemäße Simulator hat den wesentlichen Vorteil, daß mit ihm praktisch alle denkbaren Zündmechanismen für Sprengsätze simuliert und demonstriert werden können. Ein solcher Zündmechanismus besteht im wesentlichen aus einem Sensor, der auf eine bestimmte physikalische Größe oder deren Veränderung anspricht, aus einer Alarmschaltung, die das von dem Sensor kommende Signal aufnimmt und den simulierten Zündvorgang auslöst, sowie aus einer Alarmvorrichtung, welche die erfolgte Auslösung des Zündvorgangs anzeigt.The simulator according to the invention has the significant advantage that it can be used to simulate and demonstrate practically all conceivable ignition mechanisms for explosive devices. Such an ignition mechanism essentially consists of a sensor that responds to a specific physical quantity or a change in it, an alarm circuit that receives the signal coming from the sensor and triggers the simulated ignition process, and an alarm device that indicates that the ignition process has been triggered.

Die physikalische Größe, auf die ein solcher Sensor anspricht, kann mechanischer Art sein, d.h. der Sensor reagiert zum Beispiel auf Anstoßen, Anheben, Verlagern, Kippen und Drehen des Simulators. Die physikalische Größe kann auch von anderer Art sein, zum Beispiel eine Strahlung in verschiedenster Form, wie sichtbares und unsichtbares Licht (zum Beispiel IR-, UV- und Röntgenstrahlung), sonstige elektromagnetische Strahlung (zum Beispiel Radiowellen), ein magnetisches Feld, radioaktive Strahlung, Schallwellen im hörbaren Bereich und im Ultraschallbereich (zum Beispiel für dasThe physical quantity to which such a sensor responds can be of a mechanical nature, i.e. the sensor reacts for example to the simulator being pushed, lifted, moved, tilted and rotated. The physical quantity can also be of another nature, for example radiation in various forms, such as visible and invisible light (for example IR, UV and X-rays), other electromagnetic radiation (for example radio waves), a magnetic field, radioactive radiation, sound waves in the audible range and in the ultrasound range (for example for the

Erfassen der Bewegung von Personen oder Gegenständen in Sprengsatznähe), eine Temperaturänderung oder der Ablauf eines vorgewählten Zeitintervalls. Der erfindungsgemäße Simulator ist insoweit auch künftigen technischen Weiterentwicklungen anpaßbar und läßt sich auch noch später mit zusätzlichen Zündmechanismen ausrüsten, die derzeit noch nicht im Gebrauch sind. Damit stellt dieser Simulator ein äußerst hilfreiches und praxisnahes Unterrichtsmittel dar, mit dem die Ausbildung von Spezialisten zur Abwehr von Sprengstoffanschlagen wesentlich verbessert und auch verkürzt werden kann.Detecting the movement of people or objects in the vicinity of the explosive device), a change in temperature or the passage of a preselected time interval. The simulator according to the invention can therefore also be adapted to future technical developments and can also be equipped later with additional ignition mechanisms that are not currently in use. This simulator therefore represents an extremely helpful and practical teaching tool with which the training of specialists in defence against explosive attacks can be significantly improved and also shortened.

Die Alarmvorrichtung gibt ein Alarmsignal, zum Beispiel ein akustisches und/oder ein optisches Signal, sobald durch einen der Zündmechanismen der simulierte Zündvorgang ausgelöst wurde.The alarm device emits an alarm signal, for example an acoustic and/or optical signal, as soon as the simulated ignition process has been triggered by one of the ignition mechanisms.

Als Bedienungselemente sind vorzugsweise Ein-/Aus-Schalter für den gesamten Simulator (Hauptschalter) und/oder für einzelne Zündmechanismen vorgesehen. Zweckmäßig ist auch ein Wählschalter zum Vorwählen eines bestimmten Zündmechanismus oder einer Kombination aus mindestens zwei solcher Mechanismen. Weitere vorteilhafte Bedienungselemente sind eine Starttaste und eine Rückstelltaste für eine Zeitschaltung sowie eine Rückstelltaste für die Alarmschaltung. Die Bedienungselemente können teilweise oder alle in einem Schaltpult zusammengefaßt sein.The control elements are preferably on/off switches for the entire simulator (main switch) and/or for individual ignition mechanisms. A selector switch for preselecting a specific ignition mechanism or a combination of at least two such mechanisms is also useful. Other advantageous control elements are a start button and a reset button for a timer and a reset button for the alarm circuit. The control elements can be partially or all combined in a control panel.

Als Anschlußelemente haben sich zum Beispiel Anschlußbuchsen für interne und externe Zusatzeinrichtungen des Simulators (beispielsweise für eine besondere Stromquelle oder eine Anzeigevorrichtung) oder Ladebuchsen zum Anschluß eines Ladegeräts an den internen Akku als vorteilhaft erwiesen.Connection sockets for internal and external additional devices of the simulator (for example for a special power source or a display device) or charging sockets for connecting a charger to the internal battery have proven to be advantageous as connection elements.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Simulators weist dieser mindestens zwei Zündmechanismen auf, die wahlweise einzeln oder zusammen aktivierbar sind. Insbe-According to a preferred embodiment of the simulator according to the invention, it has at least two ignition mechanisms that can be activated either individually or together.

sondere ist der Simulator mit mehr als zwei Zündmechanismen ausgerüstet, die jeweils einzeln oder in beliebiger Auswahl zusammen aktivierbar sind.In particular, the simulator is equipped with more than two ignition mechanisms, which can be activated individually or together in any selection.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, den Simulator mit einer stromnetzunabhängigen Energiequelle, insbesondere mit einem wiederaufladbaren Akku, auszurüsten. Damit ist der Simulator an jedem Ort, zum Beispiel auch im freien Gelände, einsetzbar. It has proven to be useful to equip the simulator with an energy source that is independent of the mains, in particular with a rechargeable battery. This means that the simulator can be used anywhere, for example even in open terrain.

Für die Praxis einer umfassenden Ausbildung von Sprengstoffabwehrexperten eignet sich ein Simulator besonders gut, der mit Zündmechanismen ausgerüstet ist, die durch Bewegen des Simulators oder durch Einwirkung von Licht, Röntgenstrahlung, Schallwellen, Temperaturänderung oder Ablauf eines Zeitintervalls, jeweils gegebenenfalls nach einer vorgewählten Verzögerungszeit, den Zündvorgang auszulösen.For the practical, comprehensive training of explosives defence experts, a simulator is particularly well suited that is equipped with ignition mechanisms that trigger the ignition process by moving the simulator or by exposure to light, X-rays, sound waves, temperature changes or the expiration of a time interval, in each case after a preselected delay time if necessary.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines speziellen Ausführungsbeispiels, das in den beigefügten Zeichnungen schematisch dargestellt ist, im einzelnen erläutert.The invention is explained in detail below using a specific embodiment, which is shown schematically in the accompanying drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1 die Draufsicht auf die Oberseite eines Simulators; Fig. 1 is a top view of a simulator;

Fig. 2 die Frontansicht des Simulators gemäß Fig. 1;Fig. 2 shows the front view of the simulator according to Fig. 1;

Fig. 3 die verkleinerte Rückansicht des Simulators gemäßFig. 3 the reduced rear view of the simulator according to

Fig.1;Fig.1;

Fig. 4 die verkleinerte Unteransicht des SimulatorsFig. 4 the reduced bottom view of the simulator

gemäß Fig. 1; und
35according to Fig. 1; and
35

Fig. 5 den Innenaufbau des Simulators gemäß Fig. 1.Fig. 5 shows the internal structure of the simulator according to Fig. 1.

Gemäß den Fig. 1 bis 4 sind an verschiedenen Seiten eines Gehäuses 1 eines Sprengsatz-Simulators 2 verschiedene Funktionselemente angeordnet. Dies sind gemäß Fig. 1 zwei Entlastungstaster 3, 3a, vier Öffnungen 4 für einen darunterliegenden (in Fig. 1 nicht dargestellten) Tongenerator sowie ein Lichtsensor 5. Die Entlastungstaster 3, 3a sind Sensoren für eine Entlastung der Simulatoroberseite. Sie werden beispielsweise durch Verpacken des Simulators 2 in einem Tarnpaket belastet (Zündstromkreis unterbrochen) und beim Öffnen des Pakets wieder entlastet (Zündstromkreis geschlossen). Ferner ist ein Schaltpult 6 vorgesehen, das mit (in Fig. 1 nicht dargestellten) Bedienungselementen, wie Ein-/Aus-Schaltern oder Wählschaltern für jeden Zündmechanismus sowie Kontrollleuchten, ausgerüstet ist. Die Oberseite des Simulatorgehäuses 1 ist als Gehäusedeckel la ausgeführt, der in den vier Deckelecken mit Schrauben 7 am übrigen Teil des Gehäuses 1 befestigt ist.According to Figs. 1 to 4, various functional elements are arranged on different sides of a housing 1 of an explosive device simulator 2. According to Fig. 1, these are two relief buttons 3, 3a, four openings 4 for an underlying sound generator (not shown in Fig. 1) and a light sensor 5. The relief buttons 3, 3a are sensors for relieving the load on the top of the simulator. They are loaded, for example, by packing the simulator 2 in a camouflage package (ignition circuit interrupted) and are relieved again when the package is opened (ignition circuit closed). Furthermore, a control panel 6 is provided, which is equipped with operating elements (not shown in Fig. 1), such as on/off switches or selector switches for each ignition mechanism and control lamps. The top of the simulator housing 1 is designed as a housing cover 1a, which is attached to the remaining part of the housing 1 in the four corners of the cover with screws 7.

Gemäß Fig. 2 sind an der Vorderseite des Simulatorgehäuses 1 drei Funktionstasten in Form einer Starttaste 8 für eine Zeitschaltung, einer Rückstelltaste 9 für die Zeitschaltung sowie einer Rückstelltaste 10 für eine Alarmschaltung nebeneinander angeordnet. Beiderseits dieser drei Tasten 8, 9, 10 befinden sich Anschlußelemente in Form einer Anschlußbuchse 11 für externe Geräte (zum Beispiel als Eingangsbuchse für eine externe Stromquelle oder als Ausgangsbuchse für ein den ausgelösten Zündvorgang anzeigendes Signal) und in Form einer Ladebuchse 12 zum Aufladen eines (in Fig. 5 dargestellten) Akkus 13.According to Fig. 2, on the front of the simulator housing 1, three function buttons in the form of a start button 8 for a timer, a reset button 9 for the timer and a reset button 10 for an alarm circuit are arranged next to each other. On both sides of these three buttons 8, 9, 10 there are connection elements in the form of a connection socket 11 for external devices (for example as an input socket for an external power source or as an output socket for a signal indicating the triggered ignition process) and in the form of a charging socket 12 for charging a battery 13 (shown in Fig. 5).

Gemäß Fig. 3 ist an der Rückseite des Simulatorgehäuses 1 ein Sensor in Form eines Verschiebungstasters 14 montiert, der für den Zündmechanismus dient, welcher durch Verschieben des Simulatorgehäuses 1 betätigt wird.According to Fig. 3, a sensor in the form of a displacement button 14 is mounted on the back of the simulator housing 1, which serves for the ignition mechanism which is actuated by moving the simulator housing 1.

Gemäß Fig. 4 ist die Unterseite des Simulatorgehäuses 1 mit einem Sensor in Form eines Anhebungstasters 5 ausgerüstet, der für den Zündmechanismus dient, welcher durch Anheben des Simulatorgehäuses 1 betätigt wird.
5According to Fig. 4, the underside of the simulator housing 1 is equipped with a sensor in the form of a lifting button 5, which serves for the ignition mechanism which is actuated by lifting the simulator housing 1.
5

In Fig. 5 ist der Innenaufbau des Simulators 2 schematisch dargestellt. An dessen Oberseite befinden sich die Entlastungstaster 3, 3a. Dazwischen ist an der Unterseite des Gehäusedeckels la eine Alarmvorrichtung angeordnet. Diese ist ein Tongenerator in Form eines Hochtöners 16. Zur Vereinfachung der Zeichnung sind die in der Fig. 1 gezeigten Öffnungen 4 für den Hochtöner 16 in der Fig. 5 nicht dargestellt. Ferner ist gemäß Fig. 5 an der Oberseite des Simulators 2 der Lichtsensor 5 montiert. Dieser kann so ausgebildet sein, daß er entweder beim Auftreffen von Licht oder beim Unterbrechen von Licht (Lichtschranke) anspricht. Schließlich ist im Gehäusedeckel la das Schaltpult 6 angebracht. The internal structure of the simulator 2 is shown schematically in Fig. 5. The relief buttons 3, 3a are located on the top side. Between them, on the underside of the housing cover la, an alarm device is arranged. This is a sound generator in the form of a tweeter 16. To simplify the drawing, the openings 4 for the tweeter 16 shown in Fig. 1 are not shown in Fig. 5. Furthermore, according to Fig. 5, the light sensor 5 is mounted on the top side of the simulator 2. This can be designed so that it responds either when light hits it or when light is interrupted (light barrier). Finally, the control panel 6 is mounted in the housing cover la.

Der Simulator 2 ist ferner mit einer Röntgenschaltung 17 und zugehörigem Sensor ausgerüstet, der auf die Einwirkung von Röntgenstrahlung anspricht.The simulator 2 is further equipped with an X-ray circuit 17 and associated sensor which responds to the effects of X-rays.

Ein Geräuschsensor 18 ist für den Fall vorgesehen, daß der Zündvorgang durch ein Geräusch bzw. Schallwellen ausgelöst werden soll.A noise sensor 18 is provided in case the ignition process is to be triggered by a noise or sound waves.

Ein Sensor in Form eines Verlagerungsschalters 19 reagiert auf eine Veränderung der zunächst vorgegebenen räumlichen Anordnung des Simulators 2 und bewirkt dadurch den Zündvorgang .A sensor in the form of a displacement switch 19 reacts to a change in the initially predetermined spatial arrangement of the simulator 2 and thereby causes the ignition process.

Ein Sensor in Form eines Temperaturechalters 20 erfaßt Temperaturänderungen, die das Innere des Simulatorgehäuses 1 erreichen, und betätigt auf diesem Weg den Zündmechanismus.A sensor in the form of a temperature switch 20 detects temperature changes that reach the interior of the simulator housing 1 and thus actuates the ignition mechanism.

Eine Zeitschaltung 21 ist für die Vorgabe eines Zeitraums gedacht, nach dessen Ablauf der Zündvorgang ausgelöst werden soll.A timer 21 is intended for specifying a period of time after which the ignition process is to be triggered.

Die verschiedenen Zündmechanismen können mit einer Verzögerungseinrichtung 22 kombiniert werden. Diese bewirkt, daß beim Auftreten einer physikalischen Größe, die den Zündvorgang auslösen soll, dieser Vorgang nicht sofort, sondern nach einem bestimmten Zeitraum, der auch einstellbar sein kann, abläuft.The various ignition mechanisms can be combined with a delay device 22. This ensures that when a physical quantity occurs that is intended to trigger the ignition process, this process does not take place immediately, but after a certain period of time, which can also be adjustable.

Am Boden des in Fig. 5 dargestellten Simulatorgehäuses 1 befindet sich ein Sensor in Form des Verschiebungstasters 14, der von der Rückseite des Gehäuses 1 her betätigbar ist. In der Nähe des Verschiebungstasters 14 ist auch der Anhebungstaster 15 montiert, der von der Unterseite des Simulatorgehäuses 1 her betätigt wird.At the bottom of the simulator housing 1 shown in Fig. 5 there is a sensor in the form of the displacement button 14, which can be actuated from the rear of the housing 1. The lifting button 15 is also mounted near the displacement button 14 and is actuated from the bottom of the simulator housing 1.

Alle Sensoren 3, 3a, 5, 14, 15, 18, 19, 20, die Zeitschaltung 21, die Verzögerungseinrichtung 22 sowie der Hochtöner 16 sind mit einer Alarmschaltung 23 verbunden.All sensors 3, 3a, 5, 14, 15, 18, 19, 20, the timer 21, the delay device 22 and the tweeter 16 are connected to an alarm circuit 23.

Schließlich ist im Innern des Simulators 2 noch der wiederaufladbare Akku 13 untergebracht, der eine Spannung von 12 V liefert und die einzelnen Bauelemente des Simulators 2 mit Energie versorgt, soweit dies nötig ist.Finally, the rechargeable battery 13 is housed inside the simulator 2, which delivers a voltage of 12 V and supplies the individual components of the simulator 2 with energy as required.

Der Simulator 2 hat eine Länge von etwa 220 mm, eine Breite von ca. 160 mm und eine Höhe von etwa 110 mm.The Simulator 2 has a length of about 220 mm, a width of about 160 mm and a height of about 110 mm.

Bei der Benutzung des Sprengstoff-Simulators 2 gemäß der Erfindung wird zunächst der Akku 13 aufgeladen und gegebenenfalls ein ausreichender Ladungszustand über eine Anzeigevorrichtung im Schaltpult 6 kontrolliert. Je nachdem, welcher Zündmechanismus 3, 3a, 5, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22 mit dem Simulator 2 demonstriert werden soll, wird dann derWhen using the explosive simulator 2 according to the invention, the battery 13 is first charged and, if necessary, a sufficient charge level is checked via a display device in the control panel 6. Depending on which ignition mechanism 3, 3a, 5, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22 is to be demonstrated with the simulator 2, the

entsprechende Mechanismus oder eine Kombination mehrerer solcher Mechanismen am Schaltpult 6 vorgewählt. Für eine möglichst praxisnahe Demonstration kann der Simulator 2 verkleidet werden, beispielsweise in einem Postpaket untergebracht oder in sonstiger Weise getarnt werden. Wenn sich der Simulator in der gewünschten Position befindet, wird er in den Aktivzustand geschaltet. Den zu unterrichtenden Personen kann dann vorgeführt werden, wie ein derart simulierter Sprengsatz gezündet wird und welche Vorsichtsmaßnahmen gegebenenfalls anzuwenden sind.The corresponding mechanism or a combination of several such mechanisms is preselected on the control panel 6. For a demonstration that is as close to practice as possible, the simulator 2 can be disguised, for example placed in a postal package or camouflaged in some other way. When the simulator is in the desired position, it is switched to the active state. The people to be instructed can then be shown how such a simulated explosive device is detonated and what precautionary measures should be taken if necessary.

Der jeweils ansprechende Sensor gibt ein Signal an die Alarmschaltung 23, die dann über den Hochtöner 16 ein akustisches Signal auslöst und so eine "Zündung" des simulierten Sprengsatzes anzeigt. Diese Anzeige kann alternativ auch optisch mittels einer Lampe erfolgen.The respective sensor that responds sends a signal to the alarm circuit 23, which then triggers an acoustic signal via the tweeter 16, thus indicating an "ignition" of the simulated explosive device. Alternatively, this indication can also be made optically using a lamp.

Claims

Patent Attorneys -lugge~s:'aße '3 D-80CI Munich

DIEHL · GLAESER HILTL & PARTNERDIEHL · GLAESER HILTL & PARTNER

K 45 292/91 1/hp

Patent Attorneys ■ European Patent Attorneys MUNICH ■ HAMBURG*

Law firm/Office Munich
Flüggenstrasse 13 · D-8000 Munich 19

Dr. Hermann O. Th. Diehl ■ Graduate physicist Joachim W. Glaeser · Graduate engineer* Dr. Elmar HiItI · Graduate Chemist Erich Burger · Graduate Engineer

1 March 1991

Security Agency Kressierer, 8055 Goldach, Germany

Explosive device simulator for teaching purposes Protection claims

1. Explosive device simulator for teaching purposes, characterized in that it consists essentially of

a) a housing (1),

b) several ignition mechanisms (3, 3a, 5, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22) which are triggered by the action of different physical quantities,

c) at least one alarm device (16) for indicating the activation of an ignition mechanism (3, 3a, 5, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22), and

d) Operating elements (6; 8, 9, 10) and connecting elements (11, 12)

consists.

Telephone ■ Telephone

(0 89) 17 70 61 - 63 · (0 89) 1 78 43

Teleprinter · Telex
215145 zeus d

Telecopier · Facsimile

(0 89) 1 78 40 33 ■ (0 89) 1 78 40 34

2. Siraulator according to claim 1, characterized in that it has at least two ignition mechanisms (3, 3a, 5, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22) which can be activated either individually or together.

3. Simulator according to claim 1 or 2, characterized in that it is equipped with a power source (13) that is independent of the mains.

4. Simulator according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is equipped with ignition mechanisms (3, 3a, 5, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22) which trigger the ignition process by moving the simulator (2) or by the action of light, X-rays, sound waves, temperature change or the expiration of a time interval, in each case optionally after a preselected delay time.