DE9011680U1

DE9011680U1 - Device for testing powder granule samples

Info

Publication number: DE9011680U1
Application number: DE9011680U
Authority: DE
Original assignee: Hajime Industries Ltd
Current assignee: Hajime Industries Ltd
Priority date: 1990-08-10
Filing date: 1990-08-10
Publication date: 1990-10-25
Anticipated expiration: 2000-08-11

Description

IT 7174IT7174

Vorrichtung zur Prüfung von PulvergranalienrsrobeR 5 Apparatus for testing powder granules enrsrobeR 5

Die Erfindung betrifft in» wesentlichem ©ine Vorrichtung zur Prüfung von Pulvergranalienprober, äi> kontinaisi: lieh und autoamtisch die Anzahl und Größe von farbigen Fremdkörpern prüft, die in kontinuierlich von einer BefcriSibsiiähii o. ä- >ngp«ammelter: Pulv£_rgranalienproben enthalten si.."..The invention essentially relates to a device for testing powder granule samples, which continuously and automatically tests the number and size of colored foreign bodies contained in powder granule samples continuously collected by a filter or similar device.

Zur Feststellung beispielisv-air·« der Größe und Anzahl von farbigen Fremdkörpern in Pulvergrsnalien, wie etwa in pharmazeutischen Gegenständen und Kunststoffen, die sich auf der Betriebsbahn bewegen, waren bisher zur Entnahme der Pulvergranalien das manuelle Eintauchen eines Entnahmewerkzeuges in die Betriebsbahn und manuelle Auswertung nötig. Dementsprechend war dje Überprüfung von Pulvergranalienproben zeit- und arbeitsaufwendig, wobei Probencharakteristika während der langen Prüfungsdauer variierten, so daß die dergestalt erhaltenen Prüfungsdaten von geringer Präzision waren. Da sich die Prüfung jeweils nur auf eine bestimmte Probe bezog, reflektierten die erhaltenen Daten nicht die Zusammensetzung der sich kontinuierlich auf der Betriebsbahn bewegenden Probe.To determine, for example, the size and number of colored foreign bodies in powder granules, such as pharmaceutical articles and plastics, which move on the operating track, it was previously necessary to manually immerse a sampling tool in the operating track and manually evaluate the powder granules to remove them. Accordingly, the inspection of powder granule samples was time-consuming and laborious, with sample characteristics varying during the long test period, so that the test data obtained in this way were of low precision. Since the test only referred to a specific sample in each case, the data obtained did not reflect the composition of the sample continuously moving on the operating track.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Prüfung von Pulvergranalienproben zu schaffen, die kontinuierlich und automatisch die Größe und Anzahl von farbigen Fremdkörpern feststellt, die in kontinuierlich von der Betriebsbahn entnommenen Pulvergranalien enthalten sind.The object of the invention is therefore to provide a device for testing powder granule samples which continuously and automatically determines the size and number of colored foreign bodies contained in powder granules continuously taken from the operating track.

Diese Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 gelöst. Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden anhand der Beschreibung der Zeichnung ^rIr tert. Es zeigen
5This object is achieved according to claim 1. Further advantages and features of the invention will become apparent from the description of the drawing.
5

Fig.l ein teilweise vertikal geschnittenes Diagramm eines ersten, erfindungsgemäßen Ausführuncjsbeispieles der Vorrichtung zur Prüfung von Pulvergranalienproben ,
10Fig.l is a partially vertically sectioned diagram of a first embodiment of the device for testing powder granule samples according to the invention,
10

Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht des wesentlichen Abschnittes dieser Vorrichtung,Fig. 2 is an enlarged view of the essential portion of this device,

Fig.3 einen Querschnitt längs der Linie III-1II in Fig.2,Fig.3 is a cross-section along the line III-1II in Fig.2,

Fig.4 einen Vertikal-Querschnitt eines abgewandelten Beispieles des in Fig.l gezeigten Schichtdickenreglers ,
20Fig.4 is a vertical cross-section of a modified example of the layer thickness controller shown in Fig.l,
20

Fig.5 eine teilweise vertikal geschnittene Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung,Fig.5 is a partially vertically sectioned view of a second embodiment of the present invention,

Fig.6 einen Querschnitt eines Hauptteiles des zweitenFig.6 is a cross-section of a main part of the second

Ausführungsbeispiels in vergrößertem Maßstab,Example in enlarged scale,

Fig.7 einen Querschnitt iängs der Linie VII-VII inFig.7 a cross section along the line VII-VII in

Fig.5,
30Fig.5,
30

Fig. 8 eine teilweise vertikal geschnittene Ansicht eines dritten Ausführungsbeispieles der vorliegenden Erfindung, undFig. 8 is a partially vertically sectioned view of a third embodiment of the present invention, and

Fig.9 eine teilweise geschnittene Ansicht eines Hauptteiles eines abgewandelten Ausführungsbeispieles des dritten AusfUhrungsbeispieles der vorliegenden Erfindung.
5Fig.9 is a partially sectional view of a main part of a modified embodiment of the third embodiment of the present invention.
5

Die Bezugsziffer 1 bezeichnet in Fig.l eine Entnahmedüse, die Fuivergranaiiefi (wie beispielsweise Polyvi = nyl-Chloride in Form von Granalien) aus einer röhrenartigen Betriebebahn 2. Die Entnahmedüse 1 entnimmt kontinuierlich in vorbestimmten Volumen mit Luftzug längs der röhrenartigen Betriebsbahn 2 sich bewegende Pulvergranalien. Ein Zyklon 3 trennt die entnommenen und mit Luft in ein Probenübertragungsrohr eingespeisten Pulvergranalienproben von Luft. Dieser Zyklon 3 steht mit der oberen Öffnung eines Trichters 5 in Verbindung. Der Trichter 5 wird am oberen Teil der Vorrichtung durch eine säulenartige Halterung 5a g«haltert. Das Probenübertragungsrohr 4 steht mit der Seite der Zyklons 3 über eine Ausblasdüse 4a in Verbindung. Es istThe reference number 1 in Fig. 1 designates a sampling nozzle which takes powder granules (such as polyvinyl chloride in the form of granules) from a tubular operating path 2. The sampling nozzle 1 continuously takes powder granules moving along the tubular operating path 2 in predetermined volumes with air flow. A cyclone 3 separates the powder granule samples taken and fed into a sample transfer tube with air from air. This cyclone 3 is connected to the upper opening of a funnel 5. The funnel 5 is held at the upper part of the device by a column-like holder 5a. The sample transfer tube 4 is connected to the side of the cyclone 3 via a blow-out nozzle 4a. It is

2ö ferner ein Lüftäüsblasrciir S Kit den; cbsrsn Teil des Zyklons 3 verbunden.2ö Furthermore, an air blower kit is connected to the cbsrsn part of the cyclone 3.

Vom bodenseitigen Auslaß des Trichters 5 führt ein Förderrohr 7 schrägwinklig nach unten, wobei dessen Auslaß 5 oberhalb einer Abflußrinne 10 vorgesehen ist. Das Förderrohr 7 besteht aus einem mit der Auslaßöffnung des Trichters 5 verbundenen ersten Rohrabschnitt 7a, einem damit verbundenen zweiten Rohrabschnitt 7b und einem dritten Rohrabschnitt 7c, der hieran anschließt und 0 dessen Auslaßöffnung oberhalb der Abflußrinne 10 vorgesehen ist.A conveyor pipe 7 leads downwards at an angle from the bottom outlet of the funnel 5, with its outlet 5 being provided above a drainage channel 10. The conveyor pipe 7 consists of a first pipe section 7a connected to the outlet opening of the funnel 5, a second pipe section 7b connected to it and a third pipe section 7c which adjoins it and whose outlet opening is provided above the drainage channel 10.

Der erste Rohrabschnitt 7a ist beispielsweise aus rostfreien» Stahl mit quadratischem Querschnitt gefertigt.The first pipe section 7a, for example, is made of stainless steel with a square cross-section.

Der erste Rohrabschnitt 7a verjüngt sich in vertikaler Richtung zum Anschluß an den Rohrabschnitt 7b so weit, daß ein Stück der Proben ohne weiteres hindurchkonunt (im vorliegenden Fall beispielsweise auf das 1,5- bis b 3-fache des Durchmessers der Granalienproben). Die horizontale WEite des Rohrabschnitts 7a ist so gewählt, daß eine Mehrzahl von Proben zuir. Durchwandern aufgereiht ^ind (im vorliegenden Fall beispielsweise geringfügig größer als das 4fache des Durchmessers der Granalienproben). Die Weite des Rohrabschnitts 7b kann so gewählt werden, daß die Proben einreihig hindurchwandern. Ein elektrostatischer Abnehmer 8 zur Abnahme der elektrostatischen Aufladung der durch den Rohrabschnitt 7a wandernden Proben ist mit dem Rohrabschnitt 7a kombiniert, da sich die Proben verklumpen, nur schwer durch das Förderrohr 7 hindurchfließen und dieses verstojfen, wenn die statische Aufladung der Probe nicht abgenommen wird. Ein Schichtdickenregler 9 zur einschichtigen Anordnung der durch den Rohrabschnitt 7a wandernder. Proben ist nahe den» elektrostatischen Abnehmer 8 und an den Anschlußbereich mit dem Rohrabschnitt 7b angrenzend, vorgesehen.The first pipe section 7a tapers vertically to the connection to the pipe section 7b to such an extent that a piece of the sample can easily pass through (in the present case, for example, to 1.5 to 3 times the diameter of the granule samples). The horizontal width of the pipe section 7a is selected so that a plurality of samples are lined up to pass through (in the present case, for example, slightly larger than 4 times the diameter of the granule samples). The width of the pipe section 7b can be selected so that the samples pass through in a single row. An electrostatic collector 8 for collecting the electrostatic charge of the samples traveling through the pipe section 7a is combined with the pipe section 7a, since the samples clump together, flow only with difficulty through the conveyor pipe 7 and jam it if the static charge of the sample is not removed. A layer thickness controller 9 for the single-layer arrangement of the samples traveling through the pipe section 7a is provided near the electrostatic pickup 8 and adjacent to the connection area with the pipe section 7b.

Wie aus Fig.2 ersichtlich, umfaßt der Schieftdickenregler 9 ein Schiebetor 9b, das rechtwinklig in den Rohrabschnitt 7a eingreift und frei am Halterungsteil 9a bewegt werden kann. Das Kaiterungsteil 9a ist an der Außenwand des Rohrabschnitts 7a befestigt. Das Schiebetor 9b weist im wesentlichen die gleiche horizontale 0 Weite wie der Rohrabschnitt 7a an der Position auf, an der das Schiebetor 9b eingreift. Der Schichtdeckenregler 9 ordnet die Proben einschichtig an, indem der Abstand zwischen der unteren Kante des Schiebetors 9b und der Innenwand des Rohrabschnitts 7a auf einen vorbe-As can be seen from Fig.2, the layer thickness controller 9 comprises a sliding gate 9b which engages the pipe section 7a at a right angle and can be moved freely on the support part 9a. The support part 9a is attached to the outer wall of the pipe section 7a. The sliding gate 9b has substantially the same horizontal width as the pipe section 7a at the position where the sliding gate 9b engages. The layer thickness controller 9 arranges the samples in a single layer by adjusting the distance between the lower edge of the sliding gate 9b and the inner wall of the pipe section 7a to a predetermined value.

stimmten Wert eingestellt wird. Ein Sichtfenster 37a ist am Rohrabschnitt 7a vorgesehen, damit die innerhalb des Rohrabschnitts 7a befindlichen Proben betrachtet werden können.
5set to a certain value. A viewing window 37a is provided on the pipe section 7a so that the samples located within the pipe section 7a can be viewed.
5

Der zweite Rohrabschnitt 7b ist aus Glas oder transpareritsn*. Kunststoff ™it Cjuadretie^h^in Querschnitt defer— tigt (vgl. Fig.3). Die Bodenwand 17a sowie die beiden Seitenwände 17b und 17c des zweiten Rohrabschnitts 7b sind einstückig, wobei die Deckenwand 17d an den Seitenwänden 17b und 17c zur Abdeckung des Rohrabschnitts 7b befestigt ist. Der Rohrabschnitt 7b ist mit den Rohrabschnitten 7a und 7c über an beiden Enden ies Rohrabschnitts 7b vorgesehenen Flanschen 27b und über an den Enden der Rohrabschnitte 7a und 7c vorgesehenen Flansche 27a bzw. 27c durch nichtdargestellte Bolzen verbunden. Der dritte Rohrabschnitt 7c ist ähnlich dem Rohrabschnitt 7a aus rostfreiem Stahl gefertigt und von quadratischem Querschnitt. Die Rohrgröße der Rohrabschnitte 7b und 7c entspricht dem Anschlußstück zwischen dem Rohrabschnitt 7a und dem Rohrabschnitt 7b.The second pipe section 7b is made of glass or transparent plastic with a cross-section defined by the shape of the arrow (see Fig. 3). The bottom wall 17a and the two side walls 17b and 17c of the second pipe section 7b are made in one piece, with the top wall 17d being attached to the side walls 17b and 17c to cover the pipe section 7b. The pipe section 7b is connected to the pipe sections 7a and 7c by means of flanges 27b provided at both ends of the pipe section 7b and by means of flanges 27a and 27c provided at the ends of the pipe sections 7a and 7c by means of bolts (not shown). The third pipe section 7c is made of stainless steel, similar to the pipe section 7a, and has a square cross-section. The pipe size of pipe sections 7b and 7c corresponds to the connector between pipe section 7a and pipe section 7b.

Die Abflußrinne 10 ist zylindrisch geformt mit einem quadratischen Querschnitt, wobei die Bodenoberfläche und die Seitenoberflächen als getrennte Körper ausgebildet sind. Die Auslaßöffnung des dritten Rohrabschnittes 7c ragt durch einen Lochabschnitt 10a, der in der oberen Oberfläche der Abflußrinne 10 vorgesehen ist. Diese Auslaßöffnung ist also in einer Entfernung von der Bodenoberfläche der Abflußrinne 10 vorgesehen, die einem Mehrfachen des Durchmessers der Granalienprobe entspricht (vgl. Fig.2). Unter der Abflußrinne 10 ist eine Magnetspule 11 vorgesehen, die die Abflußrinne 10 in Schwingung hält, wie aus Fig.2 ersichtlich,The drainage channel 10 is cylindrically shaped with a square cross-section, with the bottom surface and the side surfaces being formed as separate bodies. The outlet opening of the third pipe section 7c protrudes through a hole section 10a provided in the upper surface of the drainage channel 10. This outlet opening is thus provided at a distance from the bottom surface of the drainage channel 10 that corresponds to a multiple of the diameter of the granule sample (see Fig.2). Under the drainage channel 10 a magnetic coil 11 is provided that keeps the drainage channel 10 vibrating, as can be seen from Fig.2.

scheidet die Abflußrinne 10 durch dif» von der Magnetspule 11 erzeugte Vibration gleichbleibende Probenvolumen ab, die sich auf ihrer Bodenoberfläche sammeln und dann in Richtung des Pfeiles A in Fig.2 bewegen.
5the trough 10 separates, by means of the vibration produced by the magnetic coil 11, constant volumes of sample which collect on its bottom surface and then move in the direction of arrow A in Fig.2.
5

Wie aus Fig.l ersichtlich, ist die Abflußrinne 10 mit einer Übertraqu isröhre 14 über eine elastische Röhre 12 und einen Auswerfer 13 verbunden. Die Übertragungsröhre 14 ist auf der Seite der Vorrichtung durch eine säulenartigo Halterung 14a befestigt und mit der röhrenartigen Betriebsbahn 2 verbunden. Die elastische Röhre 12 ist vorgesehen, um zu verhindern, daß sich die Schwinguna der Abflußrinne 10 auf die Übertragungsröhre 14 überträgt. Der Auswerfer 13 dient der Erzeugung eines Luftflusses in Richtung auf die Betriebsbahn 2 innerhalb der Übertragungsröhre 14.As can be seen from Fig. 1, the drain trough 10 is connected to a transfer tube 14 via an elastic tube 12 and an ejector 13. The transfer tube 14 is fixed to the side of the device by a columnar bracket 14a and connected to the tubular operating path 2. The elastic tube 12 is provided to prevent the vibration of the drain trough 10 from being transmitted to the transfer tube 14. The ejector 13 serves to generate an air flow toward the operating path 2 within the transfer tube 14.

Fig.l zeigt eine auf der Unterseite des zweiten Rohrabschnittes 7b vorgesehene Fernsehkamera ?\, die sämtliehe, sich innerhalb des Rohrabschnitts 7b bewegenden Proben aufnimmt. Es sind weiterhin Stroboskop-Lichtquellen 22a und 22b vorgesehen, die sämtliche innerhalb des Rohrabschnitts 7b befindlichen Proben periodisch beleuchten und die auf der oberen bzw. der unteren 5 Seite des Rohrabschnitts 7b positioniert s.^nd.Fig.l shows a television camera ?\ provided on the underside of the second pipe section 7b, which records all samples moving within the pipe section 7b. Stroboscope light sources 22a and 22b are also provided, which periodically illuminate all samples located within the pipe section 7b and which are positioned on the upper and lower sides of the pipe section 7b, respectively.

Die Bezugsziffer 31 in Fig.l bezeichnet eine Vibrations-Kontrolleinrichtung, die die von der Magnetspule 11 auf die Abflußrinne 10 wirkende Vibrationskraft steu-0 ert, um so die von der Abflußrinne 10 abgeschiedenen Probenvolumen zu bestimmen, wodurch IHngs des gesamten zweiten Rohrabschnitts 7b Proben gleichmäßig vorhanden sind. Ein Monitor 32 ist als Bildsignalprozessor zur Darstellung des von der Fernsehkamera 21 geliefertenThe reference number 31 in Fig.l denotes a vibration control device which controls the vibration force acting from the magnetic coil 11 on the drainage channel 10 in order to determine the sample volumes deposited by the drainage channel 10, whereby samples are evenly present throughout the entire second pipe section 7b. A monitor 32 is used as an image signal processor for displaying the image signal supplied by the television camera 21.

Videosignales als Bild vorgesehen. Eine Vorrichtung zur Bildanalyse 34 ist weiterhin vorgesehen. Diese Einrichtungen dienen der Bildanalyse des von der Fernsehkamera 21 gelieferten Bildsignals, so daß beispielsweise die in der Probe vorhandenen farbigen Fremdkörper hinsichtlich ihrer Zahl und Größe bestimmt werden können. Die Bezugsziffer 35 bezeichnet eine Stroboskop-Haupteinheit, die beispielsweise die Periode der Stroboskop-Lichtquellen 22a und 22b steuert. Die Bezugsziffer 36 bezeichnet einen Filter der Kraftquelle, der die Kraftquelle steuert.Video signal is provided as an image. An image analysis device 34 is also provided. These devices serve for image analysis of the image signal supplied by the television camera 21 so that, for example, the colored foreign bodies present in the sample can be determined in terms of their number and size. The reference numeral 35 denotes a strobe main unit which controls, for example, the period of the strobe light sources 22a and 22b. The reference numeral 36 denotes a power source filter which controls the power source.

Nachfolgend wird die Funktion des ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung erläutert.The function of the first embodiment of the invention is explained below.

Die in der röhrenförmigen Betriebsbahn 2 einfließenden Pulvergranalien werden in vorbestimmten Volumen und kontinuierlich durch die Entnahmedüse 1 gleichmäßig aus der gesamten Probenmenge entnommen. Die entnommenenThe powder granules flowing into the tubular operating path 2 are taken in predetermined volumes and continuously through the extraction nozzle 1 evenly from the entire sample quantity. The extracted Pulvergranalien durchlaufen mittels Luftfluß das Probenübertragungsrohr 4 in Richtung auf den Zyklon 3. Die Proben werden durch die AusblasdUse 4 in den Zyklon 3 eingeblasen und während der Drehbewegung im Zyklon 3 von Luft getrennt. Die Luft wird über dos LuftausblasPowder granules pass through the sample transfer tube 4 towards the cyclone 3 by means of air flow. The samples are blown into the cyclone 3 through the blow-out nozzle 4 and separated from the air during the rotation in the cyclone 3. The air is discharged via the air blow-out rohr 6 ausgeblasen. Die von Luft getrennten Proben fal len, sich im Trichter 5 ansammelnd, in den ersten Rohrabschnitt 7a und gleiten längs der unteren Seitenwand des Rohrabschnitts 7a nach unten.pipe 6. The samples separated from the air fall, collecting in the funnel 5, into the first pipe section 7a and slide downwards along the lower side wall of the pipe section 7a.

Die elektrostatische Aufladung der innerhalb des Rohrabschnitte 7a beförderten Proben wird dureh den elektrostatischen Abnehmer 8 abgenommen. Die Proben werden dann durch den Schichtdeckenregler 9 einschichtig ausgebreitet. Aus diesem Grunde führt eine gering-The electrostatic charge of the samples transported within the pipe section 7a is removed by the electrostatic collector 8. The samples are then spread out in a single layer by the layer cover controller 9. For this reason, a small

fügige Ansammlung von Proben im ersten Rohrabschnitt 7a zu einem Aufsteigen des Schichtdickenreglers 9.cessive accumulation of samples in the first pipe section 7a causes the layer thickness regulator 9 to rise.

Die einschichtigen Proben gleiten in dieses Beispiel in Vierarreuren längs der unteren Hand des zweiten Rohrat -Schnitts 7b (Fig.3). Zu diesem Zeitpunkt werden die innerhalb des Rohrabschnitts 7b befindlichen Proben periodxsch von beiden Seiten durch die Stroboskop-Lichtquelle 22a und 22b beleuchtet. Sie werden anschließend durch die Fernsehkamera 21 aufgenommen, um die in die Proben eingemengten farbigen Fremdkörper hinsichtlich Anzahl und Größe zu bestimmen.In this example, the single-layer samples slide in four-wheelers along the lower hand of the second tube section 7b (Fig.3). At this time, the samples located within the tube section 7b are periodically illuminated from both sides by the strobe light source 22a and 22b. They are then recorded by the television camera 21 in order to determine the number and size of the colored foreign bodies mixed into the samples.

Die innerhalb des zweiten Rohrabschnitts 7b bewegtenThe moving parts within the second pipe section 7b Proben bewegen sich weiterhin innhalb des drittenSamples continue to move within the third Rohrabschnitte 7c, fallen auf die Bodenoberfläche derPipe sections 7c, fall to the ground surface of the Abflußrinne 10 und sammeln sich dort in der in Fig. 2Drainage channel 10 and collect there in the in Fig. 2

dargestellten Weise an. Zu diesem Zeitpunkt verbleibenAt this point, the remaining die im Rohrabschnitt 7c befindlichen Proben in einerthe samples located in pipe section 7c in a durch die anschließend angesammelten Proben bedingtecaused by the samples subsequently collected Lage.Location.

Die sich an der Bodenoberfläche der Abflußrinne 10 ansammelnden Proben werden durch die von dar Magnetspule 11 übertragene Schwingung in vorbestimmten Volumen abgeschieden und in Richtung des Pfeiles A in Fig.2 bewegt. Die sich innerhalb des Förderrohrs 7 befindlichen Proben bewegen sich dadurch nach unten und sammeln sich auf der Bodenoberfläche der Abflußrinne 10 an. Die durch die Abflußrinne 10 bedingte Abscheide-Bewegung der Proben ist also mit der Bewegung der innerhalb des Förderrohre 7 befindlichen Probe gekoppelt. Die Stärke der durch die Magnetspule 11 erzeugten Schwingung ist so gewählt, daß kein Bereich des Rohrabschnitts 7b von The samples accumulating on the bottom surface of the drainage channel 10 are separated into predetermined volumes by the vibration transmitted by the magnetic coil 11 and moved in the direction of arrow A in Fig.2. The samples located inside the conveyor pipe 7 thereby move downwards and accumulate on the bottom surface of the drainage channel 10. The separation movement of the samples caused by the drainage channel 10 is thus coupled with the movement of the sample located inside the conveyor pipe 7. The strength of the vibration generated by the magnetic coil 11 is selected so that no area of the pipe section 7b is affected by

Proben frei ist, indem übermäßige Volumen an der Abflußrinne 10 abgeschieden werden. Dies wird durch eine Kontrolle über das Sicbtfenster 37a und geeigi*«t:e Einstellung der Vibrations-Kontrol !einrichtung 31 erreicht. Bei geeigneter Einstellung verbleibt daher is-5*®sr ©in bestimmtes Probenx'olumen iisasrteib des s<;hnitts 7b.samples by separating excessive volumes at the discharge channel 10. This is achieved by checking via the window 37a and appropriate setting of the vibration control device 31. With appropriate setting, a certain sample volume therefore remains in the section 7b.

Die d'.trcfc cia .Jr^ Vißrinne 10 beförderten Proben werden über einen "Uirch den Awsue^f^i: 13 erzeugten Luftfluß wieder der röhrenartige>i Betric- -bahn 2 zugeführt, wobei, sie die elastische Röhre x2, den Auswerfer 13 und die Übertragungsröhre 14 durchwandern.The samples conveyed by the feed chute 10 are fed back to the tubular conveyor track 2 via an air flow generated by the exhaust duct 13, whereby they pass through the elastic tube x2, the ejector 13 and the transfer tube 14.

Beim dargestellten ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung werden die kontinuierlich entnommenen Pulvergranalienproben durch die Fernsehkamera 21 aufgenommen, während sie innerhalb des Rohrabschnitts 7b transportiert werden; diese PulvergranalienprobenIn the illustrated first embodiment of the present invention, the continuously taken powder granule samples are recorded by the television camera 21 while they are transported within the pipe section 7b; these powder granule samples werden anschließend der röhrenförmigen Betriebsbahn 2 wieder zugeführt. Auf diese Weise kann beispielsweise die Größe und Anzahl von in den Pulvern enthaltenen farbigen Fremdkörpern kontinuierlich und automatisch überprüft werden. Es werden somit Prüfungsdata erzielt,are then fed back into the tubular operating track 2. In this way, for example, the size and number of colored foreign bodies contained in the powders can be checked continuously and automatically. Inspection data is thus obtained, die exakt die Eigenschaften der Pulvergranalien, die kontinierlic.i innerhalb der röhrenförmigen Betriebsbahn 2 fließen, widerspiegeln.which exactly reflect the properties of the powder granules flowing continuously within the tubular operating path 2.

Wegen dieser kontinuierlichen und automatischen überprüfung ist Handarbeit nicht nötig und die Erzielung von Prüfungsdata hoher Präzision möglich. Die innerhalb des Rohrabschnitts befindlichen Proben bewegen sich nach dem Passieren des Schichtdickenreglers 9 einschichtig längs der Wand auf der Seite der Fernsehka- Due to this continuous and automatic inspection, manual work is not necessary and it is possible to obtain test data of high precision. The samples located inside the pipe section move in a single layer along the wall on the side of the television channel after passing the layer thickness controller 9.

mera 21, wodurch keine Proben verdeckt, sämtliche Proben aber aus gleichmäßiger Entfernung durch die Fernse^kasörts 21 ssufgenoBSTse??. ^r-.?n können. Aufgrund der gleichmäßigen Pr oben volumen innerhalb des Rohrab-Schnitts 7b ist der Gehalt farbiger Fremdkörper in der Probe gleichmäßig erfaßbar, wodurch eine einheitliche Prüfung möglich und Prüfungsergebnisse hoher Präzision erzielt werden.mera 21, whereby no samples are covered, but all samples can be examined through the TV from a uniform distance. Due to the uniform test volume within the tube section 7b, the content of colored foreign bodies in the sample can be determined evenly, which enables uniform testing and results of high precision.

Die entnommenen Pulvergranalienproben werden innerhalb kurzer Zeit überprüft, d. h. innerhalb der Zeit, in der die Pulvergranalien durch die Entnahmedüse 1 entnommen, im Zyklon 3 getrennt, gesammelt und innerhalb der Rohrabschnitte 7a und 7b bewegt werden, so daß sich die Probeneigenschaften nicht ändern und Prüfungsdata noch höherer Präzision erreicht werden.The powder granule samples taken are tested within a short time, i.e. within the time in which the powder granules are taken through the sampling nozzle 1, separated in the cyclone 3, collected and moved within the pipe sections 7a and 7b, so that the sample properties do not change and test data of even higher precision are achieved.

Durch die Rückführung der Proben auf die röhrenförmige Betriebsbahn 2 nach der Überprüfung ist ein Verlust an durch die Betriebsbahn 2 fließenden Pulvergranalien zur Ermöglichung der Probenprtifung nicht nötig.By returning the samples to the tubular operating track 2 after testing, a loss of powder granules flowing through the operating track 2 to enable sample testing is not necessary.

Fig.4 zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung mit einen als Drehwalze 9c ausgebildeten Schichtdickenregler 9. Die Drehwalze 9c dreht sich konstant in der durch Pfeil B angedeuteten Richtung in einer vorgewühiten, feststehenden Entfernung zur Bodenwand des Rohrabschni~ts 7a entsprechend dem Schichtdickenregler 9 im ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Entsprechend dem ersten Beispiel werden dadurch die Proben einschichtig ausgebreitet. Fig.4 shows a modified embodiment of the present invention with a layer thickness regulator 9 designed as a rotating roller 9c. The rotating roller 9c constantly rotates in the direction indicated by arrow B at a preselected, fixed distance from the bottom wall of the pipe section 7a, corresponding to the layer thickness regulator 9 in the first embodiment of the present invention. In accordance with the first example, the samples are thereby spread out in a single layer.

Ein zweites AusfUhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird anhand der Fig.5 bis 7 erläutert.A second embodiment of the present invention is explained using Figs. 5 to 7.

Fig.5 zeigt im wesentlichen ein zweites Ausführungsbeispiel dar vorliegenden Erfindung, in dem die gleichen Bezugszeichen wie in Fig.l zur Bezeichnung gleicher oder ahnlicher Elemente und Teile verwendet werden.Fig.5 essentially shows a second embodiment of the present invention, in which the same reference numerals as in Fig.1 are used to designate identical or similar elements and parts.

Im zweiten AusfUhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung sammeln sich die durch den Zyklon 3 getrennten und durch den Zyklon 5 gefallenen Proben in einem Materialtrichter 107 an (Fig.5). Der Materialtrichter 107 ist oberhalb der Vorrichtung mit einer säulenartigen Halterung 107a an dieser befestigt.In the second embodiment of the present invention, the samples separated by the cyclone 3 and fallen through the cyclone 5 collect in a material hopper 107 (Fig. 5). The material hopper 107 is attached to the device above it by a column-like holder 107a.

Unterhalb des bodenseitigen Auslasses des Materialtrichters 107 ist eine Abflußrinne 108 vorgesehen, die im wesentlichen in Aufbau und Funktion mit der Abflußrinne 10 des ersten AusfUhrungsbeispieles identisch ist. Der Auslaß des Materialtrichters 107 ist durch eine in der oberen Wand der Abflußrinne 108 voraesehenen Öffnung 108a in die Abflußrinne 108 geführt, wobei der Abstand des Ausflusses des Materialtrichters 107 von der Bodenwand der Abflußrinne 108 ein Mehrfaeher des Durchmessers der Proben ist (vgl. Fig.6). Ein Auslaß 108h der Abflußrinne 108 ist oberhalb der Öffnung eines Führungsteils 109 vorgesehen, das mit der am oberen Ende eines schräg nach unten verlaufenden Transportrohrs 110 befindlichen Öffnung 110a in Verbindung steht. Eine am unteren Ende des Führungsrohrs 110 befindliche Auslaß-Öffnung 110b ist oberhalb der Öffnung eines aufnehmenden Trichters 112 angeordnet.Below the bottom outlet of the material funnel 107, a drainage channel 108 is provided, which is essentially identical in structure and function to the drainage channel 10 of the first embodiment. The outlet of the material funnel 107 is led into the drainage channel 108 through an opening 108a provided in the upper wall of the drainage channel 108, the distance of the outlet of the material funnel 107 from the bottom wall of the drainage channel 108 being a multiple of the diameter of the samples (see Fig. 6). An outlet 108h of the drainage channel 108 is provided above the opening of a guide part 109, which is connected to the opening 110a located at the upper end of a transport pipe 110 running obliquely downwards. An outlet opening 110b located at the lower end of the guide tube 110 is arranged above the opening of a receiving funnel 112.

Fig. 7 läßt erkennen, daß das Führungsrohr 110 einen rechtwinkligen Querschnitt aufweist, der durch die Verbindung von einer unteren Wand 120a, zwei Seitenwänden 120b und 120c und einer oberen Wand 120d durch Bolzen 130 gebildet wird (Fig.7 zeigt nur deren Zentralachse). In diesem Fall ist die untere Wand 120a aus transparentem Material, beispielsweise Glas, gebildet, während die anderen Wände 120b, 120c und 120d aus synthetischem Kolophonium, beispielsweise Opalglas, gefertigt sind. Der Auslaß des Trichters 112 steht Über den Auswerfer 13 und das Übertragungsrohr 14 mit der röhrenförmigen Betriebsbahn 2 in Verbindung.Fig. 7 shows that the guide tube 110 has a rectangular cross-section formed by connecting a lower wall 120a, two side walls 120b and 120c and an upper wall 120d by bolts 130 (Fig. 7 shows only their central axis). In this case, the lower wall 120a is made of transparent material, for example glass, while the other walls 120b, 120c and 120d are made of synthetic rosin, for example opal glass. The outlet of the funnel 112 is connected to the tubular operating path 2 via the ejector 13 and the transfer tube 14.

Sämtliche -inderen Konstruktionsmerkmale des zweitenAll other design features of the second

Ausführungsbeispiels der Erfindung (Fig.5 bis 7)Embodiment of the invention (Fig.5 to 7)

entsprechen im wesentlichen denen des ersten AusfUhrungsbeispiels (Fig.l bis 3).essentially correspond to those of the first embodiment (Fig. 1 to 3).

Beim zweiten AusfUhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung fallen die durch den Zyklon 3 von Luft getrennten und im Trichter 5 angesammelten Proben in den Materialtrichter 107, wo sie sich oberhalb der auf der 3odenwand der Abflußrinne 108 liegenden Proben ansammeln.In the second embodiment of the present invention, the samples separated from air by the cyclone 3 and collected in the hopper 5 fall into the material hopper 107, where they collect above the samples lying on the bottom wall of the drainage channel 108.

■&idiagr; 5 Die auf der Bodenwand 108 liegenden Proben werden in■&idiagr; 5 The samples lying on the bottom wall 108 are placed in

jeweils vorbestimmter Menge durch die von der Ma- ;each predetermined quantity by the Ma-;

gnetspule 11 ausgehende Schwingung in der durch den fmagnet coil 11 outgoing oscillation in the through the f

Pfeil C (vgl. Fig.6) angedeuteten Richtung bewegt. Die i Arrow C (see Fig.6) indicates the direction. The i

sich im Materialtrichter 107 ansammelnden Proben werden iSamples accumulating in the material hopper 107 are

also abgeschieden und in jeweils vorbestimmter Menge |thus separated and in predetermined quantities |

durch die Magnetspule 11 transportiert. Die innerhalb |transported through the magnetic coil 11. The inside |

des Materialtrichters 107 befindlichen Proben bewegen i of the material hopper 107 move samples i

sich also nach unten und sammeln sich auf der Bodenwand % so they move downwards and collect on the floor wall %

der Abflußrinne 108 an. I the drainage channel 108. I

Die von der Abflußrinne 108 transportierten Proben fallen durch den Auslaß 108b der Abflußrinne 108 in das Führungsteil 109, bewegen sich durch das Führungsrohr 110 längs seiner unteren Wand 120a und fallen schließlich in den Trichter 112. Da die Proben durch das Führungsrohr 110 bewegt werden, als ob sie fielen, bewegen sich die Proben, ohne zu stauen, glattflüssig durch das Führungsrohr 110.The samples transported by the trough 108 fall through the outlet 108b of the trough 108 into the guide part 109, move through the guide tube 110 along its lower wall 120a and finally fall into the funnel 112. Since the samples are moved through the guide tube 110 as if they were falling, the samples move smoothly through the guide tube 110 without jamming.

Die Prüfung der sich durch das Führungsrohr 110 bewegenden Proben gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel (vgl. Fig.5) entspricht im wesentlichen der Prüfung der Proben gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel (Fig.l).The testing of the samples moving through the guide tube 110 according to the second embodiment (see Fig.5) essentially corresponds to the testing of the samples according to the first embodiment (Fig.1).

Ein drittes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird anhand der Fig.8 erläutert, wobei für gleiche oder ähnliche Teile und Elemente die gleichen Bezugszeichen wie in den Fig.l bis 5 verwendet werden. A third embodiment of the present invention is explained with reference to Fig. 8, wherein the same reference numerals as in Figs. 1 to 5 are used for identical or similar parts and elements.

Beim in Fig.8 gezeigten dritten Ausführungsbeispiel steht der bodenseitige Auslaß des Materialtrichters 107 mit einem ersten Führungsteil 151 in Verbindung. Am Auslaß des Führungsteils 151 ist eine erste Abscheide-5 einheit 152 vorgesehen.In the third embodiment shown in Fig.8, the bottom outlet of the material hopper 107 is connected to a first guide part 151. A first separating unit 152 is provided at the outlet of the guide part 151.

Die erste Abscheideeinheit 152 ist ein zylinderförmiger Drehkörper, der so angeordnet ist, daß ihre an der Außenseite befindliche Oberfläche einen Auslaß 151a des Führungsteils 151 verstopft und sich dreht. In der an der Außenseite befindlichen Oberfläche der Abscheideeinheit 152 sind eine Mehrzahl von (im vorliegenden Fall beispielhaft) vier Aussparungen 152a gleichmäßig über den Umfang vorteilt. Jede der Aussparungen 152aThe first separating unit 152 is a cylindrical rotating body which is arranged such that its outer surface blocks an outlet 151a of the guide part 151 and rotates. In the outer surface of the separating unit 152, a plurality of (in the present case by way of example) four recesses 152a are evenly distributed over the circumference. Each of the recesses 152a

ist im wesentlichen halbkugelförmig ausgebildet. Der Durchmesser de>r Aussparungen 152a ist geringer als der Durchmesser des Auslasses 151a. Die Abscheideeinheit 152 dreht sich in Richtung des Pfeiles D (vgl. Fiq.8), so daß dem Auslaß 151a wechselweise eine Aussparung 152a und die bpnachbarte, an der Außenseite befindliche Oberfläche 152b gegenübersteht. Die Abscheideeinheit 152 scheidet somit die innerhalb einer Aussparung 152a Platz findende Probenmenge von der im Führungsteil 151 und im Trichter 107 angesammelte Probenmenge ab. is essentially hemispherical. The diameter of the recesses 152a is smaller than the diameter of the outlet 151a. The separating unit 152 rotates in the direction of arrow D (see Fig. 8), so that the outlet 151a is alternately faced by a recess 152a and the adjacent surface 152b on the outside. The separating unit 152 thus separates the sample quantity that can be accommodated within a recess 152a from the sample quantity collected in the guide part 151 and in the funnel 107.

Unterhalb der Abscheideeinheit 152 ist ein zweites Führungsteil 153 vorgesehen, das die von der Abscheideeinheit 152 abgeschiedenen Proben aufnimmt. Das Führungsteil 15J ist mit der Öffnung 110a des Führungsrohrs 110 verbunden. Die Auslaß-Öffnung 110b des Führungsrohrs 110 ist geringfügig nach außen geöffnet geformt. An der Auslaß-Öffnung HOb des Führungsrohrs 110 ist eine zweite Abscheideeinheit 154 vorgesehen. Die Abscheideeinheit 154 ist baugleich mit der Abscheideeinheit 152; die Volumen der Aussparungen 154a entsprechen den Aussparungen 152a. Der Durchmesser der Aussparung 154a ist kleiner als der Durchmesser der Auslaß-Öffnung HOb. Die an der Außenseite befindliche Oberfläche der Abscheideeinheit 154 versperrt die Auslaßöffnung HOb, wobei die Auslaßöffnung HOb wechselweise einer Aussparung 154a und einer an der Außenseite befindlichen Oberfläche 154b gegenübersteht. Durch die Drehbewegung der Abscheideeinheit 154 in Richtung des Pfeiles D wird die innerhalb des Führungsrohrs HO befindliche Probe um das Volumen verringert, das in die Aussparung 154a paßt.A second guide part 153 is provided below the separation unit 152, which receives the samples separated by the separation unit 152. The guide part 15J is connected to the opening 110a of the guide tube 110. The outlet opening 110b of the guide tube 110 is shaped to be slightly open to the outside. A second separation unit 154 is provided at the outlet opening HOb of the guide tube 110. The separation unit 154 is identical in construction to the separation unit 152; the volumes of the recesses 154a correspond to the recesses 152a. The diameter of the recess 154a is smaller than the diameter of the outlet opening HOb. The outer surface of the separating unit 154 blocks the outlet opening HOb, with the outlet opening HOb alternately facing a recess 154a and an outer surface 154b. By rotating the separating unit 154 in the direction of arrow D, the sample located inside the guide tube HO is reduced by the volume that fits into the recess 154a.

Sobald die innerhalb des Führungsrohrs 110 befindlichen Proben im gegenüber der Fernsekkamera 21 gelegenen Bereich zu ihrer fototechnischen Aufnahme vorliegen, dient eine Kontrolleinrichtung 140 der Steuerung der nachfolgenden Funktionen:As soon as the samples located within the guide tube 110 are available for photographic recording in the area opposite the television camera 21, a control device 140 is used to control the following functions:

Die Abscheideeinheit 154 dreht sich in Abstimmung mit der Abseheidesinheit 152, so daß Cis gegenüber der Aus— laßöffnung 110b befindlichen Bereiche wechselweise dieThe separating unit 154 rotates in coordination with the separating unit 152 so that the areas opposite the outlet opening 110b alternately Aussparung 154a und die an der Außenseite befindliche Oberfläche 154b ist, während gleichzeitig die Bereiche der Abscheideeinheit 152, die der Auslaßöffnung 151a des Führungsteils 151 gegenüberstehen, die Aussparung 152a bzw. die an der Außenseite befindliche OberflächeRecess 154a and the surface 154b located on the outside, while at the same time the areas of the separating unit 152 that are opposite the outlet opening 151a of the guide part 151, the recess 152a and the surface located on the outside 152b ist. Die Kontrolleinrichtung 140 steuert gleichfalls die Funktion der Fernsehkamera 21 sowie der Stroboskop- Lichtquellen 22a und 22b.152b. The control device 140 also controls the function of the television camera 21 and the strobe light sources 22a and 22b.

Nachfolgend wird die Funktion des dritten Ausführungsbeispiels der Erfindung erläutert.The function of the third embodiment of the invention is explained below.

Die im Zyklon 3 von Luft getrennte Probe sammelt sich innerhalb des ersten Fuhrungsteils 151 und innerhalb des Trichters 107 an, da die Auslaßöffnung 151a desThe sample separated from air in the cyclone 3 collects within the first guide part 151 and within the funnel 107, since the outlet opening 151a of the FUhrungsteils 151 durch die an der Außensoite befindliche Oberfläche der Abscheideeinheit 152 versperrt ist. Sobald die Aussparung 152a der Auslaßöffnung 151a gegenübersteht, sammelt sich die Probe dergestalt in der Aussparung 152a, daß sie diese ausfüllt. Sobald sichguide part 151 is blocked by the surface of the separating unit 152 located on the outer side. As soon as the recess 152a is opposite the outlet opening 151a, the sample collects in the recess 152a in such a way that it fills it. As soon as die Abccheideeinheit 152 dreht, beweqt sich die Aussparung 152a mit der darin geladenen Probe in Richtung des Pfeiles D von der Auslaßöffnung 151a weg, so daß die in der Aussparung 152a geladene Probe in das zweite Führungsteil 153 fällt.the separation unit 152 rotates, the recess 152a with the sample loaded therein moves in the direction of arrow D away from the outlet opening 151a, so that the sample loaded in the recess 152a falls into the second guide part 153.

t * 9«t * 9«

Sobald die Aussparung 152a der Auslaßöffnung 151a gegenübersteht, wird die Probe in die Aussparung 152a verbracht, so daß nur die innerhalb des Fohruiigst-?'Is 15i und innerkalb ies Trichters 107 befindliche und anschließend in die Aussparung 152a verladene Probe in das Führungsteil 153 fällt. Wie Fig.7 erkennen läßt, «a: -rf t di€5 in **.»« Führungsteil 153 gefallene Probe längs der unteren Wand 120a des Fiihrungsrohrs 110 nach unten. Die so befördere Probe wird sich schrittweise von de unteren Seite des Führungsrohrs 110 her ansammeln, da die Auslaßöffnung 110b des Führungsrohrs 110 durch die an der Außenseite befindliche Oberfläche 154b der zweiten Abscheideeinheit 154 versperrt ist.As soon as the recess 152a is opposite the outlet opening 151a, the sample is brought into the recess 152a so that only the sample located within the guide member 151 and inside the funnel 107 and subsequently loaded into the recess 152a falls into the guide part 153. As can be seen in Fig.7, the sample fallen into the guide part 153 falls downwards along the lower wall 120a of the guide tube 110. The sample thus conveyed will gradually accumulate from the lower side of the guide tube 110 since the outlet opening 110b of the guide tube 110 is blocked by the outer surface 154b of the second separation unit 154.

Sobald ein bestimmtes Probevolumen innerhalb des ersten Führungsteils 151 und innerhalb des Trichters 107 angesammelt ist, wird die Probe innerhalb des Führungsrohrs 110 gegenüber der Fernsehkamera 120 geführt, und die Abscheideeinheiten 152 und 154 sind in der Fig. 8 gezeigten, die Proben in den Aussparungen 152a und 154a aufnehmenden Position. Sobald die Abscheideeinhexten 152a und 154 gesteuert durch die Kontrolleinrichtung 140 in Richtung des Pfeiles D drehen, wird das gleiche Probenvolumen innerhalb des Führungsteils 151 u.id des Trichters 107 sowie innerhalb des Führungsrohrs 110 abgeschieden. Die durch die erste Abscheideeinheit 152 abgeschiedene Probenmenge fällt innerhalb des Führungsteils 153, während die durch die zweite Abscheideein- heit 154 abgeschiedene Probenmenge in den Trichter 112 fällt. Anschließend wird die Auslaßöffnung 151a des FUhrungsteils 151 durch die an der Außenseite befindliche Oberfläche 152b und die AuElaßöffnung 107b des Führungsrohrs 110 durch die an der Außenseite befindlicheAs soon as a certain sample volume has accumulated within the first guide part 151 and within the funnel 107, the sample is guided within the guide tube 110 opposite the television camera 120, and the separating units 152 and 154 are in the position shown in Fig. 8, receiving the samples in the recesses 152a and 154a. As soon as the separating units 152a and 154 rotate in the direction of arrow D under the control of the control device 140, the same sample volume is separated within the guide part 151 and inside the funnel 107 as well as within the guide tube 110. The sample quantity separated by the first separating unit 152 falls within the guide part 153, while the sample quantity separated by the second separating unit 154 falls into the funnel 112. Then the outlet opening 151a of the guide part 151 is closed by the surface 152b located on the outside and the outlet opening 107b of the guide tube 110 is closed by the surface 152b located on the outside.

Oberfläche 154b verschlossen. Zu diesem Zeitpunkt bewegt sich die innerhalb des Führungsrohrs 110 befindliche Probe nicht nach unten und verbleibt in Ruhelage.Surface 154b is closed. At this point, the sample located inside the guide tube 110 does not move downwards and remains in a resting position.

Sobald die Auslassöffnung 110b durch die an dec Außenseite befindliche Oberfläche 154b verschlossen ist, werden die Fernsehkamera 21 sowie die Str^ooskop-Lichtqusllen 22a und 22b durch die icvontrolleinrichtune? "* aktiviert _t se ^3ß die ⁱnnerhalb des Führungsrohrs 110 befindliche Probe -ürcl; üie Fernsehkamera 21 auf-enom- WPiti wird und die Anzai; und GzqF^ der farbigen Fremdkör .r, die xn der Probe enthai^sn sind, gemessen werden können. Zu diesem Zeif^ro}:- si*^ die längs der unteren Wand 120a befindlichen, aufgenommenen Proben in Ruhelage, se daß die Probenoberfläche dicht an der Oberfläche der Wand 120a anliegt. Die Oberfläche der Proben ist also innerhalb der Fokussiertiefe der Fernsehkamera 21 in Ruhelage. Die dicht an der Wand anliegende, aufgenommene Probe ist volumenmäßig ait den ruhenden identisch. Es wird also mit großer Präzision ein immer gleiches, vorbestimmtes Probenvolumen von der Fernsehkamera 21 aufgenommen. Das von der Stroboskop-Lichtquelle 22b, die auf der Oberseite des Führungsrohrs 110 positioniert ist, ausgestrahlte Licht be- strahlt durch die obere Wand 12Od die Probe. Die obere Wand 12Od berteht aus milchig weißem Kunststoff, so daß das Licht durch Streuung geschwächt wird, wodurch das durch die Stroboskop-Lichtquelle 22a erzeugte Schattenbildung auf der aufgenommenen Probe in vorteilhafter Weise aufgehoben wird. Aus diesem Grund wird die Schattenbildung an Proben nicht fälschlicherweise als farbiger Fremdkörper verstanden. Die so erhaltenen PrUfungsdaten sind also von hoher Verläßlichkeit.As soon as the outlet opening 110b is closed by the surface 154b on the outside, the television camera 21 and the stroboscope light sources 22a and 22b are controlled by the control device. "* activates _the sample located ^inside the guide tube 110, which is recorded by the television camera 21 and the number and density of the colored foreign bodies contained in the sample can be measured. For this purpose, the recorded samples located along the lower wall 120a are in a resting position, so that the sample surface lies close to the surface of the wall 120a. The surface of the samples is thus in a resting position within the depth of focus of the television camera 21. The recorded sample lying close to the wall is identical in volume to the resting ones. Thus, a predetermined sample volume that is always the same is recorded by the television camera 21 with great precision. The light emitted by the stroboscopic light source 22b, which is positioned on the top of the guide tube 110, irradiates through the upper wall 12Od the sample. The upper wall 12Od is made of milky white plastic so that the light is weakened by scattering, whereby the shadow formation on the recorded sample caused by the stroboscopic light source 22a is advantageously eliminated. For this reason, the shadow formation on samples is not mistakenly understood as a colored foreign body. The test data obtained in this way are therefore of high reliability.

Sobald die Abscheideeinheit 152 und 154 so weit, gedreht sind, daß die Aussparung 152a gegenüber der Auslaßöffnung 150a des Führungsteils 151 und die Aussparung 154a gegenüber der Auslaööffnung " iwIo des Führungsrohrs 110 steht, sammelt sich innerhalb der Aussparung 152a eine Probe aus <*~~m Führungsteil 150 und dem Trichter 107, während sich eine innerhalb des Führungsrohrs 110 befindliche Probe zur Aufnahme in der Ausspanne 153 nach unten bewegt. Zu diesem Zeitpunkt bewegt sich auch die bereits fototechnisch aufgenommene Probe nach unten. Sobald aber die im Führungsrohr 110 befindliche Probe durch die Abscheideeinheit 154 abgeschieden wird, wird das gleiche Probenvolumen, das innerhalb des Führungsteils 151 und des Trichters 107 befindlich ist, durch die Abscheideeinheit 152 abgeschieden, um dem Führungsrohr 110 zugeführt zu werden. Es verbleibt daher grundsätzlich das gleiche Probenvolumen innerhalb des Übertragungsrohrs 110.As soon as the separating units 152 and 154 are rotated so that the recess 152a is opposite the outlet opening 150a of the guide part 151 and the recess 154a is opposite the outlet opening " iw 10 of the guide tube 110, a sample from the guide part 150 and the funnel 107 collects within the recess 152a, while a sample located within the guide tube 110 moves downwards to be received in the recess 153. At this time, the sample already photographically recorded also moves downwards. However, as soon as the sample located in the guide tube 110 is separated by the separating unit 154, the same sample volume that is located within the guide part 151 and the funnel 107 is separated by the separating unit 152 to be fed to the guide tube 110. It Therefore, basically the same sample volume remains within the transfer tube 110.

Das Volumen der Aussparunger 152a und 154a der Abscheideeinheit 152 bzw. 154, d. h. insbesondere das Abscheide volumen der Abscheideeinheiten 152 und 154 ist so gewählt, daß es dem Probenvolumen entspricht, das innerhalb des Führungsrohrs 110 fototechnisch aufgenommen wird. Die innerhalb des Führungsrohrs 110 fototechnisch aufgenommene Probe wird jeweils dann durch eine neue Probe ersetzt, wenn sie durch die Abscheideeinheit 154 abgeschieden worden ist. Auf diese Weise ist die längs der Wand 120a befindliche Probe ausreichend durch die Fernsehkamera 21 aufgenommen, so daß die Prüfeffizienz gesteigert ist*The volume of the recesses 152a and 154a of the separation unit 152 and 154, i.e. in particular the separation volume of the separation units 152 and 154, is selected so that it corresponds to the sample volume that is photographically recorded within the guide tube 110. The sample photographically recorded within the guide tube 110 is replaced by a new sample each time it has been separated by the separation unit 154. In this way, the sample located along the wall 120a is sufficiently recorded by the television camera 21, so that the test efficiency is increased*

Abschließend wird die im Trichter 112 sich ansammelnde Probe durch den vom Auswerfer 13 wirhenden Luftzug überFinally, the sample accumulating in the funnel 112 is ejected by the air current from the ejector 13 over

• · · Mit· · I I ' · • · I III• · · With· · I I ' · • · I III

• > Il * · Il• > Il * · Il

- 19 -- 19 -

den Auswerfer und die Übertragungsröhre 14 erneut der röhrenförmigen Betriebsbahn 2 zugeführt. Beim dritten AusfUhrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung werden die gleichen Vorteile wie beim ersten und beim zweiten AusfUhrungsbeispiel erzielt. Beim dritten Ausführungsbeispiel werden die innerhalb des Führungsrohrs 110 befindlichen Proben gestaut und verbleiben in ruhender Lage, wenn die Abscheideeinheit l'.4 die Auslaßöffnung 110b verschließt. Die längs der Wand 120a aufgenommene Probe liegt in bestimmtem Volumen an der Oberfläche der Wand 120a dicht an, so daß die Fernsehkamera 21 die statische Oberfläche des konstar^n Probenvolumens innerhalb seiner Fokussierentfernung aufnehmen kann. Auf diese Weise werden Prüfungsdata höherer Präzision erzielt. the ejector and the transfer tube 14 are fed back to the tubular operating path 2. In the third embodiment of the present invention, the same advantages as in the first and second embodiments are achieved. In the third embodiment, the samples located within the guide tube 110 are accumulated and remain in a resting position when the separating unit 1'.4 closes the outlet opening 110b. The sample taken along the wall 120a lies tightly against the surface of the wall 120a in a certain volume, so that the television camera 21 can record the static surface of the constant sample volume within its focusing distance. In this way, test data of higher precision are achieved.

Da die entnommenen Pulvergranalienproben in relativ kurzer Zeit, d. h. in der Zeit, in der die Entnahmedüse 1 die Granalienproben sammelt, diese im Zyklon 3 trennt, im Führungsteil 151 und im Trichter iö7 ansammelt, durch die Abscheideeinheit 152 abschlägt und innerhalb des Führungsrohrs 110 bis zu ihrer Stauung transportiert, verändern sich die Probeneigenschaften nicht, so daß weiterhin Prüfungsdaten hoher Präzision erzielt werden.Since the powder granule samples taken are separated in a relatively short time, i.e. in the time in which the sampling nozzle 1 collects the granule samples, separates them in the cyclone 3, collects them in the guide part 151 and in the funnel iö7, beats them off by the separating unit 152 and transports them within the guide tube 110 until they are stored, the sample properties do not change, so that test data of high precision can still be achieved.

Obgleich bei den vorstehend genannten Ausführungsbeispielen die untere Wand des Führungsrohrs aus transparentem Glas gefertigt ist, ist eine Variation insoweit möglich, als sämtliche Teile - abgesehen vom der Fernsehkamera 21 gegenüberliegenden Bereich - auch aus opakem Material gearbeitet sein können. Fernerhin kann auch eine der Stroboskop-Lichtquellen 22a und 22b gestrichen weru«_n.Although in the above-mentioned embodiments the lower wall of the guide tube is made of transparent glass, a variation is possible in that all parts - apart from the area opposite the television camera 21 - can also be made of opaque material. Furthermore, one of the strobe light sources 22a and 22b can also be painted.

Beim zweiten AusfUhrungsbeispiel in Fig.5 kann anstelle der Abflußrinne 108 auch ein Drehtisch oder eine Drehscheibe verwendet werden. In diesem Falle ist der Auslaß des Trichters 107 nahe der oberen Oberfläche des Drehtisches positioniert. Sobald der Drehtisch bewegt wird, bewegen sich die Proben auf dem Drehtisch schrittweise, wodurch die Proben im Trichter 107 nach unten falien. Die Proben auf dem Drehtisch würden nach der Drehbewegung dem Führungsteil 109 zugeführt. Ein Motor wird anstelle der magnetischen spule 11 zur Rotation des Drehtisches verwendet. Eine Geschwindigkeitssteuerung wird anstatt der Vibrations-Kontrolleinrichtung zur steuern-ig der Drehgeschwindigkeit des Motors eingesetzt.In the second embodiment in Fig.5, a turntable or a turntable may be used instead of the trough 108. In this case, the outlet of the hopper 107 is positioned near the upper surface of the turntable. As the turntable is moved, the samples on the turntable move step by step, causing the samples in the hopper 107 to fall downward. The samples on the turntable would be fed to the guide member 109 after the rotation. A motor is used instead of the magnetic coil 11 to rotate the turntable. A speed controller is used instead of the vibration controller to control the rotation speed of the motor.

Im dritten Ausführungsbeispiel in Fig.8 kann die erste Abscheideeinheit 152 gestrichen werden. In diesem Fall, wie in Fig.9 gezeigt, steht der untere Auslaß des Trichters Iö/ direkt mit dem Einlaß IiGa des Führüngsrohrs 110 über ein Verbindungsrohr 155 in Verbindung. Um zu verhindern, daß die innerhalb des Führungsrohrs 110 befindlichen Proben dessen Auslaß 110a überfließen und die durch die Fernsehkamera 21 aufgenommene Probe verschwindet, können Einrichtunge, die der Steuerung der durch die Entnahmedüse gesammelten Probenmenge dienen, oder Einrichtungen geschaffen werden, die variable Durchbrüche oder Schlitze zur Weitergabe einer konstanten Probenmenge am Auslaß des Trichters 107 besitzen, 0 vorgesehen werden.In the third embodiment in Fig.8, the first separation unit 152 can be eliminated. In this case, as shown in Fig.9, the lower outlet of the funnel Iö/ is directly connected to the inlet IiGa of the guide tube 110 via a connecting tube 155. In order to prevent the samples located inside the guide tube 110 from overflowing its outlet 110a and the sample recorded by the television camera 21 from disappearing, devices can be provided which serve to control the amount of sample collected by the sampling nozzle, or devices which have variable openings or slots for passing on a constant amount of sample at the outlet of the funnel 107.

Claims

TT7174

Protection claims

Ftufuuy Vuu Powder Granules &igr;&bgr;&pgr;&rgr;&iacgr;

containing:

(a) a sampling device for taking

tulver granules in predetermined quantities from a tubular operating track,

b) a cyclone for separating powder granules taken for sample production from air,

c) a guide tube which is mounted at an angle, is connected at its upper end to the cyclone and is used to transport the powder granules taken for sample from the cyclone to the cyclone.

serves,

d) a transport device for transporting the powder granules taken for sampling purposes

5 from a at the lower end of the F'-h- ^/igsrohr be

sensitive opening to the tube-like operating track,

(e) a test facility for testing the powder granules taken for sample purposes within

of the guide tube, and

f) a control device for controlling the quantity of powder granules taken for sampling purposes inside the guide tube.

2. Device according to claim 1, characterized in that the control device contains a plate-shaped sliding gate which is inserted into the interior of the guide tube in order to arrange the powder granules taken for sample purposes in a single layer before they are checked.

3. Device according to claim 1, characterized in that the control device contains a rotary roller which rotates partially within the guide tube in order to rotate the powder granules taken for sample purposes

in layers before being checked.

4. Device according to claim 1, characterized in that the guide tube is of rectangular cross-section with its bottom wall and both side walls of the

guide tube is made of transparent material and an upper wall of the guide tube is made of milky white material.

5 5. Device according to claim 1, characterized in

that the test device contains two light sources, each arranged on the side of the top wall and the bottom wall of the guide tube, and a television camera, which is arranged on the side of the bottom wall

0 of the guide tube to accommodate the test

removed powder granules through the bottom wall.

6. Device according to claim 1, characterized in that it further contains an electrostatic removal device for removing the electrostatic charge of the powder granules taken for sample purposes within the guide tube.

7. Device according to claim 1, characterized in

fia?> the control device contains a separator.^device §

which is attached to the lower end of the guide tube I

located opening only ■■_. is positioned to the amount «

of the powder granules taken for sampling purposes within the guide tube.

8. Device according to claim 7, characterized in that the control device further contains a further separation unit, which is provided at the opening located at the upper end of the guide tube, and a control unit for the coordinated control of the two separation units.

9. Device according to claim 5, characterized in that the testing device further comprises an image processor for processing a video signal supplied by the television camera to determine the number and size of colored foreign bodies mixed with the powder granules taken for sample purposes.

10. Device according to claim 9, characterized in that it further comprises a monitor for displaying the image of the powder granules taken for sampling purposes on the basis of a video signal supplied by the television camera.

11. Device according to claim 1, characterized in that it further comprises a viewing window formed on the guide tube for viewing the interior of the guide tube.