DE905331C

DE905331C - Device for gas heating of tools, especially soldering irons

Info

Publication number: DE905331C
Application number: DEF6560A
Authority: DE
Inventors: Eduard Billhardt; Wolfgang Fernholz
Original assignee: WOLFGANG FERNHOLZ
Current assignee: WOLFGANG FERNHOLZ
Priority date: 1951-06-20
Filing date: 1951-06-20
Publication date: 1954-03-01

Description

Vorrichtung zum Gasbeheizen von Arbeitsgeräten, insbesondere Lötkolben Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Gasbeheizen von Arbeitsgeräten, insbesondere von Lötkolben, bei der in einer- geschlossenen Heizkammer ein in diese eingeführter Heizteil eines Arbeitsgerätes von einem Brenner erhitzt wird.Device for gas heating of tools, in particular soldering irons The invention relates to a device for gas heating of work equipment, in particular of soldering irons, in the case of which in a closed heating chamber one in this introduced heating part of a tool is heated by a burner.

Die Erfindung bezweckt, Verbesserungen zu schaffen, eine innigere Erwärmung des Arbeitsgerätes durch die Flamme zu erreichen, um zu vermeiden, daß aus äemArbeitsgerät herausschlagende Verbrennungsgase oder noch brennende Gase auf dieUmgebung oder aber auf dieArbeits.fläche selbst, an die das Arbeitsgerät angesetzt wird, sowie seitlich des Brenners: gelegene Teile treffen.The invention aims to provide improvements, a more intimate one To achieve heating of the tool by the flame in order to avoid that Combustion gases or gases that are still burning appear from the equipment the surroundings or on the work surface itself to which the implement is attached will, as well as to the side of the burner: hit parts.

Ferner wird durch diese Vorrichtung bezweckt, ein Gerät zu schaffen, das ein Arbeiten im Freien auch bei starkem Wind. ermöglicht.Furthermore, the purpose of this device is to create a device working outdoors even in strong winds. enables.

Es ist ant sich bekannt, Arbeitsgeräte, wie Lötkolben u. dgl, durch Einführen in eine flammenbeheiztes Kammer zu erwärmen oder einen Teil des Arbeitsgerätes in eine solche Heizkammer einzulagern und diesen Teil dann, durch einen Gasbrenner erhitzen zu lassen.It is known to use tools such as soldering irons and the like Introduce into a flame-heated chamber to heat or part of the implement to store in such a heating chamber and then, through a gas burner, this part to let heat.

Beispielsweise sind solche Geräte bekanntgeworden, die einen vielfach durchbrochenen Mantel der Heizkammer besitzen, aus dein die Verbrennungsgase der im Innarm der Heizkammer entzündeten Heizflamme nach allen Seiten hin auszutreten vermögen. Der Nachbeil dieser Geräte ist aber der, daß die austretenden Heizgase sowie durch Wind herausgedrückte Flammen auch die Arbeitsstelle umspülen und unzulässig erhitzen, an der das Arbeitsgerät, z. B. ein Lötkolben, Brenneisen oder Farbschaber, angesetzt werden soll.For example, such devices have become known that a multiple have openwork jacket of the heating chamber, from which the combustion gases of the in the inner arm of the heating chamber to escape in all directions capital. The disadvantage of these devices is that the escaping hot gases as well as flames pushed out by the wind also wash around the work site and are not permitted heat at which the implement, e.g. B. a soldering iron, branding iron or paint scraper, should be set.

Durch die vielfach angeordneten Austrittslöcher im Mantel der Heizkammer vermag bei Arbeiten im Freien der auf den. Kammermantel treffende Wind nicht ;nur die Heizflamme vom Heizteil des Arbeitsgerätes weg oder sitark aus der Heizkammer herauszudrücken, die Heizflamme kann aber auch vom Flammenansatzpunkt abgedrückt und zum Erlöschen gebracht werden. Die Folge ist im ersten Fall eire starke Kohlenoxydbildung durch unvollkommene Verbrennung, im zweiter Fall das Ausströmen, unverbra.nnter Gasei.Through the multiple arranged outlet holes in the jacket of the heating chamber can work in the open air on the. Chamber mantle apt wind not; only the heating flame away from the heating part of the implement or directly out of the To push out the heating chamber, but the heating flame can also be from the flame attachment point be pressed and made to extinguish. In the first case the consequence is eire strong carbon oxide formation through imperfect combustion, in the second case the leakage, unburned Gasei.

Die Erfindung beseitigt. die Mängel der bekanntem Heizvorrichtungen dadurch, daß .die Heizkammer, in der Brenner und Heizteile des Arbeitsgerätes im Abstand voneinander und gegeneinander eingelagert sind, nur in; der Nähe der Einlagerun.gsetelle dels HeizteilsAusströmöffnun:gen für dieVerbrenrungsgase aufweist und diese Ausetrömöffnungen außerhalb der Heizkammer von einem die Verbrennungsgase in Richtung vom Arbeitsgerät fortlenkenden Schutzmantel überdeckt werden,. Damit wird einerseits erreicht, daß die im Brenner entstehende Heizflamme zwangsläufig den ihr entgegen gelagerten Arbeitsgeräteheizteil innig umspült und dann. aus. der Heizkammer in der Nähe der Einlagerungsstelle -des Arbeitsgeräteheizteils austretend so umgelenkt wird, daß sie nun nicht mehr der Arbeitsstelle, an die das Arbeitsgerät angesetzt wird, sowie seitlich des Brenners gelegenen Teilen zuzuströmen vermag. Arbeitsstelle und ihres Umgebung in Höhe des Brenners werden durch Flammen oder Abgase nicht beeinträchtigt. Die Wirkung des Arbeitsgerätes ist unmittelbar und intensiv ausschließlich auf die Ansatzstelle des Gerätes konzentriert. Weiterhin wird der Wirkungsgrad der Wärmeübertragung von der Flamme auf den; Arboitsgeräteheizte.il dadurch gesteigert, daß der Schutzmantel aus den an ihm innen entlang streichenden Verbrennungsgasen Wärme aufnimmt und durch sein,-: metallische Verbindung mit der Einlagerung des Arbeitsgerätes an dieses abgibt, anstaut da.ß die Verbren.nun.gsgase, die noch wesentlichen Wärmeinhalt aufweisen, nutzlos. im Freien verpuffen. Insbesondere wird die Richtungsumkehr der Gase hinter ihrer Austrittsstelle an dieser Stelle größere Wärmebeträge an die metallischen Befestigungsteile des Schutzmantels abgeben und auf das Arbeitsgerät überleiten können;. Wesentlich, ist auch, d.aß durch die erfindungsgemäße Anordnung des umlenkenden Schutzmantels die Verbrennungsgase mit ihremWärmegehalt an derAußemwan.dung der Heizkammer entlang streichen, der,Schutzmantel und die Verbrennungsgase nicht nur einen: Wärmeverlust des vom Schutzmantel überdeckter Teils der Heizkammer bc;wirker, sondern, zusätzlich auch noch ein Teil deis Wärmegehalts der Verbrennungsgase, auf den Heizkörperinnenraum zurückiibertragen: wird. je größer der überdeckte Teil des Heizkörperaußenmantels ist, um -so größer ist die Schutz,tvirkurg und Wärmerückübertragung.The invention eliminated. the shortcomings of the known heating devices in that .die heating chamber in which the burner and heating parts of the implement are stored at a distance from one another and from one another, only in; near the Einlagerun.gsetelle dels Heizteilsausströmöffnun: gene for the combustion gases and these outflow openings are covered outside of the heating chamber by a protective jacket deflecting the combustion gases in the direction of the implement ,. This ensures, on the one hand, that the heating flame produced in the burner inevitably flows around the tool heating part positioned opposite it and then. the end. exiting the heating chamber in the vicinity of the storage point of the implement heating part is deflected so that it is no longer able to flow towards the work site to which the implement is attached, as well as parts located to the side of the burner. The place of work and its surroundings at the level of the burner are not affected by flames or exhaust gases. The effect of the device is directly and intensively concentrated exclusively on the point where the device is attached. Furthermore, the efficiency of the heat transfer from the flame to the; Arboitsgerätheizte.il increased by the fact that the protective jacket absorbs heat from the combustion gases brushing along it inside and emits it through its -: metallic connection with the storage of the implement, accumulates the combustion gases, the still essential ones Have heat content, useless. fizzle out outdoors. In particular, the reversal of direction of the gases behind their exit point at this point will give off larger amounts of heat to the metal fastening parts of the protective jacket and transfer it to the working device. It is also essential that the inventive arrangement of the deflecting protective jacket sweeps the combustion gases with their heat content along the outer wall of the heating chamber, the protective jacket and the combustion gases not only do one thing: heat loss from the part of the heating chamber covered by the protective jacket bc; but, in addition, part of the heat content of the combustion gases is transferred back to the interior of the radiator: is. the larger the covered part of the radiator outer jacket, the greater the protection, tvirkurg and heat return transfer.

Es ist nicht zwingcn.d notwendig, dem Flammenraum Zusatzluft zuzuführen, da, üblicherweise derartige Brenner nach dem Injekto,rprinzip durch eigen. Luftansau.gung in, das Gas eine Flamme erzeugen. Trotzdem hat es sich als vorteilhaft gezeigt. in der Nähe der Einlagerun:gsetelle des Brenners in dir Heizkammer Öffnungen, vorzugsweise unterhalb der Flammenaustrittsöff nung ,des Brennerkopfes,, vorzusehen, die sowohl zum Zünden als auch zum Lufteintritt dienen.It is not absolutely necessary to supply additional air to the flame chamber, there, usually such burners based on the injector principle by their own. Air intake in, the gas will create a flame. Even so, it has been shown to be beneficial. in the vicinity of the burner: place the burner in the heating chamber openings, preferably below the flame outlet opening of the burner head ,, to provide both serve for ignition as well as for air inlet.

Durch den in der Heizkammer auf den eingelagertenHeizteil gerichtetenFlammenstromwird durch diese Öffnungen eine; die Flammenumspülung unterstützende Zusatzluft angesogen,. Besonders, vorteilhaft hat es. sich gezeigt, bei Anordnung solcher Öffnungen in der Nähe des Brennerkopfes den Schut:zmatltel auch die Lufteintrittsüffnungen überdecken zu lassen, und weiterhin ihn gegebenenfalls als geschlossenes Gehäuse auszubilden, das dann seinerseits eigene ;Austrittsöffnungen in der Nähe der Einlagerungsstelle des Brenners aufweist. Verstärkt kann .diese Ausgestaltung gegen auftreffenden Wind noch dadurch in ihrer Wirkung werden, daß weitere Schutzmäntel die Austrittsöffnungen des nächst eingelagerten Schutzmantels im Abstand überdecken und eigene Austrittsöffnungen: aufweisen., so daß dem Flammenaustritt ein Labyrinthwv2g zum Windschutz und zur Wärmerückgewinnung aus den Abgasen, angewiesen ist.Due to the flame flow directed in the heating chamber onto the embedded heating element, through these openings one; Additional air supporting the flame was sucked in. It is especially beneficial. has been shown when arranging such openings in close the burner head: also cover the air inlet openings to let, and furthermore to design it as a closed housing, if necessary, which in turn has its own outlet openings in the vicinity of the storage point of the burner. This design can be reinforced against the oncoming wind still be in their effect that further protective sheaths the outlet openings of the next stored protective jacket at a distance and separate outlets: have., so that a labyrinthwv2g to the wind protection and to the flame outlet Heat recovery from the exhaust gases, is dependent.

Durch die Üb e'rdeckung der Abgasöffnung durch der Schutzmantel oder die gegenseitige überdeckung der Abgasöffnungen bei Anordnung mehrerer Schutzmäntel sowie durch die LUberdeckung der Zuluftöffnunggen wird ein Herausblasen der Heizflamme aus, der Heizkammer oder ein gänzliches Erlöschen verhindert, so. daß das Ausströmen unverbrannter Gase sowie Kohlenoxydbildung zuverlässig unmöglich gemacht, wird.By covering the exhaust gas opening with the protective jacket or the mutual overlap of the exhaust gas openings when several protective jackets are arranged as well as the cover of the air inlet openings, the heating flame is blown out prevents the heating chamber from going out completely, so. that the emanation unburned gases as well as carbon oxide formation is reliably made impossible.

Um nun zu verhindern, daß die von der Arbeitsstelle durch den einen oder mehrere Schutzmäntel abgelenkten, Verbrennungsgase, gegebenenfalls den Handgriff bzw. das Zuleitungsrohr des Brenners unerwünscht erwärmen:, . kann in solchem Fall Handgriff bzw. Zuleitungsrohr des Brenners gegen die Öffnung der Schutzmäntel durch ein Schutzschild abgeschirmt werden. Als vorteilhafte Ausgestaltung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dem Brennerkopf in der Heizkammer eine Brennkammer varzuschalten, die oberhalb des Flammenansatzpunktes das entstehende Flammenbündel noch vor dem Heizteil zusammenfaßt und, nun in dieser Zusammenfasswng .die Heizflamme auf,den Heizteil konzentriert prallen, läßt.In order to prevent that from the job by the one or several protective jackets deflected, combustion gases, optionally the handle or undesirably heat the supply pipe of the burner :,. can in such a case Handle or supply pipe of the burner against the opening of the protective sheaths shielded by a protective shield. According to the invention, as an advantageous embodiment suggested switching a combustion chamber to the burner head in the heating chamber, the above the point of flame attachment the resulting bundle of flames before the The heating part is summarized and, now in this summary, the heating flame is switched on The heating part bounces in a concentrated manner.

Hierbei kann die vorgeschaltete Heizkammer zylindrisch ausgestaltet sein, wenn sie auf die Spitze des eingelagerten Heizteils des Arbeitsgerätes gerichtet sein soll; sie kann aber ebensogut als gestrecktes Rechteck ihre Austrittsöffnung aus: gestalten, wenn sie auf eine breite iSeite des ein-gelagerten Heizteils JejsArbeitsgerätes die Flamme zusammengefaßt richten soll.Here, the upstream heating chamber can have a cylindrical design when directed at the tip of the embedded heating part of the implement should be; but it can just as well be its outlet opening as an elongated rectangle off: design if you place it on a wide side of the stored heating part of the Jejs working device to direct the flame together.

Ein besonderer Vorzug bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird erzielt, wenn das Arbeitsgerät mit seinem Heizteil in der Heizkammer gegen andere Arbeitsgeräte gleicher oder anderer Art auswechselbar eingelagert ist.A particular advantage in the device according to the invention is achieved when the tool with its heating part in the heating chamber against other tools of the same or a different type is interchangeably stored.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in Ausführungsbeispielen dargestellt, ohne daß die Erfindung auf alle Einzelheiten der konstruktiven Ausgestaltungen der Darstellungen beschränkt ist. In der Fig. i ist eine erfindungsgemäße Heizvorrichtung mit kurzem aufgesetztem Schutzmantel dargestellt; Fig. 2 zeigt eine Vorrichtung mit als Kammer ausgebildetem Schutzmantel und dessen Austrittsöffnungen überdeckende weitere offene Schutzmäntel.In the drawings, the invention is shown in exemplary embodiments, without the invention affecting all details of the structural configurations the Representations is limited. In Fig. I is a heating device according to the invention shown with a short protective jacket on; Fig. 2 shows an apparatus with protective jacket designed as a chamber and covering its outlet openings further open protective coats.

In den Fig. i und 2 ist auf einem Zuleitungsmischrohr i ein Brennerkopf 2 beliebig bekannter Bauart aufgesetzt, durch den die kelchförmige Heizkammer 3 auf Odem Zuleitungsmischrohr i befestigt ist.In FIGS. I and 2 there is a burner head on a supply mixing pipe i 2 of any known design, through which the cup-shaped heating chamber 3 is attached to Odem supply mixing pipe i.

Am gegenüberliegenden Ende der Heizkammer 3 ist eine Abschlußbuchse 4 eingelassen, in deren Bohrung die Arbeitsgeräte 5 auswechselbar, z. B. ein Lötkolben, Brenneisen od. dgl., mit einem zapfenförmigen Heizteil 6 eingesetzt, in dieser Bohrung drehbar und durch die Feststellschraube 7 arretierhar sind.At the opposite end of the heating chamber 3 is a terminating socket 4 let in, in the bore of the tools 5 interchangeable, for. B. a soldering iron, Branding iron or the like, inserted with a pin-shaped heating part 6, in this bore rotatable and arretierhar by the locking screw 7.

An dieser Stelle der Einlagerung des Arbeitsgeräteheizteils 6 ist mit einem Abstandsringteil S ein Schutzmantel 9 so befestigt, daß die Schutzmantelwandung im Abstand von der Wandung der Heizkammer 3 gehalten und der durch diesen Abstand geschaffene Ringraum mit dem Heizkammermantel an der Einlagerungsstelle des Arbeitsgeräteheizteils 6 vollkommen abgeschlossen ist.At this point the storage of the implement heating part 6 is with a spacer ring part S a protective jacket 9 is attached so that the protective jacket wall held at a distance from the wall of the heating chamber 3 and by this distance created annular space with the heating chamber jacket at the storage point of the implement heating part 6 is completely completed.

Im Mantel der Heizkammer 3 sind in der Nähe des Abschlußringes 4 Ausströmöffnungen io für die Abgase vorgesehen, die die Verbrennungsgase aus der Heizkammer 3 in den Ringraum zwischen Schutzmantel g und dem Außenmantel der Heizkammer 3 austreten lassen.In the jacket of the heating chamber 3 are 4 outflow openings in the vicinity of the closure ring io provided for the exhaust gases that the combustion gases from the heating chamber 3 in the Exit the annular space between the protective jacket g and the outer jacket of the heating chamber 3 permit.

Der Schutzmantel 9 in Fig. i, der seinen Ringraum nunmehr in Richtung auf die Einlagerungsstelle des Brennerkopfes 2 öffnet, überdeckt nicht nur die Ausströmöffnungen io, sondern auch einen Großteil der Außenmantelflächen der Heizkammer 3.The protective jacket 9 in Fig. I, which now has its annular space in the direction opens on the storage point of the burner head 2, not only covers the outflow openings io, but also a large part of the outer jacket surfaces of the heating chamber 3.

Nach Fig. 2 wird der Schutzmantel vorzugsweise so weit auf den Brennerkopf hin erstreckt, daß der der Flammenausbildung dienende Raum in der Heizkammer 3 vom Schutzmantel 9 gegen Abkühlung gesichert ist. Das läßt sich am besten dadurch erreichen, daß er an der Einlagerungs;stelle des Brennerkopfes so weit zusammengezogen wird, daß er den Mantel der Heizkammer 3 fast oder fest berührt. Zweckmäßigerweise wird dazu ein Schiebesitz verwendet.According to Fig. 2, the protective jacket is preferably so far on the burner head extends out that the flame formation serving space in the heating chamber 3 from Protective jacket 9 is secured against cooling. This can best be achieved by that it is pulled together so far at the storage point of the burner head, that it almost or firmly touches the jacket of the heating chamber 3. Appropriately is a sliding seat is used for this.

Um eine geeignete Umspülung des Heizteils 6 des Arbeitsgerätes 5 zu erreichen, sind in der Nähe der Einlagerungsstelle des Brenners 2 im Mantel der Heizkammer 3 Lufteintritts- und Zündöffnungen i i vorgesehen, die etwas unterhalb der Flammenaustrittsöffnung 12 des Bnennerkopfes 2 liegen.In order to ensure that the heating part 6 of the working device 5 is properly flushed around reach are near the storage point of the burner 2 in the jacket of the Heating chamber 3 air inlet and ignition openings i i provided, which are slightly below the flame outlet opening 12 of the Bnenner head 2 lie.

Durch die entzündete Flamme wird um die dem Brennerkopf 2 vorgeschaltete Brennkammer 13 herumströmend Zusatzluft angesaugt und in der Brennkammer 3 mit verwirbelt.The ignited flame is around the upstream of the burner head 2 Additional air flowing around the combustion chamber 13 is sucked in and swirled around in the combustion chamber 3.

Es hat sich gezeigt, daß die durch diese Bohrungen i i eintretenden Gase sehr wesentlich zur innigen Umspülung des Heizteils 6 mit dem Flammenmantel sowie zur innigen Erwärmung innerhalb der Brennkammer 3 beitragen.It has been shown that the entering through these holes i i Gases are very essential for the intimate flushing of the heating part 6 with the flame jacket as well as contribute to the intimate heating within the combustion chamber 3.

Wird, wie in Fig.2 dargestellt, der Schutzmantel 9 bis zur Einlagerungsstelle des Brennerkopfes 2 in der Heizkammer 3 über diese erstreckt und zum Heizmantel hin am Ende zusammengezogen und werden weiterhin in dem .nurmehr geschlossenen Schutzmantel 9 Austrittsöffnungen 14 für die Abgase vorgesehen, so ist darauf zu achten, daß diese Austrittsöffnungen 14 gegen die Lufteintrittsöffnungen i i für die Zündung und Zuluft versetzt angeordnet werden.If, as shown in Fig.2, the protective jacket 9 up to the storage point of the burner head 2 in the heating chamber 3 extends over this and to the heating jacket pulled together at the end and will continue to be in the more closed protective sheath 9 outlet openings 14 are provided for the exhaust gases, care must be taken that these outlet openings 14 against the air inlet openings i i for the ignition and supply air can be staggered.

Dies kann in verschiedener Höhenanordnung der Öffnungen i i und 14, wie in Fig. 2 dargestellt, vorgenommen werden. Es können aber auch in gleicher Ebene, jedoch versetzt, gegeneinander die Bohrungen i i und 14 in die Wandungen eingesetzt sein. Diese Gasaustrittsöffnungen 14 werden in dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 wiederum von einem Schutzmantel 15 im Abstand überdeckt, wie er in ähnlicher Form zur Überdeckung der Austrittsöffnungen io in der Ausgestaltung nach Fig. i bereits beschrieben ist.This can be done in different height arrangements of the openings i i and 14, as shown in Fig. 2, can be made. But it can also be on the same level, but offset, the bores i i and 14 inserted into the walls against one another be. These gas outlet openings 14 are in the embodiment of Fig. 2 again covered by a protective jacket 15 at a distance, as it is in a similar form to cover the outlet openings io in the embodiment according to FIG is described.

Die in.der Fig. 2 eingetragenen Pfeile erläutern den Weg der Brenngase der Flammenumlspülung und der Abgase.The arrows entered in FIG. 2 explain the path of the fuel gases the flame purge and the exhaust gases.

Ein :unterhalb der Brennkammer 3 auf dem Zuleitungsrohr befestigtes Schutzschild r6 verhindert, daß die Verbrennungsgase in unerwünschter Form den Bereich des Zuleitungsrohres i oder des Handgriffes bestreichen, der als Handhabe bei solchen Geräten auf dem Zuleitungsrohr üblicherweise aufgebracht isst. Um eine Zusammenfassung der in den einzelnen Austrittsbohrungen 17 des Brennerkopfes, 2 sich ansetzenden Einzelflammen zu erreichen, ist auf dem Breunerkopf 2 in :der Heizkammer 3 eine konisch oder rechtwinklig eingezogene Brennkammer 13 als umgekehrt topfförmiger Aufsatz mit konischer (Fig.2) oder zylindrischer (Fig. i) Flammenaustrittsöffnung 12 aufgesetzt.A protective shield r6 attached to the supply pipe underneath the combustion chamber 3 prevents the combustion gases from brushing the area of the supply pipe i or the handle, which is usually attached to the supply pipe as a handle in such devices. In order to achieve a combination of the individual flames attached to the individual outlet bores 17 of the burner head 2, on the Breuner head 2 in: the heating chamber 3 there is a conical or right-angled combustion chamber 13 as an inverted cup-shaped attachment with a conical (Fig. 2) or cylindrical ( Fig. I) Flame outlet opening 12 attached.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for gas heating of work equipment, in particular a soldering iron in which a heating chamber is inserted into a closed heating chamber Heating part of the implement and the burner at a distance from one another and from one another are stored, characterized in that the heating chamber (3) only in the vicinity the storage point (4) of the heating part (5) outflow openings (io) for the combustion gases has and these outflow openings (io) outside the heating chamber (3) by a the combustion gases in the direction of the implement (5) deflecting protective jacket (9) are covered.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that air inlet openings in the vicinity of the burner (2) storage point in the heating chamber (3) (i i) preferably below the flame outlet opening (i2) of the burner head (2) are arranged.

3. Device according to claims i and a, characterized in that the protective jacket (9) also includes the air inlet openings (i i) covered and possibly designed as a closed housing of their own Has outlet openings (14) in the vicinity of the storage point of the burner.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that further tSchutzmäntel (15) the outlet openings (14) of the next stored protective jacket (9) at a distance cover and have their own outlet openings.

5. Device according to the claims i to 4, characterized in that the feed pipe (i) of the burner (z,) against the opening of the protective jacket (9 or 15) is shielded by a protective shield (16) is.

6. Device according to claims i to 5, characterized in that the Burner head (a) is preceded by a combustion chamber (13) in the heating chamber (3).

7th Device according to Claims i to 6, characterized in that the working device (5) with its heating part (6) in the heating chamber (3) against other tools the same or another type is interchangeably stored. Printed publications: German Patent No. 331 21o.