Lokomotivkesselexplosionen, hervorgerufen durch Wassermangel, haben
gezeigt, daß außer den vorhandenen Wasserstandsanzeigern Sicherheitsvorrichtungen
erforderlich sind, die unabhängig vom Bedienungspersonal zuverlässig arbeiten.Have locomotive boiler explosions caused by a lack of water
shown that in addition to the existing water level indicators, safety devices
are required that work reliably independently of the operating personnel.
An eine derartige Sicherungsvorrichtung werden folgende Anforderungen
gestellt: i. unbedingt zuverlässig arbeitend, wenn durch drohenden Wassermangel
die Temperatur der Feuerbüchsdecke unzulässig hoch wird, 2. einfach in Aufbau und
Wirkungsweise, unbeeinflußbar und betriebssicher; 3. einfacher Einbau und die Möglichkeit,
jederzeit zu prüfen, ob die Anlage intakt ist.The following requirements are imposed on such a safety device
posed: i. working reliably if there is an impending lack of water
the temperature of the firebox cover becomes unacceptably high, 2. easy to assemble and
Mode of operation, cannot be influenced and operationally reliable; 3. easy installation and the possibility of
to check at any time whether the system is intact.
Das einfachste und auch zuverlässigste Mittel, unzulässige Temperaturerhöhungen
der Feuerbüchsdecke anzuzeigen, ist der Schmelzpfropfen. Der bisherige Einbau dieser
Schmelzpfropfen hat sich aus nachstehenden Gründen als nicht betriebssicher herausgestellt.
Schon nach kurzer Betriebszeit kann sich nach der Wasserseite hin ein so starker
Kesselsteinbelag auf dem Pfropfen bilden, daß auch nach Ausschmelzen kein Wasser
oder Dampf in die Feuerbüchse strömt. Auch eine Verlängerung durch ein Rohr in den
Dampfraum hinein beseitigt nicht die Gefahr des Verstopfens oder Verschmutzens.The simplest and most reliable means of inadmissible temperature increases
the firebox cover is the melting plug. The previous installation of this
Melt plugs have not proven to be operationally safe for the following reasons.
Even after a short period of operation, it can become so strong on the water side
Scale build-up on the plug, so that no water even after melting out
or steam pours into the firebox. Also an extension through a pipe into the
Steam space in does not remove the risk of clogging or fouling.
Der Gegenstand der Erfindung hat diese Mängel nicht und erfüllt die
oben angeführten Anforderungen. Ein oder mehrere hohle Deckenstehbolzen r «-erden
an geeigneter Stelle des Stehkessels von der Feuerbüchsseite 2 mit einem Schmelzpfropfen
3 verschlossen. Die andere Seite wird durch eine Rohrleitung4 an die Druckluft-
oder Dampfleitung angeschlossen. Die Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung
beim Anschluß an die Druckluftleitung 4. Bei dieser Anordnung kann die Wirkung des
Schmelzpfropfens 3 nicht durch Verstopfung oder Kesselsteinbelag behindert werden.The subject matter of the invention does not have these shortcomings and does
above requirements. Earth one or more hollow ceiling studs
at a suitable point of the standing boiler from the firebox side 2 with a melting plug
3 locked. The other side is connected through a pipe4 to the compressed air
or steam line connected. The drawing shows a schematic representation
when connecting to the compressed air line 4. With this arrangement, the effect of the
Melt plug 3 are not obstructed by clogging or scale deposits.
Die Wirkungsweise ist folgende: Bei unzulässig hoher Temperatur der
Feuerbüchsdecke 2 schmilzt der Schmelzpfropfen 3 und wird durch die Druckluft in
die Feuerbüchse geschleudert. Die in die Feuerbüchse einzischende Druckluft warnt
das Bedienungspersonal, so d'aß der Kessel sofort gespeist oder das Feuer in der
Feuerbüchse gelöscht wird. Um ein weiteres Einströmen der Druckluft zu unterbrechen,
wird das auf dem Führerstand befindliche plombierte Ventil S dicht gedreht.The mode of operation is as follows: At an impermissibly high temperature of the
Fire box cover 2 melts the plug 3 and is in
the firebox hurled. The compressed air hitting the fire box warns
the operating personnel, so that the boiler is fed immediately or the fire in the
Fire box is extinguished. In order to interrupt a further inflow of compressed air,
the sealed valve S located on the driver's cab is turned tight.
Reißt infolge Überbeanspruchung oder Abzehrung der Deckenstehbolzen,
so tritt Wasser oder Dampf in die Rohrleitung 4. Die Rückschlagsicherung 6 verhindert
das Eindringen in den Druckluftbehälter, und das Sicherheitsventil 7 bläst ab. Auch
in diesem Falle muß das plombierte Ventil dicht gedreht werden. Die Schmelzpfropfensicherung
3 bleibt auch bei Bruch des Deckenstehbolzens intakt, da nun im Falle eines Ausschmelzens
Wasser oder Dampf in die Feuerbüchse strömt. Da ein gerissener Deckenstehbolzen
nach beendigter Fahrt sofort ausgewechselt wird, besteht keine Gefahr der Verschmutzung
oder Verkrustung des Schmelzpfropfens 3. Zur Prüfung, ob die mit dem Schmelzpfropfen
3 versehenen Deckenstehbolzen i unter Druck stehen, kann das Sicherheitsventil 7
kurzzeitig angehoben werden.Tears due to overuse or wear of the ceiling studs,
so water or steam enters the pipe 4. The non-return device 6 prevents
the penetration into the compressed air tank, and the safety valve 7 blows off. Even
in this case the sealed valve must be turned tight. The fusible plug protection
3 remains intact even if the ceiling studs break, as it is now in the event of a meltdown
Water or steam flows into the firebox. There was a cracked ceiling stud
is exchanged immediately after the end of the journey, there is no risk of contamination
or encrustation of the melting plug 3. To check whether the one with the melting plug
3 provided ceiling studs i are under pressure, the safety valve 7
be briefly raised.
An Stelle der oben beschriebenen Stehbolzen kann auch ein besonderes
Rohr eingebaut werden. Ferner kann die Strömungsenergie bei Ausschmelzen des Pfropfens
3 oder Bruch des Deckenstehbolzens i benutzt werden, um ein zusätzliches optisches
oder akustisches Signal zu geben oder automatisch die Kesselspeisung oder Feuerlöscheinrichtung
in Betrieb zu setzen. .Instead of the stud bolts described above, a special one can also be used
Tube to be installed. Furthermore, the flow energy when the plug melts out
3 or break the ceiling stud i can be used to create an additional optical
or to give an acoustic signal or automatically the boiler feed or fire extinguishing equipment
put into operation. .