Die Erfindung bezieht sich auf ein Prüfgerät für Vorrichtungen zum
Anzeigen brennbarer Dämpfe oder Gase. Solche Anzeigevorrichtungen enthalten ein
mit einem Glühfaden versehenes, poröses Gefäß, in das die Gase eingesaugt werden
oder hineindiffundieren, eine dem Gefäß zugeordnete, mit dem Glühfaden parallel
geschaltete Warnlampeneinrichtung und eine von dem Druckgdes Gefäßes beeinflußte
Membran, die den Schreibstift einer Aufzeichnungsvorrichtung steuert. The invention relates to a test device for devices for
Indicates flammable vapors or gases. Such display devices include a
Porous vessel provided with a filament into which the gases are drawn
or diffuse into it, one assigned to the vessel, parallel to the filament
switched warning lamp device and one influenced by the pressure of the vessel
Membrane that controls the pen of a recording device.
Das Prüfgerät nach der Erfindung soll die Feststellung ermöglichen,
bei welcher Konzentration des Gases eine derartige Anzeigevorrichtung anspricht. The test device according to the invention is intended to enable the determination
at what concentration of the gas such a display device responds.
Erfindungsgemäß weist das Prüfgerät einen Vakuummesser auf, der sich
an das poröse Gefäß der Anzeigevorrichtung anschließen läßt und mit einer nach der
Gaskonzentration eingeteilten Ableseskala versehen ist. Vorzugsweise besteht das
Prüfgerät aus einem Ständer, der einen mit Stromanschlußkontakten versehenen Sockel
zum Aufstecken der Anzeigevorrichtung, ferner den Vaknummesser und eine Schlauchleitung
zum Verbinden des Vakuummessers mit dem porösen Gefäß der Anzeigevorrichtung trägt.
Die Stromanschlußkontakte des Sockels zum Aufstecken der Anzeigevorrichtung sind
mit Klemmen zum Anschließen der Batterie oder einer anderen Stromquelle verbunden,
die den Glühfaden und den Warnlampenkreis der Anzeigevorrichtung speist, so daß
die Vorrichtung in voller Betriebsbereitschaft geprüft werden kann.According to the invention, the test device has a vacuum gauge, which
can connect to the porous vessel of the display device and one after the other
Gas concentration graduated reading scale is provided. Preferably that exists
Test device consisting of a stand with a base provided with power connection contacts
for attaching the display device, as well as the vacuum gauge and a hose line
for connecting the vacuum gauge to the porous vessel of the display device.
The power connection contacts of the base for attaching the display device are
connected to terminals for connecting the battery or other power source,
which feeds the filament and warning lamp circuit of the indicator so that
the device can be tested in full operational readiness.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung des Prüfgerätes
nach der Erfindung, und zwar zeigt Fig. I eine Vorderansicht und Fig. 2 einen Grundriß
des Gerätes. The drawing shows an example of the design of the test device
according to the invention, namely Fig. I shows a front view and Fig. 2 is a plan view
of the device.
Das Prüfgerät weist einen Ständer mit einer Grundplatte 1 und einer
senkrechten Wand 2 auf, an der ein Sockel 3 zur Befestigung der nicht dargestellten
Anzeigevorrichtung angebracht ist, die den Glühfaden, das poröse Gefäß, die Membran
und die Warnlampen enthält. Der Sockel 3 ist mit Kontakten 4 für die Anzeigevorrichtung
versehen, die mit einer auf der Grundplatte I des Ständers angebrachten Batterie
oder mit Klemmen 5 verbunden sein können, denen der erforderliche Strom für die
Anzeigevorrichtung zugeführt wird. An der senkrechten Wand 2 des Ständers ist ein
als Vaknummesser fidienendes Manometer 6 Xangebracht, an dem die Gasprozente entsprechend
der Höhe der Flüssigkeitssäule in Abhängigkeit von der Druckänderung im porösen
Gefäß und an der Membran der Anzeigevorrichtung während der Prüfung abgelesen werden
können. Das Manometer 6 ist mit einem Schlauch 7 ausgerüstet, der mit einer an seinem
Ende befindlichen Muffe 8 nach Entfernen eines Verschlußpfropfens auf einen in der
Mitte qder Grundplatte des porösen Gefäßes befindlichen Nippel geschraubt werden
kann. Die Schlauchleitung 7 ist mit einem Quetschhahn g od. dgl. zum Absperren des
Manometers und zum Dämpfen von Schwingungen in der Verbindungsleitung versehen. The test device has a stand with a base plate 1 and a
vertical wall 2 on which a base 3 for attaching the not shown
Indicator is attached showing the filament, the porous vessel, the membrane
and contains warning lights. The base 3 has contacts 4 for the display device
provided with a battery attached to the base plate I of the stand
or can be connected to terminals 5, which the required current for the
Display device is supplied. On the vertical wall 2 of the stand is a
Manometer 6 x attached as a vacuum gauge, on which the gas percentages accordingly
the height of the liquid column as a function of the pressure change in the porous
Vessel and on the membrane of the display device during the test
can. The manometer 6 is equipped with a hose 7 with a on his
End located sleeve 8 after removing a plug on one in the
The nipple located in the center of the base plate of the porous vessel must be screwed
can. The hose line 7 is g or the like with a pinch valve to shut off the
Manometer and to dampen vibrations in the connection line.
Ist das Anzeigegerät angeschlossen, so kann am Manometer 6 die prozentuale
Gas menge abgelesen werden, bei der die Anzeigevorrichtung anspricht. If the display device is connected, the pressure gauge 6 shows the percentage
Gas amount can be read at which the display device responds.