DE9102273U1

DE9102273U1 - Tool for boiler filling and draining valves

Info

Publication number: DE9102273U1
Application number: DE9102273U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-02-26
Filing date: 1991-02-26
Publication date: 1991-05-16
Anticipated expiration: 2001-02-27

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Betätigen eines Kessel-Füll- und Entleer-Ventils (KFE-Ventil)....The invention relates to a tool for operating a boiler filling and emptying valve (KFE valve)....

Derartige Ventile dienen dazu, bei einer Revision oder Reparatur an einer Heizanlage das im Heizkessel befindliche Brauchwasser abzulassen oder den Kessel mit Wasser zu füllen. Darüber hinaus befinden sich KFE-Ventile z. T. auch an Heizkörpern, vornehmlich an den gebäudeseitig tiefergelegenen Heizkörpern, um im Bedarfsfalle das Heizwasser abzulassen. Bei einer neueren Ausführungsform eines KFE-Ventils ist zum Öffnen und Schließen des Ventils ein von Hand zu verdrehender Stellring vorgesehen, dessen Außenkontur in Art eines Sterngriffes ausgebildet ist. Schmutz- und/oder Kalkablagerungen am Ventilkörper können jedoch unter Umständen zu einer Schwergänigkeit des Stellringes führen, so daß das Öffnen und Schließen des KFE-Ventils nur mit großem Kraftaufwand möglich ist. Mitunter befinden sich die KFE-Ventile an nur schwer zugänglichen Stellen, so daß insoweit der Einsatz von Werkzeugen, wie bspw. Rohrzangen, ausscheidet, ganz abgesehen von den mechanischen Beschädigungen an dem Stellring bei Einsatz derartiger Werkzeuge. Bei einer anderen Ausführungsform eines KFE-Ventils ist an einem Stutzen des Ventilgehäuses ein Stellglied mit Vierkantansatz zum Ansetzen eines Schlüsselwerkzeuges vorgesehen. Darüberhinaus ist an dem freien Ende des Stellgliedes ein Innensechskant gebildet, in welchen ein entsprechender Außensechskant zum Öffnen und Schließen des KFE-Ventils einsetzbar ist. Ein solcher Außensechskant befindet sich häufig an dem auf das KFE-Ventil aufschraubbaren Abschlußstopfen. Auch für diese Ventilart gilt, daß wegen der häufig unzugänglichen Platzierung der KFE-Ventile Werkzeuge mit entsprechendem Hebelarm nicht eingesetzt werden können. Die Betätigung des Ventils mittels des zentrisch an dem VentilstopfenSuch valves are used to drain the domestic water in the boiler or to fill the boiler with water during an inspection or repair of a heating system. In addition, KFE valves are also sometimes found on radiators, primarily on radiators located lower on the building side, in order to drain the heating water if necessary. In a newer version of a KFE valve, an adjusting ring that is turned by hand is provided for opening and closing the valve, the outer contour of which is designed like a star handle. Dirt and/or limescale deposits on the valve body can, however, under certain circumstances lead to the adjusting ring becoming stiff, so that opening and closing the KFE valve is only possible with great force. Sometimes the KFE valves are located in places that are difficult to access, so that the use of tools such as pipe wrenches is ruled out, not to mention the mechanical damage to the adjusting ring when using such tools. In another design of a KFE valve, an actuator with a square attachment for attaching a wrench is provided on a nozzle of the valve housing. In addition, an internal hexagon is formed on the free end of the actuator, in which a corresponding external hexagon can be inserted to open and close the KFE valve. Such an external hexagon is often located on the end plug that can be screwed onto the KFE valve. For this type of valve, too, tools with a corresponding lever arm cannot be used due to the often inaccessible placement of the KFE valves. The valve is operated using the

angeordneten Außensechskantes ist oft nur unter größerem Kraftaufwand möglich.arranged external hexagon is often only possible with greater effort.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß auch unter beengten Platzverhältnissen ein einfaches und sicheres Öffnen und Schließen von KFE-Ventilen unterschiedlicher Bauart ohne großen Kraftaufwand möglich ist.Based on this, the invention is based on the task of further developing a tool of the type mentioned at the beginning so that even in confined spaces, KFE valves of different designs can be opened and closed easily and safely without great effort.

Die Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung i. w. gekennzeichnet durch ein Drehrad mit einer Durchbrechung zum Aufstecken und Verdrehen eines Stellringes des KFE-Ventils, welche exzentrisch bzgl. der Radachse des Drehrades angeordnet ist.The solution to this problem is essentially characterized according to the invention by a rotary wheel with an opening for inserting and turning an adjusting ring of the KFE valve, which is arranged eccentrically with respect to the wheel axis of the rotary wheel.

Das erfindungsgemäße Werkzeug ermöglicht ein einfaches Öffnen und Schließen des Kessel-Füll- und Entleer-Ventils. Dadurch, daß der Stellring des KFE-Ventils mit seiner Mitte-Längsachse exzentrisch zur Radachse des Drehrades zu liegen kommt, wird im Vergleich zu einer koaxialen Anordnung von Werkzeug und Stellring bei gleichem Kraftaufwand ein höheres Drehmoment erreicht. Das erfindungsgemäße Werkzeug zeichnet sich durch äußerst geringe Abmessungen aus, so daß auch ein Arbeiten unter beengten Platzverhältnissen, wie bspw. in engen Heizkörpernischen, problemlos möglich ist.The tool according to the invention enables the boiler filling and emptying valve to be opened and closed easily. Because the adjusting ring of the KFE valve is positioned with its central longitudinal axis eccentrically to the wheel axis of the rotary wheel, a higher torque is achieved with the same amount of force compared to a coaxial arrangement of the tool and adjusting ring. The tool according to the invention is characterized by extremely small dimensions, so that it is also possible to work in confined spaces, such as in narrow radiator niches, without any problems.

In einer ersten besonderen Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, daß die Durchbrechung eine an die Außenkontur des Stellrings i. w. angepaßte, etwa sternförmig ausgebildete Innenkontur aufweist, was den Kraftschluß und damit die Handhabung nochmals erleichtert.In a first special embodiment of the invention, it is provided that the opening has an inner contour that is adapted to the outer contour of the adjusting ring and is approximately star-shaped, which further facilitates the frictional connection and thus handling.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist in die Durchbrechung des Drehrades ein Adapter verdrehsicher einsetzbar, welcher eine umfangsseitige AussparungAccording to a further development of the invention, an adapter can be inserted into the opening of the rotary wheel in a rotation-proof manner, which has a circumferential recess

aufweist, die sich mit einer radial äußeren Erweiterung der Durchbrechung an dem Drehrad zu einem Innenvierkant zum Aufstecken auf einen Vierkantansatz des KFE-Ventils ergänzt. Damit lassen sich mit dem erf indungs.gemäßen Werkzeug sowohl die Ausführungen von KFE-Ventile mit Stellring als auch mit Vierkantansatz bzw. einem Hahn betätigen. Durch die exzentrische Anordnung des Vierkantes wird auch bei dieser Werkzeugausführung eine gute Drehmomentübertragung erreicht.which is complemented by a radially outer extension of the opening on the rotary wheel to form an internal square for attaching to a square attachment of the KFE valve. This means that the tool according to the invention can be used to operate both the versions of KFE valves with an adjusting ring and with a square attachment or a tap. The eccentric arrangement of the square also ensures good torque transmission with this tool version.

In einer Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens ist es vorgesehen, daß die radial äußere Erweiterung der Durchbrechung an dem Drehrad für eine Schlüsselweite von SW = 14 und die Aussparung an dem Adapter für eine Schlüsselweite von SW = 14, 12 oder 10 ausgebildet ist. Durch Einsetzen eines Adapters mit entsprechender Schlüsselweite ist damit ein Betätigen von allen gängigen von KFE-Ventilen mit Vierkantansatz, d. h. für 3/4-, 1/2- und 3/8-Zollgrößen, möglich.In a further development of this inventive concept, it is provided that the radially outer extension of the opening on the rotary wheel is designed for a wrench size of SW = 14 and the recess on the adapter is designed for a wrench size of SW = 14, 12 or 10. By inserting an adapter with the appropriate wrench size, it is possible to operate all common KFE valves with a square neck, i.e. for 3/4, 1/2 and 3/8 inch sizes.

Vorzugsweise sollten dabei die sich von radial innen nach radial außen erstreckenden Anlagebacken der Aussparung an dem Adapter gegenüber den entsprechenden Anlagebacken der Durchbrechung an dem Drehrad wesentlich länger ausgebildet sein, so daß ein ausreichender Kraftschluß auch bei solchen KFE-Hähnen erreicht ist, welche eine kleinere Schlüsselweite als die Erweiterung an der Durchbrechung des Drehrades besitzen.Preferably, the contact jaws of the recess on the adapter, which extend from the radial inside to the radial outside, should be designed to be significantly longer than the corresponding contact jaws of the opening on the rotary wheel, so that sufficient force is achieved even with fill and drain cocks that have a smaller wrench size than the extension at the opening in the rotary wheel.

Zur Verbesserung des Kraftschlusses zwischen Adapter und Drehrad ist es nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß der Adapter eine an die etwa sternförmig ausgebildete Innenkontur der Durchbrechung w. angepaßte Außenkontur aufweist.In order to improve the frictional connection between the adapter and the rotary wheel, a further embodiment of the invention provides that the adapter has an outer contour adapted to the approximately star-shaped inner contour of the opening w.

Um die Handhabung beim Einsetzen des Adapters in die Durchbrechung des Drehrades zu erleichtern, ist es nachTo facilitate handling when inserting the adapter into the opening of the rotary wheel, it is

einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß der Adapter auf seiner einen Stirnseite einen Anlagebund aufweist, mittels welchem er in eingesetzter Stellung an der einen Flachseite des Drehrades anliegt und ggf. sich daran in Gebrauchsstellung abstützt.A further embodiment of the invention provides that the adapter has a contact collar on one of its front sides, by means of which it rests against one flat side of the rotary wheel in the inserted position and, if necessary, supports itself against it in the position of use.

Die universelle Verwendbarkeit des vorgeschlagenen Werkzeuges läßt sich erfindungsgemäß noch dadurch erweitern, daß der Adapter, ggf. auf seiner dem Anlagebund gegenüberliegenden Stirnseite, einen Zapfen mit einem Innenvierkant zum Betätigen einesThe universal usability of the proposed tool can be further extended according to the invention by the adapter, if necessary on its front side opposite the contact collar, having a pin with an internal square for operating a

Heizkörperentlüftungsventils aufweist. Hierdurch läßt sich mit ein und demselben Werkzeug auch eine Entlüftung von Heizkörpern einer Zentralheizungsanlage durchführen.This means that radiators in a central heating system can also be bled using one and the same tool.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der Adapter entsprechend dem Teilungswinkel der sternförmigen Innenkontur der Durchbrechung des Drehrades versetzt in die Durchbrechung einsetzbar. Dadurch kann der Adapter derart in der Durchbrechung des Drehrades eingesetzt werden, daß der Zapfen mit Innenvierkant exzentrisch zur Radachse des Drehrades zu liegen kommt, so daß bei verbesserter Drehmomentübertragung auch schwergängige Entlüftungsventile betätigt werden können.According to one embodiment of the invention, the adapter can be inserted into the opening in an offset manner according to the pitch angle of the star-shaped inner contour of the opening in the rotary wheel. This allows the adapter to be inserted into the opening in the rotary wheel in such a way that the pin with the square socket is positioned eccentrically to the wheel axis of the rotary wheel, so that even stiff vent valves can be operated with improved torque transmission.

Für die Betätigung von korrodierten oder durch Kalkansatz festsitzenden Heizkörperentlüftungsventilen, ist es nach der Erfindung vorgesehen, daß der Zapfen mit Anlageflächen, vorzugsweise mit einem Sechskantansatz zum Ansetzen eines Schlüsselwerkzeuges versehen ist.For the operation of radiator vent valves that are corroded or stuck due to limescale, the invention provides that the pin is provided with contact surfaces, preferably with a hexagonal attachment for the attachment of a wrench.

Im Hinblick auf eine weitere Verwendbarkeit des vorgeschlagenen Werkzeuges können erfindungsgemäß an wenigstens einer Flachseite des Drehrades zwei im seitlichen Abstand voneinander angeordnete Anlagebacken zum Ansetzen an im Auslaufbereich von Wasserhähnen &ogr;. dgl. Sanitäreinrichtungen vorgesehenen Strahlreglern oderWith regard to further usability of the proposed tool, according to the invention, two contact jaws arranged laterally spaced from one another can be attached to at least one flat side of the rotary wheel for attachment to jet regulators or similar sanitary facilities provided in the outlet area of water taps or similar sanitary facilities.

Durchlaufbegrenzern gebildet sein.Flow restrictors must be formed.

Dabei können die Anlagebacken mittels Einformungen oder Ausformungen an der jeweiligen Flachseite des Drehrades gebildet sein.The contact jaws can be formed by means of recesses or recesses on the respective flat side of the rotary wheel.

Zur weiteren Verbesserung der Handhabung ist es nach der Erfindung vorgesehen, daß das Drehrad an seiner äußeren Umfangsseite in Art eines Sterngriffes ausgebildet ist.To further improve handling, the invention provides that the rotary wheel is designed on its outer peripheral side in the form of a star grip.

Die universelle Verwendbarkeit des vorgeschlagenen Werkzeuges läßt sich erfindungsgemäß noch dadurch abrunden, daß in den zwischen Drehrad und Adapter gebildeten Innenvierkant und/oder in oder über den Innenvierkant des Zapfens ein weiterer Adapter mit einem Schraubendreher- oder Inbus-Werkzeug einsetzbar ist. Bspw. kann das Inbus-Werkzeug auf ein Heizkörper-Rücklauf absperrventil abgestimmt sein, so daß mit ein und demselben Werkzeug eine Vielzahl von Montage- und Wartungsarbeiten an einer Heizungsanlage bzw. deren Aggregate durchgeführt werden können.The universal usability of the proposed tool can be rounded off according to the invention by the fact that another adapter with a screwdriver or Allen key can be inserted into the internal square formed between the rotary wheel and the adapter and/or into or over the internal square of the pin. For example, the Allen key can be adapted to a radiator return shut-off valve, so that a variety of assembly and maintenance work on a heating system or its units can be carried out with one and the same tool.

Alternativ zu dieser Ausführungsform ist es nach der Erfindung auch möglich, daß das Drehrad mindestens eine Aufnahme für den Schaft eines Schraubendreher- oder Inbus-Werkzeuges aufweist.As an alternative to this embodiment, it is also possible according to the invention for the rotary wheel to have at least one receptacle for the shaft of a screwdriver or Allen tool.

Vorzugsweise sollte die Aufnahme unter Bildung eines Widerlagers für den Schaft des Schraubendreher- oder Inbus-Werkzeuges in Art eines Sack-Loches ausgeführt sein, so daß das jeweils eingesetzte Werkzeug mit seinem Schaft in eingesteckter bzw. in Gebrauchs-Stellung ein Widerlager innerhalb der Aufnahme findet und nach Gebrauch, bspw. mittels eines Nagels o. dgl., herausgestoßen werden kann.Preferably, the holder should be designed in the form of a blind hole to form a support for the shaft of the screwdriver or Allen key tool, so that the tool used with its shaft finds a support within the holder when inserted or in the position for use and can be pushed out after use, e.g. using a nail or similar.

Schließlich kann nach der Erfindung das Drehrad aus Kunststoff, ggf. mit metallischen Einlagen im Bereich derFinally, according to the invention, the rotary wheel can be made of plastic, possibly with metallic inserts in the area of

Durchbrechung und/oder der Aufnahme ausgeführt sein, ebenso wie der Adapter aus Kunststoff und/oder der Zapfen mit Innenvierkant aus Metall bestehen kann.opening and/or the holder, just as the adapter can be made of plastic and/or the pin with square socket can be made of metal.

Weitere Ziele, Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnungen. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Schutzansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further aims, advantages, features and possible applications of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawings. All of the features described and/or illustrated form the subject matter of the present invention, either individually or in any meaningful combination, regardless of their summary in the claims or their reference back to them.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine mögliche Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Werkzeuges in Gebrauchsstellung an einem Stellring eines KFE-Ventils, in perspektivischer Ansicht,Figure 1 shows a possible embodiment of a tool according to the invention in the use position on an adjusting ring of a KFE valve, in perspective view,

Figur 2 das Werkzeug gemäß Figur 1 mit Adapter zum Betätigen des Außenvierkantes einer anderen Bauart eines KFE-Ventils,Figure 2 the tool according to Figure 1 with adapter for operating the external square of another type of KFE valve,

Figur 3 die Verwendung des Werkzeuges gemäß Figur 2 zum Betätigen eines Heizkörperentlüftungsventils undFigure 3 shows the use of the tool according to Figure 2 to operate a radiator vent valve and

Figur 4 die Verwendung des Werkzeuges gemäß Figur 1 zum Verschrauben von im Auslaufbereich eines Wasserhahns angeordneten Strahlreglern.Figure 4 shows the use of the tool according to Figure 1 for screwing jet regulators arranged in the outlet area of a faucet.

Das Werkzeug gemäß den Figuren ist als Drehrad 1 mit einer Durchbrechung 3 zum Aufstecken und Verdrehen eines Stellringes 4 der einen Bauart von KFE-Ventilen 2 ausgeführt. Dabei ist die Durchbrechung 3 so angeordnet, daß der Stellring 4 mit seiner Mitte-Längsachse exzentrisch bzgl. der Radachse des Drehrades 1 zu liegen kommt, wodurch gegenüber einem koaxialen Sitz des Stellrings 4 bei gleichem Kraftaufwand ein höheres Drehmoment übertragen werden kann. Um einen festen Sitz des Stellringes 4 innerhalb der Durchbrechung 3 des Drehrades 1 und damit einen guten Kraftschluß zwischen Drehrad 1 und Stellring 4 zu erreichen, weist die Durchbrechung 3 eine an die Außenkontur des Stellrings 4 i. w. angepaßte, etwa sternförmig ausgebildete Innenkontur 12 auf.The tool according to the figures is designed as a rotary wheel 1 with an opening 3 for attaching and turning an adjusting ring 4 of one type of KFE valve 2. The opening 3 is arranged in such a way that the adjusting ring 4 is positioned with its central longitudinal axis eccentrically with respect to the wheel axis of the rotary wheel 1, whereby a higher torque can be transmitted with the same amount of force compared to a coaxial seat of the adjusting ring 4. In order to ensure that the adjusting ring 4 is seated firmly within the opening 3 of the rotary wheel 1 and thus to achieve a good frictional connection between the rotary wheel 1 and the adjusting ring 4, the opening 3 has an inner contour 12 that is roughly adapted to the outer contour of the adjusting ring 4 and is designed in a star shape.

Durch Einsetzen eines Adapters 5 in die Durchbrechung 3 des Drehrades 1 läßt sich das Werkzeug auch zum Öffnen und Schließen von solchen KFE-Ventilen 9 benutzen, welche an ihrem Stellglied einen Vierkantansatz 8 aufweisen, wie dies insbesondere Figur 2 zu entnehmen ist. Der Adapter sitzt verdrehgesichert in der Durchbrechung 3 des Drehrades 1. Er weist eine umfangsseitige Aussparung 6 auf, welche mit einer radial äußeren Erweiterung 7 der Durchbrechung 3 am Drehrad 1 einen Innenvierkant zum Aufstecken auf den Vierkantansatz 8 des KFE-Ventils 9 bildet. Da der Vierkantansatz 8 dieser Bauform von KFE-Ventilen 9 üblicherweise eine Schlüsselweite von SW = 14 aufweist sind die radial äußere Erweiterung 7 an dem Drehrad 1 und die Aussparung 6 des in Figur 2 einzusetzenden Adapters 5 für diese Schlüsselweite von SW = 14 ausgebildet.By inserting an adapter 5 into the opening 3 of the rotary wheel 1, the tool can also be used to open and close KFE valves 9 that have a square extension 8 on their actuator, as can be seen in particular in Figure 2. The adapter sits in the opening 3 of the rotary wheel 1 in a way that prevents it from twisting. It has a circumferential recess 6, which, together with a radially outer extension 7 of the opening 3 on the rotary wheel 1, forms an internal square for plugging onto the square extension 8 of the KFE valve 9. Since the square extension 8 of this type of KFE valve 9 usually has a wrench size of SW = 14, the radially outer extension 7 on the rotary wheel 1 and the recess 6 of the adapter 5 to be inserted in Figure 2 are designed for this wrench size of SW = 14.

Das Drehrad 1 besteht aus Kunststoff und ist zur besseren Handhabung an seiner äußeren Umfangsseite 20 in Art eines Sterngriffs ausgebildet.The rotary wheel 1 is made of plastic and is designed in the form of a star grip on its outer peripheral side 20 for better handling.

Mit dem beschriebenen Werkzeug können aber auch KFE-Ventile 9 mit einer kleineren Schlüsselweite des Vierkantansatzes 8 , wie bsp. mit 1/2- oder 3/8-Zollgröße, betätigt werden. Hierzu muß lediglich ein anderer Adapter 5 mit entsprechender Schlüsselweite an seiner Aussparung 6 in die Durchbrechung 3 des Drehrades 1 eingesetzt werden. Auch im Falle kleinerer Schlüsselweiten ist für einen ausreichenden Kraftschluß zwischen Werkzeug und dem jeweiligen Stellglied bzw. Vierkantansatz 8 gesorgt. Wie aus Figur 2 zu entnehmen, sind nämlich die sich von radial innen nach außen erstreckenden Anlagebacken 10 der Aussparung 6 am Adapter 5 gegenüber den entsprechenden Anlagebacken 11 der Durchbrechung 3 am Drehrad 1 wesentlich langer ausgebildet.However, the tool described can also be used to operate KFE valves 9 with a smaller wrench size of the square attachment 8, such as 1/2 or 3/8 inch size. To do this, a different adapter 5 with the corresponding wrench size must simply be inserted into the opening 3 of the rotary wheel 1 at its recess 6. Even in the case of smaller wrench sizes, sufficient frictional connection is ensured between the tool and the respective actuator or square attachment 8. As can be seen from Figure 2, the contact jaws 10 of the recess 6 on the adapter 5, which extend radially from the inside to the outside, are significantly longer than the corresponding contact jaws 11 of the opening 3 on the rotary wheel 1.

Die Verdrehsicherheit des Adapters 5 in der DurchbrechungThe anti-twisting security of the adapter 5 in the opening

3 ist dadurch erreicht, daß der Adapter 5 eine an die3 is achieved by the adapter 5 having a

sternförmig ausgebildete Innenkontur 12 der Durchbrechung 3 angepaßte Außenkontur 13 aufweist.star-shaped inner contour 12 has an outer contour 13 adapted to the opening 3.

Wie weiterhin Figur 2 zu entnehmen weist der Adapter 5 auf seiner einen Stirnseite einen Anlagebund 14 auf, mittels welchem er in eingesetzter Stellung an der einen Flachseite des Drehrades 1 anliegt. Alternativ hierzu kann der Adapter 5 aber auch an gemäß Figur 2 oberen Stirnseite einen Anlagebund 14 aufweisen, um sich damit in Gebrauchsstellung auf der oberen Flachseite des Drehrades 1 abzustützen.As can also be seen from Figure 2, the adapter 5 has a contact collar 14 on one of its front sides, by means of which it rests on one flat side of the rotary wheel 1 in the inserted position. Alternatively, the adapter 5 can also have a contact collar 14 on the upper front side according to Figure 2 in order to support itself on the upper flat side of the rotary wheel 1 in the position of use.

An dem Adapter 5 ist auf der dem Anlagebund 14 gegenüberliegenden Stirnseite ein Zapfen 15 mit einem Innenvierkant 16 zum Betätigen eines Heizkörperentlüftungsventils 17 vorgesehen, wie dies insbesondere in Figur 3 dargestellt ist. Der Zapfen 15 besteht vorzugsweise aus Metall, während der Adapter 5 selbst aus Kunststoffmaterial besteht. Im Falle, daß sich das Entlüftungsventil 17 infolge Korrosion oder VerkalkungOn the adapter 5, on the front side opposite the contact collar 14, a pin 15 with an internal square 16 is provided for operating a radiator vent valve 17, as is shown in particular in Figure 3. The pin 15 is preferably made of metal, while the adapter 5 itself is made of plastic material. In the event that the vent valve 17 becomes blocked due to corrosion or calcification

nicht mehr von Hand öffnen läßt, kann ein Schlüssel an den am Zapfen 15 angeformten Sechskantansatz 18 angesetzt werden. Zudem kann der Adapter 5, da er eine an die i. w. sternförmige Innenkontur 2 der Durchbrechung 3 angepaßte Außenkontur 13 aufweist, derart in die Durchbrechung 3 des Drehrades 1 eingesetzt werden, daß gegenüber der koaxialen Anordnung von Zapfen 15 und Radachse des Drehrades 1 gemäß Figur 2 der Zapfen 15 exzentrisch zur Radachse zu liegen kommt. Auch hierdurch ist bereits eine verbesserte Drehmomentübertragung beim Öffnen und Schließen des Heizkörperentlüftungsventils 17 erreicht.can no longer be opened by hand, a key can be placed on the hexagonal projection 18 formed on the pin 15. In addition, the adapter 5, since it has an outer contour 13 adapted to the essentially star-shaped inner contour 2 of the opening 3, can be inserted into the opening 3 of the rotary wheel 1 in such a way that, compared to the coaxial arrangement of pin 15 and wheel axis of the rotary wheel 1 according to Figure 2, the pin 15 is located eccentrically to the wheel axis. This also results in improved torque transmission when opening and closing the radiator vent valve 17.

Gemäß Figur 4 sind auf der einen Flachseite des Drehrades 1 zwei im seitlichen Abstand voneinander angeordnete Anlagebacken 19 eingeformt, um im Auslaufbereich von Wasserhähnen 20 vorgesehene Strahlregler 21 ab- oder anzuschrauben. Bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel sind die beiden gegenüberliegenden Backen 19 für eine Schlüsselweite von SW = 22 ausgebildet. Selbstverständlich können auch andere Schlüsselweiten entsprechend dem jeweiligen Strahregler 21 in das Drehrad 1 eingeformt sein.According to Figure 4, two contact jaws 19 arranged laterally spaced apart from one another are formed on one flat side of the rotary wheel 1 in order to screw on or off jet regulators 21 provided in the outlet area of water taps 20. In the embodiment chosen here, the two opposing jaws 19 are designed for a wrench size of SW = 22. Of course, other wrench sizes can also be formed into the rotary wheel 1 in accordance with the respective jet regulator 21.

Gemäß Figuren 2 und 3 kann das Drehrad 1 zusätzlich eine Aufnahme 23 für den Schaft 24 eines Inbus-Werkzeuges 25 aufweisen. Mittels eines solchen Inbus-Werkzeuges 25 läßt sich bspw. ein Heizkörper-Rücklaufabsperrventil öffnen und schließen, so daß eine Vielzahl von Montage- und Wartungsarbeiten an Heizkörperanlagen mit dem Werkzeug ausgeführt werden können. Die Aufnahme 23 ist Art eines Sack-Loches mit Innensechskant ausgeführt und bildet in Gebrauchsstellung ein Widerlager 26 für den Schaft 24 des Inbus-Werkzeuges 25. Selbstverständlich ist es auch möglich, anstelle eines Inbus-Werkzeuges 25 Schraubendreher-Werkzeuge einzusetzen oder zusätzlich eine weitere Aufnahme 26 vorzusehen. Hierbei ist durch die exzentrische Anordnung des Schaftes 24 vonAccording to Figures 2 and 3, the rotary wheel 1 can additionally have a receptacle 23 for the shaft 24 of an Allen tool 25. Using such an Allen tool 25, a radiator return shut-off valve can be opened and closed, for example, so that a variety of assembly and maintenance work on radiator systems can be carried out with the tool. The receptacle 23 is designed as a type of blind hole with a hexagon socket and forms an abutment 26 for the shaft 24 of the Allen tool 25 in the position of use. It is of course also possible to use screwdriver tools instead of an Allen tool 25 or to provide an additional receptacle 26. The eccentric arrangement of the shaft 24 of

Schraubendreher- oder Inbus-Werkzeug 25 gegenüber der Radachse des Drehrades 1 eine günstige Drehmomentübertragung erreicht.A screwdriver or Allen key 25 is used to achieve a favorable torque transmission relative to the wheel axis of the rotary wheel 1.

Bezugs&zgr;eichenlisteReference oak list

1 - Drehrad1 - Rotary wheel

2 - Kessel-Füll- und Entleer-Ventil2 - Boiler filling and emptying valve

3 - Durchbrechung3 - Breakthrough

4 - Stellung4 - Position

5 - Adapter5 - Adapter

6 - Aussparung6 - Recess

7 - Erweiterung7 - Expansion

8 - Vierkantansatz8 - Square neck

9 - Kessel-Füll- und Entleer-Ventil9 - Boiler filling and emptying valve

10 - Anlagebacken10 - Jaws

11 - Anlagebacken11 - Jaws

12 - Innenkontur12 - Inner contour

13 - Außenkontur13 - Outer contour

14 - Anlagebund14 - Investment Association

15 - Zapfen15 - Tenon

16 - Innenvierkant16 - Internal square

17 - Heizkörperentlüftungsventil17 - Radiator vent valve

18 - Sechskantansatz18 - Hexagon socket

19 - Anlagebacken19 - Jaws

20 - Wasserhahn20 - Faucet

21 - Strahlregler21 - Jet regulator

22 - Umfangsseite22 - Peripheral side

23 - Aufnahme23 - Recording

24 - Schaft24 - Shaft

25 - Inbus-Werkzeug25 - Allen tool

26 - Widerlager26 - Abutment

Claims

Protection claims

1. Tool for operating a boiler filling and emptying valve (KFE valve), characterized by a rotary wheel (1) with an opening (3) for attaching and turning an adjusting ring (4) of the KFE valve (2), which is arranged eccentrically with respect to the wheel axis of the rotary wheel (1).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the opening (3) has an inner contour (12) which is substantially adapted to the outer contour of the adjusting ring (4) and is approximately star-shaped.

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that an adapter (5) can be inserted into the opening (3) of the rotary wheel (1) in a rotationally secure manner, which adapter has a circumferential recess (6) which, together with a radially outer extension (7) of the opening (3) on the rotary wheel (1), forms an internal square for attachment to a square attachment (8) of the KFE valve (9).

4. Tool according to claim 4, characterized in that the radially outer extension (7) of the opening (3) on the rotary wheel (1) is designed for a wrench size of SW = 14 and the recess (6) on the adapter (5) is designed for a wrench size of SW = 14, 12 or 10.

5. Tool according to claim 3 or 4, characterized in that the contact jaws (10) of the recess (6) on the adapter (5) extending radially from the inside to the outside are designed to be significantly longer than the corresponding contact jaws (11) of the opening (3) on the rotary wheel (1).

6. Tool according to one of claims 3 to 5, characterized in that the adapter (5) has an outer contour (13) which is adapted to the approximately star-shaped inner contour (12) of the opening (3).

7. Tool according to one of claims 3 to 6, characterized in that the adapter (5) has on its one end face a contact collar (14) by means of which it rests against the one flat side of the rotary wheel (1) in the inserted position and optionally supports itself thereon in the position of use.

8. Tool according to one of claims 3 to 7, characterized in that the adapter (5), optionally on its front side opposite the contact collar (14), has a pin (15) with a square socket (16) for operating a radiator vent valve (17).

9. Tool according to one of claims 3 to 8, characterized in that the adapter (5) can be inserted into the opening (3) offset according to the pitch angle of the star-shaped inner contour (12) of the opening (3) of the rotary wheel (1).

10. Tool according to claim 8 or 9, characterized in that the pin (15) is provided with contact surfaces, preferably with a hexagonal projection (18) for attaching a key tool.

11. Tool according to one of claims 1 to 10, characterized in that on at least one flat side of the rotary wheel (1) there are two contact jaws (19) arranged laterally spaced from one another for attachment to jet regulators (21) provided in the outlet area of water taps (20) or similar sanitary facilities.

or flow restrictors are formed.

12. Tool according to claim 11, characterized in that the contact jaws (19) are formed by means of recesses or protrusions on the respective flat side of the rotary wheel (1).

13. Tool according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the rotary wheel (1) is designed on its outer peripheral side (20) in the manner of a star grip.

14. Tool according to one of claims 3 to 13, characterized in that a further adapter with a screwdriver or Allen key tool can be inserted into the square socket formed between the rotary wheel (1) and adapter (5) and/or into or over the square socket (16) of the pin (15).

15. Tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotary wheel (1) has at least one receptacle (23) for the shaft (24) of a screwdriver and/or Allen tool (25).

16. Tool according to claim 15, characterized in that the receptacle (23) is designed in the manner of a blind hole to form an abutment (26) for the shaft (24) of the screwdriver or Allen tool (25).

17. Tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotary wheel (1) is made of plastic, optionally with metallic inserts in the area of the opening (3) and/or the receptacle (23).

18. Tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adapter (5) is made of plastic and/or the pin (15) with square socket (16) is made of metal.