Rollgerät für Behälter Zum Verfahren und Aufnehmen von Behältern werden
außer Hubwagen auch abnehmbare Rollen benutzt. Eine dieser Ausführungen sieht vorn
und hinten je mit einem Hebel fest verbundene, mit je zwei Rollen versehene Achsen
vor. Der Hebel der vorderen Achse, an der die Rollen schmalspurig angeordnet sind,
dient zum Lenken, während die hintere, nach dem Anheben des Behälters unbeweglich
an diesem gelagerte Achse mit breitspurigen Rollen versehen ist. Bei der erfindungsgemäßen
Ausführung wird nur ein einziger Hebel zum Anheben des Behälters an beiden Achsen
benutzt, da er nicht fest mit den Achsen verbunden ist. Er ist unten mit einer auf
die Radachsen aufsetzbaren Klaue und einem gegenüberliegenden, unter den Behälter
greifenden kugelförmigen Kopf versehen und wird nach Benutzung zum Aufsetzen des
Behälters auf die Achse mit breitspurigen Rollen an dieser Stelle abgenommen und
dann am anderen Behälterende an der mit schmalspurigen Rollen versehenen Achse zum
Anheben und Lenken benutzt.Rolling device for containers For moving and picking up containers
In addition to lifting trolleys, removable castors are also used. One of these versions looks ahead
and at the rear each firmly connected with a lever, each provided with two rollers
before. The lever of the front axle, on which the rollers are arranged in narrow gauges,
is used for steering, while the rear, after lifting the container, immobile
on this mounted axle is provided with wide-gauge rollers. In the inventive
Execution only uses a single lever to lift the container on both axes
used because it is not firmly attached to the axles. He's down with an up
the wheel axles attachable claw and an opposite, under the container
gripping spherical head and is used to put on the
Container removed and on the axis with wide-gauge rollers at this point
then at the other end of the container on the axis provided with narrow-gauge rollers for
Lifting and steering used.
Das Rollgerät ist in der Zeichnung veranschaulicht.The rolling device is illustrated in the drawing.
Abb. I zeigt die drei Teile des Gerätes, und zwar a) den gleichzeitig
als Deichsel dienenden Aufbockhebel, b) die als Doppelrolle gebaute Vorderachse,
c) die breitspurige Hinterachse; Abb. 2 stellt das Aufbocken des Behälters auf die
Vorderachse, Abb.3 das Einsetzen der Hinterachse dar; Abb. 4 läßt die (vordere)
Dioppelrolle im Grundriß erkennen;
Abb. 5 und 6 veranschaulichen
die Verbindung zwischen der festen, breitspurigen Achse und dem Behälter mittels
einfacher Spreizen; Abb.7 zeigt eine Seitenansicht der breitspurigen Achse mit einer
besonderen, auch in Abb.3 dargestellten Spreizenform und -befestigung.Fig. I shows the three parts of the device, namely a) the one at the same time
jacking lever serving as a drawbar, b) the front axle built as a double roller,
c) the wide-gauge rear axle; Fig. 2 shows the jacking up of the container on the
Front axle, Fig.3 shows the insertion of the rear axle; Fig. 4 leaves the (front)
Recognize double roll in plan;
Figs. 5 and 6 illustrate
the connection between the fixed, broad-gauge axle and the container by means of
easier spreading; Fig.7 shows a side view of the broad-gauge axle with a
special spreader shape and fastening, also shown in Figure 3.
Dier Boden 2 des Behälters I ist mit zwei Kufen 3 versehen, die beim
Aufbocken auf die Achse 5 der festen (hinteren) Rollen 4 zu liegen kommen. Im Behälterboden
2 sind an den Stirnseiten Pfannen I3 vorgesehen, die als Abstützlager für den Aufbockhebel
dienen. Der mit einer Brechstange I2 versehene Aufbockhebel 8 ist als Doppelkniehebel
ausgebildet, der einerseits mit der Klaue II die Vorderachse 7 oder Hinterachse
5 umfaßt und dessen anderer Arm 9 einen in die Pfanne I3 einsetzbaren Kopf I0 trägt.The bottom 2 of the container I is provided with two runners 3, the
Jack up on the axis 5 of the fixed (rear) rollers 4 to come to rest. In the bottom of the container
2 pans I3 are provided on the end faces, which serve as support bearings for the jacking lever
to serve. The jacking lever 8 provided with a crowbar I2 is a double toggle lever
formed, the one hand with the claw II the front axle 7 or rear axle
5 and the other arm 9 carries a head I0 which can be inserted into the socket I3.
Die Verbindung der Achse 5 mit dem Behälter geschieht mit Hilfe von
Spreizen I4, die sich um Gelenke I5 drehen lassen und durch Befestigungswinkel I6
an Ösen I7 an der Stirnseite des Bodens 2 mittels Durchsteckbolzen I8 verankert
werden.The connection of the axis 5 with the container is done with the help of
Spreading I4, which can be rotated around joints I5 and through mounting brackets I6
Anchored to eyelets I7 on the face of the base 2 by means of push-through bolts I8
will.
Eine verbesserte Einrichtung dieser Verbindung besteht darin, daß
zur Befestigung der Spreizen die Pfanne I3 herangezogen wird, indem die Spreizen
I9 in Gelenken 20 an einem Teller 2I drehbar angeordnet sind; der Teller 2I ist
mit einem in die Pfanne I3 passenden Kopf 22 versehen, der durch federnde Riegel
23 in der Pfanne gehalten wird. Durch diese Ausbildung ist es möglich, die Verbindung
zwischen Achse 5 und Behälter durch einen einzigen Handgriff herzustellen; ebenso
einfach kann die Verbindung gelöst werden. Zur Abstützung des Aufbockhebels ist
der Teller 2I mit einer Pfanne 24 versehen.An improved means of this connection is that
to fix the spreaders the socket I3 is used by the spreaders
I9 are rotatably arranged in joints 20 on a plate 2I; the plate is 2I
provided with a head 22 that fits into the pan I3 and is secured by resilient latches
23 is held in the pan. Through this training it is possible to establish the connection
between axis 5 and container can be made with a single handle; as well
the connection can easily be released. To support the jacking lever is
the plate 2I is provided with a pan 24.
Das Untersetzern der Achse 5 bzw. das Aufbocken des Behälters auf
diese Achse erfolgt in der Weise, daß nach dem Befestigen der Spreizen I4, I9 am
Behälter durch Herabdrücken des Aufbockhebels 8 mit der Brechstange I2 die Achse
5 unter den Behälter zu liegen kommt und nach dem Durchgang durch die Schwerlinie
des Spreizengelenkes I5, 20 selbsttätig in die Endstellung fällt, bei welcher die
Kufen 3 des Behälters auf der Achse 5 aufliegen. Die Rollen 4 befinden sich außerhalb
der Kufen 3. Die Anordnung kann aber auch so getroffen werden, daß die Rollen innerhalb
der Kufen zu liegen kommen; dann muß die Achse über die Rollen hinaus entsprechend
verlängert werden.The coaster of the axis 5 or the jacking up of the container
this axis takes place in such a way that after attaching the spreaders I4, I9 on the
Container by pressing down the jacking lever 8 with the crowbar I2 the axis
5 comes to lie under the container and after passing through the median line
of the spreading joint I5, 20 automatically falls into the end position in which the
The skids 3 of the container rest on the axis 5. The rollers 4 are outside
the runners 3. The arrangement can also be made so that the roles within
the runners come to rest; then the axis has to go over the rollers accordingly
be extended.
Werden an Stelle der Spreizen I4, I9 längere Spreizen oder Seile eingesetzt,
und wird der Behälter dann über die Achse hinausgezogen und auf der Achse entlang
gerollt, so daß die Achse mehr gegen das andere Ende zu liegen kommt, so kann die
Rollbarmahung des gesamten. Behälters auch nur von einer Seite her erfolgen. Dies
kann dann notwendig werden, wenn man zum Aufbocken nur an eine Behälterstirnseite
heran kann.If longer spreaders or ropes are used instead of spreaders I4, I9,
and then the container is pulled out over the axis and along the axis
rolled so that the axis comes to rest more against the other end, so the
Rollbarmahung the whole. The container can also only be made from one side. this
can be necessary if you only have to jack up one end of the container
can approach.
Die Vorderachsewird durch eine einfache Doppelrolle 6 gebildet, auf
deren Achse 7 die Klaue II des Hebels 8 aufgesetzt wird, während das Hebelende mit
dem Kopf I0 in die Pfanne I3 gedrückt wird. Durch Herabdrücken der am Hebel 8 als
Hebelarm eingesetzten Brechstange I2, die gleichzeitig als Dieichsel dient, kann
der Behälter angehoben und überallhin leicht bewegt werden, indem die Doppelrolle
als Schwenkrolle arbeitet.The front axle is formed by a simple double roller 6 on
whose axis 7 the claw II of the lever 8 is placed, while the lever end with
the head I0 is pressed into the socket I3. By pressing down on the lever 8 as
Lever arm used crowbar I2, which also serves as the shaft, can
the container can be lifted and easily moved anywhere using the double roller
works as a caster.