DE905450C

DE905450C - Arrangement for automatic focusing for photo devices

Info

Publication number: DE905450C
Application number: DEK12249A
Authority: DE
Original assignee: Klimsch and Co KG
Current assignee: Klimsch and Co KG
Priority date: 1951-11-27
Filing date: 1951-11-27
Publication date: 1954-03-01

Description

Anordnung zur automatischen Scharfeinstellung für Lichtbildgeräte Die Erfindung :bezieht sich auf eine Anordnung an Lichtbildgeräten, wie Aufnahmekameras, Vergrößerungsapparaten, Projektionsapparaten und insbesondere für Reproduktionsapparate zur zwangsläufigen Steuerung der Abstände zwischen Blildträger, Optik- und Gegenstandsträger zur automatischen Scharfeinstellung mit Hilfe eines Getriebes.Arrangement for automatic focusing for photo devices The invention: relates to an arrangement on photographic devices, such as recording cameras, Enlargers, projection apparatus and in particular for reproduction apparatus for inevitable control of the distances between the image carrier, the optics carrier and the object carrier for automatic focusing with the help of a gear.

Anordnung und Ausbildung dieser Getriebe ist dabei bedingt durch die aus der Linsenformel gegebene Beziehung einer genauen Abbildung eines Gegenstandes bei Verwendung einer Linse bzw. eines aus mehreren Linsen zusammengesetzten Objektivs, wobei a die Entfernung des abzubildenden Gegenstandes von der diesem zugekehrten Hauptebene des Objektivs, b die Entfernung des Bildes von der :dem Bild zugekehrten Hauptebene des Objektivs und f idie Brennweite des verwendeten Objektivs bedeutet.The arrangement and design of this gear is determined by the lens formula given relationship of an exact image of an object when using a lens or an objective composed of several lenses, where a is the distance of the object to be imaged from the main plane of the objective facing it, b the distance of the image from the main plane of the objective facing the image and f i means the focal length of the lens used.

Bei Reproduktionsapparaten erfolgte die Einstellung bisher meistens durch Einzelverstellung der Bild- und Gegenstandsentfernung unter Beobachtung des Mattscheibenbildes. Zur Erleichterung und Beschleunigung der Einstellarbeit wurden auch die einer bestimmten Vergrößerung oder Verkleinerung entsprechenden Entfernungen zwischen Gegenstandsträger :und Optik bzw. Bildträger und Optik auf Skalen festgelegt. Zum Einstellen des Büdes werden :dann nur der Bildträger und Gegenstandsträger auf die entsprechenden Marken gebracht.In the case of reproductive machines, the adjustment has so far mostly been made by individually adjusting the image and object distance while observing the Screen image. To facilitate and speed up the adjustment work also the distances corresponding to a certain enlargement or reduction between object carrier: and optics or image carrier and optics fixed on scales. To adjust the book: then only the picture carrier and object carrier on brought the corresponding brands.

Verschiedene Getriebe, welche bisher bekannt sind, um zwangsläufig ,die zugehörigen Abstände zwischen Biildträger, Optik- und Gegenstandsträger einzustellen, stellen entweder Hebelsysteme oder vornehmlich Spindeltriebe dar, bei denen die zur zwangsläufigen Entfernungseinstellung notwendigen .Bewegungskurven :auf Spindeln .aufgetragen sind..Different gears, which are previously known to inevitably to set the corresponding distances between image carrier, optics carrier and object carrier, provide either lever systems or mainly spindle drives, where the movement curves necessary for the inevitable distance setting : are. applied to spindles ..

Die Erfindung bezieht sich auf die zuletzt genannte Gruppe und bezweckt die Beseitigung von mit diesen bekannten; Einrichtungen verbundenen Nachteilen. Obwohl diese bekannten Mechanismen ein schnelles Einstellen !der Bildgrößen innerhalb des Einstellungsbereiches erlauben, setzt die Konstruktion der für die gekoppelte Einsstellung auf einer Spindel aufgetragenen Verstellkurve dem in einem Zuge zu durchlaufenden Einstellbereich Grenzen. Ändert man beispielsweise den Gegenstandsabstand von dem Objektiv kontinuierlich, so ruß die Steigungsänderung ,der auf die Spindel geschnittenen Kurve für die Mldweite im Verhältnis der Quadrate der Grenzwerte der gewünschten Vergrößerung oder Verkleinerung entsprechen. Ein Verstellbereich von z. $. i : 8 .bis 2 : i, wie er für die Praxis wünschenswert ist, bedingt somit eine Steigungsänderung von i : 256. Derartige Steigungsänderungen lassen sich aber praktisch nicht verwirklichen mit Rücksicht auf die dabei entstehenden sehr geringen Zwischenwandstärken bei der kleinsten Steigung und die Unsicherheit einer ausreichend genauen Führung bei Abnahme der größten Steigung, angesichts möglicher Steigungswinkel von 45°.The invention relates to the last-mentioned group and aims to eliminate those known with these; Disadvantages associated with facilities. Although these known mechanisms allow the image sizes to be set quickly within the setting range, the construction of the adjustment curve plotted on a spindle for the coupled setting places limits on the setting range that can be traversed in one go. If, for example, the object distance from the objective is changed continuously, the change in slope corresponds to the curve cut on the spindle for the mill width in the ratio of the squares of the limit values of the desired magnification or reduction. An adjustment range of z. $. i: 8. to 2: i, as is desirable in practice, therefore requires a change in slope of i: 256. However, such changes in slope are practically impossible to achieve, taking into account the resulting very thin partition walls with the smallest slope and the uncertainty a sufficiently precise guidance when decreasing the greatest incline, in view of the possible incline angle of 45 °.

Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, zur Verringerung der Steigungsänderung nicht nur den Bildabstand, sondern auch die Gegenstandsweite durch Einstellspindeln mit veränderlicher Steigung zu regulieren, indem entweder eine gleiche Kurvenspindel zum Einstellen der Entfernung zwischen Optik- und Gegenstandshalter für den reciprolcen Einstellbereich der Entfernung zwischen Optik-und Bildträger verwendet wurde, oder indem für jede der zwei Bewegungen eine besondere Kurvenspindel eingebaut wurde; diese Lösungen eignen sich aber teilweise nicht für ein Durchlaufen des gesamten Spielraumes der Vergrößerungs- und Verkleinerungsmöglichkeit in einem Zuge, da Umschaltungen erforderlich sind; teilweise benötigen diese Lösungen auch zahlreiche Zwischenorgane, teilweise sind sie nicht anwendbar, wenn es sich um Apparate mit feststehendem iBiildhalter und bewegtem Optikhalter handelt. Bei diesem Kameratyp, .den sogen:annten Dunkelkammerkameras, die wegen anderer Vorzüge in zunehmendem Umfang zur Anwendung kommen, ist häufig der Bildhalter fest in die Dunkelkammerwand eingebaut. Eine Änderung des Bildabstandes vom Objektiv kann danach nur durch Verschiebung des Objektivträgers erreicht werden, durch welche Verschiebung aber gleichzeitig der Abstand Objektiv-Gegenstand geändert wird. Für derartige Kameras ruß ein automatisches Einstellsystem also ermöglichen, die Verschiebung des Optikträgers zusätzlich auf die Bewegung des Originalhalters zu übertragen.It has already been proposed to reduce the change in slope not only the image distance, but also the object distance through setting spindles with variable pitch to regulate either by using an equal cam spindle to adjust the distance between the optics and the object holder for the reciprocation Adjustment range of the distance between the optics and the image carrier was used, or by installing a special cam spindle for each of the two movements; however, some of these solutions are not suitable for going through the whole Scope of the enlargement and reduction possibilities in one go, since switching required are; sometimes these solutions also require numerous intermediate organs, In some cases, they cannot be used for apparatus with a fixed image holder and moving optics holder. With this type of camera, the so-called: annten darkroom cameras, which are increasingly used because of other benefits is common the picture holder built into the darkroom wall. A change in the image distance from the lens can then only be reached by shifting the lens carrier, which shift, however, at the same time changes the distance between the lens and the object will. For such cameras soot enable an automatic adjustment system, the shifting of the optics carrier additionally to the movement of the original holder transferred to.

Die Anordnung nach der vorliegenden Erfindung ist danach im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die zur Erfüllung der Linsenformel gegenüber gleichförmiger Änderung des einen Summanden, z. B. sieh ungleichförmig ändernden Werte des anderen Summanden, z.: B. in Gestalt einer Bewegungskurve über mindestens zwei Übergangslos nacheinander in Eingriff gelangende Antriebsmittel unterschiedlicher Drehzahl und/oder unterschiedlichen Dürchmessers aufgeteilt sind. Der gegenüber den Kameras bisheriger Vorschläge bei erhöhter Genauigkeit vergrößerte Einstellbereich wird also dadurch erreicht, daß man eine der :beiden zu steuernden Entfernungen (Gegenstandsweite oder Bildweite) gleichmäßig verändert und .die erforderliche Antriebskurve für .die zugehörige Bewegung auf mehrere Spindeln aufteilt, die mit unterschiedlicher Drehzahl umlaufen bzw. unterschiedlichen DiuTchmessers -sind oder beide Merkmale als Reguliermöglichkeit aufweisen. Hierdurch kann man bei beliebiger Ausdehnung des Spielraumes im Einstellbereich stets Antriebsmittel, z. B. Spindeln, erhalten, die einen günstigen Antrieb erlauben und mit wesentlich erhöhter Genauigkeit die erforderlichen Entfernungen zwischen Bildträger, Optik- und Originalhalter bei beliebigen Vergrößerungen und Verkleinerungen, den Anforderungen der Praxis entsprechend, einstellen.The arrangement according to the present invention is then essentially characterized in that the to satisfy the lens formula with respect to uniform change of one summand, z. B. see non-uniformly changing values of the other summand, e.g. are divided in the form of a movement curve over at least two smoothly successively engaging drive means of different speed and / or different diameter. The adjustment range, which is increased compared to the previous proposals with increased accuracy, is achieved by changing one of the two distances to be controlled (object distance or image distance) evenly and dividing the required drive curve for the associated movement over several spindles, those with different Rotate speed or different DiuTchmessers -are or have both features as a regulation option. As a result, you can always drive means such. B. spindles obtained, which allow a cheap drive and set the required distances between the image carrier, optics and original holder with any enlargement and reduction according to the requirements of practice with significantly increased accuracy.

Zweckmäßig sind, beispielsweise bei horizontalen Reproduktionskameras mit feststehendem Bildträger, beide verschieblichen Träger gegeneinander durch einen gleichförmigen Trieb verschieblich, der eine derselben durch einen ,ungleichförmigen Trieb gegenüber dem dritten feststehenden Träger, bei einer Kupplung beider !Getriebe derart, daß sich die gegenseitigen Abstände nur unter Erhaltung der ,durch die Linsenformel bestimmten Beziehungen ändern.Are useful, for example, with horizontal reproduction cameras with fixed image carrier, both movable carriers against each other by one uniform drive displaceable, one of them by a non-uniform one Drive opposite the third fixed carrier, with a coupling of both! Gears in such a way that the mutual distances are only maintained by maintaining the, through the lens formula change certain relationships.

Hierzu kann beispielsweise eine in einem der verschieblichen Träger drehbar befestigte Spindel verwendet werden, z. B. eine Hohlspindel, die mittels einer in ihr gleitenden Nutwelle .durch Keil- i eingriff von dem feststehenden Träger aus anbetrieben wird und dabei gleichzeitig die Längsbewegung-,des.Trägers, in dem sie gelagert ist; auf die Bewegung des anderen verschieblichen Trägers überträgt.For this purpose, for example, one in one of the displaceable supports rotatably mounted spindle can be used, e.g. B. a hollow spindle, which means a splined shaft sliding in it .by means of a wedge engagement from the stationary carrier is driven from and at the same time the longitudinal movement, des.Träger, in which it is stored; transfers to the movement of the other movable carrier.

Die für Horizontalrep.rodulctionsapparate mit fest eingebautem Bildhalter erforderliche Übertragung der Eigenbewegung des Trägers der Optik, zusätzlich auf die Bewegung des Gegenstandshalters beispielsweise, kann auch in ;anderer beliebiger Weise gelöst werden. So kann als Verbindungsglied zwischen dem Obtikträger als einem der ve:rschi@eblichen Träger einerseits und dem Gegenstandshalter andererseits eine umlaufende Kette verwendet werden, an der :der Gegenstandshalter befestigt ist. Der Gegenistandshalter erhält dabei seine Längsbewegung entweder durch die Verschiebung .des Objektivträgers oder durch eine vom feststehenden Träger aus über einen Schneckentrieb, der im Obijektivträger gelagert ist, eingeleitete Kettenbewegung, Für den Antrieb des vollautomatischen Gerätes genügt an sich ein Motor, jedoch ist- es zweckmäßig, diese Geräte auch halbautomatisch für andere Objektivbrennweiten verwenden zu können.The one for horizontal rep.rodulation apparatus with built-in picture holder required transmission of the own movement of the carrier of the optics, in addition the movement of the object holder, for example, can also be in any other Way to be solved. So can be used as a connecting link between the Obtikträger as a the various carriers on the one hand and the object holder on the other hand revolving chain can be used to which: the object holder is attached. The object holder receives its longitudinal movement either through the displacement .of the lens carrier or by one from the fixed carrier via a worm drive, which is stored in the lens carrier, initiated chain movement, For a motor is sufficient to drive the fully automatic device, but it is advisable to use these devices semi-automatically for other lens focal lengths to be able to use.

Gemäß der Erfindung wird zu diesem Zweck vorteilhaft das Triebwerk für den gleichförmigen und das Triebwerk für den ungleichförmigen Trieb an den .gemeinsamen Antrieb je für sich ein- und auskuppelbar angeschlossen, so daß der Antriebsmotor bei Kupplung beider Triebe die automatische Verstellung vornimmt und bei Entkupplung nur die nicht angezeigte Verstellung des Apparates bewirkt und man hierdurch den Hauptwert auf einer Prozentsatzskala einstellen und nach einer Entkupplung den zweiten Einstellwert durch Scharfstellung erzielen kann.According to the invention, the engine is advantageous for this purpose for the uniform and the engine for the non-uniform shoot on the common Drive each connected and disengageable, so that the drive motor automatically adjusts when both drives are coupled and when uncoupled only causes the non-displayed adjustment of the device and one thereby the Set the main value on a percentage scale and the second after decoupling Can achieve setting value by focusing.

Diese Möglichkeit ist weiterhin noch besonders zweckmäßig, wenn das Aufnahmeobjekt eine Verlagerung der Schärfeebene notwendig macht.This option is still particularly useful if that The subject requires a shift in the plane of focus.

Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsformen einer Anordnung nach der Erfindung. Es bedeutet Fig. i Seitenansicht einer Reproduktionskamera mit feststehendem Bildhalter, beweglichem Optikträger und beweglichem Gegenstandsträger mit aufgeschnlittenem Getriebekasten und Rufbrechungen einzelner Teile in schematischer Darstellung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. i in gleicher Darstellungsweise, Fig. 3 eine andere Ausführungsform bezüglich des Anordnungsteiles zur Übertragung der Eigenbewegung des einen verschieblichen Trägers zusätzlich auf die Bewegung des anderen verschieblichen Trägers, ebenfalls in der gleichen Darstellungsweise schematisch.The drawing illustrates two embodiments of an arrangement according to the invention. It denotes Fig. I with a side view of a reproduction camera fixed picture holder, movable optics carrier and movable object carrier with sliced gear box and broken calls of individual parts in a schematic Representation, FIG. 2 is a plan view of the arrangement according to FIG. 3 shows another embodiment with respect to the arrangement part for transmission the proper movement of the one movable carrier also affects the movement of the other movable carrier, also in the same way of representation schematic.

Im einzelnen ist .die Kamera des dargestellten Ausführungsbeispieles zusammengesetzt aus dem Längsträger i, an dem der Bildträger 2, und zwar seinerseits auf dem Getriebekasten 3 angebracht, durch den Getriebekasten fest verbunden ist. 4 sind Fußstützen, auf welchen der Längsträger i ruht. Der Objektivhalter 5 mit dem Objektiv 6, der auf dem Wagen 7 ruht, sowie der Gegenstandshalter 8, der durch das Gelenk 9 drehbar den. eigentlichen Gegenstandsträger aufnimmt und mit dem Wagen io verbunden ist, sind durch Rollenführungen i i und 12 auf den Schienen 13, die parallel über den Längsträger angeordnet sind, verschieblich.In detail is .die camera of the illustrated embodiment composed of the longitudinal beam i, on which the image carrier 2, in turn mounted on the gear box 3, is firmly connected by the gear box. 4 are footrests on which the side member i rests. The lens holder 5 with the lens 6, which rests on the carriage 7, and the object holder 8, which by the joint 9 rotatable. actual object carrier takes up and with the car io is connected by roller guides i i and 12 on the rails 13, the are arranged parallel over the longitudinal beam, displaceable.

Das Verschieben des Objektivträgers 5 erfolgt durch Mitnehmerstifte 14, die über den Kurvenspindeln 15, 16, 17 jeweils angeordnet sind und in die Nuten der Spindeln, mindestens mit jeweils einer derselben:, im Eingriff stehen. Diese Kuirvenspdndeln sind in denn Getriebekasten 3 und in einem Gegenlager 18 drehbar gelagert und erhalten die erforderliche unterschiedliche Drehbewegung über ein Übersetzungsgetriebe i9. Die Einleitung :der Drehbewegung der Kurvenspindeln 15 bis 17 erfolgt über die Antriebswelle 20. 21 ist der Antriebsmotor. Am Optikträger 5 bzw. in dem ihn führenden Wagen 7 ist drehbar bei 22 und 23 eine Hohlspindel 24 gelagert, die bei Drehung durch eine Mutter 25 den Gegenstandshalter 8 bewegt. Da die Hohlspindel 2q. in ,dem Wagen 7 des Optikträgers 5 unverschiebbar gelagert ist, muß der Gegenstandshalter 8 zwangsläufig allen Längsbewegungen des Optikträgers folgen. Die Drehung der Hohlspindel 24 erfolgt über eine in dem Getriebekasten 3 gelagerte und mit den Kurvenspindeln 15 bis 17 angetriebene Nutwelle 26. Nach Trennung einer Kupplung 27 auf der Nutwelle 26 lassen sich bei Bedarf auch die Nutwelle 26 und die Kurvenspindeln 15 bis 17 unabhängig durch Antriebs-,vellen 20 und 28 verstellen.The lens carrier 5 is shifted by means of driver pins 14 which are each arranged above the cam spindles 15, 16, 17 and are in engagement in the grooves of the spindles, at least with one of the spindles. These curve spindles are rotatably mounted in the gear box 3 and in a counter bearing 18 and receive the required different rotary movement via a transmission gear i9. The introduction: the rotary movement of the cam spindles 15 to 17 takes place via the drive shaft 20. 21 is the drive motor. On the optics carrier 5 or in the carriage 7 that guides it, a hollow spindle 24 is rotatably mounted at 22 and 23, which when rotated by a nut 25 moves the object holder 8. Since the hollow spindle 2q. in the carriage 7 of the optics carrier 5 is immovably mounted, the object holder 8 must necessarily follow all longitudinal movements of the optics carrier. The rotation of the hollow spindle 24 takes place via a grooved shaft 26 mounted in the gear box 3 and driven by the cam spindles 15 to 17 -, adjust shafts 20 and 28.

Nach .Fig. 3 ist als Verbindungsglied zwischen dem Optikträger 5 und dem Gegenstandshalter 8 die Kette 29 vorgesehen, die über die Rollen 30 und 31 umläuft. Diese Kette ist an dem Gegenstandshalter 8 bei 32 festgehalten. Auf der Nutwelle 26 führt sich längs verschieblicli er aus dem Schraubenrad 33 und dem Kettenrad 34 gebildete, im Wagen 7 unverschieblich gelagerte Schneckentrieb, der durch einen Keil mit der Nutwelle 26 im Eingriff steht. 35 sind zwei Druckkettenrollen, um :den Eingriff des Kettenrades 34 zu sichern. Der Originalhalter 8 erhält seine Längsbewegung einmal durch Verschiebung des Optikträgers 5, zum anderen durch Drehen des Kettenrades 34, so daß die beiden Entfernungen in der beschriebenen Weise addiert werden.According to Fig. 3 is as a connecting link between the optics carrier 5 and the object holder 8, the chain 29 is provided, which rotates over the rollers 30 and 31. This chain is held on the object holder 8 at 32. On the grooved shaft 26 moves longitudinally from the helical wheel 33 and the chain wheel 34 formed, in the carriage 7 immovably mounted worm drive, which by a Spline engages with the spline shaft 26. 35 are two pressure chain rollers to: the Secure engagement of the sprocket 34. The original holder 8 receives its longitudinal movement once by moving the optics carrier 5, on the other hand by turning the sprocket 34, so that the two distances are added in the manner described.

Das Einstellen der gewünschten Größen kann auch von Hand erfolgen; bei Einstellen durch einen Motor ist es zweckmäßig, den Motor über ein Wählsystem zu steuern, welches den Antriebsmotor nach Erreichung der gewünschten Einstellung selbsttätig ausschaltet.The desired sizes can also be set by hand; when setting by a motor, it is advisable to set the motor via a dialing system to control which the drive motor after reaching the desired setting switches off automatically.

Im Rahmen der beschriebenen Erfindung sind auch weitere Abänderungen möglich. So ist es beispielsweise vorteilhaft, bei Verwendung einer Kurvenspindel und bei feststehendem Bildträger die jeweils verschieblichen Träger relativ durch einen gleichförmigen Trieb und einen dieser beweglichen Träger durch ,die Kurvenspindel unter Kupplung beider Triebe zu verschieben; ebenso kann auch der Optikträger oder der Gegenstandsträger feststehend sein.Further modifications are also within the scope of the described invention possible. For example, it is advantageous when using a cam spindle and when the image carrier is stationary, the respective displaceable carrier relatively through a uniform drive and one of these movable carriers, the cam spindle to move with coupling of both drives; likewise the optics carrier or the object carrier be stationary.

Für den Fall einer wechselweisen Einschaltung von Objektiven! verschiedener Brennweiten kann das Gerät mit verschiedenen dafür vorgesehenen Objektiven ,ausgerüstet .und mit darauf abgestimmten Steuerungsmitteln der oben beschriebenen Art ausgestattet sein, die so in Eingriff kommen müssen, daß sich die gegenseitigen Abstände unter Erhaltung der :durch die Linsenformel bestimmten 3eziehungen ändern.In the event that lenses are switched on alternately! different The device can be equipped with various lenses designed for this purpose .and equipped with control means of the type described above that are coordinated with it be that must come into engagement that the mutual distances under Preservation of: change the relationships determined by the lens formula.

Ferner eignet sich die Anordnung auch für Kameras, bei welchen die Bewegung von Bildträger und Gegenstandsträger nicht auf der gleichen Achse, sondern auf verschiedenen Achsen erfolgt, wie z. B'. bei Vertikalkameras und Kameras mit Umkehrspiegel. Für die Anwendung -der Erfindung auf Kameras mit feststehendem Bildhalter ist nur ein Beispiel für die zusätzliche Übertragung der Bewegung des Optikhalters auf den Gegenstandshalter angegeben. Es kann diese Übertragung auch durch Kettentriebe, Zahnstangentrieb oder ein im Getriebekasten untergebrachtes Differential erfolgen.Furthermore, the arrangement is also suitable for cameras in which the Movement of the image carrier and the object carrier is not on the same axis, but rather takes place on different axes, such as B '. with vertical cameras and cameras Reversing mirror. For the application of the invention to cameras with a fixed image holder is only one example of the additional transmission of the movement of the optics holder indicated on the object holder. This transmission can also be achieved through chain drives, Rack and pinion drive or an im Gearbox housed differential take place.

Claims

PATEPIT CLAIM: i. Arrangement for automatic focusing for photo devices, in particular reproduction devices with gears inevitably controlled distances between image carriers, optics and. Object carrier, characterized in that according to the lens formula compared to uniform change tot a summand. non-uniformly changing values of the other summand are divided in the form of a motion curve over at least two drive means that intervene seamlessly one after the other with different direct numbers and / or different diameters.

2. Arrangement according to claim i, characterized in that in the case of a fixed image the respective displaceable carrier relatively by a uniform drive, one of the latter by a non-uniform impulse compared to the stationary one. be moved and both shoots are coupled with one another in such a way that the violin-sided Change the distances while maintaining the relationships determined by the lens formula.

3. Arrangement according to: claims i and / or 2, characterized in that one in the one coupled to the fixed support via a non-uniform drive Support rotatably mounted spindle, which in every position of it: receiving support, from the fixed carrier, is drivable, in addition the longitudinal movement of their Transferring carrier to the second movable carrier. q ,.

Arrangement according to the claims i and / or a, characterized in that the displaceable carrier has a revolving chain attached to one: the carrier are connected by a is driven in the other movable carrier. which-his part is driven by the fixed carrier -ins.

Arrangement according to claim i, characterized characterized in that with a fixed lens carrier of the respectively displaceable One is uniform, the other is displaced by a non-uniform impulse is so that the mutual distances while maintaining the through the lens formula change certain relationships.

6. Arrangement according to claim i, characterized in that that in the case of a stationary object carrier from the respective displaceable carriers the one driven uniformly and the other moved by the latter non-uniformly is with the proviso that the mutual distances while maintaining the through the lens formula change certain relationships.

7. Arrangement according to the claims i to 6, characterized in that the engine for the uniform and the 'Propulsion mechanism for the non-uniform propulsion of the movable carrier on a common Drive, can be engaged and disengaged, are connected. 8: Photo device with Optionally switchable lenses of different focal lengths and with according to claims r to 7 trained arrangements for automatic. Focusing so that @ that for or in each case selected focal length, only the associated arrangement is engaged got.