DE908253C

DE908253C - Liquid level regulator with gaseous control means

Info

Publication number: DE908253C
Application number: DEH4904D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Hannemann
Original assignee: HANNEMANN KOMMANDIT GES
Current assignee: HANNEMANN KOMMANDIT GES
Priority date: 1944-03-11
Filing date: 1944-03-11
Publication date: 1954-04-05

Description

Flüssigkeitsstandregler mit gasförmigem Steuermittel Gegenstand .dies Patents 871 453 ist ein Flüssigkeitsstandregler, bei dem der Speiseregler mittelbar gesteuert wird, und zwar mittels eines gasförmigen Steuermittels, vorzugsweise Druckluft.Liquid level regulator with gaseous control medium subject .this Patent 871 453 is a liquid level regulator in which the feed regulator is indirect is controlled, by means of a gaseous control means, preferably compressed air.

Das diese Druckluft erzeugende Gebläse ist über eine Drossel an einen das Speiseventil verstellenden Kraftgeber :(Servomotor) angeschlossen. In fieser Leitung befindet sich hinter der Drossel ein durch den Flüssigkeitsspiegel gesteuerter Druckgasauslaß, der den auf den Kraftgeber wirkenden Druck der Druckluft beeinflußt. Das wesentliche Merkmal des Flüssi.gkeitsstandreglers nach dem Hauptpatent besteht hierbei darin, daß die genannte, den gesteuerten Druckgasauslaß enthaltende Hauptsteuervorrichtung durch eine Umgehungsleitung überbrückt ist, die eine von Hand verstellbare Hilfssteuervorrichtung zum wahlweisen unmittelbaren Einlassen von Druckluft in die zum Kraftgeber weiterführende Leitung oder zum Auslassen von. Luft aus dieser Leitung enthält. Mit Hilfe dieser von Hand wah-lweise einstellbaren Hilfssteuervorrichtumg kann man also in dringenden Sonderfällen eine sehr schnelle Verstellung des Kraftgebers in dem einen oder in dem anderen Sinne bewirken, unabhängig von der langsam regelnden Arbeitsweise der selbsttätig steuernden Hauptsteuervor.richtung. Man kann diese 1-Iilfssteuervorrichturig aber auch stillsetzen., wie es für den Normalbetrieb die Regel ist, so daß ausschließlich die «selbsttätige Steuerung in Abhängigkeit von dem jeweiligen Flüssigkeitsstand wirksam wird.The fan that produces this compressed air is connected to a throttle the feed valve adjusting force transmitter: (servo motor) connected. In nasty There is a line behind the throttle that is controlled by the liquid level Pressurized gas outlet, which influences the pressure of the compressed air acting on the force transducer. The essential feature of the liquid level controller according to the main patent consists here in that said main control device containing the controlled pressurized gas outlet is bridged by a bypass line, which is a manually adjustable auxiliary control device for the optional direct admission of compressed air into the one leading to the force transducer Line or to omit. Contains air from this line. With the help of this manually adjustable auxiliary control device can therefore be used in urgent cases Special cases a very fast adjustment of the force transmitter in one or in one effect the other sense, regardless of the slowly regulating operation of the self-controlling main control device. Man can this 1 auxiliary control device but also shut down, as is the rule for normal operation, so that exclusively the «automatic control depending on the respective fluid level takes effect.

Die vorliegende Erfindung stellt eine Fortentwicklung des Haupterfindungsgedankens dar, und zwar ist der Flüssi;gkeitsstandregler gemäß der Erfindung durch eine zwischen dem Kraftgeber und dem Druckgasauslaß eingeschaltete, bei normalem Betrieb offene Absperrvorrichtung gekennzeichnet sowie durch eine an die Druckgasleitung vor der Drossel angeschlossene Überwachungsvorrichtung, durch welche die Absperrvorrichtung geschlossen wird, wenn der Gasdruck einen unteren Grenzwert unterschreitet.The present invention represents a further development of the main inventive concept represents, namely the liquid level regulator according to the invention by an intermediate the power transmitter and the compressed gas outlet switched on, open during normal operation Shut-off device characterized as well as by a to the pressure gas line in front of the Throttle-connected monitoring device through which the shut-off device is closed when the gas pressure falls below a lower limit value.

Zur Veranschaulichung des Erfiniclungsgedankens sind in .der Zeichnung -drei Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigt Abb. i ein schematisch gehaltenes Schaltbild einer vollständigen Anlage, wobei ergänzend hierzu in Abb. i a die drei @in Frage kommenden Stellungen des Dreiwegehahns veranschaulicht sind, der das wesentliche Element der Hilfssteuervorrichtung darstellt; Abb. 2 und 3 zeigen zwei verschiedene Abwandlungen und Ergänzungen eines Teiles dieserGesanitanlage.To illustrate the concept of the invention are in the drawing -three embodiments shown. It shows Fig. I a kept schematic Circuit diagram of a complete system, with the addition of the three in Fig @ Possible positions of the three-way valve are illustrated, which is the essential Represents element of auxiliary control device; Fig. 2 and 3 show two different ones Modifications and additions to part of this sanitary facility.

Bei diesem Ausführungsbeispiel handelt es sich um die Überwachung des Flüssigkeitsstandes in einem Dampfkessel i, dem das Speisewasser über ein Speiseventil 2 zugeführt wird. Dieses Speiseventil 2 wird durch einen Kraftgeber 3 entsprechend dem jeweiligen Flüssigkeitsstand eingestellt.In this exemplary embodiment, it is a question of monitoring the liquid level in a steam boiler i, to which the feed water is fed via a feed valve 2 is fed. This feed valve 2 is correspondingly controlled by a force transmitter 3 adjusted to the respective liquid level.

Die fiirdie mittelbare Steuerung des Kraftgebers 3 benötigte Druckluft wird durch ein Gebläse a geliefert. Die Hauptsteuervorrichtung 5, deren wesentliches Element eine als Druckluftauslaß dienende Öffnungdarstellt, ist an einen mitdemDampfkessel i kommunizierenden Tauchtopf 6 angeschlossen.The indirect control of the force transmitter 3 required compressed air is supplied by a blower a. The main control device 5, its essential Element represents an opening serving as a compressed air outlet, is connected to a steam boiler i communicating immersion pot 6 connected.

In die vom Gebläse 4 kommende Druckluftleitung ist vor der genannten Austrittsöffnung der Hauptsteuervorrichtung 5 eine Drossel 7 eingeschaltet. Die die Austrittsöffnung umgehende Leitung enthält die von Hand bedienbare erwähnte Hi.lfssteuervorrichtun.g B.In the compressed air line coming from the blower 4 is before said Outlet opening of the main control device 5, a throttle 7 switched on. the the outlet bypassing the line contains the manually operated line mentioned Auxiliary control device B.

Unmittelbar.an,das Gebläse q. ist über die Leitung 21 eine Überwachungsvorrichtung angeschlossen. Diese besteht aus einem geschlossenen, Flüssigkeit enthaltenden Behälter, in dessen Flüssigkeitsraum ein Standrohr g hineinragt. Ein dem Spiegel dieser Flüssigkeitssäule folgender Schwimmer dient zur Steuerung der Absperrvorrichtung io, die in die zum Kraftgeber 3 führende Leitung 18 eingeschaltet ist. Je nach dem Stand der Flüssigkeitssäule g, d. h. je nach dem Druck der durch das Gebläse d. geförderten Druckluft ist also die Absperrvorrichtung io geöffnet oder geschlossen.Immediately on, the fan q. is a monitoring device via line 21 connected. This consists of a closed, liquid-containing container, a standpipe g protrudes into the liquid space. In the mirror of this column of liquid The following float is used to control the shut-off device io, which is in the for Force transmitter 3 leading line 18 is turned on. Depending on the level of the liquid column g, d. H. depending on the pressure of the blower d. pumped compressed air is so the shut-off device is open or closed.

Im normalen Betriebszustand ist die Absperrvorrichtung io geöffnet. .Dann strömt die Druckluft von dem Gebläse .l d Durch die Drossel 7 und die Leitung 18 in das Gefäß i i des Kraftgebers 3. Dieses Gefäß i i hat einen größeren Durchmesser als das mit ihm verbundene Gefäß 12. Beide Gefäße sind durch ein kurzes Rohrstück, das in den Flüssigkeitsraum des unteren Gefäßes i i mündet, miteinander verbunden. Indem oberen Gefäß 12 ist ein Tauchkörper 13 angeordnet, der mittels eines Seiles oder Stahlbandes 1f und mittels des Gegengewichtes 15 die Spindel des Speiseventils :2 einstellt.In the normal operating state, the shut-off device is open. .The compressed air then flows from the fan .l d through the throttle 7 and the line 18 into the vessel i i of the force transmitter 3. This vessel i i has a larger diameter than the vessel 12 connected to it. Both vessels are connected by a short piece of pipe, which opens into the liquid space of the lower vessel i i, connected to one another. In the upper vessel 12, an immersion body 13 is arranged, which by means of a rope or steel band 1f and by means of the counterweight 15 the spindle of the feed valve : 2 sets.

Der Druck in idem Gefäß i i des Kraftgebers wird durch die jeweilige Größe der Austrittsöffnung beeinfl.ußt, und zwar wird diese Größe durch die Hauptsteuervorrichtung 5 geregelt, die über ein Gestänge mit einem in dem Tauchgefäß 6 angeordneten Schwimmer 16 gekuppelt ist. Steigt der Wasserspiegel -im Dampfkessed i an und :dementsprechend auch indem Tauchgefäß 6, so wird der Tauchkörper 16 .angehoben. Dieses hat zur Folge, daß der Ausströmquerschnitt der Druckgasauslaßöffnung vergrößert wind, so daß der Luftdruck in der von dort zu dem Kraftgeber weiterführeniden Leitung i8 sinkt. Die dadurch bewirkte Druckabnahme innerhalbdes Gefäßes i i hat zur Folge, daß der Flüssigkeitsspiegel indem Gefäß 12 und,der Tauchkörper 13 sich senken, wodurch die D.urchströmöffnung des Speiseventils 2 gedrosselt wird. Dadurch wird die Speisewasserzufuhr zum Dampfkessel i verringert.The pressure in the vessel i i of the force transmitter is determined by the respective The size of the outlet opening is influenced, and this size is controlled by the main control device 5 regulated via a linkage with a float arranged in the immersion vessel 6 16 is coupled. If the water level rises in the steam kessed i and: accordingly Also in the immersion vessel 6, the immersion body 16 is raised. This has the consequence that the outflow cross-section of the compressed gas outlet opening is enlarged, so that the Air pressure in line i8, which continues from there to the force transducer, drops. the the resulting decrease in pressure within the vessel i i has the consequence that the liquid level in that the vessel 12 and the immersion body 13 are lowered, whereby the flow opening of the feed valve 2 is throttled. This creates the feed water supply to the steam boiler i decreased.

Das wesentliche Element der Hilfssteuervorrichtung 8 ist der von Hand bedienbareDreiwegehahn 17, dessen linFrage kommendedrei Verbindungsmöglichkeiten @in Abb. i a besonders herausgezeichnet sind. Die in Abb. i gezeichnete Stellung des Dreiwegehahns 17 entspricht der rechten Stellung in Abb. i a. In dieser Stellung verbindet der Drehvegehah.n 17 den zum Kraftgeber 3 führenden, Teil der Luftleitung 18 mit der -%"usströmöffnung i9. In dieser Hahnstellung strömt also Luft aus dem Gefäß i i über die Öffnung ig ab, so d.aß sich der Flüssigkeitsspiegel im Gefäß 12 und der Tauchkörper 13 senken, wodurch das Speiseventil 2 schnell geschlossen wird. In der mittleren Stellung der Abb. i a ist der Dreiwegehahn 17 geschlossen, so -daß der Luftdruck in ,der Leitung 18 nur durch die selbsttätige Hauptsteuervorrichtung 5 geregelt wird.The essential element of the auxiliary control device 8 is that of the hand Operable three-way valve 17, whose lin question comes three connection options @ are particularly drawn out in Fig. i a. The position shown in Fig. I of the three-way valve 17 corresponds to the right position in Fig. i a. In this position the Drehvegehah.n 17 connects the part of the air line leading to the force transducer 3 18 with the -% "outflow opening i9. In this tap position, air flows out of the Vessel i i via the opening ig, so the liquid level in the vessel 12 and lower the immersion body 13, whereby the feed valve 2 closes quickly will. In the middle position of Fig. 1a, the three-way valve 17 is closed, so -that the air pressure in, the line 18 only by the automatic main control device 5 is regulated.

In derjenigen Stellung, die in Abb. i a links dargestellt ist,verbindetderDreiwegeh.ahn 17 dieDruckleitung des Gebläses .4 unmittelbar mit der Luftleitung 18, so:daß durch diese Umgehungskurzschlußleitung die Hauptsteuervorrichtung 5 unwirksam gemacht ist. Da diese den Dreiwegehahn 17 enthaltende Umgehungsleitung vor -der Drossel 7 abzweigt, liegt d.ie Druckleitung des Gebläses 4 unmittelbar unter Umgehung, der Drossel 7 am Behälter i i des Kraftgebers 3. Es wird in dieser Stellung alsod ieDruckluft des Gebläses. dem Kraftgeber3 ungedroseelt zugeführt und,das Speiseventil 2 geöffnet.In the position shown on the left in Fig. 1a, the three-way cock connects 17 the pressure line of the blower .4 directly with the air line 18, so: that through this bypass short-circuit line made the main control device 5 ineffective is. Since this bypass line containing the three-way valve 17 is in front of the throttle 7 branches off, d.ie pressure line of the blower 4 is directly bypassing the Throttle 7 on the container i i of the power transmitter 3. In this position, it is also compressed air of the fan. The power transmitter 3 is supplied without throttle and the feed valve 2 is opened.

In beiden Betriebsstellungen des Dreiwegehahus 17 ist die zugeführte oder abgeführte Luftmenge so groß, daß die Einstellung der Hauptsteuervorrichtung 5 auf den Luftdruck in der zum Kraftgeber führenden Leitung 18 ohne wesentIiche Bedeutung ist. Mit Hilfedes Dreiwegehahns 17 kann also der Kraftgeber 3 unabhängig von der selbsttätigen Steuervorrichtung 5 von Hand sehr schnell verstellt werden.In both operating positions of the three-way housing 17 is the supplied or the amount of air discharged so large that the setting of the main control device 5 to the air pressure in the line 18 leading to the force transducer without any significant Meaning is. With the help of the three-way valve 17, the force transmitter 3 can thus be independent from the automatic Control device 5 by hand very quickly adjusted.

Der Dreiwegehahn wird zweckmäßigerwei.se mit einem Druckanzeiger, in ,diesem Falle mit einem Flüssigkeitsstandgefäß 2o, zusammengebaut, der an die zum Kraftgeber 3 führende Leitung 18 angeschlossen ist. Da der Stand! der Flüssigkeit in den Gefäßen i i und 12 des Kraftgebers durch den Luftdruck in der Leitung 18 bestimmt ist, entspricht jedem Wert des Luftdrucks eine bestimmte Stellung des Speiseventils 2. Es kann also auf dem Wege dieser mittelbaren Übertragung an dem Druckanzeiger 2o die jeweilige Stellung des Speiseventils 2 unmittelbar abgelesen werden. Der Druckanzeiger 2o ermöglicht demnach eine Überwachung des Speiseventils, was besonders dann vorteilhaft ist, wenn mittels des Dreiwegehahnes 17 von Hand in den selbsttätigen Regelvorgang eingegriffen wird.The three-way cock is expediently equipped with a pressure indicator, in, in this case with a liquid level vessel 2o, assembled to the line 18 leading to the force transmitter 3 is connected. Since the stand! the liquid in the vessels i i and 12 of the force transmitter by the air pressure in the line 18 is determined, each value of the air pressure corresponds to a certain position of the feed valve 2. It can therefore be transmitted to the pressure indicator by means of this indirect transmission 2o the respective position of the feed valve 2 can be read immediately. Of the Pressure indicator 2o therefore enables the feed valve to be monitored, which is special It is then advantageous if by means of the three-way valve 17 by hand in the automatic Control process is intervened.

Insoweit stimmt der Flüssi.gkeitsstandregler nach vorliegender Erfindung in seinen Grundzügen mit demjenigen des Hauptpatents überein. Das Element, durch das dieser Anzeigier nach dem Hauptpatent verbessert wird :und durch das eine Erhöhung der Betriebs s iche rhei t ,unter Berücks ichtigung besonderer Stöningsfälleerreicht wird, ist in derÜberwachungsvorrichtung zu sehen, die dazu dient, die schon erwähnte Absperrvorrichtung io zu schließen, wenn der Luftdruck einen unteren Grenzwert unterschreitet. Diese Merwachungsvorrichtung besteht aus einem geschlossenen, Flüssigkeit enthaltenden Behälter, edier üLeer eine Leitung 21 unmittelbar unter dem Druck des Gebläses 4 steht und an dessen Flüssigkeitsraum ein einen Schwimmer enthaltendes Standgefäß 9 angeschlossen ist. Dieser Schwimmer betätigt in an sich bekannter Weise die genannte Absperrvorrichtung i o. Bei normalem Druck der durch das Gebläse d. geförderten Druckluft wird die Absperrvorrichtung io offen gehalten, so daß sie den Luftdruck in der Leitung i8 ,und im Gefäß des Kraftgebers 3 nicht beeinflußt. Sinkt dagegen der Luftdruck infolge einer Betriebsstörung unter einen bestimmten Mindestwert, so fällt die Flüssigkeitssäule 9, und -diie Alysperrvorrichtung io wird geschlossen. Durch diese Überwachungsvorrichtung wird also erreicht, daß alsdann keine Luft aus dem Gefäß i i entweichen kann, und es wird der Flüssigkeitsspiegel innerhalb des Gefäßes 12 unverändert auf seiner letzten Höhe gehalten. Es bleibt also das Speiseventil 2 in derjenigen Stellung stehen, dlie es im Augenblick des Auftretens der Betriebsstörung einbenommen hatte. Erreicht der Luftdruck des Gebläses 4. :dann wieder seine normale Größe, so werden der Spiegel der Flüssigkeitssäule und der Schwimmer angehoben, so daß das Absperrventil io wieder geöffnet wird und sich der Regelvorgang weiterhin in normaler Weise abspielt.In this respect, the liquid level regulator according to the present invention is basically identical to that of the main patent. The element through which this display is improved according to the main patent: and through which an increase in operational safety is achieved, taking into account special Stöning cases, can be seen in the monitoring device, which serves to close the shut-off device already mentioned, when the air pressure falls below a lower limit value. This monitoring device consists of a closed, liquid-containing container, edier üLeer a line 21 is directly under the pressure of the fan 4 and to the liquid space of which a floating vessel 9 is connected. This float actuates the aforementioned shut-off device i o in a manner known per se. At normal pressure, the pressure generated by the fan d. The shut-off device io is kept open so that it does not affect the air pressure in the line i8 and in the vessel of the power transmitter 3 when the compressed air is conveyed. If, on the other hand, the air pressure falls below a certain minimum value as a result of a malfunction, then the liquid column 9 falls and the ally locking device io is closed. This monitoring device thus ensures that no air can then escape from the vessel ii, and the liquid level within the vessel 12 is kept unchanged at its last level. The feed valve 2 remains in the position that it was in at the moment the malfunction occurred. If the air pressure of the blower 4: then reaches its normal level again, the level of the liquid column and the float are raised so that the shut-off valve is opened again and the control process continues in the normal way.

Mit der Absperrvorrichtung io ist eine Alarmvorrichtung 22 verbunden, :die also auch durch die Überwachungsvorrichtung gesteuert wird. Diese Alarmvorrichtung löst mit Hilfe eines elektrischen Kontaktes ein Lichtsignal oderein akustisches Signal aus, wenn die Absperrvorrichtung io geschlossen wird, und bleibt so lange in Tätigkeit, bis dieses Ventil io sich wieder öffnet.An alarm device 22 is connected to the shut-off device, : which is also controlled by the monitoring device. This alarm device triggers a light signal or an acoustic signal with the help of an electrical contact Signal off when the shut-off device is closed and remains so in action until this valve opens again.

In den A'bb. 2 und 3 sind Hilfseinrichtungen schematisch dargestellt, die .dazu dienen, bei einer Betriebsstörung ,des Gebläses q. ein Notgebläse einzuschalten. Zu diesem Zweck ist in idie vom Gebläse q. abgehende Druckleitung 26, diie zum Kraftgeber führt, ein Rückschlagventil 23 eingebaut. Die zu der Überwachungsvorrichtung 25 führende Leitung 2,4 muß dementsprechend vor dem genannten Druckventil angeschlossen sein. Das nicht gezeichnete Hilfsgebläse ist an die Leitung 26 mittels einer Leitung 27 angeschlossen, in die ebenfalls ein Rückschlagvemtil28 eingebaut ist. Beide Rückschlagventile öffnen in Richtung zu der zum Kraftgeber führenden Hauptluftleitung 26.In the A'bb. 2 and 3 auxiliary devices are shown schematically, which. serve, in the event of a malfunction, of the fan q. turn on an emergency blower. For this purpose, the fan q. outgoing pressure line 26, diie to the power transmitter leads, a check valve 23 is installed. The to the monitoring device 25 leading line 2, 4 must accordingly be connected upstream of said pressure valve be. The auxiliary fan, not shown, is connected to the line 26 by means of a line 27 connected, in which a Rückschlagvemtil28 is also installed. Both check valves open in the direction of the main air line 26 leading to the force transducer.

Tritt nun an dein Hauptgebläse q. eine Störung ein, so daß dieses nicht mehr den erforderlichen Luftdruck liefert, so betätigt die Überwachungsvorrichtung 25 mittels ihres Schwimmers 30 einen elektrischen Schalter 29, der den Antriebsmotor des Hilfsgebläses in Gang setzt, so daß letzteres über seine Anschlußleitun.g 27 und das Rückschlagvemtil 28 Luft in die Hauptleitung 26 drückt. Das Rückschlagventil 23 verhindert hierbei, daß Luft aus der Hauptleitung 26 zum Hauptgebläse 4 zurück und damit über die Leitung 24 zu der Überwachungsvorrichtung 25 strömt. Der Schalter 29 bleibt so lange eingeschaltet, bis das Hauptgebläse q. wieder Luft mit lern erforderlichen Druck Eefert. Alsdann wird über die Leitung 24 der Schalter 29 wieder ausgeschaltet.Now step on your main fan q. a disturbance occurs, so that it no longer supplies the required air pressure, the monitoring device 25 actuates an electrical switch 29 by means of its float 30 , which sets the drive motor of the auxiliary fan in motion, so that the latter via its connecting line 27 and the non-return valve 28 Presses air into the main line 26. The check valve 23 prevents air from flowing back from the main line 26 to the main fan 4 and thus from flowing via the line 24 to the monitoring device 25. The switch 29 remains switched on until the main fan q. again air with learning required pressure Eefert. The switch 29 is then switched off again via the line 24.

Das Ausführungsbeispiel nach Abb. 3 unterscheidet sich von demjenigen nach Abb. 2 dadurch, daß der Tauchkörper 30 die Steuerung des Hwlfs.gebläses nicht mittels eines elektrischen Kontaktes vormim.mt, sondern dadurch, @daß das Dampfeinlaßventil 31 für die Antriebsmaschine des Hilfsgebläses gesteuert wird. Bei Absinken des Tauchkörpers 30 wird also dieses Dampfventil 31 geöffnet, so daß das Hilfsgebläse, das mittels einer an ,diese Dampfleitung angeschlossenen D.ampfkraftmasch-,ine angetrieben wird, die Förderung der benötigten Druckluft übernimmt.The embodiment according to Fig. 3 differs from that according to Fig. 2 in that the immersion body 30 does not prevent the control of the auxiliary blower by means of an electrical contact, but rather in that the steam inlet valve 31 for the drive machine of the auxiliary blower is controlled . When the immersion body 30 sinks, this steam valve 31 is opened so that the auxiliary fan, which is driven by means of a D.ampfkraftmasch- ine connected to this steam line, takes on the delivery of the required compressed air.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Liquid level regulator with fan, which is connected via a throttle to a power transmitter that adjusts the feed valve and in which, behind the throttle, a pressure gas outlet controlled by the liquid level influences the pressure of the control gas acting on the power transmitter, this automatic main control device being bridged by a bypass line , which contains a manually adjustable auxiliary control device for the optional non-directing admission of compressed gas into the line leading to the power transmitter or for the discharge of air from this line, according to patent no. 871 453, characterized by an inserted between the power transmitter (3) and the compressed gas outlet at normal operation open shut-off device (io) and by a monitoring device (9) connected to the pressure gas line upstream of the throttle (7), by means of which the shut-off device (io) is closed when the gas pressure falls below a lower limit.

2. Liquid level regulator according to claim i, characterized by one to the bypass line within the part leading to the force transducer connected pressure indicator that shows the pressure in this part of the line and thus at open shut-off device (io) also indicates the setting of the force transmitter, whereby this pressure indicator is preferably designed as a standing vessel with a liquid column (20) assembled with the auxiliary control device.

3. Liquid level regulator according to claim i or 2, characterized in that the monitoring device from a atehendcn under the pressure of the fan (d.) containing a liquid There is a container with a standing vessel (9) connected to its liquid space is, that the liquid level in this jar corresponds to the respective gas pressure corresponds, and that a float or immersion body arranged in this standing vessel the shut-off device (io) controls. q ..

Liquid level regulator according to one of the preceding claims, characterized in that the monitoring device (9) at the same time, such a signaling device (22) controls.

5. Liquid level regulator according to one of the preceding claims, characterized by an on to the force transmitter leading air line (26) connected emergency blower, which is switched on automatically if the pressure of the control gas falls below a lower limit value (Dept. 2. And 3).

6. liquid level regulator according to claim 5, characterized in that into the line (26) leading from the main fan (.4) to the power transducer, namely between the connection point of the compressed gas line leading to the monitoring device (25) and the connection point for the line coming from the auxiliary fan, one after the power transmitter non-return valve to be opened (23) and. into the supply line (27) of the auxiliary fan a non-return valve (28) that can also be opened downstream of the force transmitter is installed.