DE9102244U1 - Deflection device for the operating belt of a roller shutter - Google Patents
Deflection device for the operating belt of a roller shutterInfo
- Publication number
- DE9102244U1 DE9102244U1 DE9102244U DE9102244U DE9102244U1 DE 9102244 U1 DE9102244 U1 DE 9102244U1 DE 9102244 U DE9102244 U DE 9102244U DE 9102244 U DE9102244 U DE 9102244U DE 9102244 U1 DE9102244 U1 DE 9102244U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- deflection
- arm part
- belt
- frame
- roller shutter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 10
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 10
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 9
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
- E06B2009/785—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles by belts, straps, bands, tapes, cords, tassels
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Description
25.Februar 199125 February 1991
Lothar Huber, 7984 WoIpertswendeLothar Huber, 7984 Wolpertswende
und
Gottlieb Klenk, 7063 WeIzheim-Eckartsweilerand
Gottlieb Klenk, 7063 WeIzheim-Eckartsweiler
Umlenkvorrichtung für den Betätigungsgurt einesDeflection device for the operating belt of a
RoIladensRoller shutters
Die Erfindung betrifft eine Umlenkvorrichtung für den Betätigungsgurt eines Rolladens, der einer Gebäudewandöffnung, die e: ;■ e&eegr; gestuften Querschnitt mit einer dem Gebäudeinneren zugewandten, vom Rahmen eines Fensters oder einer Türe eingefaßten Innenleibung und eine?1 den Rahmen an seiner dem freien zugewandten Außenseite überlappenden Außenleibung aufweist, zugeordnet ist und e: r. en vor der Rahmenaußenseite mit horizontaler Ausrichtung zu befestigenden Rolladenkasten aufweist, in dem eine Wickelwelie für den Rolladenpanzer und eine mit dieser verbundene Gurtscheibe für den Betätigungsgurt angeordnet sind, der im montierten Zustand Ui Bereich der Gurtscheibe an der dem Ra&eegr;men zugewandten Seite au·: dem Rolladenkasten austritt und mittels eines zw-;i zueinander1 parallele Umlenkstellen enthaltenden Gurtumlenkr.rms vom Rolladenkasten wegeführt ist und dabei zunächst von der ersten, der Gurtscheibe zugewandten Umlenkstelle in eine zur Rahmenaußenseite parallele Richtung und anschließend von derThe invention relates to a deflection device for the actuating belt of a roller shutter which is assigned to a building wall opening which has a stepped cross-section with an inner reveal facing the interior of the building and surrounded by the frame of a window or a door and an outer reveal overlapping the frame on its outside facing the free side, and which has a? en has a roller shutter box to be fastened in front of the outside of the frame with a horizontal orientation, in which a winding shaft for the roller shutter armor and a belt pulley connected to it for the actuating belt are arranged, which in the assembled state exits from the roller shutter box in the area of the belt pulley on the side facing the frame and is guided away from the roller shutter box by means of a belt deflection ring containing two mutually parallel deflection points and is initially guided from the first deflection point facing the belt pulley in a direction parallel to the outside of the frame and then from the
zweiten Umlenkstelle in eine einen Durchtrittsöffnung des Rahmens durchgreifende Richtung zum Gebäudeinneren hin umgelenkt wird, wobei der Abstand zwischen den beiden Umlenkstellen verstellbar ist, indem der Gurtumlenkarm von einem die erste Umlenkstelle enthaltenden Armteil und von einem die zweite Umlenkstelle enthaltenden und am Armteil verschiebbar geführten Schiebekeil gebildet wird.second deflection point in a direction that passes through a passage opening in the frame towards the interior of the building, wherein the distance between the two deflection points is adjustable in that the belt deflection arm is formed by an arm part containing the first deflection point and by a sliding wedge containing the second deflection point and slidably guided on the arm part.
Mit Hilfe einer solchen Umlenkvorrichtung läßt sich der Betätigungsgurt in solchen Fällen in das Gebäudeinnere führen, wenn sich der RoIladenkasten quer über die Gebäudewandöffnung erstreckt und der der Gurtscheibe zugewandte Vertikal schenkel des Fensteroder Türrahmens seitlich versetzt oder zumindest teilweise versetzt zur Gurtscheibe verläuft. Der Gurtumlenkarm überbrückt diesen seitlicher: Versatz, indem man durch seine beiden im wesentlichen rechtwinkeligen Umlenkstellen einen stuf enför;n\ gen Gurtverlauf erhält. Bei der Montage wird in die Außenleibung der Gebäudewandöffnung neben der Rahmenaußenseite von der Stelle aus, die der Gurtaustrittsstelle am Rolladenkasten benachbart ist, eine Aussparung eingebracht, die bis zu dem mit der Durchtrittsöffnung zu versehenden Rahmenbereich reicht, so daß sich der G u r t &ugr; in I enkarm in diese Aussparung einsetzen läßt. Um s:.:;h an unterschiedliche örtliche Gegebenheiten anpassen zu können, ist die zweite Umlenkstelle wie erwähnt, relativ zur ersten UmlenkstelIe verstel1 bar.With the help of such a deflection device, the operating belt can be guided into the building interior in cases where the roller shutter box extends across the building wall opening and the vertical leg of the window or door frame facing the belt pulley is offset to the side or at least partially offset to the belt pulley. The belt deflection arm bridges this lateral offset by obtaining a stepped belt path through its two essentially right-angled deflection points. During assembly, a recess is made in the outer lining of the building wall opening next to the outside of the frame from the point adjacent to the belt exit point on the roller shutter box, which extends to the frame area to be provided with the passage opening, so that the belt in the arm can be inserted into this recess. In order to be able to adapt it to different local conditions, the second deflection point is, as mentioned, adjustable relative to the first deflection point.
- 3 -1 A,, ■-■■ '■···■■- 3 - 1 A,, ■-■■ '■···■■
Bei einer bekannten Anordnung der eingangs genannten Art ist das Schiebeteil innerhalb des Armteils des Gurtumlenkarms angeordnet und dort verschiebbar geführt. Dies erfordert einen verhältnismäßig großen Querschnitt des Armteils. Am Rolladenkasten, wo sich die Gu=tscheibe befindet und das Armteil den zugewandten Rolladenkas.enbereich etwas übergreifen muß, damit die erste Umlenkstellt der Gurtscheibe unmittelbar gegenüberliegt, ist jedoch regelmäßig nur wenig Platz vorhanden. Der bekannte Gun:- umlenkarm ist. deshalb insbesondere in Zusammenhang mit solchen Rolladenkäsien, deren Gurtscheibe den Kastenquerschnitt nahe &igr; >.i ganz ausfüllt, oder bei denen an der Rolladenkasten-Stirnwand eine randseitige Ausnehmung zum Eingreifen des Gurtumlenkarmcs angebracht <■' j r d , ungeeignet.In a known arrangement of the type mentioned at the beginning, the sliding part is arranged within the arm part of the belt deflection arm and is guided there so that it can move. This requires a relatively large cross-section of the arm part. However, there is usually only little space on the roller shutter box, where the belt pulley is located and the arm part has to overlap the facing roller shutter box area so that the first deflection point is directly opposite the belt pulley. The known gun deflection arm is therefore unsuitable, particularly in connection with roller shutter boxes whose belt pulley completely fills the box cross-section almost to the limit , or where an edge-side recess for the belt deflection arm to engage is provided on the roller shutter box front wall.
Eine Aufgab f.- der vorliegenden Erfindung liegt deshalb darin, eine Umlenkvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffe· die universeller auch bei beengteren Platzverhältnissen eingesetzt werden kann.One object of the present invention is therefore to create a deflection device of the type mentioned at the beginning which can be used more universally even in confined spaces.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Schiebeteil ;.iuf das Armteil aufgesteckt und an der Armtei 1 außenseite an der: den Betätigungsgurtkanten zugewandten schmalen Seiten des Armteils verschiebbar geführt ist und an der im montierten Zustand dem Rahmen entgegengesetzten Seite nicht über das Armteil vorsteht.This object is achieved according to the invention in that the sliding part ; .i is placed on the arm part and is guided on the outside of the arm part 1 on the narrow sides of the arm part facing the actuating belt edges and does not protrude beyond the arm part on the side opposite the frame in the assembled state.
Auf diese Weise ergeben sich kleinere Querschnittsabmessungen des Armteils, da ja der Armtei1 querschnitt nicht mehr an den Schiebeteilquerschnitt angepaßt werden muß, sondern umgekehrt der Schiebeteilquerschnitt dem Armtei1 querschnitt entsprechend gewählt werden kann. Dabei ergibt sich vor allem rechtwinkelig zur Gurtebene eine besonders schmale Gestalt, so daß entsprechend wenig Platz in dieser Richtung zum Vorbeiführen des Gurtumlenkarmes am Rolladenkastenende benötigt wird.This results in smaller cross-sectional dimensions of the arm part, since the arm part cross-section no longer has to be adapted to the sliding part cross-section, but rather the sliding part cross-section can be selected to match the arm part cross-section. This results in a particularly narrow shape, particularly at right angles to the belt plane, so that correspondingly little space is required in this direction to guide the belt deflection arm past the end of the roller shutter box.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß man das Schiebeteil praktisch ganz bis zur am Armteil angeordneten ersten Umlenkstelle vorschieben kann, so daß sich auch kleinste Abstände zwischen den beiden Umlenkstellen einstellen 1assen .A further advantage of the arrangement according to the invention is that the sliding part can be pushed practically all the way to the first deflection point arranged on the arm part, so that even the smallest distances between the two deflection points can be set.
Weitere Ausbildungen der Umlenkvorrichtung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further developments of the deflection device are specified in the subclaims.
Mit der Maßnahme des Anspruches 2 erhält man eine besonders einfache und platzsparende Schiebeführung.With the measure of claim 2, a particularly simple and space-saving sliding guide is obtained.
Mit Hilfe des im Anspruch 3 enthaltenden Einsteckstutzens läßt sich das Schiebeteil bei der Montage am Rahmen fixieren. Um dazuhin sicher zu stellen, daß die Schwenklage des Schiebeteils und somit des ganzen Gurtumlenkarms bei der weiteren Montage beibehalten wird, ist ferner an der Außenseite des Einsteck-With the help of the insertion piece contained in claim 3, the sliding part can be fixed to the frame during assembly. In order to ensure that the pivoting position of the sliding part and thus of the entire belt deflection arm is maintained during further assembly, a
Stutzens ein in das Rahmenmaterial einzudrückender Lagesicherungsvorsprung vorhanden.There is a position-securing projection that can be pressed into the frame material.
Die Maßnahme des Anspruches 4 stellt eine weitere Montagehilfe dar, wobei die zwischen dem Armteil und der Stirnwand des Rolladenkastens wirksame Steckeinrichtung auch später einen sicheren Zusammenhalt dieser Teile mit sich bringt.The measure of claim 4 represents a further assembly aid, whereby the plug-in device effective between the arm part and the front wall of the roller shutter box also later ensures a secure connection of these parts.
Die schmale Ausbildung der Stecknase oder dergleichen des Anspruches 6 bringt vor allem den Vorteil mit sich, daß sie sich ohne Schwierigkeiten an Ort und Stelle spanabhebend, beispielsweise durch Feilen bearbeiten läßt, wenn der Steckspalt zur Anpassung an die Materia I stärke der Rolladenkasten-Stirnwand etwas verbreitert wenden muß.The narrow design of the plug-in nose or the like of claim 6 brings with it the advantage above all that it can be machined on site without difficulty, for example by filing, if the plug-in gap has to be widened somewhat to adapt to the material thickness of the roller shutter box front wall.
Bei der bekannten Umlenkvorrichtung werden die Umlenkstellen von abgerundeten Kanten gebildet. Einen wesentlich leichtgängigeren Gurtlauf und einen geringeren Gurtverschi eiß erhält man gemäß Anspruch 7 dadurch, daß die Umlenkstellen von Umlenkrollen gebildet werden, wobei es sich insbesondere um nadelgelagerte Umlenkrollen handeln sollte.In the known deflection device, the deflection points are formed by rounded edges. A significantly smoother belt run and less belt wear is achieved according to claim 7 by the fact that the deflection points are formed by deflection rollers, whereby these should in particular be needle-bearing deflection rollers.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will now be explained in detail using the drawing. They show:
Figur 1 eine erfindungsgemäße Umlenkvorrichtung inFigure 1 shows a deflection device according to the invention in
montierter Lage, daß heißt im Einbauzustand, im Höri zontalschnitt,assembled position, that is, in the installed state, in horizontal section,
Figur 2 die Anordnung nach Figur 1 in Schrägansicht in teilweise explodierter Darstei1ungsweise, wobei vom Rolladenkasten nur die Stirnwand dargestellt und die Gebäudewand weggelassen ist,Figure 2 shows the arrangement according to Figure 1 in an oblique view in a partially exploded representation, whereby only the front wall of the roller shutter box is shown and the building wall is omitted,
Figur 3 das Armteil des Gurtumlenkarms in Schrägansicht,Figure 3 the arm part of the belt deflection arm in oblique view,
Figur 4 das Schiebeteil des Gurtumlenkarms in Schrägansicht undFigure 4 the sliding part of the belt deflection arm in oblique view and
Figur 5 den Gurtumlenkarm in Draufsicni auf die in montierter Lage dem Fenster- oder Türrahmen entgegengesetzten Seite gemäß Pfeil V.Figure 5 shows the belt deflection arm in plan view on the side opposite the window or door frame in the assembled position according to arrow V.
Eine Gebäudewand 1 enthält eine Gebäudewandüffnung 2, die von einer umlaufenden Leibung begrenzt wird. Dabei besitzt die Gebäudewandöffnung einen gestuften Querschnitt, so daß sich die Leibung dementsprechend aus einer dem Gebä 1Jdeinneren 3 zugewandten Innenleibung 4 und einer dem Freien zugewandten Außenleibung 5 zusammensetzt. Die Außen lei bung 5 ist etwas über die Gebäudewandöffnung vorgezogen, so daß am Übergang zwischen Innenleibung 4 und Außenleibung 5 eine Stufenfläche 6 vorhanden ist. Die Innenleibung 4 wird von einem umlaufenden, aus HolzA building wall 1 contains a building wall opening 2 which is delimited by a surrounding reveal. The building wall opening has a stepped cross-section, so that the reveal is made up of an inner reveal 4 facing the building interior 3 and an outer reveal 5 facing the outside. The outer reveal 5 is slightly projected over the building wall opening so that a stepped surface 6 is present at the transition between the inner reveal 4 and the outer reveal 5. The inner reveal 4 is surrounded by a surrounding wooden
oder Kunststoff bestehenden Rahmen 7 eines Fensters oder einer Türe eingefaßt, von dem die Figuren 1 und 2 nur einen der beiden vertikalen Rahmenschenkel zeigen. Die Außenleibung 5 überlappt den Rahmen 7 an seiner dem Freien zugewandten Außenseite 8, daß heißt, der Rahmen 7 befindet sich in dem von der Innenleibung und aus der Außenleibung 5 gebildeten Inneneck und ist dort fest verankert.or plastic frame 7 of a window or door, of which Figures 1 and 2 show only one of the two vertical frame legs. The outer reveal 5 overlaps the frame 7 on its outside side 8 facing the outside, that is to say, the frame 7 is located in the inside corner formed by the inner reveal and the outer reveal 5 and is firmly anchored there.
Der Gebäudewandöffnung 2 ist ein Rolladen 9 zugeordnet. Der Rolladen 9 weist in üblicher Weise einen Rolladenkasten 10 mit einem eine Stirnwand 11 bildenden stirnseitigen Abschlußdeckel 12 am betreffenden Kastenende auf. In dem Rolladenkasten 10 ist eine Wickelwelle 13 angeordnet, die zum Auf- und Abwickeln eines nicht dargestellten Rolladenpanzers dient. Das Verdrehen der Wickelwelle 13 zum AuT- oder Abwickeln des Rolladenpanzers erfolgt mittels eine:", Betätigungsgurtes 14 vom Gebäudeinneren her. Die Wickelwelle 13 ist drehfest mit einer Gurtscheibe 15 verbunden, die einen sich zwischen zwei Radialflanschen 16, 17 angeordneten und kleineren Durchmesser als diese aufweisenden Trommel körper 18 besitzt, auf den der zugewandte Endbereich 19 des Betätigungsgurtes 14 aufgewickelt ist. Die Gurtscheibe ist ebenfalls innerhalb des Rolladenkastens 10 untergebracht und befindet sich dabei in unmittelbarer Nachbarschaft der Stirnwand 11. Der entgegensetzte, dem Gebäudeinnern 3 zugewandte Betätigungs· gurt-Endbereicn wird auf eine raumseitige Wickelvorrichtung aufgewickelt, die, da von üblicher Bauweise, nicht dargestellt ist.A roller shutter 9 is assigned to the building wall opening 2. The roller shutter 9 has, in the usual way, a roller shutter box 10 with a front cover 12 forming a front wall 11 at the relevant box end. A winding shaft 13 is arranged in the roller shutter box 10, which serves to wind up and unwind a roller shutter curtain (not shown). The winding shaft 13 is rotated to wind up or unwind the roller shutter curtain using an actuating belt 14 from the inside of the building. The winding shaft 13 is connected in a rotationally fixed manner to a belt pulley 15, which has a drum body 18 arranged between two radial flanges 16, 17 and having a smaller diameter than these, onto which the facing end region 19 of the actuating belt 14 is wound. The belt pulley is also housed within the roller shutter box 10 and is located in the immediate vicinity of the front wall 11. The opposite end region of the actuating belt facing the inside of the building 3 is wound onto a winding device on the room side, which is not shown because it is of a conventional design.
Zieht man im Gebäudeinnern 3 an dem Betätigungsgurt 14, wobei er sich selbstätig auf die zugewandte Wickelvorrichtung aufwickelt, wird die Gurtscheibe 15 im Sinne eines Aufwickel ns des Rolladenpanzers auf die Wickelwelle gedreht. Das Abwickeln des Rolladenpanzers erfolgt dagegen unter dem Gewicht des bereits nach unten hängenden RoI1adenpanzerbereichs, so daß der Rolladengurt nur entsprechend nachgelassen werden muß.If you pull on the operating belt 14 inside the building 3, whereby it automatically winds itself onto the facing winding device, the belt pulley 15 is rotated so that the roller shutter curtain is wound onto the winding shaft. The roller shutter curtain is unwound, however, under the weight of the roller shutter curtain area that is already hanging downwards, so that the roller shutter belt only needs to be loosened accordingly.
Es handelt sich um einen Rolladenkasten 10, der vor der Rahmenaußenseite 8, also zum Freien hin, befestigt wird. Dabei erstreckt er sich oben in der Gebäudewandöffnung 2 quer über diese hinweg, und zwar mindest teilweise innerhalb der Außenleibung 5. Dabei überlappt der RoI 1 adenkasten 9 mit seinen Längsenden, beim Ausführungsbeispiels also mit seinem den Abschlußdeckel 12 enthaltenden Bereich u &eegr; ei dem entgegengesetzten, nicht dargestellten Bereich, die vertikalen Schenkel des Rahmens 7, von denen nur einer gezeigt ist, nicht oder nur wenig.It is a roller shutter box 10 which is attached to the outside of the frame 8, i.e. towards the outside. It extends across the top of the building wall opening 2, at least partially within the outer reveal 5. The roller shutter box 9 with its longitudinal ends, in the example, i.e. with its area containing the cover plate 12 and the opposite area not shown, does not overlap, or only slightly, the vertical legs of the frame 7, of which only one is shown.
Der Betätigungsgurt 14 tritt an der dem Rahmen 7 zugewandten Seite bei 20 aus dem Rolladenkasten 10 aus. Da die Gurtscheibe 15 bzw. diese Stelle ?.O, wie angedeutet, jedoch horizontal versetzt zum Rahmen "■' angeordnet ist, kann der Gurt 14 nicht in der Ebene der Gurtscheibe 15 durch den Rahmen 7 hindurch in das Gebäudeinnere 3 geführt werden. Daher ist eine Umlenkvorrichtung vorgesehen, mit deren Hilfe der Gurt anschließend an die Gurtscheibe 15 so umgelenkt wird, daß er außen über den Rahmen 7The operating belt 14 exits the roller shutter box 10 at 20 on the side facing the frame 7. Since the belt pulley 15 or this point ?.O, as indicated, is arranged horizontally offset from the frame "■' , the belt 14 cannot be guided through the frame 7 into the building interior 3 in the plane of the belt pulley 15. Therefore, a deflection device is provided with the aid of which the belt is deflected after the belt pulley 15 so that it is guided outside over the frame 7.
gelangt und dann durch diesen hindurch (hierzu wird der Rahmen an der betreffenden Stelle von einer Durchtrittsöffnung 21 durchquert) in das Gebäudeinnere geführt werden kann.and can then be led through it (for this purpose, the frame is crossed by a passage opening 21 at the relevant point) into the interior of the building.
Die Umlenkvorrichtung beinhaltet einen Gurtumlenkarm 22, an dem zwei jeweils eine UmlenkitelIe bildende Umlenkrollen 23, 24 als Umlenkstellen für den Gurt angeordnet sind. Der Leichtgängigkeit der Umlenkrollen wegen sind diese nadelgelagert. Die beiden Umlenkrollen 23, 24 sind parallel zueinander ausgerichtet, wobei sich ihre axiale Richtung, ist die Umlenkvorrichtung montiert, rechtwinkelig zur Wickelwelle 13 in vertikaler Richtung parallel zum betreffenden Rahmenschenkel 7 erstreckt. Mit Hilfe dieses Gurtumlenkarms 22 wird der Betätigungsgurt 14 vom Rolladenkasten weg geführt und dabei zunächst von der ersten, der Gurtscheibe 15 zugewandten Umlenkroli? 23 in eine zur Rahmenaußenseite 8 parallele Richtung (Gurt;-?.reich 25) und anschließend von der zweiten Umlenkrolle 24 in die die Durchtrittsöffnung 21 des Rahmens 7 durchgreifende Richtung zum Gebäudeinnern hin umgelenktThe deflection device includes a belt deflection arm 22, on which two deflection rollers 23, 24, each forming a deflection point, are arranged as deflection points for the belt. The deflection rollers are mounted on needle bearings to ensure that they run smoothly. The two deflection rollers 23, 24 are aligned parallel to one another, with their axial direction, when the deflection device is installed, extending at right angles to the winding shaft 13 in a vertical direction parallel to the relevant frame leg 7. With the help of this belt deflection arm 22, the actuating belt 14 is guided away from the roller shutter box and is initially deflected by the first deflection roller 23 facing the belt pulley 15 in a direction parallel to the outside of the frame 8 (belt area 25 ) and then by the second deflection roller 24 in the direction passing through the opening 21 of the frame 7 towards the inside of the building.
Der Gurtumlenkarm 22 ist eine vom Rolladenkasten gesonderte Baueinheit, die je nach dem Bedarfsfälle eingesetzt wird. Dabei ist der Gurtlenkarm zweiteilig aufgebaut und weist ein die erste Umlenkrolle 23 enthaltendes Armteil 26 und ein die zweite Umlenkrolle 24 enthaltendes und am Armteil 26 verschiebbar geführtes Schiebeteil 27 auf. Wegen der in Längsrichtung des Armteils 26 verschiebbaren Lagerung des Schiebeteils 27 am Armteil und da anThe belt deflection arm 22 is a separate structural unit from the roller shutter box, which is used as required. The belt deflection arm is constructed in two parts and has an arm part 26 containing the first deflection roller 23 and a sliding part 27 containing the second deflection roller 24 and guided so as to be displaceable on the arm part 26. Due to the sliding part 27 being displaceable in the longitudinal direction of the arm part 26 on the arm part and on the
- 10 -- 10 -
- &iacgr;&ogr; - ,%,%-° '■■.■■'■■·■- &iacgr;&ogr; - ,%,%-° '■■.■■'■■·■
jedem dieser beiden Teile jeweils eine der beiden Umlenkrollen sitzt, ist der Abstand zwischen den beiden Umlenkrollen 23, 24 verstellbar, so daß man sich bei der Rolladenmontage der zwischen der Gurtscheibe 15 und der Durchtrittsöffnung 21 des Rahmens vorhandenen Abstand anpassen kann.Since one of the two pulleys is located in each of these two parts, the distance between the two pulleys 23, 24 is adjustable, so that the distance between the belt pulley 15 and the opening 21 of the frame can be adjusted when installing the roller shutter.
Dcjrüt man den Gurtumlenkarm 22 an Ort und Stelle bringen kann, wird in die Gebäudewand 1 eine Aussparung 28 eingearbeitet, die vom Bereich der Gurtaustrittstelle 20 aus dem Rolladenkasten ausgehend der Rahmenaußenseite 8 entlang in der Außenleibung 5 verläuft und dabei bis zur Durchtrittsöffnung 21 oder etwas derüberhinaus reicht. Der Gurtumlenkarm 22 wird in diese Aussparung 28 von außen her eingesteckt, nachdem man &zgr; -./vor den Betätigungsgurt 14 durch ihn und die Durchtrittsöffnung 21 hindurchgefädelt hat. Befindet sich der GurtumlenkiiOi 22 an Ort u&Ggr;&igr;&ogr; Stelle, kann der Rolladenkasten 10 befestigt werden.In order to be able to put the belt deflection arm 22 in place, a recess 28 is made in the building wall 1, which runs from the area of the belt exit point 20 from the roller shutter box along the outside of the frame 8 in the outer reveal 5 and extends to the through opening 21 or slightly beyond. The belt deflection arm 22 is inserted into this recess 28 from the outside after the actuating belt 14 has been threaded through it and the through opening 21. Once the belt deflection arm 22 is in place, the roller shutter box 10 can be attached.
Dar- Schiebeteil 27 ist auf das Armteil 26 aufgesteckt und außen am Armteil in Armtei11ängsrichtung geführt. Dabei kann das Schiebeteil 27 am der ersten Umlenkrolle 23 entgegengesetzten Ende des Armteils 26 vom Armteil abgezogen bzw. auf das Armteil aufgesteckt werden. Das Armteil 26 weist eine ziemlich flache Gestalt auf, wobei das Schiebeteil 27 an den den Betätigungsgurtkanten 28, 29 benachbarten Schmalseiten 30, 31 des Armteils 26 verschiebbar geführt ist. Dabei steht das Schiebeteil 27 an der im montierten Zustand dem Rahmen 7 entgegengesetzten Seite,The sliding part 27 is placed on the arm part 26 and guided on the outside of the arm part in the longitudinal direction of the arm part. The sliding part 27 can be pulled off the arm part at the end of the arm part 26 opposite the first deflection roller 23 or can be placed on the arm part. The arm part 26 has a fairly flat shape, with the sliding part 27 being guided so that it can be moved on the narrow sides 30, 31 of the arm part 26 adjacent to the actuating belt edges 28, 29. The sliding part 27 is on the side opposite the frame 7 in the assembled state.
- 1 1 -- 1 1 -
also zum Freien hin, nicht über das Armteil 26 vor.i.e. towards the outside, not over the arm part 26.
Das Armteil 26 besitzt ein leistenähnliches Aussehen mit einem im wesentlichen U-förmigen Querschnitt, so daß zwei eine Führungsstrecke 32 für den Betätigungsgurt 14 seitlich begrenzende ArmteiIschenkel 33, 34 vorhanden sind, die die Schmalseiten des Armteils bilden. An der Außenseite jedes Armtei1 schenkels 33, st'5ht eine Führungsleiste 35 bzw. 36 ab. Dabei bildet die jeweilige Führungsleiste mit dem zugehörigen Armtei1 schenkel einen rechten Winkel. Ferner sind die Führungsleisten 35, 36 mit Abstand zum den Quersteg des U bildenden Armteilboden 37 an den Armteilschenkel angeordnet, so daß die Führungsleisten 35, 36 vo? ■ den am Schiebeteil 27 sitzenden Führungsmitteln hintergriffen weiden können, ohne über den Armteilboden vorzustehen.The arm part 26 has a strip-like appearance with an essentially U-shaped cross-section, so that there are two arm part legs 33, 34 which laterally delimit a guide path 32 for the actuating belt 14 and form the narrow sides of the arm part. On the outside of each arm part leg 33, a guide strip 35 or 36 protrudes. The respective guide strip forms a right angle with the associated arm part leg. Furthermore, the guide strips 35, 36 are arranged on the arm part legs at a distance from the arm part base 37 forming the crossbar of the U, so that the guide strips 35, 36 can be gripped behind by the guide means located on the sliding part 27 without protruding beyond the arm part base.
Da:; Schiebeteil 27 weist ebenfalls eine im wesentlichen U-förmige Querschnittsgestalt auf und übergreift im montierten Zustand die dem Rahmen 7 zugewandte offene Armtei1-Längssei te 30. Dabei ist das Schiebeteil 27 mit an seinen Schiebetei1 schenkel &pgr; 39, 40 ausgebildeten Führungsnuten 41, 42 auf die Führungsleisten 35, 36 des Armteils 26 aufgesteckt.The sliding part 27 also has a substantially U-shaped cross-sectional configuration and, in the assembled state, overlaps the open arm part longitudinal side 30 facing the frame 7. The sliding part 27 is attached to the guide rails 35, 36 of the arm part 26 with guide grooves 41, 42 formed on its sliding part legs 39, 40.
Die Längsrichtung des Armteils 26 erstreckt sich rechtwinkelig zur Achsrichtung der Umlenkrolle 23, die sich über die zwischen den beiden Schmalseiten 30, 31 verlaufende Armtei1 brei te hinwegerstreckt. Dabei ist an diesem die erste Umlenkrolle 23 tragendenThe longitudinal direction of the arm part 26 extends at right angles to the axial direction of the deflection roller 23, which extends over the width of the arm part running between the two narrow sides 30, 31. At this point, the first deflection roller 23 is supported
- 12 -- 12 -
Armteilende eine die Umlenkrolle im Bereich der Stirnseite des Armteils abdeckende Abdeckwand 40 vorhanden, zwischen der und der UmlenkrolIe hindurch der Betätigungsgurt geführt ist. Der Armteilboden 37 endet vor der Umlenkrolle 23, so daß das Armteil 22 bodenseitig hier eine Durchbrechung 41 besitzt, durch die der von der Gurtscheibe 15 kommende Betätigungsgurt in das Armteil eingeführt wird. Im montierten Zustand ist die Durchbrechung der Gurtscheibe 15 unmittelbar benachbart.At the end of the arm part there is a cover wall 40 which covers the pulley in the area of the front side of the arm part, between which and the pulley the actuating belt is guided. The arm part base 37 ends in front of the pulley 23, so that the arm part 22 has an opening 41 on the base through which the actuating belt coming from the belt pulley 15 is introduced into the arm part. In the assembled state, the opening of the belt pulley 15 is immediately adjacent.
Der Betätigungsgurt tritt also an der Durchbrechung 41 in das Armteil ein, wird um die erste Umlenkrolle 23 geführt und erstreckt sich dann längs des Armteils (Führungsstrecke 32) im vom Armteilboden 37 und den beiden Armtei1 schenkel &eegr; 33, 34 begrenzten Raum. An der offenen Armtei1-Längsseite 38, die wie scnon erwähnt, im montierten Zustand dem Rahmen 7 zugewandt ist, lieg &tgr;. der Betätigungsgurt frei, wie am besten aus Figur 2 ersieh!".iich ist. Zwischen der Gurtscheibe und der ersten Umlenkrolle 23 ist der Betätigungsgurt um 90° in sich verdreht.The actuating belt thus enters the arm part at the opening 41, is guided around the first deflection roller 23 and then extends along the arm part (guide section 32) in the space delimited by the arm part base 37 and the two arm part legs 33, 34. On the open arm part longitudinal side 38, which, as already mentioned, faces the frame 7 in the assembled state, the actuating belt lies freely, as can best be seen in Figure 2. Between the belt pulley and the first deflection roller 23, the actuating belt is twisted by 90°.
Das Armteil 26 weist an seinem die erste Umlenkrolle 23 enthaltenden Endbereich eine Steckeinrichtung zum Anstecke &eegr; des Armteils an die Stirnwand 11 des Rolladenkastens 10 auf. Auf diese Weise wird die Relativlage von Rolladenkasten und dem Gurtumlenkarm 22 festgelegt, was insbesondere als Montagehilfe beim Rolladeneinbau nützlich ist. Ist der Rolladen einmal montiert, könnte man auf solche Befestigungsmittel auch verzichten und denThe arm part 26 has a plug-in device at its end area containing the first deflection roller 23 for plugging the arm part onto the front wall 11 of the roller shutter box 10. In this way, the relative position of the roller shutter box and the belt deflection arm 22 is determined, which is particularly useful as an assembly aid when installing the roller shutter. Once the roller shutter has been installed, such fastening means could also be dispensed with and the
- 13 -- 13 -
Gurtumlenkarm sozusagen lose anordnen, da er von dem Betätigungsgurt 14 in Zusammenhang mit den beiden 90°-Umlenkungen an den Umlenkrollen 23, 24 an Ort und Stelle gehalten wird.Arrange the belt deflection arm loosely, so to speak, since it is held in place by the actuating belt 14 in conjunction with the two 90° deflections on the deflection rollers 23, 24.
Die genannte Steckeinrichtung bildet beim bevorzugten Ausführungsbeispiel einen Steckspalt 43 mit einer der Material stärke der Rolladenkasten-Stirnwand 11 entsprechenden Spaltbreite, so daß der Gurtumlenkarm 22 mit dem Steckspalt 23 an die Stirnwand 11 angesteckt werden kann.In the preferred embodiment, the plug-in device mentioned forms a plug-in gap 43 with a gap width corresponding to the material thickness of the roller shutter box front wall 11, so that the belt deflection arm 22 can be plugged into the front wall 11 with the plug-in gap 23.
Der Steckspalt 43 ist am Armteilboden 37 an der in Einbaulage dem Rahmen 7 abgewandten Seite angeordnet. Er wird einerseits von einem sich über die Breite des Armteils 26 erstreckenden und den Rand der Durchbrechung 41 bildenden Stegwand 44 und andererseits von einer Stecknase 45 oder dergleichen begrenzt, <Jie in der rechtwinkelig zur Spaltbreite gerichteten Richtung a'.so in der Breitenrichtung des Armteils, schmal ausgebildet ist, so daß sie an ihrer den Steckspalt 43 begrenzenden Seite gegebenenfalls abgefeilt werden kann, wenn ein etwas breiterer Steckspalt benötigt wird, um den Gurtumlenkarm an die Rolladenkasten-Stirnwand 11 anstecken zu können.The plug-in gap 43 is arranged on the arm part base 37 on the side facing away from the frame 7 in the installed position. It is delimited on the one hand by a web wall 44 extending over the width of the arm part 26 and forming the edge of the opening 41 and on the other hand by a plug-in nose 45 or the like, which is narrow in the direction a' directed at right angles to the gap width, i.e. in the width direction of the arm part, so that it can be filed down on the side delimiting the plug-in gap 43 if a somewhat wider plug-in gap is required in order to be able to attach the belt deflection arm to the roller shutter box front wall 11.
Der Abschlußdeckel 12 bzw. die Stirnwand 11 des Rolladenkastens 10 ist an der Stelle, wo der Gurtumlenkarm 22 verläuft,mit einer randseitigen Ausnehmung 50 versehen, durch die sich das Armteil 26 hindurch erstreckt, so daß das Armteil 26 mindestens imThe end cover 12 or the front wall 11 of the roller shutter box 10 is provided with a recess 50 on the edge at the point where the belt deflection arm 22 runs, through which the arm part 26 extends, so that the arm part 26 is at least
- 14 -- 14 -
wesentlichen innerhalb der Umrißlinie der Stirnwand 11 angeordnet ist.is arranged essentially within the outline of the front wall 11.
Die Lage des Schiebeteils 27 wird relativ zum Rahmen 7 festgelegt. Hierzu ist am Schiebeteil 27 ein Einsteckstutzen 46 vorhanden, der von dem Quersteg der U-förmigen Führungspartie des Schiebeteils, die am Armteil geführt ist, absteht. In diesem Einsteckstut.zen 46 ist die zweite Umlenkrolle 24 angeordnet, um die herum der von der ersten Umlenkrolle 23 kommende Gurt in den Einsteckstutzen 46 hinein umgelenkt wird, der eine Austrittsbohrung 47 für den Gurt enthält, die beim Ausführungsbeispiel rechteckigen Querschnitt besitzt. Die Außengestalt des Einsteckstutzens 46 ist zylindrisch und entspricht im Durchmesser der· als kreisrunde Bohrung ausgebildeten Durchtrittsöffnung 21 im Rahmen 7, so daß das Schiebeteil 27 mit seinem Einsteckstutze^ 46 von der Rahmenaußenseite 8 her in die Durchtrittsöffnung <r' eingesteckt werden kann.The position of the sliding part 27 is determined relative to the frame 7. For this purpose, the sliding part 27 has an insertion piece 46 which protrudes from the crosspiece of the U-shaped guide section of the sliding part, which is guided on the arm part. The second deflection roller 24 is arranged in this insertion piece 46, around which the belt coming from the first deflection roller 23 is deflected into the insertion piece 46, which contains an outlet hole 47 for the belt, which in the exemplary embodiment has a rectangular cross-section. The external shape of the insertion piece 46 is cylindrical and corresponds in diameter to the passage opening 21 in the frame 7, which is designed as a circular hole, so that the sliding part 27 with its insertion piece 46 can be inserted into the passage opening r' from the outside of the frame 8.
Desweiteren ist am Außenumfang des Einsteckstutzens 46 ein LagesicherungsvUrsprung 48 angeordnet, der beim Einstecken des Einsteckstutzens 46 in die Durchtrittsöffnung 21 in das Material des Rahmens ? eingedrückt wird. Im Falle des Ausführungsbeispieles handelt es sich bei dem Lagesicherungsvorsprung 48 um eine sich in Stutzen 1ängsrichtung erstreckende schneidenartige Rippe kleinen Querschnitts. Aufgrund dieses Lagesicherungsvorsprunges 48 ist das Schiebeteil 46 und über dieses der ganzeFurthermore, a position securing projection 48 is arranged on the outer circumference of the insertion socket 46, which is pressed into the material of the frame ? when the insertion socket 46 is inserted into the through-opening 21. In the case of the exemplary embodiment, the position securing projection 48 is a blade-like rib with a small cross-section extending in the longitudinal direction of the socket 1. Due to this position securing projection 48, the sliding part 46 and, via this, the entire
- 15 -- 15 -
Gurtumlenkarm 22 gegen ein Verschwenken um die Achsrichtung des Einsteckstutzens gesichert. Somit handelt es sich hier um eine weitere Montagehilfe.Belt deflection arm 22 is secured against pivoting around the axial direction of the insertion socket. This is therefore an additional assembly aid.
Der Vollständigkeit wegen wird noch darauf hingewiesen, daß an der dem Rauminnern 3 zugewendeten Seite des Rahmens 7 an der Stelle der Mündung der Durchtrittsöffnung 21 noch ein üblicher Gurtumlenker 49 angeschraubt wird, über den der Gurt nach unten hin abgelenkt wird. Innerhalb der Durchtrittsöffnung 21 verdreht sich der Gurt nochmals um 90° um sich selbst.For the sake of completeness, it should also be noted that on the side of the frame 7 facing the interior 3, at the point where the passage opening 21 opens, a conventional belt deflector 49 is screwed on, via which the belt is deflected downwards. Inside the passage opening 21, the belt turns around itself again by 90°.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9102244U DE9102244U1 (en) | 1991-02-26 | 1991-02-26 | Deflection device for the operating belt of a roller shutter |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9102244U DE9102244U1 (en) | 1991-02-26 | 1991-02-26 | Deflection device for the operating belt of a roller shutter |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9102244U1 true DE9102244U1 (en) | 1991-05-16 |
Family
ID=6864652
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9102244U Expired - Lifetime DE9102244U1 (en) | 1991-02-26 | 1991-02-26 | Deflection device for the operating belt of a roller shutter |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9102244U1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0945585A1 (en) * | 1998-03-25 | 1999-09-29 | Bubendorff S.A. | Roller shutter comprising a manual drive |
| DE102005002219A1 (en) * | 2005-01-16 | 2006-07-20 | Diha Gmbh | Window lintel for e.g. porch-rolling shutter system, has gap for receiving part of rolling shutter box and containing one part of window lintel, where gap is formed by shaped part, which is made of plastic e.g. polystyrene |
-
1991
- 1991-02-26 DE DE9102244U patent/DE9102244U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0945585A1 (en) * | 1998-03-25 | 1999-09-29 | Bubendorff S.A. | Roller shutter comprising a manual drive |
| FR2776701A1 (en) * | 1998-03-25 | 1999-10-01 | Bubendorff Sa | ROLLER SHUTTER COMPRISING A MANUAL DRIVE DEVICE |
| DE102005002219A1 (en) * | 2005-01-16 | 2006-07-20 | Diha Gmbh | Window lintel for e.g. porch-rolling shutter system, has gap for receiving part of rolling shutter box and containing one part of window lintel, where gap is formed by shaped part, which is made of plastic e.g. polystyrene |
| EP1688579A2 (en) * | 2005-01-16 | 2006-08-09 | DiHa GmbH | Window lintel, socket and guide for a roller shutter |
| EP1688579A3 (en) * | 2005-01-16 | 2011-10-26 | DiHa GmbH | Window lintel, socket and guide for a roller shutter |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE602005001812T2 (en) | Guide rail of a roller blind for darkening | |
| EP0562245B1 (en) | Florentine blind | |
| EP0082302B1 (en) | Solar and/or weather protection device | |
| EP2631414B1 (en) | Guide rail for vertical awning and vertical awning | |
| DE2547319A1 (en) | BOLTS FOR WINDOWS OR DOORS | |
| DE60031500T2 (en) | A roller screen | |
| DE4034614C2 (en) | ||
| DE19711311A1 (en) | Mounting unit for roller-shutter or door | |
| DE29621563U1 (en) | Roller blind, in particular side window roller blind for motor vehicles | |
| DE9102244U1 (en) | Deflection device for the operating belt of a roller shutter | |
| DE19844146C2 (en) | Sun protection device | |
| DE19834700B4 (en) | Device for closing a wall opening | |
| DE19930785B4 (en) | Shutters, in particular trapezoidal shutters | |
| DE2742787A1 (en) | Swivel skylight roller shutter - has handle and lock on roller with drive spindle in connecting rail | |
| DE19630744B4 (en) | Storage device for shutters | |
| DE8900259U1 (en) | Roller blind, especially for a roof window | |
| EP3486421B1 (en) | Vertical awning | |
| DE8912903U1 (en) | Insect protection roller grille device | |
| DE10135655C2 (en) | Shutter box | |
| DE29615872U1 (en) | Insect screen roller blind | |
| DE4409785A1 (en) | Tape-guiding device for roller-blind casing | |
| DE2345891A1 (en) | Roller blind guide with rail - has rail attached to support formed by roller box and blind extended against support by hinge | |
| DE3220138A1 (en) | Device for guiding a roller shutter armour of great width | |
| DE202006001314U1 (en) | Angular roller blind for closing e.g. window, has supporting device fastened to separate chamber of guiding rail in inclination-adjustable manner, and comprising supporting rollers and plate which is clamped in chamber using clamping screw | |
| DE19713901A1 (en) | Sliding roller door for opening in especially garage wall |