DE9101427U1

DE9101427U1 - Recessed ceiling light

Info

Publication number: DE9101427U1
Application number: DE9101427U
Authority: DE
Original assignee: Hoffmeister Leuchten GmbH
Current assignee: Hoffmeister Leuchten GmbH
Priority date: 1990-03-15
Filing date: 1991-02-08
Publication date: 1991-07-04
Anticipated expiration: 2001-02-09

Description

Die Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte, bestehend aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse zur Aufnahme der elektrischen Funktionsteile und eines Reflektors, einem an,dem Gehäuse gehalterten Deckeneinbauring sowie Haltefedern, wobei die Leuchte in eine entsprechende Deckeneinbauöffnung einschiebbar ist und die Haltefedern rückwärtig der Einbauöffnung an Deckenwandungsteilen abstützbar sind.The invention relates to a recessed ceiling light, consisting of a substantially cylindrical housing for accommodating the electrical functional parts and a reflector, a ceiling mounting ring held on the housing and retaining springs, whereby the light can be inserted into a corresponding ceiling installation opening and the retaining springs can be supported on ceiling wall parts behind the installation opening.

Derartige bekannte Deckeneinbauleuchten weisen einen fest mit der Leuchte vernieteten Deckeneinbauring auf, während die Haltefedern am Leuchtenkörper bzw. Leuchtengehäuse radial außen befestigt sind. Diese Anordnung ist insofern nachteilig, als einerseits die Herstellung aufwendig ist,Such known recessed ceiling lights have a ceiling mounting ring that is firmly riveted to the light, while the retaining springs are attached radially to the outside of the light body or light housing. This arrangement is disadvantageous in that, on the one hand, it is complex to manufacture,

da schon bei der Herstellung das Leuchtengehäuse mit dem Einbauring und den Haltefedern fest zusammengefügt werden muß. Andererseits ist auch die Handhabung derartiger Deckeneinbauleuchten aufwendig, da die komplettierte Deckeneinbauleuchte zwar einfach in die entsprechende Einbauöffnung der Decke eingeschoben und dort verrastet werden kann, jedoch das nachträgliche Lösen der Einbauleuchte, beispielsweise bei nicht ordnungsgemäß eingestellten Haltefedern oder bei Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Leuchte oder den elektrischen Anschlüssen recht kompliziert ist.because the lamp housing must be firmly joined to the mounting ring and the retaining springs during production. On the other hand, handling such recessed ceiling lights is also complex, because the completed recessed ceiling light can simply be pushed into the corresponding installation opening in the ceiling and locked in place, but subsequently removing the recessed light, for example if the retaining springs are not properly adjusted or during repairs or maintenance work on the light or the electrical connections, is quite complicated.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Deckeneinbauleuchte gattungsgemäßer Art zu schaffen, die bei vermindertem Herstellungsaufwand eine erleichterte Montage zuläßt. Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a recessed ceiling light of the generic type that allows for easier installation with reduced manufacturing costs.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird prinzipiell vorgeschlagen, daß der Deckeneinbauring mit den Haltefedern zu einer Baueinheit zusammengefaßt ist und das Gehäuse der Deckeneinbauleuchte bei in Soll-Montagelage befindlichem Deckeneinbauring in diesen axial einschiebbar und an diesem befestigbar ist.To solve this problem, it is proposed in principle that the ceiling mounting ring is combined with the retaining springs to form a structural unit and that the housing of the ceiling mounting light can be axially inserted into the ceiling mounting ring and fastened to it when it is in the desired mounting position.

Dadurch, daß der Deckeneinbauring mit den Haltefedern zu einer Baueinheit zusammengefaßt ist, ist es möglich, zunächst den Deckeneinbauring mit den Haltefedern in die entsprechende Einbauöffnung einzusetzen und den ordnungsgemäßen Sitz zu überprüfen. Nachträglich kann dann die entsprechende Deckeneinbauleuchte mit den hinter der Einbauöffnung liegenden elektrischen Zuleitungen verbunden und in den Deckeneinbauring eingeschoben werden und in geeigneter Weise an diesem befestigt werden. Durch diese Anordnung ist einerseits die Herstellung vereinfacht, weil die Einzelteile nicht schon bei der Herstellung aneinander befestigt werden müssen, sondern die Befestigung nachträglich vor Ort in entsprechender Weise erfolgen kann. Andererseits ist auch die Zugänglichkeit zum Zwecke der Wartung oder Reparatur verbessert, da die Einbauleuchte jeder Zeit sehr einfach vom Deckeneinbauring gelöst und aus diesem entnommen werden kann.Because the ceiling mounting ring is combined with the retaining springs to form a single unit, it is possible to first insert the ceiling mounting ring with the retaining springs into the corresponding installation opening and check that it is properly seated. The corresponding ceiling mounting light can then be connected to the electrical supply lines behind the installation opening and pushed into the ceiling mounting ring and attached to it in a suitable manner. On the one hand, this arrangement simplifies production because the individual parts do not have to be attached to one another during production, but can be attached subsequently on site in a suitable manner. On the other hand, accessibility for maintenance or repair purposes is also improved because the recessed light can be very easily detached from the ceiling mounting ring and removed from it at any time.

Eine besonders bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, der Deckenein bauring aus einem zylindrischen RingkörperA particularly preferred further development is seen in the ceiling mounting ring consisting of a cylindrical ring body

mit in Einschubrichtung hinten befindlichem Flanschrand besteht, daß an der Außenfläche des Ringkörpers an diametral gegenüberliegenden Bereichen Führungen achsparallel zur Ringmittelachse gerichtet angeformt sind, in die jeweils ein Haltesteg von der Flanschseite des Ringkörpers einschiebbar ist, der jeweils eine den Ringkörper nach radial außen überragende Haltefeder höheneinstellbar haltert, wobei der Flanschrand des Ringkörpers im Bereich der Führungen ausgenommen ist und der Haltesteg Wegbegrenzungsanschläge aufweist, die gegen die Stirnfläche des Flanschrandes anlegbar sind, sowie eine Federraste trägt, die bei am Flanschrand anliegenden Wegbegrenzungsanschlägen den dem Flanschrand abgewandten Rand des Ringkörpers übergreift, und daß am Haltesteg jeweils eine sich parallel zum Flanschrand erstreckende Abwinklung angeformt ist, die in einer mit Abstand vor dem Flanschrand aufgespannten, dazu parallelen Ebene liegt, daß ferner am die Reflektoröffnung aufweisenden Ende des Gehäuses ein Flanschrand angeordnet ist, der axiale Durchgriffsschlitze für die Abwinklungen der Haltestege aufweist, die in radialewith a flange edge located at the rear in the direction of insertion, that on the outer surface of the ring body, in diametrically opposite areas, guides are formed axially parallel to the ring's central axis, into each of which a retaining web can be inserted from the flange side of the ring body, which holds a retaining spring that projects radially outwards beyond the ring body in a height-adjustable manner, wherein the flange edge of the ring body is recessed in the area of the guides and the retaining web has travel limit stops that can be placed against the front surface of the flange edge, and also carries a spring catch that, when the travel limit stops are in contact with the flange edge, engages over the edge of the ring body facing away from the flange edge, and that on the retaining web, an angle extending parallel to the flange edge is formed, which lies in a plane spanned at a distance in front of the flange edge, parallel to it, that furthermore, at the end of the housing having the reflector opening, a flange edge which has axial through-slots for the bends of the retaining webs, which are in radial

Schlitze einmünden, die eine Längserstreckung aufweisen, die in der einen radialen Richtung der die Abwinklung seitlich überragenden Stegbreite entspricht und in der anderen Richtung größer als die überragende Stegbreite zuzüglich der Breite der Abwinklung ist, wobei schließlich der Abstand der Abwinklung vom Flanschrand des Ringteils gering größer ist als der Dicke des Flanschrandes des Gehäuses entspricht.Slots open out which have a longitudinal extension, which in one radial direction corresponds to the web width projecting laterally beyond the bend and in the other direction is larger than the projecting web width plus the width of the bend, whereby finally the distance of the bend from the flange edge of the ring part is slightly larger than the thickness of the flange edge of the housing.

Bei dieser Ausbildung kann bei der Herstellung auf den Zusammenbau der Einzelteile verzichtet werden, da das Zusammenfügen von Deckeneinbauringen, Haltesteg mit Haltefedern und Einbauleuchte äußerst einfach bewerkstelligt werden kann. Selbst dann, wenn eine werksseitige Vormontage erfolgen soll, ist dies gegenüber dem Stand der Technik vereinfacht, da die entsprechenden Einzelteile lediglich ineinander zu schieben und zu verrasten sind, es also keiner zusätzlichen endgültigen Fixierung mittels Nieten, Schweißen oder sonstiger Hilfsmittel bedarf. Zum Zusammenbau werdenWith this design, the individual parts do not need to be assembled during production, as the assembly of ceiling mounting rings, retaining bar with retaining springs and recessed light can be accomplished extremely easily. Even if pre-assembly is to be carried out in the factory, this is simplified compared to the state of the art, as the individual parts only need to be pushed into one another and locked into place, so no additional final fixing by means of rivets, welding or other aids is required.

die Haltestege von der Frontseite des Deckeneinbauringes her in die Führungen desselben eingeschoben, wobei die Endposition durch die Wegbegrenzungsanschläge einerseits und die Federraste des Haltesteges andererseits festgelegt ist. Der so komplettierte Deckeneinbauring kann dann in die Einbauöffnung eingefügt werden, so daß die Haltefedern hinter die Ränder der Einbauöffnung greifen und die Lage des Einbauringes gesichert ist. Anschließend kann die Einbauleuchte verdrahtet werden und dann axial in den Deckeneinbauring eingeschoben werden, so daß die Abwinklung des Haltesteges durch die Durchgriff schlitze des Flanschrandes des Gehäuses der Einbauleuchte hindurchgeführt werden, bis sie in der vor dem Flanschrand des Gehäuses liegenden Ebene angeordnet sind. Anschließend kann durch Verdrehung des Leuchtengehäuses relativ zum Einbauring diese Lage gesichert werden, wobei dann die Abwinklungen sich am Flanschrand des Gehäuses abstützen, so daß die Deckeneinbauleuchte am Einbauring gehalten ist. Diese Lage kann in geeigneter Weise gesichert werden.the retaining bars are pushed into the guides of the ceiling mounting ring from the front side, whereby the end position is determined by the travel limit stops on the one hand and the spring catch of the retaining bar on the other. The ceiling mounting ring thus completed can then be inserted into the installation opening so that the retaining springs reach behind the edges of the installation opening and the position of the installation ring is secured. The recessed light can then be wired and then pushed axially into the ceiling mounting ring so that the bends of the retaining bar are guided through the through slots of the flange edge of the housing of the recessed light until they are arranged in the plane in front of the flange edge of the housing. This position can then be secured by rotating the light housing relative to the installation ring, whereby the bends then support themselves on the flange edge of the housing so that the ceiling recessed light is held on the installation ring. This position can be secured in a suitable manner.

Bevorzugt ist zur Lagesicherung vorgesehen, daß der Flanschrand des Gehäuses und der Flanschrand des Ringkörpers in Einbausollage miteinander fluchtende Lochungen bzw. Gewindebohrungen zur Aufnahme von Befestigungsmitteln, insbesondere Schrauben, aufweist.Preferably, in order to secure the position, the flange edge of the housing and the flange edge of the ring body in the installation position have holes or threaded holes that are aligned with one another for receiving fastening means, in particular screws.

Desweiteren kann aus optischen Gründen vorgesehen sein, daß ein Blendring auf den Flanschrand des Gehäuses aufsetzbar und mittels der Befestigungsmittel fixierbar ist.Furthermore, for optical reasons, it can be provided that a cover ring can be placed on the flange edge of the housing and fixed using the fastening means.

Zudem kann die Leuchte auch als wassergeschützte Einbauleuchte ausgebildet sein, indem vorgesehen ist, daß der Blendring ein Schutzglas haltert, welches in der Einbausollage gegen einen in einer Stufenfläche des Gehäuses angeordneten Dichtring angelegt ist.In addition, the luminaire can also be designed as a water-protected recessed luminaire by providing that the cover ring holds a protective glass which, in the installation position, is placed against a sealing ring arranged in a stepped surface of the housing.

Zudem ist bevorzugt vorgesehen, daß der Haltesteg im Verstellbereich der Haltefeder einen Mittellängsschlitz aufweist, in den ein Führungszapfen der Haltefeder eingreift.In addition, it is preferably provided that the retaining web has a central longitudinal slot in the adjustment area of the retaining spring, into which a guide pin of the retaining spring engages.

Desweiteren ist bevorzugt, daß der Mittellängsschlitz am der Abwinklung des Haltesteges fernliegenden Ende eine Durchgriffsöffnung aufweist, durch welche die Haltefeder einschiebbar ist.Furthermore, it is preferred that the central longitudinal slot has a through-opening at the end remote from the bend of the retaining web, through which the retaining spring can be inserted.

Eine vorteilhafte Weiterbildung wird darin gesehen, daß der Haltesteg beidseits neben dem Mitte 1längsschlitz eine Vielzahl von Lochpaaren aufweist, in welche alternativ von der Haltefeder abgewinkelte Rastenden einsteckbar sindAn advantageous further development is seen in the fact that the retaining web has a large number of pairs of holes on both sides next to the central longitudinal slot, into which locking ends angled away from the retaining spring can be inserted

Zudem'wird als vorteilhaft angesehen, daß die Haltefeder im Bereich des Mittellängsschlitzes des Haltesteges eine an den Schlitzlängsrandkanten abstützbare Klemmschraube trägt.In addition, it is considered advantageous that the retaining spring in the area of the central longitudinal slot of the retaining web carries a clamping screw that can be supported on the longitudinal edge of the slot.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt :An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below. It shows:

Fig. 1 eine komplette Deckeneinbauleuchte in Seitenansicht teilweise geschnitten;Fig. 1 a complete recessed ceiling light in side view partially cut;

Fig. 2 desgleichen von oben gesehen;Fig. 2 also seen from above;

Fig. 3 einen Deckeneinbauring mit Haltesteg in Seitenansicht ;Fig. 3 a ceiling mounting ring with retaining bar in side view ;

Fig. 4 desgleichen in einer um 90° verdrehten Lage;Fig. 4 the same in a position rotated by 90°;

Fig. 5 einen Haltesteg in Ansicht;Fig. 5 shows a retaining bridge in view;

Fig. 6 desgleichen in Seitenansicht;Fig. 6 also in side view;

Fig. 7 einen Einbauring in Draufsicht;Fig. 7 shows a mounting ring in plan view;

Fig. 8 ein Leuchtengehäuse von unten gesehen;Fig. 8 a luminaire housing seen from below;

Fig. 9 desgleichen in Seitenansicht im Mittelschnitt;Fig. 9 also in side view in central section;

Fig.10 die Leuchte gemäß Figur 9 von oben gesehen.Fig.10 the luminaire according to figure 9 seen from above.

Die Deckeneinbauleuchte besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen Gehäuse 1 zur Aufnahme der elektrischenThe recessed ceiling light essentially consists of a cylindrical housing 1 for accommodating the electrical

Funktionsteile sowie eines Reflektors 2. Das Gehäuse ist in der Zeichnungsfigur 1 nach unten offen, so daß der Lichtaustritt an dieser Seite erfolgt. Gemäß Figur 1 ist oben das Gehäuse mit einem Deckel 3 verschlossen. Am Gehäuse 1 ist ein Deckeneinbauring 4 gehaltert. Ferner sind Haltefedern 5 vorgesehen. Sofern die komplette Leuchte in die entsprechende Deckeneinbauöffnung eingeschoben ist, greifen die Haltefedern 5 rückwärtig in der Einbauöffnung an Deckenwandungsteilen ab und sichern so die Einbaulage. Functional parts and a reflector 2. The housing is open at the bottom in the drawing figure 1, so that the light exits on this side. According to figure 1, the housing is closed at the top with a cover 3. A ceiling mounting ring 4 is held on the housing 1. Retaining springs 5 are also provided. If the complete lamp is pushed into the corresponding ceiling mounting opening, the retaining springs 5 grip the ceiling wall parts at the back in the mounting opening and thus secure the installation position.

Der Deckeneinbauring 4 ist mit den Haltefedern 5 zu einer Baueinheit zusammengefaßt, wobei das Gehäuse 1 der Deckeneinbauleuchte bei in Sollmontagelage befindlichem Deckeneinbauring 4 in diesen axial einschiebbar und an diesem befestigbar ist, was später noch im einzelnen beschrieben wird.The ceiling mounting ring 4 is combined with the retaining springs 5 to form a structural unit, whereby the housing 1 of the ceiling mounting light can be axially inserted into the ceiling mounting ring 4 when it is in the desired mounting position and can be fastened to it, which will be described in more detail later.

Wie insbesondere aus Figur 3, 4 und 7 ersichtlich, besteht der Deckeneinbauring 4 aus einem zylindrischen Ringkörper 6 mit in Einschubrichtung hinten befindlichem Flanschrand 7. An der Außenfläche des Ringkörpers 6 sind an diametralAs can be seen in particular from Figures 3, 4 and 7, the ceiling mounting ring 4 consists of a cylindrical ring body 6 with a flange edge 7 located at the rear in the insertion direction. On the outer surface of the ring body 6, diametrically

einander gegenüberliegenden Bereichen Führungen 8 achsparallel zur Ringmittelachse gerichtet angeformt, in die jeweils ein Haltesteg 9 von der Flanschseite des Ringkörpers 6 her einschiebbar ist. Der Haltesteg 9 haltert jeweils eine den Ringkörper 6 nach radial außen überragende Haltefeder 5. Der Flanschrand 7 des Ringkörpers 6 ist im Bereich der Führungen 8 ausgenommen (nach außen randoffene Ausnehmungen). Der Haltesteg 9 weist zudem Wegbegrenzungsanschläge 10 auf, die insbesondere aus Figur 5 ersichtlich sind. Diese Wegbegrenzungsanschläge 10 sind gegen die relativ außenliegende Stirnfläche des Flanschrandes 7 anlegbar, wie dies aus Figur 3 ersichtlich ist. Zudem trägt der Haltesteg 9 eine Federraste 11, die bei vollständig eingeschobenem Haltesteg 9 und am Flanschrand 7 anliegenden Weg begrenzungsanschlägen 10 den dem Flanschrand 7 abgewandten Rand des Ringkörpers 6 übergreift. Auf diese Weise ist der Haltesteg 9 am Einbauring 4 lagegesichert fixiert.Guides 8 are formed in opposing areas, parallel to the axis to the central axis of the ring, into each of which a retaining web 9 can be inserted from the flange side of the ring body 6. The retaining web 9 holds a retaining spring 5 that projects radially outward beyond the ring body 6. The flange edge 7 of the ring body 6 is recessed in the area of the guides 8 (recesses with open edges). The retaining web 9 also has travel limit stops 10, which can be seen in particular from Figure 5. These travel limit stops 10 can be placed against the relatively outer end face of the flange edge 7, as can be seen from Figure 3. In addition, the retaining web 9 has a spring catch 11, which, when the retaining web 9 is fully inserted and the travel limit stops 10 are in contact with the flange edge 7, engages the edge of the ring body 6 facing away from the flange edge 7. In this way, the retaining web 9 is securely fixed in position on the mounting ring 4.

Am Haltesteg 9 ist zusätzlich jeweils eine sich parallel zum Flanschrand 7 erstreckende Abwinklung 12 angeformt,An additional bend 12 extending parallel to the flange edge 7 is formed on the retaining web 9,

die insbesondere aus den Zeichnungsfiguren 4 bis 6 gut ersichtlich ist. Sie liegt in einer mit Abstand vor dem Flanschrand 7 aufgespannten und dazu parallelen Ebene, so daß ein Abstand zwischen der Abwinklung 12 und dem Flanschrand 7 besteht. An dem Ende des Gehäuses 1, welches die Öffnung für den Reflektor 2 aufweist, ist ebenfalls ein Flanschrand 13 angeordnet, der axiale Durchgriffsschlitze 14 für die Abwinklung 12 der Haltestege 9 besitzt. Diese Durchgriffsschlitze 14 münden in radial gerichtete Schlitze 15, 16 ein, die eine Längserstr eckung aufweisen, die in der radialen Richtung (radialer Schlitz 15) der die Abwinklung 12 seitlich überragenden Stegbreite entspricht und in der anderen Richtung (radialer Schlitz 16) größer als die überragende Stegbreite zuzüglich der Breite der Abwinklung 12 ist. Der Abstand der Abwinklung 12 vom Flanschrand 7 des Ringteiles 6 ist gering größer als Dicke des Flanschrandes 13 des Gehäuses 1 entspricht. Zum Zusammenfügen des Leuchtengehäuses 1 und des Einbauringes 4 wird die Leuchte koaxial in den Einbauring 4 eingeschoben, so daß die Abwinklung 12 in die axialen Durchgriffs-which is particularly clearly visible from drawing figures 4 to 6. It lies in a plane spanned at a distance in front of the flange edge 7 and parallel to it, so that there is a distance between the bend 12 and the flange edge 7. At the end of the housing 1, which has the opening for the reflector 2, a flange edge 13 is also arranged, which has axial through-passage slots 14 for the bend 12 of the holding webs 9. These through-passage slots 14 open into radially directed slots 15, 16, which have a longitudinal extension that in the radial direction (radial slot 15) corresponds to the web width projecting laterally beyond the bend 12 and in the other direction (radial slot 16) is larger than the projecting web width plus the width of the bend 12. The distance between the bend 12 and the flange edge 7 of the ring part 6 is slightly larger than the thickness of the flange edge 13 of the housing 1. To join the lamp housing 1 and the mounting ring 4, the lamp is pushed coaxially into the mounting ring 4 so that the bend 12 fits into the axial penetration

schlitze 14 eingreift und das Gehäuse 1 soweit verschoben werden kann, bis dessen Flanschrand 13 am Flanschrand 7 des Einbauringes anliegt. Dabei greifen die die Abwinklung 12 seitlich überragenden Stegteile 17 in die radialen Schlitze 15, 16 ein. Durch relative Verdrehung des Leuchtengehäuses 1 zum Einbauring 4 wird dann die Sollposition erreicht, die in Figur 1 und 2 gezeigt ist, wobei dann die Abwinklung 12 den Flanschrand 13 des Gehäuses 1 untergreift. Das Gehäuse 1 ist damit am Einbauring zumindest vorläufig lagegesichert. Zur endgültigen Lagesicherung weist der Flanschrand 13 des Gehäuses 1 und der Flanschrand 7 des Ringkörpers 6 in Einbaulage miteinander fluchtende Lochungen 18, 19 auf, die zur Aufnahme von Befestigungsmitteln dienen. Dabei sind insbesondere die Lochungen als Gewindebohrungen ausgebildet, so daß von außen durch die Lochungen 18 geführte Kopf sehrauben in die Gewindebohrungen 19 einschraubbar sind. Im Ausführungsbeispiel ist der Flanschrand 13 mit sechs gleichmäßig beabstandet en Lochungen 18 versehen, wohingegen der Flanschrand 7 lediglich drei solcher Lochungen 19 aufweist.slots 14 and the housing 1 can be moved until its flange edge 13 rests on the flange edge 7 of the installation ring. The web parts 17 projecting laterally beyond the angled portion 12 engage in the radial slots 15, 16. By rotating the lamp housing 1 relative to the installation ring 4, the target position is then reached, which is shown in Figures 1 and 2, with the angled portion 12 then engaging under the flange edge 13 of the housing 1. The housing 1 is thus secured in position on the installation ring, at least temporarily. To secure the position permanently, the flange edge 13 of the housing 1 and the flange edge 7 of the ring body 6 in the installation position have holes 18, 19 that are aligned with one another and serve to accommodate fastening means. In particular, the holes are designed as threaded holes so that head screws guided from the outside through the holes 18 can be screwed into the threaded holes 19. In the exemplary embodiment, the flange edge 13 is provided with six evenly spaced holes 18, whereas the flange edge 7 only has three such holes 19.

Damit ist gewährleistet, daß in beiden möglichen Solllagen der Teile zueinander jeweils drei Lochungen 18 bzw. 19 miteinander in Flucht liegen. Wie insbesondere aus Figur 1 ersichtlich, ist zusätzlich ein Blendring 20 auf dem Flanschrand 13 des Gehäuses aufsetzbar und mittels der durch die Lochungen 18, 19 gesteckten Befestigungsmittel fixierbar, wozu der Blendring 20 an gleichen Stellen ebensolche Lochungen aufweist. Zusätzlich kann der Blendring 20 noch ein Schutzglas 21 haltern, welches in der Einbausollage gemäß Figur 1 gegen einen in einer Stufenfläche des Gehäuses 1 angeordneten Dichtring 22 angelegt ist, so daß eine wassergeschützte Ausführungsform gebildet ist .This ensures that in both possible nominal positions of the parts relative to one another, three holes 18 and 19 are aligned with one another. As can be seen in particular from Figure 1, a cover ring 20 can also be placed on the flange edge 13 of the housing and fixed using the fastening means inserted through the holes 18, 19, for which purpose the cover ring 20 has holes of the same type in the same places. In addition, the cover ring 20 can also hold a protective glass 21, which in the nominal installation position according to Figure 1 is placed against a sealing ring 22 arranged in a stepped surface of the housing 1, so that a water-protected embodiment is formed.

Der Haltesteg 9 weist zusätzlich im Verstellbereich der Haltefeder 5 einen Mittellängsschlitz 23 auf, in den ein Führungszapfen 24 der Haltefeder 5 eingreift. Der Mittellängsschlitz 9 weist am der Abwinklung 12 des Haltesteges 9 fernliegenden Ende eine Durchgriffsöffnung 25 auf, durch welche die Haltefeder 5 zum Zwecke der Montage einschiebbarThe retaining web 9 also has a central longitudinal slot 23 in the adjustment area of the retaining spring 5, into which a guide pin 24 of the retaining spring 5 engages. The central longitudinal slot 9 has a through opening 25 at the end remote from the bend 12 of the retaining web 9, through which the retaining spring 5 can be inserted for the purpose of assembly.

ist. Der Haltesteg 9 weist beidseits neben dem Längsmittelschlitz 23 eine Vielzahl von Lochpaaren 26 auf, in welche alternativ von der Haltefeder 5 abgewinkelte Rastenden einsteckbar sind. Wie insbesondere aus Figur 1 ersichtlich weist die Halterfeder 5 im Bereich des Mittellängsschlitzes 23 eine an den Schlitzlängsrandkanten abstützbare Klemmschraube 27 auf, mittels derer die Sollposition der Haltefeder 5 fixierbar ist. Wie insbesondere aus den Figuren 8 bis 10 ersichtlich, weist das Leuchtengehäuse 1 zwei Kammern 28, 29 auf, die durch ein einen Zwischenboden bildendes Wandungsteil 30 voneinander getrennt sind. Die Kammer 29 dient zur Aufnahme von Installationsteilen, wie Anschlußklemmen, Vorschaltgerät oder sonstigen, insbesondere wärmeerzeugenden Installationsteilen. Die Kammer 28 dient zur Aufnahme des Reflektors 2 und gegebenenfalls zur Aufnahme eines Ringkerntrafos, der sich an den Stegen 31 abstützen kann, welche Stege die Wärmeabfuhr zur Außenhaut des Gehäuses 1 bewirken. Der Boden 30 dient zur Fixierung der jeweiligen Lampenfasssung sowie ebenfalls zur FixierungThe retaining web 9 has a plurality of hole pairs 26 on both sides next to the longitudinal central slot 23, into which locking ends angled away from the retaining spring 5 can be inserted as an alternative. As can be seen in particular from Figure 1, the retaining spring 5 has a clamping screw 27 in the area of the central longitudinal slot 23 that can be supported on the longitudinal edge of the slot and by means of which the desired position of the retaining spring 5 can be fixed. As can be seen in particular from Figures 8 to 10, the luminaire housing 1 has two chambers 28, 29 that are separated from one another by a wall part 30 that forms an intermediate floor. The chamber 29 serves to accommodate installation parts, such as connection terminals, ballasts or other, in particular heat-generating, installation parts. The chamber 28 serves to accommodate the reflector 2 and, if necessary, to accommodate a toroidal transformer, which can be supported on the webs 31, which cause heat to be dissipated to the outer skin of the housing 1. The base 30 serves to fix the respective lamp socket and also to fix

eines gegebenenfalls eingebrachten Ringkerntrafos und zur Wärmeableitung zur Außenhaut des Gehäuses 1 hin.of a toroidal transformer if installed and for heat dissipation to the outer skin of the housing 1.

Die Erfindung ist nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt,sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the embodiments, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and/or drawing are considered essential to the invention.

Claims

Protection claims

1. Ceiling recessed light, consisting of a substantially cylindrical housing for accommodating the electrical functional parts and a reflector, a ceiling recessed ring held on the housing and a retaining spring, whereby the light can be inserted into a corresponding ceiling recessed opening and the retaining springs can be supported on ceiling wall parts behind the recessed opening, characterized in that the ceiling recessed ring (4) is combined with the retaining springs (5) to form a structural unit and the housing (1) of the ceiling recessed light can be inserted axially into the ceiling recessed ring (4) and fastened to it when the ceiling recessed ring (4) is in the desired mounting position.

2. Ceiling recessed light according to claim 1, characterized in that the ceiling recessed ring (4) consists of a cylindrical ring body (6) with a flange edge (7) located at the rear in the insertion direction, that on the outer surface of the ring body (6) in diametrically opposite areas guides (8) are axially parallel to the ring center

- Ii

axis, into each of which a retaining web (9) can be inserted from the flange side of the ring body (6), which retains a retaining spring (5) that projects radially outward beyond the ring body (6) in a height-adjustable manner, the flange edge (7) of the ring body (6) being recessed in the area of the guides (8) and the retaining web (9) having travel limit stops (10) that can be placed against the front face of the flange edge (7), and a spring catch (11) that, when the travel limit stops (10) are in contact with the flange edge (7), engages over the edge of the ring body (6) facing away from the flange edge (7), and that an angled portion (12) extending parallel to the flange edge (7) is formed on the retaining web (9), which lies in a plane spanned at a distance in front of the flange edge (7) and parallel to it, that furthermore at the end of the housing (1) having the reflector opening, a flange edge (13) is arranged, which has axial through-slots (14) for the bends (12) of the holding webs (9), which open into radial slots (15, 16) which have a longitudinal extension which in the one radial direction of the web width laterally projecting beyond the bend (12)

(17) and in the other direction is greater than the projecting web width (17) plus the width of the bend (12), whereby finally the distance of the bend (12) from the flange edge (7) of the ring part (6) is slightly greater than the thickness of the flange edge (13) of the housing (1).

3. Ceiling recessed light according to claim 1 or 2, characterized in that the flange edge (13) of the housing (1) and the flange edge (7) of the ring body (6) in the installation position have aligned holes (18, 19) or threaded holes for receiving fastening means, in particular screws.

4. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cover ring (20) can be placed on the flange edge (13) of the housing (1) and can be fixed by means of the fastening means.

5. Ceiling recessed light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ring (20) is a

Protective glass (21) which, in the installation position, is held against a stepped surface of the housing
arranged sealing ring (22).

6. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding web (9) has a central longitudinal slot (23) in the adjustment area of the holding fields (5), into which a guide pin (24) of the holding spring (5) engages.

7. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the central longitudinal slot.
(23) has a through opening (25) at the end remote from the bend (12) of the retaining web (9), through which the retaining spring (5) can be inserted.

8. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the retaining web (9) has a plurality of hole pairs (26) on both sides next to the central longitudinal slot, into which locking ends angled away from the retaining spring (5) can be inserted.

9. Recessed ceiling light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the retaining spring (5) in the region of the central longitudinal slot (23) of the retaining web (9) carries a clamping screw (27) which can be supported on the longitudinal edge of the slot.