Das Hauptpatent betrifft eine Befestigung und Abdichtung der Mittelelektrode
von Zündkerzen durch Lötung, derart, daß der Kerzenstein eine gewindelose Innenbohrung
erhält und die Mittelelektrode derart gestaltet ist, daß diese beim Erkalten des
Lotes auf den Kerzenstein aufschrumpft. Hierbei ist die dem Verbrennungsraum zugekehrte
Schrumpfstelle durch einen Absatz der Mittelelektrode, die andere Schrumpfstelle
durch einen über das Anschlußende der Elektrode geschobenen, mit dieser durch Lot
verbundenen durchlochten Scheibe gebildet, die durch das gleiche Lot mit dem Kerzenstein
verbunden ist. Die Abdichtung der Elektrode erfolgte hierbei über die metallisierte
und belotete Stirnfläche des Kerzensteins, wobei sich der Nachteil ergab, daß Schwierigkeiten
durch Metallisierung der Keramik eintraten. Bei Verwendung von Hartloten wurde z.
B. die Metallisierung oft aufgezehrt, so daß die Lötverbindung mangelhaft blieb
Durch die Erfindung soll eine Metallisierung der Keramik dadurch entbehrlich werden,
daß die Abdichtung gegenüber dem Verbrennungsraum an einem Absatz der Mittelelektrode
erfolgt, der gegen einen entsprechenden Absatz der Bohrung des Isolierkörpers anliegt,
und dieser Absatz an einer Stelle des Isolierkörpers liegt, die keine die Abdichtung
schädigenden Betriebstemperaturen annimmt. Als Dichtmittel kann eine Scheibe aus
Metall, z. B. aus Kupfer oder weichem Eisen, verwendet werden. Die Elektrode wird
zwecks Erzielung der Dichtung von der Spitze aus leicht eingehämmert. Eine besonders
gute Abdichtung erhält man, wenn man auf die Einkittung der Elektrode verzichtet.The main patent relates to a fastening and sealing of the center electrode
of spark plugs by soldering, in such a way that the plug stone has a threadless inner bore
receives and the center electrode is designed in such a way that this when the cools down
The solder is shrunk onto the candle stone. Here is the one facing the combustion chamber
Shrinkage point through a shoulder of the center electrode, the other shrinkage point
by one pushed over the connection end of the electrode, with this by solder
connected perforated disc formed by the same solder with the candle stone
connected is. The electrode was sealed using the metallized one
and soldered end face of the candle stone, with the disadvantage that difficulties
occurred through metallization of the ceramic. When using hard solders z.
B. the metallization is often consumed, so that the soldered connection remained inadequate
The invention is intended to make metallization of the ceramic unnecessary,
that the seal against the combustion chamber at a shoulder of the center electrode
takes place, which rests against a corresponding shoulder of the hole in the insulating body,
and this paragraph is at a point on the insulating body that does not make the seal
adopts damaging operating temperatures. A washer can be used as a sealant
Metal, e.g. B. made of copper or soft iron can be used. The electrode will
Lightly hammered in from the tip to achieve the seal. A special one
A good seal is obtained if the electrode is not cemented in place.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher
veranschaulicht. In dem Isolierkörper i, der beispielsweise aus dicht gesinterter
Tonerde besteht, soll die Elektrode 2 fest und gasdicht befestigt werden. Der Isolierkörper
weist an sich eine glatte Bohrung auf, die lediglich mit einem Absatz 3 versehen
ist. Gegen diesen Absatz 3 liegt ein entsprechender Absatz 4 der Mittelelektrode
an. Die Elektrode wird von der Spitze des Isolierkörpers aus eingeführt und mittels
der Scheibe 5 befestigt. Die Scheibe 5 wird auf das Schaftende 6 der Elektrode aufgelegt
und durch Lötung befestigt. Die Lötung wird zweckmäßig so durchgeführt, daß das
Schaftende 6 der Mittelelektrode 2 frei in der Bohrung der anzulötenden Scheibe
5 spielt, während die Scheibe auf der Stirnfläche 7 des Isolators anliegt. Das Lot
ist in der Zeichnung schematisch als Ring 8 dargestellt und gelangt dann zwischen
die Bohrung der Scheibe und das Schaftende 6. Beim Erkalten des Lotes schrumpft
die Mittelelektrode einerseits gegen die Stirnfläche 7 des Isolators i, andererseits
gegen den Absatz 3 an der Innenbohrung sauf, an der die eigentliche Abdichtung mittels
einer Ringscheibe 9 vorgenommen wird. Die Abdichtungsscheibe 9 kann zweckmäßig aus
Kupfer oder weichem Eisen bestehen.In the drawing, the invention is shown in more detail using an exemplary embodiment
illustrated. In the insulating body i, for example made of densely sintered
If there is alumina, the electrode 2 should be fixed firmly and gas-tight. The insulator
has a smooth bore that is only provided with a paragraph 3
is. Against this paragraph 3 is a corresponding paragraph 4 of the center electrode
at. The electrode is inserted from the tip of the insulator and by means of
the disk 5 attached. The disk 5 is placed on the shaft end 6 of the electrode
and fixed by soldering. The soldering is expediently carried out so that the
Shaft end 6 of the center electrode 2 free in the bore of the disc to be soldered
5 plays while the disk rests on the end face 7 of the insulator. The plumb bob
is shown schematically in the drawing as ring 8 and then passes between
the hole in the washer and the end of the shaft 6. When the solder cools, it shrinks
the center electrode on the one hand against the end face 7 of the insulator i, on the other hand
against paragraph 3 on the inner bore, on which the actual seal means
an annular disk 9 is made. The sealing disk 9 can expediently from
Made of copper or soft iron.