DE904405C

DE904405C - Process for reducing the precipitation of dust

Info

Publication number: DE904405C
Application number: DEW4723D
Authority: DE
Inventors: Gaylord W Penney
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: CBS Corp
Priority date: 1940-06-21
Filing date: 1941-06-22
Publication date: 1954-02-18

Description

Verfahren zur Verminderung des Niederschlagens von Staub Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Gasreinigungsanlagen. zum Niederschlagenvon Schwebeteilchen, wie Dämpfern, Nebel, Rauch, Staub u. ,dgl., aus Gasen, insbesondere auf die Entfernung von Staubteilchen aus, zur Einatmung,dienender Raumluft. Solche elektrische Gasreiniger arbeiten gewöhnlich in der Hauptsache in, -der Weise, daß sie die in einem Gasstrom befindlichen Staubteilchen auflalden und die aufgeladenen Teilchen. aus dem Gas mittels eines elektrischen Feldes entfernen, das die .aufgeladenen Teilchen veranlaßt, nach einer Niederschlagsfläche hin zu wandern. Die Schwebeteilchen können positiv aufgeladen wenden, in welchem Fall die Schwebeteilchen positiv ionisiert werden, oder sie können auch negativ aufgeladen wenden, in welchem Fall eine negative Ionis.ierung zur Aufladung der Schwebeteilchen angewendet wind.Method for reducing the deposition of dust The invention refers to electrical gas cleaning systems. for the precipitation of suspended particles, such as dampers, fog, smoke, dust and the like, from gases, especially at a distance from dust particles, for inhalation, serving room air. Such electric gas purifiers usually work mainly in the way that they work in a gas stream and the charged particles. from the gas remove by means of an electric field, which causes the charged particles, to hike towards a rainfall area. The suspended particles can be positive turn charged, in which case the suspended particles are positively ionized, or they can also be charged negatively, in which case negative ionization wind applied to charge the suspended particles.

Derartige elektrische Gasreiniger sind Imstande, wenn sie richtig ausgebildet sind, sowohl verhältnismäßig große als auch verhältnismäßdg kleine Staubteilchen mit sehr hohem Wirkungsgrad aus den Gasen abzuscheiden. In manchen Fällen ist jedoch ein sehrhoherWirkungsgrad'derLwftreinigung nicht erforderlich, so Ja,ß ein Gasreiniger vorgesehen wenden kann, der einen, etwas niedrigeren Wirkungsgrad besitzt. Irr jedem Fall wird eine gute und wünschenswerte Reinigungswirkung erzielt, die weit über derjenigen liegt, :die mit mechanischen Luftreinigern erreichbar ist. UnterelektrischenG.asreinigern mit hohem Wirkungsgrad: sind dabei solche zu verstehen, die einen, Wirkungsgrad von etwa 85 % und darüber haben.Such electric gas purifiers are capable when done properly are formed, both relatively large and relatively small dust particles separated from the gases with a very high degree of efficiency. In some cases, however, is A very high degree of efficiency of the air cleaning is not required, so yes, a gas cleaner can turn provided, which has a slightly lower efficiency. Crazy everyone Case a good and desirable cleaning effect is achieved, the is far above that: which can be achieved with mechanical air purifiers. Electric gas purifiers with high efficiency: are to be understood as some have an efficiency of about 85% and above.

Es hat sich nun gezeigt, daS die Wände von Räumen, in denen sich durch ein Elektrofilter gereinigte Luft befindet, bisweilen :die Neigung haben, staubig zu werden. Offenbar schlägt sich ein großer Teil der an sich kleinen Staubmenge, .die von dem Elektrofilter nicht entfernt ist, an den Wänden. nieder, anstatt in der sonst üblichen Weise nach unten zu sinken. Dieser Vers:taubungseffekt kann nicht alleim;:durch Konvektionswirkungenoderdurch Wärmeströmungen erklärt -werden. Der Staubniederschlag wird augenscheinlich durch eine elektrische Niederschlagswirnkung hervorgerufen. Diese Wirkung wird durch die aufgeladenen Staubteilchen erzeugt, welche in den Raum aus der elektrischen Niederschlagsanlage eintreten, nach den Wänden hin wandern und sich dort absetzen,.It has now been shown that the walls of rooms in which An electrostatic precipitator is cleaned air, sometimes: have a tendency to be dusty to become. Apparently, a large part of the small amount of dust beats itself .that is not removed from the electrostatic precipitator, on the walls. down instead of in the usual way to sink down. This verse: deafness cannot alone;: be explained by convection effects or by heat currents. Of the Dust precipitation is evidenced by an electrical precipitation effect evoked. This effect is created by the charged dust particles, which enter the room from the electrical precipitation system, after the Hike up to walls and settle down there.

Diese Wirkung läßt sich in folgender Weise :erklären: Die aufgeladenen Teilchen rufen in dem betreffenden Raum eine sogenannte Raumlaidung bzw. ein Rau.mladungsfeld hervor, das die :höchste Spannung im wesentlichen im Mittelpunkt ides Raumes hat und einen Spannungsgradienten gegenüber den Wänden besitzt, :der :die- aufgeladenen Staubteilchen veranlaßt, nach den Wänden. des Raumes hin zu wandern. Infolgedessen wird. also ein größerer Teil des Staub:es auf den Wänden niedergeschlagen, als dies der Fall ist, wenn die Staubteilchen: ungeladen sind und ,daher das Bestreben, haben, auf den Fußboden oder eine andere niedriggelegene horizontale Fläche herunterzusinken.This effect can be explained in the following way: The charged Particles call up a so-called space laughter or a rough charge field in the room concerned which has the: highest tension essentially in the center of the room and has a voltage gradient with respect to the walls: the: the charged Dust particles caused by the walls. to wander towards the room. Consequently will. so a larger part of the dust: it deposited on the walls than this is the case when the dust particles: are uncharged and, therefore, have the tendency to Sink to the floor or other low horizontal surface.

Dieser sich unter elektrischer Einwirkung auf den Wänden eines Raumes niederschlagende Staub kann vernachlässigt werden., wenn die elektrischen Niederschlagsanlagen mit verhältnismäßig hohem Wirkungsgrad :arbeiten oder wenn, die ihnen zugeführte Luft kleine Staubkonzentrationen hat. Dagegen ist der Staubn.ie:derschlag störend, wenn das Elektrofilter mit einem verhältnismäßig niedrigen. Wirkungsgrad .arbeitet oder wenn die zu reinigende Luft eine verhältnismäßig hohe Staubkonzentration besitzt. Bei einem Elektrofilter mit verhältnismäßig hohem Wirkungsgrad ist der Betrag des Reststaubes ein sehr kleiner Bruchteil :der .gesamten, in .dem Gas enthaltenen Staubmenge; aber in; :den Fällen, wo es sich um ein Elektrofilter mit verhältnismäßig kleinem Wirkungsgrad handelt oder wo die zu reinigende Luft eine große Staubmenge enthält, ist die Reststaubmenge verhältnismäßig größer und enthält gewöhnlich größere Staubteilchen. Außerdein kann sie eine ziemlich große elektrische Gesamtaufladung besitzen. Da die elektrischen: Gasreiniger-im allgemeinen ständig in Betrieb sind oder wenigstens für längere Zeit, so häuft sich eine große, elektrisch niedergeschlagene Staubmenge an und führt schließlich zu einer unerwun@schten Verstaubung der Wände, obgleich die im, dem Raume befindliche gereinigte Luft tatsächlich bedeutend weniger Staub. als gewöhnliche Luft enthält. Die Erfindung zeigt nun ein Mittel, das es ermöglicht, den elektrischen Staubniederschlag an den Wänden eines Raumes, dem elektrisch gereinigte Luft zugeführt wird, zu vermindern.This is under electrical influence on the walls of a room precipitating dust can be neglected, if the electrical precipitation systems with a relatively high degree of efficiency: work or, if so, the ones supplied to them Air has small concentrations of dust. On the other hand, the dust is disturbing, if the electrostatic precipitator with a relatively low. Efficiency .works or if the air to be cleaned has a relatively high concentration of dust. In the case of an electrostatic precipitator with a relatively high degree of efficiency, the amount is Residual dust is a very small fraction: the total amount of dust contained in the gas; but in; : the cases where it is an electrostatic precipitator with a relatively small Efficiency or where the air to be cleaned contains a large amount of dust, the amount of residual dust is relatively larger and usually contains larger dust particles. In addition, it can have a fairly large overall electrical charge. There the electrical: gas purifiers-in general are constantly in operation or at least for a long time, a large amount of electrically precipitated dust accumulates and finally leads to unwanted dust accumulation on the walls, albeit the purified air in the room is actually significantly less dusty. than ordinary air contains. The invention now shows a means that makes it possible the electrical dust deposit on the walls of a room that was electrically cleaned Air is supplied to decrease.

Gemäß der Erfindung werden idie unerwünschten Staubniederschläge in einem Raum, dem elektrisch gereinigte Gase, insbesondere Luft, zugeführt -",-erden, dadurch vermieden, daß .das .dem Raum zugeführte oder zuzuführende Gas elektrisch neutralisiert wird. Da infolgedessen die Reststaubteilchen, welche sich in :dem dem Verwendungsraum zugeführten Gas befinden, 'keine elektrische Aufl.a,dung mehr haben, so ist hierdurch dieUrsache zur Bildung einer Verstaubung der Wände des Raumes bewirkenden Raumladung beseitigt, und es wird infolgedessen derVorteil erreicht, d:aß an den Wänden des Ratumes sich keine Niederschläge mehr bilden. Dieses neuartige Verfahren kann insbesondere in der Weise durchgeführt -,verden, daß das Gas dem Raum in zwei oder mehreren Strömen, zugeführt wird, die gesondert elektrisch gereinigt werden: und nach ihrer elektrischen Reinigung R:eststaubteilchen mit entgegengesetzter, also sich gegenseitig aus-.gleichender Polarität enthalten. In. besonders einfacher Weise läßt sich ,das Ziel, nämlich die Vermeidung der Staubniederschläge in dem Raum, auch dadurch erreichen, daß von -dem in den Verwendurngsrau.m zu führenden, elektrisch gereinigten Gasstrom ein, Teilstrom abgezweigt und mit der dem Hauptstrom entgegengesetzten Polarität aufgeladen wird. ' In; (den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele von; -zur Durchführung des Verfahrens geeigneten Vorrichtungen, dargestellt.According to the invention, the undesired dust deposits in a room to which electrically purified gases, in particular air, are fed - ", - ground, thereby avoided that .the .the room supplied or supplied gas electrically is neutralized. Since as a result the residual dust particles, which are in: the the gas supplied to the usage room is no longer electrical discharge this is the cause of the formation of dust on the walls of the room causing space charge is eliminated, and as a result, the advantage is achieved d: ate no more precipitates formed on the walls of the Ratumes. This novel The method can be carried out in particular - verden that the gas dem Space is supplied in two or more streams, which are electrically cleaned separately are: and after their electrical cleaning R: est dust particles with opposite, thus contain mutually compensating polarity. In. especially easier Way can be, the goal, namely the avoidance of the dust deposits in the Space can also be achieved by the fact that the electrically purified gas flow, branched off partial flow and with the main flow opposite polarity is charged. ' In; (The drawings are exemplary embodiments from; Devices suitable for carrying out the method are shown.

Fig. i zeigt im A.ufriß, teils im Schnitt, teils in Ansicht, einen geschlossenen Raum, dem elektrisch gereinigte Luft zugeführt wind; Fig. 2 zeigt in, kurvenmäßiger Darstellung die Verteilung des. statischen Feldes in einem solchen Raum, und zwar entlang einer durch die Mitte des Raume is und parallel @zu dem Fußboden gehenden Linie; Fi.g.3 zeigt in schematischer Darstellung eine elektrische Niederschlagsanlage, aus der gereinigte Luft herauslccmmt, die restliche Teilchen von Staub enthält, der im wesentlichen elektrisch neutral oder neutral.ilsiert i:st; in Fig.4 isst ein: Schaltschema -des in Fig.3 angegebenen Apparates dargestellt; Fig.5 zeigt in ebenfalls. schematischer D.arstellung und im Ouerschnitt eine zweite Ausführungsform eines zum Entladen von gereinigter Luft dienernden Elektrofilters; Fig. 6 zeigt ein Schnittbild der Fig. 5 gemäß der Linie VI-VI.Fig. I shows in a plan view, partly in section, partly in view, a closed space to which electrically purified air is supplied; Fig. 2 shows in, curve-like representation, the distribution of the static field in such a Room, along one through the center of the room and parallel @ to the floor walking line; Fi.g.3 shows a schematic representation of an electrical precipitation system, lccmms out of the purified air, which contains residual particles of dust, which is essentially electrically neutral or neutral.ilsiert i: st; in Fig. 4 eats a: circuit diagram of the apparatus shown in FIG. 3; Fig.5 shows in Likewise. Schematic representation and in cross-section a second embodiment an electrostatic precipitator serving to discharge purified air; Fig. 6 shows a sectional view of FIG. 5 along the line VI-VI.

Ein solches Elektrofilter, wie es in :den Zeichnungen dargestellti.st, besteht.auseinerIonisierungsun!d einer Niederschlagskammer, die hintereinander in dem Gasstrom angeordnet sind'. DieIonis erungs-,drähte haben einen .so kleinen Durchmesser und sind gegenüber entsprechenden Gegenelektroden so angeordnet, daß eine hinreichende Ionisierung -der hindurchgehenden Luft erzielt wird, ohne daß hierbei unerwünschte Mengen. von Ozon oder Stickoxyden entstehen, wenn der Gasreiniger zur Reinigung von: Luft verwendet wirfd. Ein. solches Elektrofilter hat Ionisierungsdrähte mit einer Dicke von weniger als i mm, wobei die Drähte positiv gespeist sind. Die Gegenelektroden haben. eine verhältnismäßig_ größere Breite als die Ionisierungsd nähte.Such an electrostatic precipitator, as shown in: the drawings, consists of an ionization and a precipitation chamber, which are successively integrated into the gas flow are arranged '. The ionization wires have such a small diameter and are arranged opposite corresponding counter-electrodes so that a sufficient Ionization -the air passing through is achieved without this undesirable Amounts. of ozone or nitrogen oxides are created when the gas cleaner is used for cleaning from: air used wirfd. A. such an electrostatic precipitator has ionizing wires less than 1 mm thick, with the wires being positively fed. The counter electrodes to have. a relatively larger width than the ionization seams.

Ein solches Elektrofilter ladet die Staubteilchen in der Ionisierungska,mmer auf und schlägt sie .dann in seiner NiederschlagIsk.ammer nieder. Bei Anwendung einer geeigneten Spannung und einer geeigneten Luftgeschwindigkeit ist der Wirkungsgrad eines solchen elektrischen Reiniägers sehr hoch, z. B. etwa 950/0. Irgendwelche Staubteilchen, die nicht niedergeschlagen werden, haben. so kleine Aufladungen und sind so gering an Zahl, daß kein elektrischer Staubniederschlagseffekt bei gewöhnlicher Beobachtung an Iden Wänden des Raumes, .dem die gereinigte Luft zugeführt wird, bemerkbar ist. Ein solches Elektrofilter kann jedoch mit einem kleineren Wirkungsgrad in Betrieb gehalten werden, beispielsweise dadurch. .daß man die Geschwindigkeit der durch das Filter hindurchgehenden Luft erhöht. Hierdurch werden die Betriebskosten des Filters verringert, und man braucht eine geringere Zahl von Filtern, um ein bestimmtes Luftvolumen in einer bestimmten Zeit zu reinigen. Es besteht daheralso für manche Zwecke ein Bedürfnis für mit geringerem Wirkungsgrad- arbeitende Elektrofilter. Es gibt auch aridere Mittel, durch welche der Wirkungsgrad einfies El-ektrofilteris verhältnismäßig klein gemacht werden kann. Was immer der Grund für die Anwendung eines Elektrofilters mit verhältnismäßig niedrigem Reinigungswirkungsgrad sein mag, so kommt häufig .aus einem Elektrofilter Luft, die nicht elektrisch neutral ist, sondern aufgeladene Teilchen enthält. Wenn nun diese Luft in einen Raum hineingeführtwird, so wird. eineRaumla,d@ung zwischen den Wänden :des Raumes erzeugt. Ein ähn, licher Effekt kann. bei .einem mit verhältnismäßig hohem Wirkungsgrad arbeitenden Elektrofilter entstehen,wenn die zu reinigendeLuft eine hohe St@aubkonzentra.tion :besitzt.Such an electrostatic precipitator charges the dust particles in the ionization chamber and then deposits them in its precipitation chamber. When using a suitable voltage and a suitable air speed, the efficiency of such an electrical cleaner is very high, e.g. B. about 950/0. Have any dust particles that are not knocked down. Charges so small and so few in number that no electrical dust precipitation effect is noticeable with ordinary observation on the walls of the room to which the purified air is supplied. Such an electrostatic precipitator can, however, be kept in operation with a lower degree of efficiency, for example as a result. .that the speed of the air passing through the filter is increased. This reduces the operating costs of the filter and fewer filters are required to clean a specific volume of air in a specific time. For some purposes there is therefore a need for electrostatic precipitators which operate with a lower degree of efficiency. There are also other means by which the efficiency of an electric filter can be made relatively small. Whatever the reason for using an electrostatic precipitator with a relatively low cleaning efficiency, an electrostatic precipitator often emits air that is not electrically neutral but contains charged particles. If this air is now led into a room, it becomes. creates a space between the walls of the space. A similar effect can be achieved. In the case of an electrostatic precipitator that works with a relatively high degree of efficiency, this occurs when the air to be cleaned has a high concentration of dust.

Eine typische Verteilung des Gradienten der Rau.mla,dung ist in Fig. 2 :dargestellt, wo eine der senkrechten Wände ides Raumes mit 2 und' die gegenüberliegende senkrechte Wand mit d bezeichnet ist. Die aufgeladenen Teilchen, welche den Zwischenraum zwischen Aden Wänden des Raumes durchdringen, erzeugen einen: elektrischen Spannungsgradienten, der ein Maximum etwa in der Mitte zwischen den 'beiden Wänden hat und allmählich nach den. Wänden hing abnimmt. Dieser Spannungsgradient ist dem elektrischen Potential der Wände des Raumes überlagert, das durch die Grundlinie x,dargestellt ist.A typical distribution of the roughness gradient is shown in Fig. 2: shown where one of the vertical walls of the room with 2 and 'the opposite one vertical wall is denoted by d. The charged particles that make up the gap penetrate between walls of the room, create an: electrical voltage gradient, which has a maximum approximately in the middle between the 'two walls and gradually after the. Walls hung decreasing. This voltage gradient is the electrical potential superimposed on the walls of the room represented by the baseline x.

Die gereinigte Luft, die (dem Raum zugeführt wird, kann in zwei Ströme geteilt sein, deren einer durch ein Elektrofilter und :deren anderer durch ein zweites Elektrofilter hindurchfließt.The purified air that (is supplied to the room can be divided into two streams be divided, one by an electrostatic precipitator and: the other by a second Electrostatic precipitator flows through it.

Wie die Fig.i zeigt, hat der Raum 6 :die vertikalen Wände :2 und d., eine Decke 8 und einen Fußboden io. Der Raum wird vervollständ.igtdurch Verbindungswände zwischen den Wänden 2 und q. und kann in üblicher Weise Fenster und Türen besitzen. ;Die idem Raum zugeführte Luft wird durch zwei besondere, aber einander ähnlich ausgebildete Reinigungsvorrichtungen .gereinigt. Jedes System besitzt ein Leitungsrohr 12, das in den oberen Teil des Raumes, eingeführt (bei 1q.) und mit einer Leitung 16 verbunden ist, die zu dem Einlaß eines Gasreinigers 18 für ein System und 18' für das zweite System führt. Ernie Rohrleitung 2o, die mit der Außenluft in Verbindung steht, ist ebenfalls an die Leitung 16 angeschlossen, und es kann durch geeignete, schematisch dargestellte Ventile 22 das Verhältnis der durchidie Leitungen, 121 im Kreislauf zurückgeführten Luft und: :der durch die Leitungen 2o zugeführten: Frischluft eingeregelt werden. Das Luftgemisch wird durch den Gasreiniger mittels je eines Gebläses 2q. hindurchgedrückt. Jeder der beiden Gasreiniger entlädt die gereinigte Luft in den Raum 6 durch die Auslaßöffnungen 26.As Fig.i shows, the room 6: the vertical walls: 2 and d., a ceiling 8 and a floor io. The space is completed by connecting walls between walls 2 and q. and can have windows and doors in the usual way. ; The air supplied to the room is distinguished by two but similar ones trained cleaning devices. cleaned. Each system has a conduit 12, which is in the upper part of the room, inserted (at 1q.) And with a pipe 16 connected to the inlet of a gas purifier 18 for a system and 18 ' for the second system leads. Ernie pipeline 2o that communicates with the outside air is also connected to line 16, and it can be Valves 22, shown schematically, show the ratio of the lines through which the lines 12, 121 air returned in the circuit and:: the: Fresh air can be regulated. The air mixture is by means of the gas cleaner one fan each 2q. pushed through. Each of the two gas cleaners discharges the purified air into space 6 through outlet openings 26.

Bei :solchen Elektrofiltern für Raumluft wird vorzugsweise positive Ionisierung .in der Ionisierungskammer angewendet. Das hat zur Folge, daß die restlichen Staubteilchen, welche nicht, von dem Reiniger niedergeschlagen werden, positiv aufgeladen sind und in den Raum 6 hineingelangen. Der elektrische Gasreiniger i8 ist ein solcher Reiniger, der mit positiver Ionisierung arbeitet. Gemäß der Erfindung wind die Ladung, welche durch :die aus dem Elektrofilter 18 kommenden, positiv geladenen, Teilchens erzeugt wird, durch negative, aus dem Gusreiniger 18' kommende -rei.lchen ausgeglichen. Dieser Gasreiniger muß daher negative lonisierung enwenidhen, so daß die aufs ihm herauskommenden restlichen Staubteilchen negativ geladen ,sind. Die negativ geladenen, aus dem Reiniger i8' kommenden Teilchen vermischen sich in dem Raum 6 ,mit den positiven, aus dem Reinii:ger 18 kommenden Teilchen, und beide Arten Teilchen werden daher neutralisiert, so daß keine oder höchstens nur eine sehr geringe Raum.laidung in dem Raum: 6 auftritt. Es ist klar, d:aß die beiden Gasreiniger in der Größe so gewählt und im Betrieb so geregelt werden müssen, daß die gesamte positive Aufladung ides aus dem einen Filter kommenden Luftstromes im wesentlichen. gleich der gesamten negativen Au.fl:adung des aus dem anderem Gasreiniger kommenden Luftstromes ist.With: such electrostatic precipitators for room air is preferably positive Ionization applied in the ionization chamber. As a result, the remaining Dust particles that are not knocked down by the cleaner are positively charged and get into room 6. The i8 electric gas cleaner is one of them Cleaner that works with positive ionization. According to the invention, the load winds which by: the positively charged particles coming from the electrostatic precipitator 18 is generated, balanced by negative, from the Gusreiniger 18 'coming -rei.lchen. This gas purifier must therefore enwenidhen negative ionization, so that on him remaining dust particles coming out are negatively charged. The negatively charged Particles coming from the cleaner i8 'mix in the space 6, with the positive, Particles coming out of the Reinii: ger 18, and therefore both kinds become particles neutralized, so that no or at most only a very small amount of room clothing in the room: 6 occurs. It is clear d: ate the two gas cleaners chosen in size and must be regulated during operation so that the entire positive charge ides from the one filter coming air flow essentially. equal to the whole negative charge of the air flow coming from the other gas cleaner.

Beider in Fi:g. 3 dargestellten, Ausführung ist ein einziger Gasreiniger zu dem gleichen Zweck angewendet und ist deshalb in zwei getrennte Abschnitte unterteilt, deren jeder eine unabhängige elektrische Gasreinigerein:heit mit einer loniisierungskam;mer und einer Niederschlagskammer bildet. Der Gasreiniger 30 ist mit einer Trennwand 32 versehen, die ihn in zwei im wesentlichen. gleiche Einheiten oder Abschnitte A und B unterteilt. Die Ionisierungskammer oder -tone des Abschnittes A enthält mehrere Ionisierungadrähte 38, die zwischen rohrförmigen. Gegenelektroden qo ausgespannt sind. Die Niederschlagskammer oder -zone enthält eine Reihe von isolierten Platten 42- und eine Reihe von mit diesen abwechselnd angeordneten geerdeten Platten 44.. In gleicher Weise sind in dem Abschnitt B Ionisierungsdrähte 46 zwischen rohrförmigen Elektroden 48 angeordnet, und es sind in der Niederschlagskammer abwechselnd isolierte Platten 50 und geerdete Platten 52 vorgesehen.Both in fig. 3, a single gas cleaner is used for the same purpose and is therefore divided into two separate sections, each of which forms an independent electrical gas cleaner unit with a ionization chamber and a precipitation chamber. The gas cleaner 30 is provided with a partition wall 32, which it in two substantially. equal units or sections A and B divided. The ionization chamber or -tone of section A contains a plurality of ionization wires 38, which between tubular. Counter electrodes qo are stretched out. The precipitation chamber or zone contains a series of insulated plates 42 and a series of earthed plates 44 arranged alternately therewith Plates 50 and grounded plates 52 are provided.

Die Fig. 4 zeigt in schematischer Darstellung die elektrischen Verbindungsleitungen. des Gasreinigers 30. In dem Abschnitt A s,irüd,die Ionis.i;erungs-drähte 38 vorzugsweise mit demselben Potential verbunden, die rohrförmigen El,ektro<d-en:4osind vorzu@gs,weise geerdet, unid die Plattenelektroden jeder der beeiden Reihen von! Plattenelektroden 42 und 44 sind leitend miteinander, verbunden, wobei jedoch die eine Reihe gegenüber der anderen isoliert ist. Die gleichen elektrischen. Verhältnisse sind in dem Abschnitt B vorhanden.4 shows the electrical connecting lines in a schematic representation. of the gas cleaner 30. In the section A s, irüd, the ionization wires 38 preferably connected to the same potential, the tubular El, ectro <d-en: 4o are vorzu @ gs, wise grounded, unid the plate electrodes of each of the two rows of! Plate electrodes 42 and 44 are conductively connected to one another, but with the one row opposite the other is isolated. The same electric. Ratios are in the section B present.

Bezüglich "der Fiä.4 ist zu bemerken, daß als Spannungsquelle eine Gleichstrom liefernde Batterie 54 dargestellt ist, die an dem einen Ende einen positiven und an dem anderen Ende einen negativen Pol hat.,Die Batterie ist so, ausgebildet, daß d ie gewünschten Zwischenspannungen von ihr abgenommen werden rännen. Die Mitte der Stromquelle ist bei 56 geerdet, und die Elektroden 40 und 48 und die Reihen der Plattenelektroden 44 und 52 sind ebenfalls geerdet und haben,daher alle dasselbe Potential. Die Ionis.Ierungsdrähte 38 befinden sich auf negativem Potential und sind dementsprechend an einen entsprechenden Pol der Batterie angeschlossen. Die Ionisierungsidrähte:46 haben dagegen ein positives Potential gegenüber -den geerdeten Teilen und. sind dementsprechend an einen positiven Pol der Batterieangeschlossen. Durch,die Verbindungsleitung6obzw.62wenden die isolierten Plattenielektraden 42 .bzw. 5o an Spannungen der Batterie 54 angeschlossen, die von der Spannung, an der -.die geerdeten PLatteni44 und 52 liegen, verschieden, sind. Die Spannungen zwischen den Elektroden der Ionisierungsstufe und zwischen denen der Niederschlagsstufe sinidi zweckmäßig regelbar eingerichtet. Es ist klar,,daß an Stelle einer Gleichstrombatterie irgendeine andere geeiignete Spannungsquelle, z. B. ein mechaniischer Hochspannungsgleichrichter od. dgL, vorgesehen seine kann.Regarding "the Fiä.4 it should be noted that a voltage source DC supplying battery 54 is shown having a positive at one end and at the other end has a negative pole., The battery is so designed, that the desired intermediate voltages are removed from it. The middle the power source is grounded at 56, and electrodes 40 and 48 and the rows of plate electrodes 44 and 52 are also grounded and therefore all have the same thing Potential. The ionization wires 38 are at negative potential and are accordingly connected to a corresponding pole of the battery. the Ionization wires: 46, on the other hand, have a positive potential compared to the earthed ones Share and. are accordingly connected to a positive pole of the battery. The isolated plate electrodes 42 turn through the connecting line 6ob and 62 .respectively. 5o connected to voltages of the battery 54, which depend on the voltage at which -.the grounded plates 44 and 52 are different. The tension between the electrodes of the ionization stage and between those of the precipitation stage sinidi appropriately adjustable. It is clear, that in place of a DC battery any other suitable voltage source, e.g. B. a mechanical high voltage rectifier od. dgL, provided his can.

Bei einer solchen in Fig. 3 dargestellten Anlage fließt die Luft zunächst @durch die Ionisierungskammern und dann "durch die Staubniederschlagskammern,wie "dies .durch Pfeile dargestellt ist. Der durch den Abschnitt A fließende Teil des Luftstromes geht. zunächst idurch dienegativionisierende Kammer, in der die Staubteilchen negativ aufgeladen und einige der Gasatome oder -moleküle in ähnlicher Weise negativ ionisiert werden. Die ionisierten Gasteilchen werden bei ihrem Durchgang durch die Staubniederschlagszon!e, welche die Plattem 4,2 und 44 enthält, .durch ihre Berührung mit der Oberfläche der Platten. infolge ihrer hohen Beweglichkeit schnell neutralisiert. Die Aufla,dungen auf-denStaubteilchen werden ebe:nfallsneutralisiert, wenn die Platten eine genügende Länge haben, ferner die Spannung zwischen den Platten hoch genug ist und die Luftgeschwindigkeit so klein ist, daß die aufgeladenen Teilchen G---legenheit haben, nach den Niederschlagsplatten hin: zu wandern. Ein solcher Gasreinitger wird -daher einen: hohen Niederschlagswirkungsgrad erreichen; aber in dem Fall, daß einer :der verschiedenen, auf die Wirkung des Reinigers Einfluß besitzenden Faktoren so. eingestel toder g Bändertwird, d@aß -der Wirkumgsgra.d heruntergesetzt ist oder -daß der Reiniger zur Reinigung von Luft mit hohem Staubgehalt benutzt wird, wird ein bestimmter Betrag der in der Luft enthaltenen Schwebeteilchen nicht niedergeschLa:gen werden und aus dem Gasreiniger in aufgeladenem Zustand herausgelangen. Solche aus dem Abschnitt A herauskommende, mit Auf ledunaaen versehene Reststauhteilchen sind negativ geladen, während (die aus,demAbschnittB herauskommenden Teilchen positiv geladen sind. Beide Arten von Teilchen werden sich gegenseitig neutralisieren, und zwar entweder schon in Odem Ausl:aßrohr 64 oder, wenn ;das Auslußrohr zu kurz ist., in dem Raum, in weichen die Luft geführt wird.In such a system shown in FIG. 3, the air first flows through the ionization chambers and then "through the dust precipitation chambers, as" is shown by arrows. The part of the air flow flowing through section A goes. first through the negative ionizing chamber, in which the dust particles are negatively charged and some of the gas atoms or molecules are negatively ionized in a similar manner. The ionized gas particles, as they pass through the dust deposition zone which contains the plates 4, 4 and 44, are caused by their contact with the surface of the plates. quickly neutralized due to their high mobility. The charges on the dust particles are also neutralized if the plates are of sufficient length, the tension between the plates is high enough and the air velocity is so low that the charged particles are flat after the precipitation plates towards: to hike. Such a gas purifier will - therefore: achieve a high precipitation efficiency; but in the event that one of the various factors influencing the action of the cleaner is so. is set or g bands, that the efficiency is reduced or that the cleaner is used to clean air with a high dust content, a certain amount of the airborne particles contained in the air will not be precipitated and will be removed from the gas cleaner in get out charged state. Such coming out of the section A, ledunaaen with On provided Reststauhteilchen are negatively charged, while (, demAbschnittB coming out particles are composed of positively charged Both types of particles are neutralize each other, either already in breath triggering. Aßrohr 64 or when ; the outlet pipe is too short., in the room into which the air is led.

In: Fig. 5 ist eine weitere Ausführungsform eines el,qktri3chen Gasreinigers dargestellt, in welchem eine Ionisierungszone und eine Niederschlagszone ebenfalls in ,dem Gasstrom hintereinander angeordnet sind. Es ist jedoch zusätzlich auf ,der Abflußseite des Reinigers eine Ionisierungsvorrichbung angebracht, die dazu dient, die Auf ladung eines Teils der restlichen, durch die NiederschIagsstufe hindurchgegangenen. und mit einer Aufladung versehenen Teilchen umzuwandeln.In: Fig. 5 is another embodiment of an electric, square gas purifier shown, in which an ionization zone and a precipitation zone also in, the gas stream are arranged one behind the other. However, it is in addition to that An ionization device is attached to the outlet side of the cleaner, which serves to the charging of part of the remaining, which has passed through the precipitation stage. and converting charged particles.

Inder Fig. 5 bedeutet 70 einen elektrischen Gasreiniger, der eine. Ionisierungsk.ämmer 72 besitzt, in der die Ionisierungsdrähte 74 vorgesehen sind und eine positive Ionisation in, einem zwischen den Drähten 74 und den gegenüberliegend angeordneten rohrfärmiken Elektroden 76 hervorrufen. Die Niederschlagsstufe enthält wiederum eine Reihte von Plattenelektroden, die abwechselnd geerdet bzw. an ein zur Niederschlagung der Staubteilchen geeignetes Potential angeschlossen sind.In Fig. 5, 70 denotes an electric gas purifier which is a. Ionization chamber 72, in which the ionization wires 74 are provided and positive ionization in, one between wires 74 and the opposite arranged tubular electrodes 76 cause. The precipitation level contains in turn a row of plate electrodes, which are alternately grounded or connected to a a suitable potential is connected to the precipitation of the dust particles.

Hinter der Niederschlagskammer ist in Richtung des Gasstromes eirie,zweite Ionisierungsvorrichtung vorgesehen, idie einen negativ ,gespeisten Iomisierung:sdraht 78 hat, der zwischen zwei isoliert angeordneten Platten 8o und 82 angebracht ist und mit diesem zusammen eine zweite Ionis-ferungsstufe 84 :hildet. Die Platten sind parallel zum Gasstrom angeordmet und, werden in genügenden Abständen von den Seiten des Gehüuiseis ödes Gasreinigers 70 durch Isolatoren 85 gehalten. Die Plattenelektroden 8o und 8.2 sind mit dem positiven Pol einer dein Draht 78 zugeführten Spann::ung verbunden, so -daß das zwischen: dem Draht und den: Platten vorhandene Feld negativ ionisiert wird. Die Platten 8o Und 82 .haben vorzugsweise dieselbe Länge wie die Niedier:schlagselektroden in der Ni@oderschlagszone, unid,d.ie vom, ihnen begrenzte Querschnittsfläche ist etwa halb so, groß wie der Querschnitt des Gaskanals. Demgemäß fließt ungefähr :die Hälfte der Gasmenge, die durch :die Ionisierun.gszone 72 und die anschließende Niederschlagszone hindiurchgeht, durch :die Ionisierungszone 84 hindurch, während der Rest der gesamten Luftmenge an: 'der zusätzlichen Ionisierungszone vorbeigeht.Behind the precipitation chamber there is a second one in the direction of the gas flow Ionization device provided, i the one negative, fed ionization: swire 78, which is attached between two plates 8o and 82 arranged in an isolated manner and together with this a second ionization stage 84 forms. The panels are arranged parallel to the gas flow and at sufficient intervals from the sides of the housing is held by insulators 85 of the gas cleaner 70. The plate electrodes 8o and 8.2 are connected to the positive pole of a voltage applied to your wire 78 connected so that the field between: the wire and the: plates is negative is ionized. The plates 80 and 82 are preferably of the same length as Niedier: impact electrodes in the Ni @ or impact zone, unid, i.e. the one limited by them Cross-sectional area is about half the size of the cross-section of the gas duct. Accordingly approximately: half the amount of gas that flows through: the ionization zone 72 and passes through the subsequent precipitation zone, through: the ionization zone 84 through, while the rest of the total amount of air to: 'the additional ionization zone passes by.

Die erste Ionisierun:gszone 72 arbeitet mit positiver Ionisierung, so diaß die indem Luftstrom nach dem Durchgang durch die Niederschlagskammer enthaltenen Stauhteilchen positiv aufgeladen sind. Die Hälfte dieser Staubteilchen geht nun durch die Ionisierungszone 84, die mit negativer Ionisierung arbeitet. Infolgedessen wird in gleichem Maße @die Aufliadu:ng des Reststaubes umgekehrt. Am Auslaßende des Gasreiuigers 70 neutralisieren sich die negativ und positiv geladenen Staubteilchen, so daß die dem betreffenden Raum zugeführte Luft praktisch elektrisch neutral ist.The first ionization zone 72 works with positive ionization, so are those contained in the air stream after passing through the precipitation chamber Accumulation particles are positively charged. Half of these dust particles will now go through the ionization zone 84, which works with negative ionization. Consequently the loading of the residual dust is reversed to the same extent. At the outlet end of the gas purifier 70 neutralize the negatively and positively charged dust particles, so that the air supplied to the room in question is practically electrically neutral.

Vorteilhaft kann eine geerdete Platte 86 zwischen den beiden Platten 8o und 82 angebracht sein, und zwar hinter dem Ionisierungsdraht 78. An .dieser Platte 86 kann der Ionisierungsdraht 78 mittels der Arme 88 befestigt sein, wie in den Fig. 5 und 6 dargestellt isst. Die Tragarme 88 können, zweckmäßig aus Metallbestehen. Die Platte 86 hat die Aufgabe, ein elektrostatisches Feld. zu erzeugen, um d,ie Neutralisierung der Gasteilchen zu bewirken, die beim Durchgang durch :die Ionisierungszone 84 negativ ionisiert werden.A grounded plate 86 can advantageously be attached between the two plates 8o and 82, namely behind the ionization wire 78. The ionization wire 78 can be attached to this plate 86 by means of the arms 88, as shown in FIGS. The support arms 88 can suitably consist of metal. The plate 86 has the task of creating an electrostatic field. to effect the neutralization of the gas particles which are negatively ionized as they pass through: the ionization zone 84.

In manchen Fällen kann. es zweckmäßig sein, die Siebe 9o vorzusehen, welche die .dem Gasstrom entgegengerichte.ten Kanten der Platten. 8o und 82 verbinden, um hierdurch ein genau begrenztes Feld um den Ionisierungsdraht 84 herum zu bilden.In some cases it can. it may be useful to provide the sieves 9o, which the edges of the plates are directed against the gas flow. Connect 8o and 82, in order to thereby form a precisely delimited field around the ionizing wire 84.

Bei. der in den Fi.g. 5 und 6 dargestellten Ausführungsform wird; der gesamte, durch den Gasreiniger 70 fließende Gasstrom zunächst durch die Ionisierungskammer, die mit positiver Ionisierung arbeitet, hindurchgehen. Infolgedessen werden hier positive Gasionen erzeugt, und die Staubteilchen, die sich in dem Gas oder Ader Luft befinden, werden positiv aufgeladen. Beim Durchgang durch die Niederschlagszone werden die positiven Gasionen neutralisiert und die niedergeschlagen. Die Niederschlagsmenge! hängt dabei von dem Niederschlagswirkungsgraid des Reinigers ab. Wenn: ,der Gasreiniger einen verhältnismäßig geringen Wirkungsgrad besitzt, wird der aus der N iederschlugsk.ammer herauskommende Gas- oder Luftstrom mehr oder weniger Staubteilchen enthalten, die positiv aufgeladen sind und sich über den ganzen Gasstrom verteilen. Ein Teil dieses Gasstromes fließt nun durch @die. Ionisierungskammer 84, wo die vorher positiv aufgeladenen Staubteilchen neutralisiert und negativ aufgeladen werden. AußerdemwerdenhierbeinegativeGasionen erzeugt, -wenn. der gereinigte Gas- oder Luftstrom ein ionisierbares Gas enthält, was bei Luft der Fall ist. ,Dieser Teil des Gas- oder Luftstromes fließt nun cri der Platte 86 vorbei und somit durch das elektrostatische Feld, das sich zwischen dieser'Platte und den. Platten Sound 82 befindet. Da die Gasionen eine hohe Beweglichkeit besitzen, so -werden sie schnell nach einer Platte mit: entgegengesetztem Vorzeichen abwandern und neutralisiert werden; aber die eine nur geringe Beweglichkeit besitzenden Staubteilchen werden zum größten Teil durch dieses Feld hindurchgehen., ohne niedergeschlagen zu werden. Diese Staubteilchen haben negative Aufladungan und werden sich mit den positiv geladenen Teilchen mischen, die in dem Teil des Gasstromes enthalten sind, der nicht durch die Ionisierungszone 84 hindurchgeht, sondern auf der Außenseite der von ,den Plattem 8o und: 82 gebildeten Klammer vorbeisträmt. Die aurfgeladenen Teilchen wanden sich also irr den hinter den Platten 8o und 82 vorhandenen Ableitungen oder in dem anschließenden Raum neutralisieren.At. in the Fi.g. 5 and 6 illustrated embodiment; the entire gas stream flowing through the gas cleaner 70 initially passes through the ionization chamber, which operates with positive ionization. As a result, positive gas ions are generated here, and the dust particles that are in the gas or air are positively charged. When passing through the precipitation zone, the positive gas ions are neutralized and precipitated. The amount of precipitation! depends on the rainfall of the cleaner. If: the gas cleaner has a relatively low efficiency, the gas or air flow coming out of the precipitation chamber will contain more or less dust particles that are positively charged and are distributed over the entire gas flow. Part of this gas flow now flows through @die. Ionization chamber 84, where the previously positively charged dust particles are neutralized and negatively charged. In addition, negative gases are generated here if. the cleaned gas or air stream contains an ionizable gas, which is the case with air. This part of the gas or air flow now flows past the plate 86 and thus through the electrostatic field that is between this' plate and the. Plates sound 82 is located. Since the gas ions have a high mobility, they will quickly migrate to a plate with the opposite sign and be neutralized; but the dust particles, which have only little mobility, will for the most part pass through this field without being knocked down. These dust particles are negatively charged and will mix with the positively charged particles contained in that part of the gas flow which does not pass through the ionization zone 84 but flows past the outside of the bracket formed by the plates 8o and 82. The charged particles thus twisted themselves into the discharges behind the plates 8o and 82 or neutralized in the adjoining space.

Es genügt im allgemeinen, wenn eine einzige Platte 86 in der Mitte zwischen den Platten 8o und 82 angebracht wird, um die Gasionen, zu neutralisieren. Der große Zwischenraum zwischen den Platten und ihre beschränkte Menge begrenzen die Niederschlagung von Staub auf den Platten in solchem Maße, daß die Ionisierungszone 84 im wesentlichen in der gleichen. Weise wie die Ionisierungszone 72 ausgebildet sein kann. Die An@--vendung eines Gleichsgamnungserzeugem von 12 ooo Volt für die Speisung -der Ionisierungsdrähte 74 unud die Anwendung eines Abstandes von etwa 15 bis 2.5 mm Zwischenraum zwischen den Drähten 74 und: den Gegenelektroden 76 und die Anwendung «von. 5ooo Volt Gleichspannung zwischen den Plattenelektroden: der Niedierschlagskaanmer bei einer Anordnung :der Plattenelektroden .mit Abständen von je io m@msind geeignet, um praktisch einten Luftstrom zu erzeugen, der elektriisch neutral ist, -wenn. zwischen .den Platten 8o und &2 und der Platte 86 eine Gleichspannung von etwa 12 ooo Volt und eine Luftgeschwindigkeit vom etwa i1/2 m in der Sekunde angewendet werden .It is generally sufficient if a single plate 86 in the middle is placed between the plates 8o and 82 in order to neutralize the gas ions. The large space between the plates and their limited amount limit the deposition of dust on the plates to such an extent that the ionization zone 84 essentially the same. Way as the ionization zone 72 is formed can be. The use of a equalization generator of 12,000 volts for the Feeding of the ionization wires 74 and the use of a spacing of about 15 to 2.5 mm space between the wires 74 and: the counter electrodes 76 and the application of. 5000 volts DC voltage between the plate electrodes: the Niedierschlagskanmer with one arrangement: the plate electrodes .with gaps of io m @ m each are suitable for generating practically a single air flow, the electrical one is neutral if. between the plates 8o and & 2 and the plate 86 a DC voltage of about 12,000 volts and an air speed of about 1/2 m per second be applied .

Die Elektrofilter, die in den Fig. 3 bis 5 dargestellt slind, können unter den verschiedensten Bedingungen Annvendung findien. Wenn z. B. die Gasgeschwindigkeit. :beträchtlich erhöht ist, so wird die Zahl 'der Reststaubteilchen, die aus den. Gasreinigungsantagen mit den. Gasen; herauskommt, anwachsen. Das Verhältnis ider negativ geladenen Teilchen zu dien positiv geladenen bleibt jedoch unabhängig von: der Gasgeschwindigkeit dasselbe,. Aus diesem Grunde können die Gasreinigungsanlagen mit irgendeinem gewünschten Wirkungsgrad arbeiten und .dabei die Entstehung einer Raumladung in dem geschlossenen Raum verhüten.The electrostatic precipitators shown in FIGS. 3 to 5 can can be used under a wide variety of conditions. If z. B. the gas velocity. : is considerably increased, the number 'of residual dust particles which are from the. Gas cleaning services with the. Gases; comes out, grow. The relationship ider negatively charged particles to the positively charged ones remain independent of: the same as the gas velocity. For this reason, the gas cleaning systems work with any desired degree of efficiency and thereby the creation of a Prevent space charge in the closed space.

Im allgemeinen kann eine Anpassung des Ionisierunigstromes in den: verschiedenen Ioniisierungsstufen :oder der Spannungen in :der Niederschlagskammer stattfinden, oder beide: Faktoren können verändert werden, und zwar bei den verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung, um die Aufladung der Reststaubteilahen, die aus den verschiedenen Zonen herauskommen, zu regeln.In general, the ionization current can be adjusted in the: different ionization levels: or the tensions in: the precipitation chamber take place, or both: factors can be changed, in the different ones Embodiments of the invention to the charging of the residual dust that comes from come out to regulate the different zones.

In manschen Fällen kann es sogar wünschenswert sein, in verschiedener Weise den gesamten, durch die verschiedenenAbschnitte der Reiniger hin durchgehend-en Luftstrom aufzuteilen. In solchen: Fällen müßte die Ioni.sierung in entsprechendem Maß verändert werden, d. h. .der Reststaub, der in der kleineren Luftmenge enthalten ist, müßte höher aufgeladen werden.In some cases it may even be desirable, in different cases Route the entire cleaning process through the various sections of the cleaner Split airflow. In such cases the ionization would have to be correspondingly Dimension can be changed, d. H. .the residual dust that is in the smaller Air volume is contained, would have to be charged higher.

Claims

PATEN TAN S PAL CHE: i. Process for reducing the precipitation of dust: to the. Walls of a room to which electrically purified gases, in particular air, are supplied, characterized in that the gas supplied or to be supplied to the room (6) is electrically neutralized. a. The method of claim i, -dadurch overall indicates that .the gas is supplied to the space into two or more streams which have been separately purified and electrically contain after cleaning Res.tstaubteilchen opposite, so mutually .ausgleichender polarity. 3. The method according to claim i, characterized in that a partial flow is branched off from the electrically cleaned gas flow to be conducted into the usage space (6) and charged with the polarity opposite to the main flow. 4. Apparatus for practicing the method according to claim i and z, characterized in that two electrostatic precipitators (1r8 hzw. 18 ') connected separately to the usage space (6) are provided, each of which has a phonization chamber provided with high-voltage electrodes and grounded Ge: geneledctroden and that the high-voltage electrodes of one ionization chamber are connected to the positive pole of a direct current source, the negative pole of which is grounded, while the high-voltage electrodes. of the other ionization chamber are connected to: the negative pole of a direct current source, the positive pole of which is grounded (Fig. i). 5. Modification of the device according to claim 4, characterized in that the two electrostatic precipitators are arranged in a common housing as sections (A, B) which are connected in parallel with respect to the gas flow and are separated from one another by a separating warning (32) and: by a common Awslaßrohr (64) are connected to the usage space (Fig. 3). 6. Device for Ausühung.des method according to claim 3, characterized in that on: the, Ansströmsei-te of an electrostatic filter (70) one from Ionisierun.gseleIctroden. (78) and counterelectroids (8o, 82) existing, additional ionization zone (84) is provided, which is dimensioned so that about half: of the electrically purified gas flow .d passes through it, and its ionization electrodes (78) are connected to a power source in such a way that their polarity is opposite to the polarity of the ionization electrodes (74) of the electrostatic precipitator (FIG. 5). 7. The device according to claim 6, characterized in that the second ion: i: siierungszone (84) i is delimited by sieves (go) which: the edges of the counter-electrodes (8o, 82 ) associate. B. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that a number of plates (8o, 86, 82) with alternating polarity are arranged in a relatively wider spacing from one another, connecting to the second ionization zone (84), by means of which the neutralization of the during passage causing gas particles to be ionized by the second ionization zone (84).