Federwaage nach Art der bekannten Torsionswaagen Es sind bereits einfache
Federwaagen bekannt geworden, bei welchen das zu bewegende Gewicht die Relativstellung
zwischen der feststehenden Skala und dem beweglichen Zeiger oder umgekehrt zwischen
dem feststehenden Zeiger und der beweglichen Skala verändert. Bei diesen einfachen
Waagen konnten Unstimmigkeiten der Nullmarke in einfacher Weise durch Relativverstellung
zwischen dem Ablesenullpunkt und dem Zeigerstand bei Nichtbelastung herbeigeführt
werden. Hierbei ist es gleichgültig,, ob bei feststehender Skala und beweglichem
Zeiger die Grundstellung der Skala oder bei feststehendem Zeiger und beweglicher
Skala die Grund-Stellung des Zeigers geändert wurde.Spring balance in the manner of the known torsion balances There are already simple ones
Spring balances have become known in which the weight to be moved is the relative position
between the fixed scale and the movable pointer or vice versa between
the fixed pointer and the movable scale changed. With these simple ones
Scales could easily fix discrepancies in the zero mark by adjusting them relative to each other
brought about between the reading zero point and the pointer position when there is no load
will. It does not matter whether the scale is fixed or the scale is movable
Pointer the basic position of the scale or with a fixed pointer and a movable one
Scale the basic position of the pointer has been changed.
In beiden Fällen handelt es sich aber um eine Relativverstellung zwischen
dem Ablesenullpunkt und dem eigentlichen Zeiger.In both cases, however, there is a relative adjustment between
the reading zero point and the actual pointer.
Schwieriger ist die Aufgabe bei der unter dem Namen Torsionswaage
bekannten Art von Federwaagen, bei welchen außer einem Ablesenullpunkt (Skalenanfangspunkt)
noch eine Gleichgewichtsnullmarke für den Waagebalken vorhanden ist.The task is more difficult with what is known as the torsion balance
known type of spring balances, in which, in addition to a reading zero point (scale starting point)
there is still an equilibrium zero mark for the balance beam.
Die Erfindung betrifft nun eine dieser feinempfindlichen Federwaagen,
bei welchen das Gleichgewicht eines Waagebalkens durch die an einer Skala ablesbare
Spannung eines Federendes hergestellt wird und bei denen bisher Nullpunktsabweichungen
durch Verstellen eines Federendes beseitigt wurden. Sie bezweckt, die hierbei entstandenen
kleinen, für genaue Messungen aber nicht mehr zu vernachlässigenden Wägefehler zu
beseitigen, die daher rühren, daß durch die Verstellung des betreffenden Federendes
geringfügige Änderungen in der Torsionskraft der Feder herbeigeführt werden. Erfindungsgemäß
wird dieser Fehler dadurch vermieden, daß die Nullberichtigung nicht mehr durch
Verstellung eines Federendes, sondern durch körperliche Trennung zwischen der Ableseskala
und der Gleichgewichtsnullmarke für den Waagebalken erfolgt, wobei die letztere
für sich einstellbar ist. Diese Gleichgewichtsnullmarke ist dabei als Ende eines
Hebels ausgeführt, der durch bekannte Einstellmittel in die Sollstellung gedreht
werden kann.The invention now relates to one of these finely sensitive spring balances,
in which the balance of a balance beam can be read off on a scale
Tension of a spring end is produced and where previously zero point deviations
were eliminated by adjusting one spring end. Its purpose is the resulting
small weighing errors that can no longer be neglected for precise measurements
eliminate that arise from the adjustment of the spring end in question
slight changes in the torsional force of the spring can be brought about. According to the invention
this error is avoided by the fact that the zero adjustment is no longer carried out
Adjustment of a spring end, but through physical separation between the reading scale
and the equilibrium zero mark for the balance beam, the latter
is adjustable for itself. This equilibrium zero mark is the end of a
Lever executed, which is rotated by known adjusting means in the desired position
can be.
In der Zeichnung ist als Beispiel die Anwendung der Erfindung bei
der bereits obengenannten Torsionswaage dargestellt. Es bedeutet d den Waagebalken,
an dessen hakenförmigem Endei das Wägegut aufgehängt wird. Dem dadurch entstehenden
Drehmoment wirkt die Torsion der Feder F entgegen, deren inneres Ende auf der Waagebalkenachse
befestigt ist, während ihr äußeres Ende mit dem Skalenzeiger c fest verbunden ist.
Dieser Skalenzeiger c wird mit Hilfe des Hebels d so lange gedreht, bis der Waagebalken
a ' wieder in seiner waagerechten Nullstellung steht. Alsdann zeigt der Zeiger c
das gesuchte Gewicht unmittelbar auf der Skala s an.In the drawing, the application of the invention is as an example
of the torsion balance already mentioned above. It means d the balance beam,
the goods to be weighed are hung on the hook-shaped end egg. The resulting
Torque counteracts the torsion of the spring F, the inner end of which is on the balance beam axis
is attached, while its outer end is firmly connected to the dial pointer c.
This dial pointer c is rotated with the help of the lever d until the balance beam
a 'is back in its horizontal zero position. Then the pointer shows c
the weight you are looking for directly on the scale s.
Die waagerechte Nullstellung des Waagebalkens wird durch den am Waagebalken
befestigten
Zeiger b mit Hilfe einer Nullmarke 7t abgelesen. Diese
Nullmarke befand sich bisher auf dem gleichen Blatt wie die Skala s selbst. Zeigte
sich nun bei unbelastetem Waagebalken eine Abweichung zwischen dem Zeiger
b und der Nullmarke ia, so mußte diese Abweichung bisher durch Nachstellen
des Federanfangs der hinten auf der Achse sitzenden Hilfsfeder f, mit Hilfe des
Rändelkopfesg geschehen.The horizontal zero position of the balance beam is read off by the pointer b attached to the balance beam with the aid of a zero mark 7t. This zero mark was previously on the same page as the scale s itself. If there was a discrepancy between pointer b and zero mark ia when the balance beam was not loaded, this discrepancy had to be achieved by readjusting the start of the spring of the auxiliary spring f, located on the back of the axle. done with the help of the knurled head.
Erfindungsgemäß wird nun diese Nachstellung des Federanfangs der Hilfsfeder
f, dadurch unnötig gemacht, daß die Nullmarke ra nicht mehr auf der Skala s selbst,
sondern für sich beweglich angebracht ist. Bei der Ausführungsform nach der Abbildung
ist die Nullmarke n das Ende eines Hebels iz, dessen rückwärtige Verlängerung mit
Hilfe einer Stellschraube i gestellt werden kann. Der Bewegung durch die Stellschraube
wirkt die Feder f= entgegen, so daß die Nullmarke st mit Hilfe der Stellschraube
ohne toten Gang, also sehr genau, eingestellt werden kann. Derartige Vorrichtungen
zum Verhüten von totem Gang bei Einstellvorrichtungen sind im Apparatebau bereits
bekannt.According to the invention this readjustment of the spring start of the auxiliary spring is now
f, made unnecessary by the fact that the zero mark ra is no longer on the scale s itself,
but is attached to be movable. In the embodiment according to the figure
the zero mark n is the end of a lever iz, its rear extension with
Can be adjusted using a set screw i. The movement through the adjusting screw
the spring f = counteracts, so that the zero mark st with the help of the adjusting screw
can be adjusted without a dead gear, i.e. very precisely. Such devices
to prevent dead gait with adjustment devices are already in the apparatus construction
known.