DE9010569U1

DE9010569U1 - Donors

Info

Publication number: DE9010569U1
Application number: DE9010569U
Authority: DE
Original assignee: Megaplast Dosiersysteme & Co 5600 Wuppertal De GmbH
Current assignee: Megaplast Dosiersysteme & Co 5600 Wuppertal De GmbH
Priority date: 1989-09-20
Filing date: 1990-07-13
Publication date: 1991-01-31
Anticipated expiration: 2000-07-14

Description

SpenderDonors

Die Erfindung bezieht sich auf Spender zur Ausgabe flüssiger oder pastenförmiger Medien, mit einer beweglichen Ausgabetülle, die aus einer Schließstellung vor einer Verschlußwand in sine Öffnungssi ellung verschwenkbar ist.The invention relates to dispensers for dispensing liquid or paste-like media, with a movable dispensing spout which can be pivoted from a closed position in front of a closure wall into an opening position.

Das klassische Mittel des selbsttätige; Mündungsver-Schlusses der Ausgabetülle Lv-'r. das sogenannte Lipp^nven-The classic means of automatic closure of the dispensing spout is the so-called lip valve.

\ til. Federkraftunterstützt ist eine solche Ausgestaltung \ til. Spring-force-supported such a design is

b-sispielswei^ ^?-rch die US-Pf=" 3 QSc. 636 bekannt. Solche Ausgestaltungen haben den Nachteil einer praktisch unkon-b-si example^ ^? -by the US Pf=" 3 QSc. 636. Such designs have the disadvantage of a practically inconsistent

f trollier+en Freigabe des Inh^-.tes. Lar im Kopf des Spen-f trolling+en release of the content. Lar in the head of the donor

ders dosierte Inhalt sch:. «*!?&diams;■ unter Erreichen einer bestimmten Druckschwelle schlagartig aus. Das AblegenThe dosed content is released suddenly when a certain pressure threshold is reached.

;' eines pastösen Stranges, beispielsweise auf eine Zahnbür-;' of a pasty strand, for example on a toothbrush

\ ste, erfordert schon nicht ohne weiteres vorauszusetzen- \ ste, does not require to be assumed without further ado-

\ de Geschicklichkeit. \ de skill.

&idiagr; Durch die US-PS 4 691 847 ist es bekannt, in .'ibhängig-&idiagr; Through US-PS 4 691 847 it is known, in .'ibehnig-

{. keit von der Hubbewegung der Spendermechanik zeitlich{. ity of the lifting movement of the dispenser mechanism in time

etwas voreilend einen Schließlappen von der Mündung der Ausgabetülle wegzuschwenken. Hier liegt aber schon ein relativ komplizierter Aufbau vor.to swing a locking flap away from the mouth of the dispensing spout a little too early. But this is already a relatively complicated structure.

Durch die DE-PS 34 35 782 ist in einer Verschlußkappe ein wippenartig zentral gelagerter Doppelhebel realisiert, dessen einer Arm eine bewegliche Ausgabetülle bildet, deren Mündung in Schließstellung vor einer ortsfesten Verschlußwand des Spenderkopfes liegt und in Öffnungsstellung mit einem röhrchenartigen Führungskanal des Kappenkörpers in Strömungsverbindung tritt, welcher Kanal in Schließstellung durch einen an dem besagten Arm sitzenden Stopfen verschlossen wird. Die Schließatel-DE-PS 34 35 782 provides a centrally mounted double lever in a closure cap, one arm of which forms a movable dispensing spout, the mouth of which lies in front of a stationary closure wall of the dispenser head in the closed position and in the open position comes into flow connection with a tube-like guide channel of the cap body, which channel is closed in the closed position by a plug on the said arm. The closure spout

Vnri 177 857 N20074 Dr.R, Dr.G./EB 20.06.1990Vnri 177 857 N20074 Dr.R, Dr.G./EB 20.06.1990

lung ist rastiert. Der Spenderkopf ist sodann von einer Abdeckkappe schützend überfangen.The dispenser head is then protected by a cover cap.

Aufgabe der Erfindung ist es, an einem Spender die Offenund Schließstellung der 'ülle unabhängig von der Betätigung der Spendermechanik zu erreichen, und zwar ohne hierfür die Anzahl der Bauteile eines solchen Spenders erhöhen zu müssen.The object of the invention is to achieve the open and closed position of the container on a dispenser independently of the operation of the dispenser mechanism, without having to increase the number of components of such a dispenser.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Spenders.The subclaims are advantageous developments of the dispenser according to the invention.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Spender von erhöhtem Gebrauchswert erzielt: Unabhängig von der Ausgabebetätigung wird die Ausgabetülle automatisch in die beiden Extremstellungen gebracht einfach durch eine Fernsteuerung der Tüllenbewegung. Gewonnen wird die Fernsteuerung aus der gewohnten Handhabung solcher Spender, wobei beispielsweise besonders vorteilhaft die Fernsteuerung mittels einer die Ausgabetülle überfangeiiden Spender-Ausgabekappe herbeigeführt wird. Konkret bietet sich dabei eine Ausgestaltung dahingehend an,- daß die Abdeckkappe die Ausgabetülle mittels eines Vorsprunges in die Schließstellung drückt. In der Schließstellung tritt die Tülle mit ihrer Mündung hinter einer Verschlußwand.Eine solche Funktionserweiterung der normalerweise als Schutzmittel dienenden Abdeckkappe läßt sich mit einfachsten Mitteln erreichen. Sie ist weiter gekennzeichnet durch eine sich selbst lösende Zughaken-Kupplung zwischen Ausgabetülle und Abdeckkappe derart, daß das Abnehmen der Abdeckkappe die Ausgabetül-Ie in die Öffnungsstellung zieht. Insoweit ist auch dieAs a result of such a design, a generic dispenser with increased utility value is achieved: Independently of the dispensing operation, the dispensing spout is automatically brought into the two extreme positions simply by remotely controlling the spout movement. The remote control is obtained from the usual handling of such dispensers, whereby, for example, the remote control is particularly advantageously achieved by means of a dispenser dispensing cap that covers the dispensing spout. In concrete terms, a design is available in such a way that the cover cap presses the dispensing spout into the closed position by means of a projection. In the closed position, the spout and its mouth are behind a closure wall. Such an extension of the function of the cover cap, which normally serves as a protective device, can be achieved with the simplest of means. It is further characterized by a self-releasing pull hook coupling between the dispensing spout and the cover cap in such a way that removing the cover cap pulls the dispensing spout into the open position. In this respect, the

Vnr: 177 857 N20074 Dr.R./Dr.G./EB 20.06.1990Vnr: 177 857 N20074 Dr.R./Dr.G./EB 20.06.1990

Offenstellung narreneicher gegeben; es verbleibt kein
Querschnittsteilbereich in Abdeckung durch die Verschlußwand. Um sogar eine Art Fallenfunktion zu erreichen, ist weiter so vorgegangen, daß die Zughaken-Kupplung Relbsteinrnstend ist. Es tritt also in einem Fall, in dem die Ausgabetülle sich in Schließstellung befindet, keinerlei Beeinträchtigung der Fernsteuerungsmittel auf. Ks ist
eine selbsttätige Eiuiäai-üfiy «gewährleistet, wenn dis
Abdeckkappe auf dem Spender avifgf^tzt wird. Auch wenn
sich die Tüllen in ihrer Schließstellung befindet rastet die Zughaken-Kupplung ein. Konkret sehen diese Mittel so aus, daß an der Oberseite der Ausgabetülle eine plastisch ausweichbare Lasche sitzt, die von einem Zughaken der Abdeckkappe Untergriffen ist. Um zu erreichen, ö.afi
praktisch in jeder Winkelstellung der Abdeckkappe die
automatische Steuerung greift, ist so vorgegangen, daß
der mit seiner Unterseite zugleich den Zughaken bildende Vorsprung rotationssymmetrisch ausgebildet ist. Der
Vorsprung umläuft dabei vorteilhafterweise die Innenwand der Abdeckkappe. Unabhängig von der Zuordnung der Abdeckkappe läßt sich allerdings die Ausgäbetülle auch unter
einer einfachen Druckbewegung von oben her in die
Schließstellung bringen und entsprechend auch in die
Offenstellung, da unter Verwendung der Lasche als Betätigungshandhabe das Hochziehen der Ausgabetülle jederzeit
unmittelbar gegeben ist. Bevorzugt wird die Tülle von
einem Arm einer um eine Horizontalachse schwenkbaren,
zweiarmigen Wippe ausgebildet. In bekannter Weise kann
diese Ausgabetülle in die Schließstellung bzw. Öffnungsstellung verlagert werden. Aus der Schließstellung in
die Öffnungsstellung wird die Tülle durch Beaufschlagung des zweiten Arms verlagert, wobei der zweite Arm dem die Ausgabetülle bildenden ersten Arm gegenüberliegend angeordnet ist. In die Schließstellung wird die Ausgabetülle dadurch verlagert, daß der erste Ar™., der die Ausgabetül-Disclosure of fools' egg given; there remains no
Cross-sectional area covered by the closure wall. In order to achieve a kind of trap function, the drawbar coupling is self-locking. This means that in a case where the output spout is in the closed position, there is no impairment of the remote control means. Ks is
an automatic Eiuiäai-üfiy «is guaranteed if this
cover cap on the dispenser is avifgf^tzt. Even if
When the spouts are in their closed position, the pull hook coupling engages. In concrete terms, these means look like this: on the top of the dispensing spout there is a plastically deflectable tab, which is gripped by a pull hook on the cover cap. In order to achieve this, ö.afi
practically in any angle position of the cover cap the
automatic control, has proceeded in such a way that
the projection, which forms the towing hook with its underside, is rotationally symmetrical. The
The projection advantageously runs around the inner wall of the cover cap. Regardless of the assignment of the cover cap, the dispensing spout can also be
a simple pressure movement from above into the
closed position and accordingly also in the
Open position, since by using the tab as an actuating handle, the dispensing spout can be pulled up at any time
is immediately given. The nozzle of
an arm of a pivotable about a horizontal axis,
two-armed rocker. In a known manner,
This dispensing spout can be moved to the closed or open position. From the closed position to
The spout is moved into the open position by applying pressure to the second arm, whereby the second arm is arranged opposite the first arm forming the dispensing spout. The dispensing spout is moved into the closed position by the first arm™, which forms the dispensing spout.

le ausbildet, beaufschlagt wird und dann hinter eine
Verschlußwand tritt. Vorteilhafterweise ist der die
Ausgabetülle bildende Arm der Wippe als ein Kanal ausgebildet. Dieser horizontalverlaufende Kanal mündet in
einen Vertikalkanal, welcher ebenfalls der Wippe zugeord net ist und das Wippenlager durchsetzt.le is formed, is loaded and then behind a
closure wall. Advantageously, the
The arm of the rocker forming the outlet spout is designed as a channel. This horizontal channel opens into
a vertical channel, which is also assigned to the rocker and passes through the rocker bearing.

&Pgr;&ogr;&tgr;- Clan or» &agr; +- a nH /lor- &Tgr;7&idigr;-&tgr;·&iacgr; nriiinn &iacgr; aY_ narh cf oHonrl&Pgr;&ogr;&tgr;- Clan or» &agr; +- a nH /lor- &Tgr;7&idigr;-&tgr;·&iacgr; nriiinn &iacgr; aY_ narh cf oHonrl

einri zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigta graphically illustrated embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 den erfindungsgeroäßen Spender im Vertikalschnitt, und zwar in Schließstellung,Fig. 1 shows the dispenser according to the invention in vertical section, in the closed position,

Fig. 2 den Spenderkopf in Herausvergrößerung und
gleicher Grundstellung undFig. 2 the dispenser head in magnification and
same basic position and

Pig. 3 den Spender bei Einleiten der Schließstellung
durch Aufstecken der Abdeckkappe.Pig. 3 the dispenser when initiating the closing position
by putting on the cover cap.

flor c\ &Lgr; rnoet öl 1 +-*_» Qnonrior Kac if 7f oir. 1 ann-7vl 1 nHriflor c\ &Lgr; rnoet oil 1 +-*_» Qnonrior Kac if 7f oir. 1 ann-7vl 1 nHri

ausgebildetes Gehäuse 1. Dessen überwiegender Volumenanteil ist einer pastösen Masse 2 als auszugebende Substanz vorbehalten. Es kann sich beispielsweise um Senf
handeln.formed housing 1. The majority of its volume is reserved for a pasty mass 2 as the substance to be dispensed. This can be, for example, mustard
act.

Zur Ausgabe dieser pastösen Masse 2 dient eine im Kopf 3 des Spenders angeordnete Pumpeinrichtung 4. Durch Handbe tätigung derselben wird ein schrittweise in Richtung des Pfeiles &khgr; verlagerbarer Nachlaufkolben 5 bewegt. Letzterer weist topfförmige Gestalt auf und geht beiderends in Randlippen 5', 5'' über, die sich dichtend an der zylindrischen Gehäuseinnenwandung 1' führen. Der topfförmig
gestaltete Nachlaufkolben 5 weist in seinem Boden 6 eine zentrale Durchbrechung auf, die mit einem dem Nachlauf-A pumping device 4 arranged in the head 3 of the dispenser is used to dispense this pasty mass 2. By manually operating the pumping device 4, a follow-up piston 5 is moved which can be moved step by step in the direction of the arrow x. The latter has a pot-shaped design and merges at both ends into edge lips 5', 5'' which seal against the cylindrical inner wall of the housing 1'. The pot-shaped
The follower piston 5, which is designed as a follower piston, has a central opening in its base 6, which is connected to a

kolben gleich angeformten Verschlußstopfen 7 besetzt ist. Dieser wird erst in die dichtschließende Gxundstellung gedruckt, wenn die hinter der pastösen Masse 2 eingeschlossene Luft durch die besagte Durchbrechung verdrängt ist. Das Befüllen des Vorratsraumes des Gehäuses 1 geschieht von unten her, weshalb das Gehäuse 1 dort offen ist. Es kann dort durch eine nicht näher rlarnfis-t-pl 1 tp. Srihut^kfinne oder einen StoDfen Drodukt-The piston is filled with a sealing plug 7 which is formed on it. This is only pressed into the tightly closing position when the air trapped behind the pasty mass 2 is displaced through the said opening. The filling of the storage space of the housing 1 takes place from below, which is why the housing 1 is open there. It can be filled there by a not further specified rlarnfis-t-pl 1 tp. Srihut^kfinne or a plug of drug-

sichernd verschlossen sein.be securely locked.

Die richtungsgebundenf Verlagerung des Nachlaufkolbens 5The directional displacement of the follower piston 5

kann noch durch ein Gesperre in Form einep Kiemmoduls 8 gesichert werden. Es handelt sich hier um einen Zackenstern, dessen freie Enden über den Rand der unteren Randlippe 5'' vorstehen und sich in der Gehäuseinnenwand I¹ kletterstangenartig abstützen.can be secured by a locking mechanism in the form of a gill module 8. This is a jagged star whose free ends protrude over the edge of the lower edge lip 5'' and are supported in the housing inner wall I ¹ like a climbing pole.

Bestandteil der Pumpeinrichtung 4 ist ein zentralliegender Pumpraum 9, gebildet von einem axial orientierten, &igr; im Kopf 3 eingelagerten Faltenbalg 10. Letzterer istPart of the pumping device 4 is a centrally located pumping chamber 9, formed by an axially oriented bellows 10 embedded in the head 3. The latter is

L unten auf pinen Stutzen 11 des Gehäuses 1 aufgesteckt. L is placed on the bottom of the pin socket 11 of the housing 1.

; Der Stutzen 11 geht von einer ringwandartigen, gestuft; The nozzle 11 extends from a ring-wall-like, stepped

, ausgebildeten Decke 12 des Gehäuses 1 aus. Die Stufung, formed ceiling 12 of the housing 1. The gradation

schaft eine rotationssymmetrische Rinne 13, in die dershaft has a rotationally symmetrical groove 13 into which the

zu einem Flansch 14 abgewinkelte Endbereich des Faltenbalges 10 eintaucht. Der Flansch 14 bringt eine reifartige Randverstärkung und begünstigt den angestrebten dichtenden Anschluß des Faltenbalges 10 an dem durchgehend offenen Stutzen 11,to form a flange 14. The flange 14 provides a hoop-like edge reinforcement and promotes the desired sealing connection of the bellows 10 to the continuously open nozzle 11,

Das obere Ende des Faltenbalges 10 ist ebenfalls auf einen Stutzen 15 jedoch eines beweglichen Pumpenoberteils 16 aufgesteckt. Das im wesentlichen zylindrisch gestaltete Pumpenoberteil 16 führt sich an der Innenwand einer topfförmigen, die Pocke 12 des Gehäuses 1 überra-The upper end of the bellows 10 is also attached to a nozzle 15 of a movable pump upper part 16. The essentially cylindrical pump upper part 16 is guided along the inner wall of a pot-shaped, which extends over the pocket 12 of the housing 1.

genden, konzentrisch zum Stutzen 11 verlaufenden Anformung 17. Letztere tritt gegenüber der zylindrischen Wandung des Gehäuses 1 etwa um das Maß der Wandungsdinke zurück, so daß etwa auf Höhe der necke 12 eine Ringschulter 18 verbleibt.ing, concentrically to the nozzle 11, formation 17. The latter recedes from the cylindrical wall of the housing 1 by approximately the amount of the wall thickness, so that an annular shoulder 18 remains approximately at the level of the neck 12.

Gegen die Ringschulter 18 tritt anschlagbegrenzt der untere Rand 1 einer becherartig gestalteten Abdeckkappe 20.The lower edge 1 of a cup-shaped cover cap 20 comes into contact with the annular shoulder 18 in a limited manner.

Das Pumpenobeiteil 16 ist in seiner vertikalen bzw. axialen Hubbewegung anschlagbegrenzt, und zwar in beiden Richtungen. Die Anschlagbegrenzung in Betätigungsrichtung (entgegen Pfeil x) ergibt sich durch Nutzung der horizontal verlaufenden Decke 12, gegen die der untere Stirnrand des Führungsabschnitts 21 des Pumpenoberteils 16 auftrifft.The pump upper part 16 is limited in its vertical or axial stroke movement in both directions. The limit stop in the direction of actuation (opposite arrow x) is achieved by using the horizontally running cover 12 against which the lower front edge of the guide section 21 of the pump upper part 16 strikes.

In Gegenrichtung ergibt sich die Anschlagbegrenzung als Grundstellung durch einen innenliegendcTi Ringbund 22 amIn the opposite direction, the stop limit is provided as the basic position by an internal cTi ring collar 22 on the

oberen freien RnHp rlps Fiihriinasahsrhniths 21· welcher - — — — — j- — - - 'upper free RnHp rlps Fiihriinasahsrhniths 21· which - ———— j- — - - '

Ringbund 22 mit einer oberen Ringschulter 23 des geführten Teiles, also des Pumpenoberteiles 16 zusammenwirkt.Annular collar 22 interacts with an upper annular shoulder 23 of the guided part, i.e. the pump upper part 16.

Die diesbezügliche Grundstellung steht unter Federbelastung. Hierzu ist der Faltenbalg 10 h^".-■ jezogen, der demzufolge eine zusätzliche Funktion übernimmt,, indem er das Pumpenoberteil 16 gegenüber dem Gehäuse 1 nach oben hin abspreizt. In der Grundstellung weist der Pumpraum sein größtes Dosiervolumen auf.The basic position in this regard is under spring load. For this purpose, the bellows 10 h^".-■ is pulled, which therefore takes on an additional function by spreading the pump upper part 16 upwards relative to the housing 1. In the basic position, the pump chamber has its largest dosing volume.

Der Stutzen 15 des Pumpenoberteils IC geht nach unten, das heißt in Richtung des Vorratsraumes gerichtet, von einer Querdecke 24 dieses Teiles 16 aus. Konzentrisch zum besagten Stutzen 15 erstreckt sich eine RingwandThe nozzle 15 of the pump upper part IC extends downwards, that is, in the direction of the storage space, from a transverse ceiling 24 of this part 16. Concentrically to said nozzle 15 extends an annular wall

Vari 177 857 K20074 Dr.R./Dr.G./EB 20.06.1990 Vari 177 857 K20074 Dr.R./Dr.G./EB 20.06.1990

An dieser stützt sich der materialstärkere horizontale Endbereich des Faltenbalges 10 in der Ebene der Zick-Zack-Faltenstruktur des Faltenbalges ab.The thicker horizontal end region of the bellows 10 is supported on this in the plane of the zigzag fold structure of the bellows.

Nach oben hin setzt sich der Führungsabschnitt 21 in einen durch die Ringschulter 23 bedingten durchmesserreduzierten Stehkragen 26 fort. In diesen ist ein Lagerteil 27 für eine beweglich gelagerte Ausgabetülle 28 eingeklipst. Die Klipsstelle trägt das Bezugzeichen 29.The guide section 21 continues upwards into a stand-up collar 26 with a reduced diameter caused by the ring shoulder 23. A bearing part 27 for a movably mounted dispensing spout 28 is clipped into this. The clipping point bears the reference number 29.

Oberseitig geht eine Oberdecke 24' in eine Lagerpfanne 30 über. Sie liegt im Zentrum der Decke 24' und besitzt quer zur vertikalen Schwenkebene der Ausgabetülle 28 liegend eine halbzylinderförmige, konkave Gleitfläche 31. Die korrespondierende Gegengleitflache befindet sich an einer ebenfalls halbzylindrischen Lagerkufe 32. Die quer zur Schwenkebene der Ausgabetülle 28 sich erstrekkende Horizontalachse (geometrische Schwenkachse) y verläuft in der Diametralen des rotationssymmetrisch aufgebauten Spenders. Die Längsmittelachse desselben ist durch z-z bezeichnet.On the top, an upper cover 24' merges into a bearing pan 30. It is located in the center of the cover 24' and has a semi-cylindrical, concave sliding surface 31 lying transversely to the vertical pivot plane of the dispensing spout 28. The corresponding counter-sliding surface is located on a bearing skid 32 that is also semi-cylindrical. The horizontal axis (geometric pivot axis) y, which extends transversely to the pivot plane of the dispensing spout 28, runs in the diametrical line of the rotationally symmetrical dispenser. The longitudinal center axis of the dispenser is designated by z-z.

Die Ausgabetülle 28 ist von einem wallartig von einem hochgezogenen, einen Einlagerungsraum 33 bildenden Ringschurz 34 umgeben. Dessen Höhe steigt rechtsseitig, also auf der Seite, in welche Richtung die Ausgabetülle 28 radial weist, höher an. Dieser Abschnitt des Ringschurzes formt eine Verschlußwand 35. Letztere verläuft innenseitig konkav, und zwar in Anpassung an den kreisförmigen Schwenkweg der Mündung 36 der besagten Ausgabetülle 28. In Öffnungsstellung nimmt die Ausgabetülle 28 eine solche Lage ein, daß ihr Tüllenkanal 37 unterseitig mit dem messerartig zugespitzten Ende 35' der Versehlußwand 35 fluchtet (vgl. Fig. 3).The dispensing spout 28 is surrounded by a wall-like ring skirt 34 which is raised and forms a storage space 33. The height of the skirt increases on the right-hand side, i.e. on the side in which the dispensing spout 28 points radially. This section of the ring skirt forms a closure wall 35. The latter runs concavely on the inside, in adaptation to the circular pivoting path of the mouth 36 of the said dispensing spout 28. In the open position, the dispensing spout 28 assumes a position such that its spout channel 37 is flush on the underside with the knife-like, pointed end 35' of the closure wall 35 (see Fig. 3).

VnrJ 17" 857 N20074 Dr.R./Dr.G./EB 20.06.1990VnrJ 17" 857 N20074 Dr.R./Dr.G./EB 20.06.1990

.8.8th

Aus Fig. 2, welche die Schließstellung wiedergibt, ist erkennbar, daß die Mündung 36, d.h. strenggenommen der Tüllenkanalqusürschnitt dort voll durch die Verschlußwand 35 dichtend abgedeckt ist.From Fig. 2, which shows the closed position, it can be seen that the mouth 36, i.e. strictly speaking the spout channel cross-section, is completely sealed by the closure wall 35.

Aufgrund des sich nach oben in der Kontur der Krei-bogenform der Schwenkbewegung einziehenden Ringschurzss 3" ergibt sich eine unverlierbare Zuordnung der als Wip.penhebel W gestalteten Ausgabetülle 28. Der eine Arm, wel- ^.er die eigentliche Ausgabetülle 28 formt, ist mit I bezeichnet, der andere, die Oberseite des Raumes 33 nach oben hin verschließende andere Arm mit II. Die der kreisbogen^ormig konturierten Mündung 36 entsprechende Rückkante 38 des zweiten Armes II nimmt einen entsprechenden Kreisbogenverlauf ein wie die Mündung 36. Es liegt also auch hier eine überfangende Situation bezüglich des Ringschurzes 34 vor, so daß der lediglich eingeschnäpperte Wippenhebel W auch dort gehalten ist.Due to the ring skirt 3" which is drawn upwards into the contour of the circular arc of the swivel movement, the output spout 28 designed as a rocker lever W is permanently assigned. One arm, which forms the actual output spout 28, is designated I, the other arm, which closes the top of the space 33 at the top, is designated II. The rear edge 38 of the second arm II, which corresponds to the circular arc-shaped mouth 36, takes on a corresponding circular arc course as the mouth 36. Here, too, there is an overlapping situation with regard to the ring skirt 34, so that the rocker lever W, which is only snapped in, is also held there.

Der Tüllenkanal 37 nimmt strömungstechnisch Anschluß an einen Vertikalkanal 39, welcher auch die konzentrisch zur Horizontalachse y-y liegende Lagerpfanne 30 durchsetzt. Der in den horizentalen Tüllenkanal 37 übergehende Vertikalkanal 39 durchsetzt das Wippenlager 30 und ist zufolge seiner Zuordnung zur Wippe W mit dieser um die Horizontalachse y verschwenkbar. Die Öffnung des Vertikalkanales 39 ist der konkaven Gleitfläche 31 örtlich zugeordnet. Die diesbezügliche Durchbrechung trägt das Bezugszeichen 40. In jeder Stellung der vertikal anschlagbegrenzt verschwenkbaren Ausgabetülle 28 steht die Durchbrechung 40 offen zur zentral durchbrochenen Lagerpfanne 30. Es handelt sich diesbezüglich um eine Durchtrittsöffnung 41 in der Oberdecke 24'.The spout channel 37 is connected in terms of flow to a vertical channel 39, which also passes through the bearing pan 30, which is concentric to the horizontal axis y-y. The vertical channel 39, which merges into the horizontal spout channel 37, passes through the rocker bearing 30 and, due to its assignment to the rocker W, can be pivoted with it about the horizontal axis y. The opening of the vertical channel 39 is locally assigned to the concave sliding surface 31. The corresponding opening bears the reference number 40. In every position of the vertically pivotable dispensing spout 28, the opening 40 is open to the centrally perforated bearing pan 30. In this respect, it is a passage opening 41 in the upper cover 24'.

Vnr: 177 857 N20074 Dr.R./Dr.G./EB 2Ö.ÖO.r39ÖVnr: 177 857 N20074 Dr.R./Dr.G./EB 2Ö.ÖO.r39Ö

Der unterhalb der Oberdecke 24' liegende zentrale Raum bildet eine Ventilkammer 42, radial begrenzt durch eine Ringwand 43, welche in der Unterseite der Oberdecke 24' wurzelt und mit seinem unteren Rand dichtend auf die Oberseite der Querdecke 24 aufsetzt. Besagte Ringwand 4? fluchtet ebenengleich mit der Ringwand 25 da der Unterseite der axial beabstandeten Querdecke 24.The central space located below the upper cover 24' forms a valve chamber 42, radially delimited by an annular wall 43, which is rooted in the underside of the upper cover 24' and rests with its lower edge sealingly on the upper side of the transverse cover 24. Said annular wall 43 is flush with the annular wall 25 on the underside of the axially spaced transverse cover 24.

In der Ventilkammer 42 erstreckt sich axxal orientiert sowie ringwandbeabstandst ein ventil V. Letzteres :Cü. rt sich mit eim- Kreuzschaft 44 in der durchgehend offenen Höhlung des Stutzens . , welche Höhlung mit dem Puinpraum 9 in StrömungsverbiricL ..? steh;:. Der Stutzen 15 setzt s :'h nach oben hin über die Oberseite der Querdecke 24 hinausgehend in einen kurzen xag ^, 45 fort, welcher mit soiner konischen, rotationssymmetrischen Innenflanke eine Ventij.sitzf lache 46 mitformt. An dieser liegt in Grundstellui. j eine umlaufende Randkante 47 des Ventilkörpers an. Sein die Randkante 47 formender Ventilteller setzt sich nach oben hin in einen querschnittsgrößeren Kragen 48 fort. Bezüglich des Ventilkörpers handelt es sich um ein sogenanntes Weichventil (beschrieben im DE-GM 88 00 880 der Anmelderin). Die in diesem GM geoffenbarten Details werden im entsprechenden Umfang hier in Anspruch genommen. Der Kragen 48 stützt sich an der Unterseite der Oberdecke 24' mit einer gewissen Vorspannung ab. Der Kragen 48 weist in seinem mantelwandüberragenden Bodenabschnitt Durchbrechungen auf, so daß die pastöse Masse 2 ungehindert passieren kann.A valve V extends axially into the valve chamber 42 and is spaced apart from the ring wall. The latter extends with a cross shaft 44 into the continuously open cavity of the nozzle, which cavity is in flow communication with the pump chamber 9. The nozzle 15 continues upwards beyond the top of the cross cover 24 into a short flange 45, which with its conical, rotationally symmetrical inner flank also forms a valve seat surface 46. In the basic position, a peripheral edge 47 of the valve body rests against this. Its valve plate, which forms the edge 47, continues upwards into a collar 48 with a larger cross section. The valve body is a so-called soft valve (described in the applicant's DE-GM 88 00 880). The details disclosed in this GM are used here to the corresponding extent. The collar 48 is supported on the underside of the upper cover 24' with a certain pre-tension. The collar 48 has openings in its base section that projects beyond the casing wall, so that the pasty mass 2 can pass through unhindered.

Die Ausgabetülle 28 wird aus ihrer Schließstellung vor der Verschlußwand 35 In eine Öffnungsstellung dazu, bzw. umgekehrt aus einer Öffnungsstellunq in die Schließstellung zur Verschlußwand 35 durch eine Fernsteuerung verlagert. Hierzu ist die Abdeckkappe 20 des Spenders herange-The dispensing spout 28 is moved from its closed position in front of the closure wall 35 into an open position thereto, or vice versa from an open position into the closed position to the closure wall 35 by means of a remote control. The cover cap 20 of the dispenser is used for this purpose.

vnr ; 177 657 N2GO74 Dr .R. ''Dr. G. /E5 20.06. 1S9Cvnr ; 177 657 N2GO74 Dr .R. ''Dr. G. /E5 20.06. 1S9C

I ··

zogen. In der Nähe der innen wie außen kalottenförmig gewölbten Decke 49 der Abdeckkappe weist diese innenseitig einen entsprechenden Vorsprung 50 auf, welcher die Ausgabetülle 28 aus ihrer das Ende 35' der Verschlußwand 35 überragenden Stellung in di.e Schließstellung gemäß Fig. 2 drückt. Der Vorspru j 50 ist Bestandteil einer sich selbst lösenden Zughaken-Kupplung K, verwirklicht am Vorsprung 50, welche beim Abnehmen der Abdeckkappe durch vertikales, nach oben gRrichtetes Mitschleppen die Äusgabetülie 28 in die Öffnungsstellung gemäii Fig. 3 zieht.Close to the dome-shaped cover 49 of the cover cap, which is curved inside and out, the cover cap has a corresponding projection 50 on the inside, which pushes the dispensing spout 28 from its position projecting beyond the end 35' of the closure wall 35 into the closed position according to Fig. 2. The projection 50 is part of a self-releasing draw hook coupling K, implemented on the projection 50, which, when the cover cap is removed, pulls the dispensing spout 28 into the open position according to Fig. 3 by vertical, upward dragging.

Die Zughaken-Kupplung K ist selbsteinrastend. Ihr Zughaken ist mit 51 bezeichnet. Hierzu sitzt an der Oberseite der Ausgabetülle 28 im Bereich der Mündung 36, diese vordachartig etwas überkragend, eine elastisch ausweichbare Lasche 52. Die Lasche 52 wird mit Aufsetzen der Abdeckkappe 20 überlaufen. Sie weicht dabei durch Abwärtsbiegen aus und stellt sich vermöge der Rückstellkraft des sie bildenden Materiales wieder in die radial nach auswärts weisende Grundstellung zurück.The draw hook coupling K is self-locking. Its draw hook is marked 51. For this purpose, an elastically deflectable tab 52 is located on the top of the dispensing spout 28 in the area of the mouth 36, slightly projecting over it like a canopy. The tab 52 is overrun when the cover cap 20 is put on. It deflects by bending downwards and returns to the basic position pointing radially outwards due to the restoring force of the material forming it.

Gebildet ist die Zughaken-Kupplung K, was den abdeckkappenseitigen Anteil betrifft, von einem im Querschnitt dreieckigen Rippenprofil, mit oberer, im wesentlichen horizontaler bzw. leicht nach auswärts ansteigender Flawke und einer von der nach innen gerichteten Gratkante 52 ausgehenden, im Winke] von ca. 45° abfallenden Unterflanke. Die andere Seite des Dreiecks wurzelt in der Innenwandung der Abdeckkappe 20.The drawbar coupling K is formed, as far as the cover cap side is concerned, by a ribbed profile with a triangular cross-section, with an upper, essentially horizontal or slightly outwardly rising flank and a lower flank extending from the inwardly directed ridge edge 52 and sloping at an angle of approximately 45°. The other side of the triangle is rooted in the inner wall of the cover cap 20.

Um von einer bestimmten Drehausrichtung der Abdeckkappe 20 unabhängig zu sein, ist der mit seiner Oberkante bzw. Oberflanke den Zughaken 51 bildende Vorsprung 50 rotationssymmetrisch ausgebildet. In Schließstellung tritt dasIn order to be independent of a specific rotational orientation of the cover cap 20, the projection 50 forming the pull hook 51 with its upper edge or upper flank is rotationally symmetrical. In the closed position, the

VnrJ 177 S57 N2ÖÖ74 Dr,P./Dr.G./EB 20.06.1990VnrJ 177 S57 N2ÖÖ74 Dr,P./Dr.G./EB 20.06.1990

entsprechende Dreiecksprofil übergreifend auch gegen eine linksseitige Randkante 54 des Arm^ II des Wippenhe bels W.corresponding triangular profile also overlaps against a left-hand edge 54 of the arm II of the rocker lever W.

Unter Abziehen der Abdeckkappe 20 fährt die Gratkante untpr Anheben der Ausgabetülle 20 über die Unterseite 52' der Lasche 52. Dabpi nähert sich die Gratkante 53 zunehmend der freien Endkante 52'' der Lasche 52. Die Einheit vorsprung 5ö/Zughaken 51 fährt frei nach oben. In dieser Stelluny liegt die Münl'ing 36 völlig frei.When the cover cap 20 is removed, the ridged edge moves over the underside 52' of the tab 52 while the dispensing spout 20 is being lifted. The ridged edge 53 then increasingly approaches the free end edge 52'' of the tab 52. The projection 58/pulling hook 51 unit moves freely upwards. In this position, the coin 36 is completely exposed.

Durch Ausübung einer Betätigunqskraft in Richtung des Pfeiles P kann nun das Pumpenoberteil 16 nach unten gedrückt werden. Hierzu werden die Bedienungsfinger zweckmäßig auf die kippneutrale Mittelzone des Wippenhebels gelegt. Durch Abwärtsverlagern des Pumpenteils 16 verkleinert sich das Volumen im Pumpraum 9. Per Nachlauf kolben 5 kann auch nicht ausweichen, da er in Gegenrichtung zum Pfeil &khgr; gesperrt ist. Die Masse; 2 wird also unter Aufsteuern des Ventils V in Richtung der Ausgabetülle 28 gedrängt, um strangförmig geformt aus dessen Mündung 36 auszutreten. Die vertikale Verlagerung geschieht entgegen der Kraft des zugleich eine Rückholfeder bildenden Faltenbalges 10. Wird nun das Pumpenoberteil 16 losgelassen, stellt sich dieses wieder zurück in die Stellung gemäß Fig. 1, dies vermöge der Kraft des Faltenbalges 10. Das dabei in der Pumpkammer 9 erzeugte Vakuum hat zur Folge, daß sich das Ventil V schließt. Aus dem Vorrat des Gehäuses 1 wird demzufolge pastöse Masse 2 in dem Pumpraum 9 nachgesogen. Der Nachlaufkolben 5 zieht dabei über die Füllstandssäule dar pastösen Masse 2 nach, um sich in der neuen Position ausweichfrei festzulegen. Nun kann die Ausgabetülle 28 wieder in ihre Schließstellung gebracht werden. Das ist einerseitsBy exerting an actuating force in the direction of arrow P, the upper part of the pump 16 can now be pushed downwards. To do this, the operating fingers are placed on the tilt-neutral central zone of the rocker lever. By moving the pump part 16 downwards, the volume in the pump chamber 9 is reduced. The follow-up piston 5 cannot move away either, as it is blocked in the opposite direction to arrow P. The mass 2 is thus forced in the direction of the discharge spout 28 by opening the valve V in order to emerge from its mouth 36 in the form of a strand. The vertical displacement occurs against the force of the bellows 10, which also forms a return spring. If the pump upper part 16 is now released, it returns to the position shown in Fig. 1, due to the force of the bellows 10. The vacuum generated in the pump chamber 9 results in the valve V closing. Pasty mass 2 is then sucked into the pump chamber 9 from the supply in the housing 1. The follow-up piston 5 draws the pasty mass 2 over the fill level column in order to fix itself in the new position without any escape. The dispensing spout 28 can now be brought back into its closed position. This is on the one hand

möglich durch Ausübung einer Kraft in Richtung des Pfeilee P, und zwar auf die Ausgabetülle 28.possible by exerting a force in the direction of the arrow P, namely on the dispensing spout 28.

Der andere Schließweg ist der über die Abdeckkappe 20. Diese wird einfach axial aufgestülpt und nach unten gedrückt. Dabei nimmt die Innenseite der Decke 49 die Lasche 52 iniLöi Schwenken der Ausqabetülle 28 in die beschriebene Schließstellung mit. Bei dieser Abwärtsverlagerung gelangt schließlich der Vorsprung 50 in eine unterhalb der Lasche 52 ausgebildete Ausklinkung , so daß übeilagernd die Abwärtsbewegung der Ausgabetülle auch durch den Vorsprung 50 bewirkt wird, welcher sich auf die Oberflanke 55' der konturenentsprechenden Ausklinkung 55 unter der Lasche 52 legt. Die Flanke 55' fällt im Winkel von 45° nach auswärts und unten ab und geht in die Oberkante der röhrchenförmigen Ausgabetülle 2 8 über.The other way of closing is via the cover cap 20. This is simply pushed on axially and pressed downwards. The inside of the cover 49 takes the tab 52 with it when the dispensing spout 28 pivots into the described closed position. During this downward movement, the projection 50 finally reaches a notch formed beneath the tab 52, so that the downward movement of the dispensing spout is also caused by the projection 50, which lies on the upper flank 55' of the contour-corresponding notch 55 under the tab 52. The flank 55' slopes outwards and downwards at an angle of 45° and merges into the upper edge of the tubular dispensing spout 28.

Der in Schließstellung vorliegende, praktisch verzahnende Eingriff ergibt sich deutlich aus Fig. 2. '·■ The practically interlocking engagement in the closed position is clearly evident from Fig. 2. '·■

Der Arm II ist grundsätzlich verzichtbar.Arm II is basically dispensable.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und J den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können \ sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für |The features of the invention disclosed in the above description, the drawings and the claims can be used both individually and in any combination for |

die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Ithe realization of the invention is important. I

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen.All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application.

Claims

EXPECTATIONS

1. Dispenser for dispensing liquid or pasty media with a movable dispensing spout (28) which can be pivoted from a closed position (Fig. 2) into an open position (Fig. 3) and/or from an open position into a closed position, characterized by a remote control of the spout movement.

2. Dispenser, in particular according to claim 1, characterized in that the remote control is achieved by means of a dispenser cover cap (20) covering the dispensing spout (28).

;

3. Donors, especially after one or more of the

preceding claims, characterized in that the cover cap (20) covers the dispensing spout (28) by means of a

, projection (50) into the closed position (Fig. 2).

4. Donors, especially after one or more of the

■ preceding claims, characterized in that

j the dispensing spout in the closed position (Figure 2) with

its mouth (36) passes behind a closure wall (35).

jj

5. Donors, especially after one or more of the

preceding claims, characterized by a self-releasing draw hook coupling (K) between the dispensing spout (28) and the cover cap (20) such that the removal

the cover cap (20) the dispensing spout (28) into the opening

position (Fig. 3).

6. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the draw hook coupling (K) is self-locking.

Vnr: 177 857 N20074 Dr.R./Dr.G./EB 20.06.1990

7. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drawbar coupling (K) automatically engages when the cover cap (20) is put on.

8. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the upper side of the dispensing spout (28) there is an elastically expanded groove (52) which is gripped by the grooves (51) of the cover cap (20).

9. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the projection (50) which simultaneously forms the pull hook (51) with its upper side is rotationally symmetrical.

10. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pull hook (51) is designed as a circumferential, inward-facing projection (50) in the cover cap (20).

11. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing spout (28) is formed by an arm I of a two-armed rocker (W) pivotable about a horizontal axis (y).

1?. Dispenser, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the arm I of the rocker (W) forms a channel (28) which passes through the rocker bearing (30) with a vertical channel (39).

Vnr: 177 857 N20074 Dr.R./Dr.G./EB 20.06.1990