Automatische Waagen, die mit zwei Füllströmen arbeiten, besitzen eine Einrichtung, die
nach der Unterbrechung des Grobstromes die noch einfallende Masse ausgleichen. Diese Einrichtung
wird Voreiler genannt und hängt im allgemeinen mit dem Nachstromregler zusammen. Wenn nun
die spezifischen Gewichte der zu verwiegenden Materialien stark schwanken oder das Material
eine andere Fließfähigkeit besitzt, muß das GewichtAutomatic scales that work with two filling streams have a device that
after the coarse flow has been interrupted, compensate for the still falling mass. This facility
is called the lead and is generally related to the wake regulator. If now
the specific weights of the materials to be weighed vary greatly or the material
has a different flowability, the weight must
ίο des Voreilers auf die schwersten Grobfüllströme
eingestellt werden. Dadurch ergeben sich bei leichten Füllströmen sehr lange Nachfüllperioden. Diese
Differenzen wurden bisher durch Beschweren oder Entlasten des Voreilers oder durch ein am Voreiler
befestigtes verstellbares Laufgewicht ausgeglichen. ίο the advance on the heaviest coarse filling flows
can be set. This results in very long refill periods with light filling flows. These
Up to now, differences have been caused by weighting down or relieving the lead or by an on the lead
fixed adjustable barrel weight balanced.
Die Erfindung bezweckt, nach einer Grobeinstellung der Voreilkraft diese rasch auf die
üblichen Gebrauchsstellungen einzustellen, und erreicht dies dadurch, daß bei Verwendung einer mit
ihrem einen Ende am Waagengestell zur Regulierung ihrer Zugkraft verstellbar befestigten und
mit ihrem anderen Ende am Voreiler angreifenden, auf diesen die Voreilkraft ausübenden Zugfeder
diese am Voreiler mittels eines Exzenters mit Zeiger an einer Skala auf die üblichen Gebrauchsstellungen einstellbar befestigt ist.
The aim of the invention is, after a rough adjustment of the advance force, this quickly to the
usual positions of use set, and this is achieved by the fact that when using a with
one end attached to the scales frame to regulate their tensile force and adjustable
with its other end acting on the lead, which exerts the lead force on the tension spring
this is attached to the lead by means of an eccentric with pointer on a scale adjustable to the usual positions of use.
Die Einrichtung wird in einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Die Abbildung zeigt den Vor-
eiler mit Zugfeder. 6 ist der Voreiler, 5 der Drehpunkt, 10 ein fester Punkt am Gestell, 11 ein einstellbares
Gewindestück zur Einstellung der Feder 12. Hiermit wird die Grobeinstellung vorgenommen.
Auf dem Voreiler 6 dreht sich in dem Punkt 13 der Exzenter 14 mit dem Zeiger 15. Sobald der Zeiger
die punktierte Stellung einnimmt, hat er die Feder gespannt, so daß nach der Grobeinstellung die Gebrauchseinstellung
lediglich mit dem Exzenter 14 erfolgt. Die Skala 16 ist numeriert, so daß die Bedienung
leicht die alte Stellung wiederfindet.The device is described in one embodiment. The illustration shows the
hurry with tension spring. 6 is the lead, 5 is the pivot point, 10 is a fixed point on the frame, 11 is an adjustable one
Threaded piece for adjusting the spring 12. This is used for the rough adjustment.
On the lead 6, the eccentric 14 rotates with the pointer 15 at point 13. As soon as the pointer
assumes the dotted position, he has tensioned the spring, so that after the coarse setting the use setting
takes place only with the eccentric 14. The scale 16 is numbered so that the operator
easily find the old position again.