DE9010879U1

DE9010879U1 - Vacuum insulated double-walled container

Info

Publication number: DE9010879U1
Application number: DE9010879U
Authority: DE
Original assignee: Messer Griesheim GmbH
Current assignee: Messer Griesheim GmbH
Priority date: 1990-07-21
Filing date: 1990-07-21
Publication date: 1990-09-27
Anticipated expiration: 2000-07-22
Also published as: ATA129291A; NL9101278A; AT397846B; CH683865A5

Description

12.6.199012.6.1990

SSHSSER 6RIES-HEIf? ^SH MG 1773 SSHSSER 6RIES-HEIf? ^SH MG 1773

Kennwort: Duale- Meßleituni, EH 1463 Password: Dual measuring line, EH 1463

Erfinder: Wolfgang Flohr Ordner: A Inventor: Wolfgang Flohr Folder: A

Heinz-Olaf Locht Gerhard Saßnann Klen<*ns ThonaHeinz-Olaf Locht Gerhard Saßnann Klen<*ns Thona

Vakuumisolierter doppelwandiger Behälter Vacuum insulated double-walled container

Oie Erfindung betrifft einen vakuumisolierten doppelwandigen Behälter aus Aluminium zur Speicherung tiefsiedender verflüssigter Gase nach dem Oberbegriff des Anspruches.
5The invention relates to a vacuum-insulated double-walled container made of aluminum for storing low-boiling liquefied gases according to the preamble of the claim.
5

Vakuumisolierte doppelwandige Behälter zur Speicherung tiefsiedender verflüssigter Gase werden aus Edelstahl oder Aluminium hergestellt. Um die Wärmeleitung gering zu halten, wird bei Aluminiumbehältern das Halsrohr, welches den Innenbehälter mit dem Außenbehälter verbindet, aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt.Vacuum-insulated double-walled containers for storing low-boiling liquefied gases are made of stainless steel or aluminum. In order to keep heat conduction to a minimum, the neck tube in aluminum containers, which connects the inner container to the outer container, is made of glass fiber reinforced plastic.

! Die Verbindung des Halsrohres mit den Behältern erfolgt! The connection of the neck tube with the containers is

&igr; durch Verkleben.&igr; by gluing.

Vielfach werden Behälter mit einer optischen Füllstands-Containers are often equipped with an optical level indicator

IG 1773 - 2 - 12.6.1990IG 1773 - 2 - 12.6.1990

anzeige nach dem hydrostatischen Meßprinzip ausgestattet. Hierzv wird am Fußpunkt des Innenbehälters der hydrostatische Druck der FlGs .gkeit abgegriffen und über eine Rohrleitung mit möglichst kleinem Durchmesserdisplay based on the hydrostatic measuring principle. The hydrostatic pressure of the liquid is measured at the base of the inner container and transmitted via a pipe with the smallest possible diameter. und geringer Wandstärke durch den Vakuumraum biu zumand low wall thickness through the vacuum space biu to oberen Behälterboden geführt. Die Rohrleitung wird mit den Schaltern vakuumdicht verschweißt und nach ^ußen geführt. Diese Rohrleitung wird auch als Meßleitung oder Plus-Leitung bezeichnet. Wenn der Behälter unterupper tank bottom. The pipe is welded to the switches in a vacuum-tight manner and led to the outside. This pipe is also called the measuring pipe or positive pipe. If the tank is below Druck betrieben wird, ist noch eine entsprechende Minus-Leitung vom Anzeigeinstrument zum Gasraum des Behälters erforderlich.pressure, a corresponding negative line from the display instrument to the gas space of the container is required.

Um den Wärmeeinfall über die Meßleitung klein zu halten, muß ihre Wandstärke so gering wie möglich gehalten werden. Diese Forderung bereitet bei Ausführungen in Edelstahl keine Probleme. Hier kann die Wandstärke der Meßleitung erheblich kleiner sein als die Dicke der Behälterwandung, ohne daß schwcißtechnische Probleme auftreten. Anders sind die Verhältnisse jedoch bei vakuum isolierten doppelwandigen Behältern aus Aluminium.In order to keep the heat entering the measuring line to a minimum, its wall thickness must be kept as small as possible. This requirement does not cause any problems with stainless steel versions. Here, the wall thickness of the measuring line can be considerably smaller than the thickness of the container wall without any welding problems occurring. However, the situation is different with vacuum-insulated double-walled containers made of aluminum.

Aluminium besitzt eine rund sechsfach höhere Wärmeleitfähigkeit als Edelstahl. Das Halsrohr zur mechanischenAluminium has a thermal conductivity around six times higher than stainless steel. The neck tube for mechanical Verbindung von Innen- und Außenbehälter muß daher aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt und mit den Behältern verklebt werden. Oie gleichen Schwierigkeiten treten bei einer Meßleitung für die optische Füllstandsanzeige aus dünnwandigem Aluminiumrohr auf.The connection between the inner and outer containers must therefore be made of glass-fibre reinforced plastic and glued to the containers. The same difficulties arise with a measuring line for the optical level indicator made of thin-walled aluminium tube.

Solche Meßleitungen aus Aluminium können nur akzeptiert werden, wenn die mit der Verwendung von Aluminium im« pürierte höhere Verdampfungsrate in Kauf genommen werden kann. Eine Meßleitung aus einem dünnwandigen Edeletahltohr ist jedoch auf jeden Fall vorzuziehen, sie kannSuch measuring lines made of aluminum can only be accepted if the higher evaporation rate associated with the use of aluminum can be accepted. However, a measuring line made of a thin-walled stainless steel tube is preferable in any case, as it can aber nicht vakuumdicht mit Aluminium verschweißt werden.but cannot be vacuum-tight welded to aluminum.

MG 1773 - 3 - 12.6.1990MG 1773 - 3 - 12.6.1990

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, auch bei vakuumisolierten doppelwandigen Behältern aus Aluminium eine Möglichkeit zu schaffen, die Meßleitung in Stahl, vorzugsweise Edelstahl, auszuführen. 5The invention is therefore based on the task of creating a possibility of making the measuring line out of steel, preferably stainless steel, even in vacuum-insulated double-walled containers made of aluminum. 5

Ausgehend von dem im Oberbegriff des Anspruches berücksichtigten Stand der Technik ist diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruches angegebenen Merkmalen. 10Based on the prior art taken into account in the preamble of the claim, this object is solved according to the invention with the features specified in the characterizing part of the claim. 10

Die Erfindung basiert also auf dem Gedanken, eine Schweißverbindung zwischen dem Aluminiumbehälter und der Meßleitung aus Stahl mittels eines Zwischenstückes aus Aluminium-Stahl-Verbundmaterial herzustellen. Derartige Zwischenstücke können beispielsweise aus walzplattiertem Aluminium-Stahl-Verbundblech hergestellt werden, wie beispielsweise in der OE-PS 22 42 580 zur Verbindung von Rohren aus Aluminium und Stahl beschrieben .The invention is therefore based on the idea of creating a welded connection between the aluminum container and the steel measuring line using an intermediate piece made of aluminum-steel composite material. Such intermediate pieces can be made, for example, from roll-clad aluminum-steel composite sheet metal, as described, for example, in OE-PS 22 42 580 for connecting aluminum and steel pipes.

Die Erfindung ermöglicht es, nunmehr auch an Aluminiumbehältern Fullstandsanzeigen nach dem hydropneumatischen Meßprinzip vorzusehen ohne daß eine Verschlechterung der Verdampfungsrate des Behälters in Kauf genommen werden muß. Das hydropneumatische Meßprinzip ermöglicht ein problemloses Bestimmen des Restinhaltes an tiefsiedendem verflüssigten Gas im Behälter. Gerade für kleinere Behälter aus Aluminium, wie sie beispielsweise in der Medizin im Einsatz sind, ist eine laufende Ermittlung des Füllstandes von Vorteil. Andererseits ist gerade bei kleineren Behältern die Verdampfungsrate relativ groß, so daß die Füllstandsbestimmung ohne gleichzeitige Verschlechterung der Verdampfungsrate von großem Vorteil ist. Vielfach hat man bisher bei derartigen Behältern auf eine optische Füllstandsanzeige verzichtet,The invention now makes it possible to provide level indicators on aluminum containers using the hydropneumatic measuring principle without having to accept a deterioration in the evaporation rate of the container. The hydropneumatic measuring principle enables the remaining content of low-boiling liquefied gas in the container to be determined without any problems. Continuous determination of the level is particularly advantageous for smaller aluminum containers, such as those used in medicine. On the other hand, the evaporation rate is relatively high, so that determining the level without a simultaneous deterioration in the evaporation rate is a great advantage. In many cases, an optical level indicator has not been used on such containers up to now.

MG 1773 - 4 - 12.6.1990 *MG 1773 - 4 - 12.6.1990 *

um die Verdampfunqirate gering zu halten. Dies erfordert £ to keep the evaporation rate low. This requires £

jedoch einen Mehraufwand zur Ermittlung des Zeitpunktes :■■ However, additional effort is required to determine the point in time :■■

für das rechtzeitige Wiederbefüllen vor oder während &igr;for timely refilling before or during &igr;

des Arbeitsab ? auf es . ,, 5of the work on it. ,, 5

Zwei nüä f üurüfiy äijel-U &mgr;&iacgr; eic &ugr;6&Ggr; elf indüny öOllSn anhand ^: Two new cases of the disease are described in detail in the following ^:

der beigefügten Zeichnungen erläutert werden.the attached drawings.

E s &zgr; e i g e &eegr; : i|E s &zgr; e i g e &eegr; : i|

Fig.3. einen vakuumisolierten doppel- f|Fig.3. a vacuum insulated double-f|

wandigen Behälter aus Aluminium im Schnitt mit einer Meßleitung im Vakuum für eine optische Füllstandsanzeige,walled container made of aluminium in section with a measuring line in vacuum for an optical level indicator,

Fig.2 eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit A in Fig.l,Fig.2 an enlarged view of the detail A in Fig.l,

Fig.3 eine Abwandlung von Fig.2.Fig.3 is a variation of Fig.2.

In den Figuren werden für gleiche Teile gleiche Bezugsziffern verwendet. In the figures, the same reference numbers are used for the same parts.

Fig.l zeigt einen Behälter aus Aluminium zur Speicherung tiefsiedender verflüssigter Gase, bestehend aus dem Innenbehälter 1 und dem Außenbehälter 2. Die Verbindung beider Behälter erfolgt mittels des eingeklebten glasfaserverstärkten Halsrohres 3 aus Kunststoff. Im evakuierten Zwischenraum 4 zwischen dem Innenbehälter 1 und dem Außenbehälter 2 befindet sich eine Isolierung. In dem Zwischenraum 4 verläuft die Meßleitung 5 (Plus-Leitung) . Sie verbindet die tiefste Stelle des Innenbehälters 1 mit dem Anzeigeinstrument 6. Vom Anzeigeinstrument 6 verläuft noch eine Minus-Leitung 7 zumFig.l shows a container made of aluminum for storing low-boiling liquefied gases, consisting of the inner container 1 and the outer container 2. The two containers are connected by means of the glued-in glass fiber reinforced neck tube 3 made of plastic. Insulation is located in the evacuated space 4 between the inner container 1 and the outer container 2. The measuring line 5 (positive line) runs in the space 4. It connects the lowest point of the inner container 1 with the display instrument 6. A negative line 7 runs from the display instrument 6 to the

MG 1773 - 5 - 12.6.1990MG 1773 - 5 - 12.6.1990

Gasraum des Innenbehählters 1. Am Anzeigeinstrument 6 kann der Füllstand des im Innenbehälter 1 befindlichenGas chamber of the inner container 1. The filling level of the gas in the inner container 1 can be seen on the display instrument 6.

j Stickstoffs 8 abgelesen werden.j nitrogen 8 can be read.

5 Erfindungsgemäß besteht die Meilleitung 5 aus einem ·■ dünnwandigen Edelstahlrohr. Gemäß der Erfindung ist die5 According to the invention, the line 5 consists of a ·■ thin-walled stainless steel pipe. According to the invention, the

^ Meßleitung 5 mittels eines Zwischenstückes 9 durch den^ Measuring line 5 by means of an intermediate piece 9 through the

ä Außenbehälter 2 geführt. Dies ist vergrößert in Fig.2ä Outer container 2. This is enlarged in Fig.2

dargestellt. Das Zwischenstück 9 besteht aus Aluminium-Stahl-Verbundmaterial. Die Verbindung erfolgt in dei' Weise, daß die Aluminiumkomponente des Zwischenstückes an den Außenbehälter 2 geschweißt wird, während die Meßleitung 5 an die Stghlkompcnente des Zwischenstückes 9 geschweißt wird. Das Zwischenstück 9 kann zylindrisch ausgebildet sein, es kann jedoch auch eine Scheibe aus walzplattiertem Aluminium-Stahl-Verbundblech sein, wie in Fig.3 dargegeste7.lt.The intermediate piece 9 consists of aluminum-steel composite material. The connection is made in such a way that the aluminum component of the intermediate piece is welded to the outer container 2, while the measuring line 5 is welded to the steel component of the intermediate piece 9. The intermediate piece 9 can be cylindrical, but it can also be a disk made of roll-clad aluminum-steel composite sheet, as shown in Fig.3.

Die Durchführung der Meßleitung 5 durch den Innenbehalter 1 an dessen Boden erfolgt sinngemäß genauso wie am Außenbehälter 2, wie in den Fig. 2 und 3 dargestellt.The measuring line 5 is passed through the inner container 1 at its bottom in the same way as on the outer container 2, as shown in Fig. 2 and 3.

Ba/Hi
25Bass/Hi
25

3030

3535

Claims

MG 1773 12.6.1990MG 1773 12.6.1990

nspruchnclaim

Vakuumisolierter doppelwandiger Behälter aus Aluminium zur Speicherung tiefsiedender verflüssigter Gase, mitVacuum-insulated double-walled container made of aluminum for storing low-boiling liquefied gases, with einer durch den Vakuumraum vom Innenbehälter (1) zum Außenbehälter (2) verlaufenden Meßleitung (5) für eine optische Füllstandsanzeige nach dsm hydropneumstischen Meßprinzip, dadurch gekennzeichnet,a measuring line (5) running through the vacuum space from the inner container (1) to the outer container (2) for an optical level indicator according to the hydropneumatic measuring principle, characterized in that daß die Meßleitung aus Stahl besteht und durch Zwischenstücke (9) aus Aluminium-Stahl-Verbundmaterial mit dem Innenbehälter und dem Außenbehälter verschweißt ist.that the measuring line is made of steel and is welded to the inner container and the outer container by means of intermediate pieces (9) made of aluminium-steel composite material.

EM 1463 Ba/HiEM 1463 Ba/Hi