DE9005493U1

DE9005493U1 - Device for testing visual acuity

Info

Publication number: DE9005493U1
Application number: DE9005493U
Authority: DE
Original assignee: Jd Moeller Optische Werke 2000 Wedel De GmbH
Current assignee: Jd Moeller Optische Werke 2000 Wedel De GmbH
Priority date: 1990-05-15
Filing date: 1990-05-15
Publication date: 1990-09-13
Anticipated expiration: 2000-05-16

Description

· &igr;· &igr;

Il til I IIl til I I

RICHTER, WERDERMANN¹St¹GERBAULETRICHTER, WERDERMANN ¹ St ¹ GERBAULET

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS ■ PATENTANWÄLTEEUROPEAN PATENT ATTORNEYS ■ PATENT ATTORNEYS

DIPU-ING. J. RICHTER DIPL.-ING. H. GERBAULET DIPL.-ING. F. WERDERMANNDIPU-ING. J. RICHTER DIPL.-ING. H. GERBAULET DIPL.-ING. F. WERDERMANN

-1986-1986

NEUER WALL 10 2000 HAMBURG So &bgr; (O4O) 3* ','■■ ■ 3/ä-»00 56 TELEX 9163551 IMTU D TELEPAX (0 40) Sf 2·« 15NEUER WALL 10 2000 HAMBURG So &bgr; (O4O) 3* ','■■ ■ 3/ä-»00 56 TELEX 9163551 IMTU D TELEPAX (0 40) Sf 2·« 15

IHft 2EiCMEN/VC:,·..:« RLEIHft 2EiCMEN/VC:,·..:« RLE UNSER ZEICHEN/OUR FILE M.90172-III~32OUR FILE M.90172-III~32

_{&igr;&egr;&Ngr;} 1 A. 05.1990 _{&igr;&egr;&Ngr;} 1 A. 05.1990

Anir-'.der : J-&iacgr; -Möl ler Optische Wer'e GmbH, 2000 Wedel/Holstein Titel: Gerät zum Prüfen der Sehschärfe Author: J-&iacgr; -Möller Optische Wer'e GmbH, 2000 Wedel/Holstein Title: Device for testing visual acuity

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Prüfen der Sehschärfe eines Probanden (Phoropter), das durch «ine Abdekkung (Gehäuse) gegenüber der Umgebung geschützt ist und bei dem an einem Gestell eine Stirnstütze zum Positionieren des Kopfes des Probanden angebracht ist und für jedes Auge ein Stapelt rager, auf dem um eine etwa horizontale Achse drehbar je ein Stapel von Scheiben angeordnet ist, die in kreisförmiger Anordnung eine Hehrzahl von optischen Elementen, insbesondere sphärischen und zylindrischen Linsen, trager., von denen je eine von jeder Scheibe vor eine Durchblicköffnung gedreht ist, wobei die Achse des einen Stapels relativ zu der Achse des anderen Stapels in der Höhe verstellt und gegebenenfalls zum Betrachten einer Nahleseprobe schwenkbar ist.The invention relates to a device for testing the visual acuity of a test subject (phoropter), which is protected from the environment by a cover (housing) and in which a forehead support for positioning the head of the test subject is attached to a frame and a stack support for each eye on which a stack of discs is arranged which can be rotated about an approximately horizontal axis and which carry a large number of optical elements, in particular spherical and cylindrical lenses, in a circular arrangement, one of which from each disc is rotated in front of a viewing opening, the axis of one stack being adjustable in height relative to the axis of the other stack and, if necessary, being pivotable for viewing a close-up reading test.

Bei derartigen Geräten sind an den Scheiben für die optischen Elemente, aber auch für das Einrichten der StapelIn such devices, the discs for the optical elements, but also for setting up the stacks

• · · · k &igr;• · · · k &igr;

VersteLLeinrichtungen erforderlich, die von Hand betätigt werden. Dafür weist das Gehäuse eine MehrzahL von Durchbrüchen &egr; u f , durch die im Laufe der Zeit Staub und andere SchmutzpartikeL eindringen und insbesondere auch ^ie OberfLächen der Linsen usw. beeinträchtigen können. Wenn das Gehäuse alle Tel ie -"-be- :eckt, macht es einen unförmigen voLuminösen Eindruck. Wenn einzelne Funktionsgruppen mehr getrennt voneinander angeordnet sind und Betätigungselemente, z.B. Drehknöpfe, außen angebracht sind, ergibt sich ein unruhiger Eindruck und die mechanischen VerbindungseLemente zwischen den Geräteteilsn beeinträchtigen das ftussehen ebenfalls und sind gegen mechanische Beschädigungen oder Verschmutzungen anfällig.Adjustment devices that are operated by hand are required. The housing has a number of openings through which dust and other dirt particles can penetrate over time and in particular can damage the surfaces of the lenses, etc. If the housing covers all parts, it gives an uneven, bulky impression. If individual functional groups are arranged more separately from one another and operating elements, e.g. rotary knobs, are attached to the outside, this creates a busy impression and the mechanical connecting elements between the device parts also impair the appearance of the device and are susceptible to mechanical damage or contamination.

Der Erfindung Liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs erwähnten Art kompakt so auszubilden, daß die zu bewegenden Teile möglichst alle verdeckt und so gegen äußere Einwirkungen geschützt sind,und daß doch insgesamt ein ruhiger und harmonischer Eindruck besteht.The invention is based on the task of designing a device of the type mentioned at the beginning in such a compact manner that the moving parts are as far as possible concealed and thus protected against external influences, and yet that an overall calm and harmonious impression is created.

Bei einem Gerät der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß am Gestell ein Hauptträger angeordnet ist, &egr;&eegr; dem zwei Seitenträger gegeneinander etwa horizontal verschiebbar angebracht sind, an denen je ein Achsträg^r mit einer etwa horizontalen Achse vorgesehen ist,um die die Scheiben eines Stapels drehbar sind, wobei die am Hauptträger und die am Linken und an. rechten Seitenträger montierten Teile je mit einer Teil-Abdeckung geschützt sind und wobei die Teilabdeckung des Hauptträgers mit den Tei Iabdeckungen der Seitenträger über je einen Balg verbunden ist.In a device of the type mentioned at the beginning, this task is solved in that a main support is arranged on the frame, to which two side supports are attached so that they can be moved approximately horizontally relative to one another, on each of which an axle support is provided with an approximately horizontal axis around which the disks of a stack can be rotated, whereby the parts mounted on the main support and on the left and right side supports are each protected by a partial cover and whereby the partial cover of the main support is connected to the partial covers of the side supports via a bellows.

Der Hauptträger ist über das Gestell mit einem Tisch oder direkt mit dem Fußboden fest verankert; er trägt somitThe main beam is anchored to a table via the frame or directly to the floor; it therefore supports

das gesamte Gewicht des Gerätes. Die Seitenträger sind für das Einstellen der Pupill^ndi stanz geg'ineinander verschiebbar und tragen die dem linken bzw. dem rechten Auge zugeordneten Geräteteile. An den Achsträgern sind die Scheiben eines Stapels von Scheiben mit Korrekturlinsen usw. über Gelenke und/oder Schienen angebracht, damit ein Schwenkung in eine KonvergenzsteI Iung um den Augendrehpunkt vorgenommen werden kann, um die optischen Elemente beim Nahle^en entsprechend der dann geänderten Stellung der Augenachsen einzurichten. Auch eine Korrektur der Höhenstellung eines Auges gegenüber dem anderen Auge ist so leicht möglich.the entire weight of the device. The side supports can be moved against each other to adjust the pupil distance and carry the device parts assigned to the left or right eye. The disks of a stack of disks with corrective lenses etc. are attached to the axis supports via joints and/or rails so that a swivel into a convergence position around the eye's pivot point can be carried out in order to adjust the optical elements during close-up reading according to the changed position of the eye axes. It is also easy to correct the height of one eye compared to the other eye.

Die am Hauptträger angebrachten Konstruktionselemente und die an den Seitenträgern angebrachten Teile werden je für sich durch ein Gehäuse, insbesondere dur-S ouf der Vorderseit? und auf der Hinterseite angebrachte Halbschalen gegenüber Umgebungseinwirkungen geschützt, wobei nur wenige Teile,insbesondere für die in die Durchb'. icköffnung geschwenkten optischen Elemente und für die Halterungen zum Hauptträger hin,aus diesen Teilgehäusen herausragen. Die Teilgehäuse untereinander sind über Bälge, wie sie z.B. bei Kameras bekannt sind, miteinander verbunden, so daß ein staubdichter Abschluß erhalten bleibt, auch wenn die Gehäuseteile um die Seitenträger mit den Gehäuseteilen um den Hauptträger zur Justierung und Bedienung gegeneinander verschoben werden. Vorzugsweise werden die Bälge mit z.B. 135 bis 45° gegenüber der Senkrechten, schräg, etwa zur Nase hin verlaufenden Faltungen ausgestattet, wodurch sowohl horizontale wie auch vertikale Verschiebungen der Teile gegeneinander in einfacher Weise und unter Beibehaltung eines harmonischen Eindruckes ausgeführt werden können.The structural elements attached to the main support and the parts attached to the side supports are each protected against environmental influences by a housing, in particular by half-shells attached to the front and rear, with only a few parts, in particular for the optical elements swiveled into the viewing opening and for the holders for the main support, protruding from these partial housings. The partial housings are connected to one another by bellows, as are known for cameras, for example, so that a dust-tight seal is maintained, even if the housing parts around the side supports are moved against one another with the housing parts around the main support for adjustment and operation. Preferably, the bellows are equipped with folds that are inclined at 135 to 45° from the vertical, for example, towards the nose, whereby both horizontal and vertical displacements of the parts against each other can be carried out in a simple manner and while maintaining a harmonious impression.

Vorteilhaft sind im Bereich der Achsträger die erforderlichen Bedienungselemente, Getriebe u.dgl. auf der Vorderseite und somit vom Gesicht des Probanden abgewandt angeordnet, und zwar mehr nach außen hin, also von den Augen entfernt. Dadurch wird erreicht, daß im Bereich des Gesichtes das Gerät nur eine geringe, vorwiegend durch die hintereinander liegenden optischen Elemente bedingte Bautiefe aufweist und beim Hindurchblicken eine Einengung d*?s G?sichtsf^ölds^c '*rid °in° &ggr;&idigr;&idigr; ^ ⁿ ' i^rh^<a ^n^c^"rüfn^en^"'³n""!^^voⁿie vermieden wird.It is advantageous if the required operating elements, gears, etc. are arranged in the area of the axle supports on the front and thus away from the subject's face, and more towards the outside, i.e. away from the eyes. This ensures that the device has ^only a ^small construction depth in the area of ^the face, which is mainly due to the optical elements arranged ^one ^behind ^the other, and when looking through it, a narrowing ^of the ^field ^of ^vision is avoided.

Der zylindrische Anteil der vor dem Auge vorgeschalteten optischen Elemente kann dadurch angezeigt werden, daß ringförmig um die Durchblicköffnung herum LeuchteIemente, insbesondere Leuchtdioden, angebracht sind, die entsprechend der Achslage aufleuchten und so für den Arzt auch im abgedunkelten Raum leicht zu erkennen sind. Selbstverständlich kann eine Anzeige und Registrierung der »ichslyge auch an einem zugeordneten Bedienungspul-: erfolgen.The cylindrical part of the optical elements in front of the eye can be indicated by arranging light elements, in particular light-emitting diodes, in a ring around the viewing opening, which light up according to the axis position and are thus easy for the doctor to see even in a darkened room. Of course, the display and registration of the »eye line« can also be carried out on an associated control panel.

ausgleich vorgesehen. Bei bekannten Anordnungen wurden die durch Drehen verstellbaren Prismen in die Sehstellung gebracht, wenn ein solcher Ausgleich nicht erforderlich war. Der Bereich der Durchblicköffnung wird dann in jedem Falle durch dieses System verlängert. Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird eine Anordnung zum Prismenausgleich auf der dem Probanden abgewandten Seite derart angebracht, daß im Normalfall die Prismenkeile außerhalb der Durchblicköffnung angeordnet sind und zum Prismenausgleich vor die zugeordnete Durchblicköffnung geschwenkt werden. Eine Verlängerung der Wegstreckecompensation is provided. In known arrangements, the prisms, which can be adjusted by turning, were brought into the viewing position when such compensation was not required. The area of the viewing opening is then in any case extended by this system. According to an advantageous development of the invention, an arrangement for prism compensation is attached to the side facing away from the test subject in such a way that the prism wedges are normally arranged outside the viewing opening and are swivelled in front of the associated viewing opening for prism compensation. An extension of the path

an der Durchblicköffnung tritt somit nur für die Patienten ein, für die ein Prismenausgleich erforderlich ist. Zweckmäßig wird die Anordnung zum Prismenausgleich im NurmalfaU unter die vordere Teilabdeckung hineingeschwenkt und verschließt mit einem Bodenstück die Teilabdeckung staubdicht. Die Drehung der Prismenkeile kann dabei in an sich bekannter Weise mit Elektromotoren, insbesondere Schrittmotoren, vorgenommen werden, die leicht von fern bedienbar sind. IJ m a 11 r h &rgr; i &eegr; &rgr; Korrektur des Sehvermögens im Nahbereich vornehmen zu können, kann eine Nahleseprobe in entsprechender Entfernung vor die Durchblicköffnung geschwenkt werden, wobei dann die Stapel für die erforderliche Konvergenzeinstellung der optischen Elemente um eine vertikale Achse gedreht werden. Nach der Erfindung ist das Einstellen der Nahleseprobe und das Schwenken der Linsen in die Nah Ieseste I lung gekoppelt, so daß mit einem Betätigungsgriff beide Einstellungen vorgenommen werden. Die Einstellungen können elektromechanisch, z.B. über Elektromotor e und Schalter, erfolgen oder durch mechanism he Kupplungselemente. Dabei ist durch entsprechende Getriebe &ogr; d. d g I . dafür zu sorgen, daß die Schwenkung um den Drehpunkt des AugeS; der ^ptwe in der Mitte des Augapfels M e 91» erfolgt. Eine detaillierte Ausführungsform enthält die Figurenbeschreibung.at the viewing opening therefore only occurs for those patients for whom prism compensation is required. The arrangement for prism compensation is expediently swung under the front partial cover in the only case and closes the partial cover with a base piece to make it dust-tight. The rotation of the prism wedges can be carried out in a manner known per se using electric motors, in particular stepper motors, which can be easily operated remotely. In order to be able to carry out correction of vision at close range, a near reading sample can be swung at an appropriate distance in front of the viewing opening, whereby the stacks for the required convergence adjustment of the optical elements are then rotated about a vertical axis. According to the invention, the setting of the near reading sample and the swiveling of the lenses into the near reading position are coupled so that both settings are made with one operating handle. The settings can be made electromechanically, e.g. via electric motor e and switch, or by mechanical coupling elements. In this case, appropriate gears d. dg I must ensure that the pivoting takes place around the pivot point of the eye S; the ^p twe in the middle of the eyeball M e 91». A detailed embodiment is contained in the description of the figures.

Zweckmäßig kann auf der Probandenseite an der Stirnstütze eine anatomisch zur Nasenwurzel passende Ausformung angebracht sein, die den Probanden veranlaßt, eine zu den Durchblicköffnungen zentrierte Kopfhaltung einzunehmen.It is useful to have a shape on the forehead support on the test subject side that fits anatomically to the root of the nose, which causes the test subject to adopt a head position that is centered on the viewing openings.

Die in den Teilen des Gerätes angeordneten Verstell- und Kontrollorgane können von einem Schaltpult aus betätigt bzw. angezeigt werden, das über Steuer- bzw. Verbindungs-The adjustment and control elements arranged in the parts of the device can be operated or displayed from a control panel that has control or connection

leitungen, vorzugsweise in einem gemeinsamen Kabel, an die Geräteteile, insbesondere an den Hauptträger, angeschaltet ist und das mit einer,gegebenenfalls aufsteckbaren, Anzeigefläche versehen ist. Auf dem Bedienfeld des Schaltpults können neben Bedientasten und gegebenenfalls Anzeigeleuchten, wie Leuchtdiöden, ein Mu 11ifunktionsknopf angeordnet sein, mit dem sich durch Drücken und/oder Drehen alle, vorzugsweise motorbetätigten, Einstellungen am Gerät, insbesonder das Weiterschalten von Funktionen, durchführen lassen.lines, preferably in a common cable, to the device parts, in particular to the main carrier, and which is provided with a, if necessary, attachable, display surface. On the control panel of the control panel, in addition to control buttons and, if necessary, display lights, such as LEDs, a multi-function button can be arranged, with which all, preferably motor-operated, settings on the device, in particular the switching of functions, can be carried out by pressing and/or turning.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenEmbodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing. They show

Fig. 1 in einer Vorderansicht das Gerät zum Prüfen der Sehschärfe,Fig. 1 shows a front view of the device for testing visual acuity,

Fig. 2 das Gerät in einer Ansicht von ob^n, Fig. 3 das Gerät in einer Rückansicht,Fig. 2 the device in a view from above, Fig. 3 the device in a rear view,

Fig. A in einer schaubildlichen Ansicht ein Bedienungspult mit einem aufgesteckten Anzeigefeld,Fig. A shows a diagrammatic view of a control panel with a display panel attached,

Fig. 5 teils in einer Seitenansicht, teils in einem senkrechten Schnitt eine Anordnung, mit der zum Nah lesen die Scheibenstape L in eine Konvergenzstellung um den Augenmittelpunkt verschwenkbar sind,Fig. 5 partly in a side view, partly in a vertical section, an arrangement with which the disc stacks L can be pivoted into a convergent position around the center of the eye for close reading,

Fig. 6 teils in einer Seitenansicht, 13 i I s in einer schaubildlichen Ansicht die Anordnung der Scheibenstapel gemäß Fig. 5,Fig. 6 partly in a side view, 13 i I s in a diagrammatic view the arrangement of the disk stacks according to Fig. 5,

Fig. 7 in einer Ansicht von oben die Anordnung gemäß Fig. 5 in NormalstelLung undFig. 7 in a view from above the arrangement according to Fig. 5 in normal position and

Fig. 8 in einer Ansicht von oben die Anordnung gemäß Fig.7 in verschwenkter Stellung.Fig. 8 in a view from above the arrangement according to Fig. 7 in pivoted position.

Fig.1 zeigt ein Gerät zum Prüfen der Sehschärfe eines Probanden in der Ansicht vom Arzt her, wobei die miteinander verbundenen konstruktiven Teile an einem Hauptträger 1 und an Seitenträgern 2 und 3 in nicht näher dargestellter Weise angeordnet sind, wobei die Träger unter Tei abdeckungen 500,501 und 502 geschützt sind. Der Hauptträger 1 ist in an sich bekannter, nicht näher dargestellter Weise mit einem Gestell verbunden, das z.B. an einem Tisch befestigt ist und so das gesamte Gerät trägt.Fig. 1 shows a device for testing the visual acuity of a test subject as seen from the doctor, the interconnected structural parts being arranged on a main support 1 and on side supports 2 and 3 in a manner not shown in detail, the supports being protected under partial covers 500, 501 and 502. The main support 1 is connected in a manner known per se but not shown in detail to a frame which is attached to a table, for example, and thus supports the entire device.

In der unteren Hälfte sind,zugeordnet zum links dargestellten Seitenträger 2 und zum rechts dargestellten Seitenträger 3,die Durchblickoffnung 4 uno 5 für· das rechte bzw. linke Auge des Probanden dargestellt, vor die , von um eine Achse 6 drehbare Scheiben 7 optische Elemente, insbesondere sphärische und zylindrische Linsen,eingeschwenkt werden können. Dabei liegen jeweils mehrere, zu einem Stapel zusammengefaßte Scheiben nebeneinander, die eine Mehrzahl solcher optischer Elemente in kreisförmiger Anordnung tragen, wie in Fig.1 links gestrichelt angedeutet ist. Eine entsprechende Anordnung befindet sich auch vor der Durchblick öffnung 5 für das linke Auge. Der Achsträger für die Achse 6 kann mittels eines Bedienungsknopfes 9 in vertikaler Richtung verstellt werden, um eine etwa vorliegende unterschiedliche Augenhöhe des Probanden auszugleichen. In entsprechender Weise sind die Seitenträger 2 und 3 gegeneinander horizontal verschiebbar, um die Durchb I icköffnun-In the lower half, associated with the side support 2 shown on the left and the side support 3 shown on the right, the viewing opening 4 and 5 for the right and left eye of the test subject are shown, in front of which optical elements, in particular spherical and cylindrical lenses, can be swiveled in from disks 7 that can be rotated about an axis 6. In this case, several disks, combined to form a stack, lie next to one another, which carry a plurality of such optical elements in a circular arrangement, as is indicated by dashed lines on the left in Fig. 1. A corresponding arrangement is also located in front of the viewing opening 5 for the left eye. The axis support for the axis 6 can be adjusted in the vertical direction using an operating button 9 in order to compensate for any different eye height of the test subject. In a corresponding manner, the side supports 2 and 3 can be moved horizontally against one another in order to adjust the viewing opening.

4 und 54 and 5 aufon zwar autalthough aut •• • · · · · · ·· · · · · ·
• · · ·· · · ·· · I
• · I ·· · I
· I durch BäLgethrough bellows e Tei L-e Part L- abdeckungencovers 500500 werden»become" •• 88th • I ■•I ■ Abdi chtungSeal mi tei n-with a- ander verbunden.connected to each other. AugenabstandPupillary distance ile gegeneinandeile against each other besorgen.obtain. undand denthe 501 bzw. 502501 or 502 r verscho-r postponed gengene benben undand e eine staubdie a dust-di einzusteLLen. Dito set. The . di. the wenn diese Teif this te sindare :h dann,:h then, chtechte

Fig. 2 zeigt eine Aufsicht 3uf ein Gerät nach Fig.1.Fig. 2 shows a plan view of a device according to Fig. 1. Dabei ist erkennbar, daß die vorderen Abdeckungen 501,S02It can be seen that the front covers 501,S02

und 503 auf der hinteren, dem Probanden zugewandten Seiteand 503 on the rear side facing the subject

dur : "; etwa scha Le->f örmig ausgebildete Tei LabdecKungen !dur : "; for example, shaped parts of the lab cover!

504,505 bzw. 506 ergänzt und abgesch Lossen werden., I504,505 and 506 are supplemented and completed., I

Auf der Hl-bi Probanden zugewandten Seite ist in an sich bekannter Weise eine Stirnstutze 12 erkennbar, die , wie Fig.1 zeigt, nach einer AusbiLdungsform der Erfindung nach unten um einen TeiL 13 verlängert ist, der durch geeignete Ausformung bewirkt, daß die Nase und damit das ganze Gesicht des Probanden möglichst genau in der Mitte des Gerätes anliegt.On the side facing the test subject, a forehead support 12 can be seen in a manner known per se, which, as shown in Fig. 1, according to one embodiment of the invention, is extended downwards by a part 13 which, through suitable shaping, ensures that the nose and thus the entire face of the test subject lies as precisely as possible in the middle of the device.

Nach vorn ragt aus der Teilabdeckung 500 vor dem Hauptträger 1 ein Griffstück 14 heraus, das an zwei Hebeln 15 und 16 befestigt ist, die beim Herunterschieben des Griffstückes in Schlitzen 17 und 18 der Teilabdeckung 500 laufen. Die bei 7 angedeuteten Scheiben mit den optischen Elementen liegen unter Teilabdeckungen 506 bzw. 507. Unter diesen Teilabdeckungen ist je eine Anordnung zum Prismenausgleich angebracht, die durch einen aus zwei optischen Elementen gebildeten Prismenkompensator 21 bestehen, die über E lektromotore 22 bzw. 23 und über Schneckengetriebe 24 bzw. 25 die optischen Elemente verstellen können, um den Prismenausg Ieich in der gewünschten Stärke und in dem gewünschten Winkel vorzunehmen. Die gesamte Anordnung zum PrismenausgleichA handle 14 protrudes from the partial cover 500 in front of the main carrier 1 and is attached to two levers 15 and 16 which, when the handle is pushed down, run in slots 17 and 18 of the partial cover 500. The disks with the optical elements indicated at 7 are located under partial covers 506 and 507 respectively. An arrangement for prism compensation is mounted under each of these partial covers, which consists of a prism compensator 21 formed from two optical elements, which can adjust the optical elements via electric motors 22 and 23 and via worm gears 24 and 25 respectively in order to compensate for the prisms to the desired strength and at the desired angle. The entire arrangement for prism compensation

• I I• I I

• I 1 ■ III• I 1 ■ III

I II I

ist auf einer Platte 26 befestigt, die um eine Achse derart geschwenkt werden kann, daß der Prismenkompensator 21 vor die DurchbLickoffnung 5 gebracht ist. Wenn ein PrismenausgLeich nicht erforderlich ist, wird die Platte 26 in die in der Zeichnung dargestellte Lage zurückgeschwenkt derart, daß dann der Strahlengang d:=rch die Durchblicköffnung unbeeinflußt bleib':. Die Plat L - 26, die mit ihren Bauteilen in der Ruhestellung &ngr;(.·1 Lständig urii.er der Teilabdeckung 507 liegt, ist w e P: * r mit einem Bodenstück 28 versehen, die die für das Hinausschwenken erforderliche öffnung im hineingeschwenkten Zustand staubdicht v'. :^; ;h I ·> eßt. Eine entsprechende Anordnung ist auch un'ce der Abder'-ung 5ü6 vor dem rechten Auge angeordnet. r?s Herausschwenken &eeacgr;-r Pr i Siiienkompensatoren erfolgt manuell oder in nicht "ähT dargestellter Weise durch von einem Bedienungspult betätigte- E lekt romotore.is attached to a plate 26 which can be pivoted about an axis in such a way that the prism compensator 21 is brought in front of the viewing opening 5. If prism compensation is not required, the plate 26 is pivoted back into the position shown in the drawing in such a way that the beam path through the viewing opening remains unaffected. The plate L-26, which lies with its components in the rest position ν(.·1 L permanently under the partial cover 507, is provided with a base piece 28 which, ^when swung in, seals the opening required for swinging out in a dust-tight manner. A corresponding arrangement is also arranged under the cover 56 in front of the right eye. The swinging out of the pressure compensators is done manually or in a manner not shown by electric motors operated from a control panel.

Zum Ausgleich von Sehfehlern werden über die optischen Elemente 8 auch solche in die Durchb&iacgr;icköifnungen 4 bzw. 5 gebracht, die nicht sphärisch, sondern zylindrisch korrigierend wirksam sind. Um dem Arzt einen unmittelbaren Eindruck zu verschaffen, ist die Lage der Zylinderachse, jedenfalls in gewissen Stjfen, mittels Leuchtelementen, insbesondere Leuchtdioden 29, angezeigt,die im Kreis um die Durchblicköffnungen 4 bzw. 5 herum angeordnet sind und von denen jeweils eine oder zwei einander gegenüberliegende Leuchtdioden zur Anzeige der Achsrichtung hell gesteuert werden.To compensate for visual defects, the optical elements 8 also bring into the viewing openings 4 and 5 elements that have a cylindrical, rather than spherical, corrective effect. In order to give the doctor a direct impression, the position of the cylinder axis is indicated, at least to a certain extent, by means of light elements, in particular light-emitting diodes 29, which are arranged in a circle around the viewing openings 4 and 5 and of which one or two light-emitting diodes opposite one another are brightly controlled to indicate the direction of the axis.

Fig.3 zeigt ein Gerät nach Fig.1 von der Seite des Probanden her gesehen. Mit der Stirnstütze 12 und der mit angedeuteten, nicht näher beschriebenen Nasenstütze.Fig.3 shows a device according to Fig.1 seen from the side of the test subject. With the forehead support 12 and the nose support indicated with , not described in more detail.

Fig. 4 zeigt ein Bedienungspult 30, das mit Bedienungs-Fig. 4 shows a control panel 30 which is provided with control

% I I % II

B ·B ·

knöpfen und/oder Anzei geLampen 31 und mit einem Multifunktionsknopf 32 versehen ist, mit dem durch Drehen und/ oder Drücken im Gerät verschiedene Funktionen für Hie Betätigung einzelner konstruktiver Elemente und/oder Elektromotoren vorgenommen werden kann, um die gewünschte Korrektur zur Prüfung der Sehschärfe ^:nzi --teilen.buttons and/or indicator lamps 31 and with a multi-function button 32 with which, by turning and/or pressing, various functions for actuating individual structural elements and/or electric motors can be carried out in the device in order to achieve the desired correction for testing visual acuity ^.

Am hinteren Rande des Bedienungspultes 30 ist in geneigter Position in einem Gehäuse 34 eine Anzeigefläche (Display) 33 angebracht. Dieses Gehäuse 34 und/oder dss Bedienungspult 30 k?nn die erforderlichen Computere lemente enthalten, um je n3ch den durchgeführten Veränderungen im Gerät vor den Augen des Probanden die zugeordneten optischen Werte usw. zur Anzeige zu bringen und auf der Fläche 33 darzustellen. Das Bedienungspult 30 ist über ein Kabel 35 in nicht näher dargestellter Weise mit den zum Gerät nach den Fig. 1,2 und 3 gehörenden Funktionselementen verbunden.A display surface 33 is mounted in a housing 34 in an inclined position on the rear edge of the control panel 30. This housing 34 and/or the control panel 30 can contain the necessary computer elements in order to display the associated optical values etc. in front of the test subject's eyes and to show them on the surface 33, depending on the changes made in the device. The control panel 30 is connected via a cable 35 in a manner not shown in detail to the functional elements belonging to the device according to Figs. 1, 2 and 3.

Um unter möglichst naturgetreuen Verhältnissen auch eine Nah leseprüfung vornehmen zu können, ist einerseits eine Fläche mit entsprechenden Zeichen in geringerer Entfernung von z.B. 40 cm vor den Augen, also etwa oberhalb der Zeichenebene von Fig.1 bzw. hinter der Zeichenebene von Fig.3, anzuordnen, und andererseits sind die optischen Korrekturelemente um den Drehpunkt der Augen zu schwenken, damit der Proband weiterhin gerade durch die Durckblicköffnung hindurchsieht. Dazu sind also die Scheibenstapel 7 zu schwenken, wobei nach der Erfindung zweckmäßig eine mechanische oder e lektromechanisehe Kopplung mit dem Vorschwenken der Nahleseprobe vorgenommen wird. Einzelheiten eines solchen Mechanismus sind in den Fig.5 und 6 in der Seitenansicht bzw. in Fig. 7 und 8 in Aufsicht dargestellt, und zwar jeweils links in der Normallage und rechts in der verschwenkten Lage.In order to be able to carry out a close reading test under conditions that are as realistic as possible, on the one hand a surface with corresponding symbols must be arranged at a short distance of e.g. 40 cm in front of the eyes, i.e. approximately above the drawing plane of Fig. 1 or behind the drawing plane of Fig. 3, and on the other hand the optical correction elements must be pivoted around the pivot point of the eyes so that the test subject can continue to see straight through the viewing opening. To do this, the stacks of discs 7 must be pivoted, whereby according to the invention a mechanical or electromechanical coupling with the forward pivoting of the close reading test is expediently carried out. Details of such a mechanism are shown in Figs. 5 and 6 in side view and in Figs. 7 and 8 in plan view, in each case on the left in the normal position and on the right in the pivoted position.

An einem tragenden Teil 4 0 ist dazu ein Halter 41 ange-A holder 41 is attached to a supporting part 4 0.

bracht, an dessen Ende durch eine Lagerung ein Orphpunkt 42 gebildet wird, um den ein Hebel 43 um etwa 90 geschwenkt werden kann., at the end of which a bearing forms an orph point 42 around which a lever 43 can be pivoted by approximately 90.

Am tragenden Teil 40 ist weiter eine Kulisse 44 angebracht, die gemän Fig.7 etwa eine rechteckige flache Form aufweist, die mit ihrer Längsseite am tragenden Teil 40 befestigt ist. Diese Kulisse trägt einen etwa parallel zur Wand 40 verlaufenden Schlitz 45 und einen etwa bogenförmig verlaufenden Schlitz 46. Oberhalb der Kulisse 44 gleitet eine rechteckige Platte 47, an der mit etwa stabförmigen Halterungen 48 und 49 eine Gegenplatte 50 unterhalb der Kulisse angebracht ist, an der ein Stapel von Scheiben 7 angeordnet ist, mit dem optische Elemente vor eine OurchbIicköffnung 4 geschwenkt sind.A slide 44 is also attached to the supporting part 40, which, according to Fig. 7, has an approximately rectangular flat shape, which is attached to the supporting part 40 with its long side. This slide has a slot 45 running approximately parallel to the wall 40 and an approximately arcuate slot 46. A rectangular plate 47 slides above the slide 44, to which a counter plate 50 is attached below the slide with approximately rod-shaped holders 48 and 49, on which a stack of disks 7 is arranged, with which optical elements are pivoted in front of a viewing opening 4.

Die Platte 47 ist in Fig, 7 nach unten dargestellt und trägt an ihrem Ende einen nach oben gerichteten Stift 51 .The plate 47 is shown facing downwards in Fig. 7 and has at its end an upwardly directed pin 51.

Wenn der Hebel 43 , z.B. mittels einer Stange 53, um 90° in die in Fig. 6 dargestellte Lage geschwenkt wird, bewegt sich der Mitnehmer 52 in Richtung auf die Wand 40, in die in Fig.8 dargestellte Lage. Dadurch wird das Paket von Scheiben 7 so geschwenkt, daß die Durchblicköffnung 4 um den Drehpunkt des bei 54 angedeuteten Auges herumgeschwenkt wird (F ig.7).If the lever 43 is pivoted through 90° into the position shown in Fig. 6, e.g. by means of a rod 53, the driver 52 moves in the direction of the wall 40, into the position shown in Fig. 8. As a result, the package of discs 7 is pivoted in such a way that the viewing opening 4 is pivoted around the pivot point of the eye indicated at 54 (Fig. 7).

An der Stange 53 ist ein Kuppluncsstück 14 angedeutet, mit dem die zugeordneten Hebel 43 (15 und 16 in Fig. 2) miteinander verbunden sind, um. eine gleichzeitige und gleichartige Verschwenkung vor beiden Augen vorzunehmen.A coupling piece 14 is indicated on the rod 53, with which the associated levers 43 (15 and 16 in Fig. 2) are connected to one another in order to carry out a simultaneous and identical pivoting in front of both eyes.

Claims

Protection claims:

. Device for testing the visual acuity of a subject, "·

which is protected by a cover (housing) opposite the _:i

environment and in which a forehead support (12) is attached to a frame for positioning the head of the subject and for each ;]

Eye a stack carrier (7) on which a stack of disks is arranged so as to be rotatable about an approximately horizontal axis (6), which carry a plurality of optical elements (8), in particular spherical and cylindrical lenses, in a circular arrangement, one of which from each disk is rotated in front of a viewing opening (4, 5), the axis of one stack being adjustable in height relative to the axis of the other stack and being pivotable if necessary for viewing a close-up reading sample, characterized in that a main carrier (1) is arranged on the frame, on which two side carriers (2, 3) are mounted so as to be approximately horizontally displaceable relative to one another, to each of which an axis carrier with an approximately horizontal axis (6) is mounted, about which the disks (7) of a stack can be rotated, the parts mounted on the main carrier (1) and on the left and right side carriers (2, 3) each being protected by a partial cover (500, 501, 502) and the partial cover (500) of the Main support (1) is connected to the partial covers (501,502) of the side supports (2,3) via a bellows (10 or 11) each.

2. Device according to claim 1, characterized in that at least one partial cover (501,502) is formed by half shells.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that on each stack of operating elements, gears and the like are arranged on the front side more towards the outside

i'v: are such that the area around the viewing opening

(4,5) remains largely free and of short length.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the side facing away from the subject

&igr; Page the display of the axis position for the cylindrical

;■ Proportion of optical elements in front of the eye

(8) by means of light elements (29), in particular light-emitting diodes, which are arranged in a ring around the viewing opening (4,5).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized

characterized in that an arrangement for prism compensation (prism compensator 21) is arranged on the side facing away from the test subject in such a way that in the normal case the prism wedges are arranged outside the viewing opening (4,5) and are pivoted in front of the associated viewing opening (4,5) for prism compensation.

6. Device according to claim 5, characterized in that ' the arrangement for prism compensation (21) in the normal

case is pivoted under the front cover (506,507) and with a base piece (28)

^: ) the partial cover closes dust-tight.

f. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized

characterized in that a holder for a

!=;> in front of the viewing openings (4,5) pivoting close reading

probe is coupled with the organs for the convergence adjustment of the viewing directions.

8. Device according to claim 7, characterized in that

on each side support (AO) by means of a half-joint (39) a lever (43) pivotable at a pivot joint (41) through approximately a right angle is attached and a fixed link (44) in the form of a horizontal

parallel to the front of the front band and a slot (45, 46) corresponding to a circular arc running approximately perpendicular to the front, whereby two elements (50a) running downwards carrying the bearings of the associated stack (7) are fastened through the slots to a flat guide lever (swing arm) which slides on the guide and which can be moved at its end running towards the middle approximately perpendicular to the front plane in such a way that the normally parallel i-hs of the optical systems in the viewing opening (4 or 5) are inclined to one another for close reading.

9. Device according to claim 7, characterized in that the horizontal pivoting of the stacks (7) is carried out by means of electric motors (22, 23) which can be controlled via switches coupled to the close-up reading probe.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the test subject side, a shape is attached to the forehead support (12) which anatomically matches the root of the nose and causes the test subject to assume a head position centered on the viewing openings (4, 5).

• ■ » · · « lilt• ■ » · · « lilt

• »ft• »ft

• ■ « · t I ' &igr;• ■ « · t I ' &igr;

a * ■ I :a * ■ I :

11. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10 , dadurch gekennzeichnet, daß die in den Teilen des Gerätes angeordneten Verstell- und Kontrollorgane in einem Bedienungspult (30) zusammengeführt sind, das über Steuer- bzw. Verbindungsleitungen, vorzugsweise11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the adjustment and control elements arranged in the parts of the device are brought together in a control panel (30) which is connected via control or connecting lines, preferably in einem gemeinsamen Kabel (35), an die Geräteteile, insbesondere an den Hauptträger (1), angeschaltet ist und das mit einer gegebenenfalls aufsteckbaren Anzeigefläche (Display) (33) versehen ist.in a common cable (35) to which parts of the device, in particular to the main carrier (1), are connected and which is provided with a display surface (display) (33) which can be attached if necessary.

12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Bedienfeld des Bedienungspults (30) neben Bedientasten und Anzei ge leuchten ein Multifunktionsknopf (32) angeordnet ist, mit dem sich alle, vorzugsweise motorbetätigten, Einstellungen dm Gerät so*ie das Weiterschalten von Funktionen durch Wechsel oder Kombination von Drehen, Schwenken und/oder Drücken durchführen lassen.12. Device according to claim 11, characterized in that on the control panel of the control panel (30) next to control buttons and display lights, a multi-function button (32) is arranged, with which all, preferably motor-operated, settings of the device as well as switching functions can be carried out by changing or combining turning, pivoting and/or pressing.