Es is@r bereits ein Verfahren zum Verbessern dies Haf'ten:s von. metallischen
Überzügen oder angegossenen metallischen Ansützen ani metallischen; Werkstücken.
vorgeschlagen worden, bei dem das Werkstück nach Fertigstellung des Überzuges: bzw.
des
Ansatzes zumindest an der Verbindungsfläche, so: stark erwärmt wird, vorzugsweise
auf elektroinduktivem Wege, daß der Überzugstoff mit dem Stoff des Werkstückes diffundiert
oder an ihn anlegiert. Hierbei soll also mindestens dien Verbin,-dungsfläche vorzugsweise
auf elektroinduktivem Wege stark erwärmt werden;. Es gibt s!omit zur Durchführung
dieises Verfahrens: zwei Möglichkeiten: En;twed@er wird nur die Verbindungsfläche
mit ihrer unmittelbaren Umgebung erwärmt, oder es werden sowohl die Zone, d!er Verbindungsfläche
als auch entfernter liegende. Teile dies- Werkstückes erwärmt. An sich: genügt es,
und es, wäre sogar vorteilhaft, wenn nur die Verbindungsfläche erwärmt würde, d.
h. nur die an, der Verbindungsfläche der beiden: zu verblin.den:den Teile angrenzenden:
Schichten, doch hat man bisher an diese Aufgabe noch nicht gedacht.There is already a method of improving this adhesion: s of. metallic coatings or cast-on metallic supports ani metallic; Work pieces. has been proposed in which the workpiece after completion of the coating: or the approach at least at the connection surface, so: is strongly heated, preferably electroinductively, that the coating material diffuses with the material of the workpiece or alloys to it. In this case, at least the connection surface should be heated strongly, preferably by electro-inductive means. There are s! Omit to carry out this process: two possibilities: En; twed @ only the connection surface with its immediate surroundings is heated, or both the zone, the connection surface and the more distant one are heated. Parts of this workpiece are heated. In itself: it is sufficient, and it would even be advantageous if only the connecting surface were heated, i.e. only those on the connecting surface of the two: to blinding: the parts adjoining: layers, but this task has not yet been done thought.
Erfindungsgemäß wird eine Beschränkung der Erhitzung auf die Zone
der Verbindungsfläche dadurch erreicht, da,ß zurr Begrenzung der Erhitzung auf die
Zone der Verbindungsfläche die außerhalb dieser Zone liegenden Werkstückteile gekühlt
werden. Man könnte statt dessen, daran denken, die Beschränkung der Erhitzung wenigstens
angenähert durch Wahl einer Frequenz, die eine ganz bestimmte Eindringtieife zur
Folgte hat, zu erreichen,; dies ist jedoch wegen der guten Wärmeleitung des Metalls
vielfach nicht möglich. Zur Kühlung können an sich bekannte Kühlmittel und Vorrichtungen
Verwendung finden i. Beispielsweise ist es: möglich, den zu kühlendem Stellen: eine
Kühlflüssigkeit oder einen Gaststrom zuzuführen: oder diese Stellen mit Kühlstücken
zu belasten.According to the invention, the heating is restricted to the zone
of the connecting surface achieved by limiting the heating to the
Zone of the connection surface, the workpiece parts lying outside this zone are cooled
will. Instead, one could think of limiting the heating at least
approximated by choosing a frequency that has a very specific penetration depth
Has followed to achieve; however, this is because of the good thermal conductivity of the metal
often not possible. Coolants and devices known per se can be used for cooling
Find use i. For example it is: possible, the places to be cooled: a
To supply cooling liquid or a gas stream: or these points with cooling pieces
to charge.
In der Figur ist ein einfaches. der Erfindung gezeigt. Das. Werkstück
besteht aus einer Welle i mit einem scheibeniförmigen Teil. Es sei angenommen, .daß
der Umfang dieses scheibenförmigen Teils mit einem Überzug z versehen ist, dessen
Verbindung mit den Werkstück gemäß dem Hauptpatent verbessert werden soll. Zur Erhitzung
der Verbindungsfläche auf elektroinduktivem Wege ist eine Glühspule 3 vorgesehen,
die den scheibenförmigen Teil des Werkstückes konzentrisch umgibt. Um erfindungsgemäß
die Erhitzung auf die Zone der Verbiindungs:fläche zu beschränken, sind auf beiden
Seiten der Glühspule' 3 Kühlbrausen q. an,-eardnet. Eine der Kühlbrausen ist, in
der Zeichnung aufgeschnitten und zeigt den Kühlmittelverteilu:ngskanal 5, durch
den dem Werkstück ein flüssiges Kühlmittel an den nicht zu erhitzenden Stellen:
zugeführt wird.In the figure is a simple one. of the invention shown. That. workpiece
consists of a shaft i with a disk-shaped part. It is assumed that
the periphery of this disc-shaped part is provided with a coating z, whose
Connection with the workpiece is to be improved according to the main patent. For heating
a glow coil 3 is provided on the electro-inductive connection surface,
which concentrically surrounds the disc-shaped part of the workpiece. To inventively
Limiting the heating to the area of the joint is necessary on both
Sides of the glow coil '3 Cooling showers q. on, -eardnet. One of the cooling showers is in
the drawing cut open and shows the Kühlmittelverteilu: ngskanal 5, through
a liquid coolant on the workpiece at the points that are not to be heated:
is fed.
Es ist besonders vorteilhaft, die Kühlbrausen, 4 mit der Erhitzungseinrichtuing,
also beispielsweise der Glühspule 3, baulich zu vereinigen. Hierdurch kann in einem
Arbeitsgang Induktionsspule und Kühlbrause in ihre Sollage gebracht werden,.It is particularly advantageous to have the cooling showers, 4 with the heating device,
So for example the glow coil 3 to be structurally combined. This allows in one
The induction coil and cooling shower are brought into their intended position.
Die Erfindung ist nicht auf das, gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt.
Die Anordnung von Glühspule und Kühlung kann. nach Art und Form dem zu behandelnden,
Werkstück bzw. der auf dem Werkstück zu behandelnden Fläche jeweils angepaßt werden.
Auch kann statt einer induktiven Erhitzung auch eine beliebig,, andere Erhitzung
angebracht werden.The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown.
The arrangement of the glow coil and cooling can. according to the type and form to be treated,
Workpiece or the surface to be treated on the workpiece are each adapted.
Any other type of heating can also be used instead of inductive heating
be attached.