DE9003491U1

DE9003491U1 - Bicycle lamp

Info

Publication number: DE9003491U1
Application number: DE9003491U
Authority: DE
Original assignee: JUERGENS HANS GEORG 4830 GUETERSLOH DE
Current assignee: JUERGENS HANS GEORG 4830 GUETERSLOH DE
Priority date: 1990-03-26
Filing date: 1990-03-26
Publication date: 1990-05-31
Anticipated expiration: 2000-03-27

Description

Hans Georg Jürgens
Auf den Plaggen 14
4830 GüterslohHans Georg Jürgens
On the Plaggen 14
4830 Guetersloh

FahrradlampeBicycle lamp

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Fahrradlampe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present innovation relates to a bicycle lamp according to the preamble of claim 1.

Fahrradlampen sind allgemein bekannt. Nach den gesetzlichen Vorschriften müssen alle Fahrräder zusätzlich mit einem nach vorne
wirkenden Reflektor ausgerüstet sein, damit beim Stillstand und somit nicht leuchtender Lampe das Fahrrad sichtbar wird, wenn es von einem entgegenkommenden Fahrrad, einem Fahrzeug oder einer anderen Lichtquelle angestrahlt wird. Der Frontreflektor muß ausrichtbar befestigt sein, damit er senkrecht zur Fahrbahn und exakt in der Mittelebene des Fahrrades liegt.Bicycle lights are well known. According to legal regulations, all bicycles must also be equipped with a forward-facing
The front reflector must be fitted with a reflector that works effectively so that when the bicycle is stationary and the lamp is not lit, it is visible when it is illuminated by an oncoming bicycle, vehicle or other light source. The front reflector must be mounted in an adjustable manner so that it is perpendicular to the road and exactly in the middle plane of the bicycle.

Es sind verschiedene Halter bekannt, um einen Frontreflektor am Lenkervorbau eines Fahrrades zu befestigen. Diese
sind so ausgelegt, daß sie auch nachträglich ohne Demontage von Teilen des Fahrrades angebracht werden können. Nachteilig ist jedoch bei diesen Haltern, daß bei vielen Fahrrädern der benötigte Platzbedarf zur Befestigung nicht zur
Verfügung steht.There are various holders known for attaching a front reflector to the handlebar stem of a bicycle. These
are designed in such a way that they can be attached later without dismantling any parts of the bicycle. However, the disadvantage of these holders is that for many bicycles the space required for attachment is not sufficient.
Available.

Der vorliegenden Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde,The present innovation is therefore based on the task of

Jürgens - 2 -Jurgens - 2 -

eine Fahrradlampe der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß der gesetzlich vorgeschriebene Frontreflektor unabhängig von der Ausgestaltung des Fahrradrahmens montiert werden kann .to design a bicycle lamp of the type mentioned above in such a way that the legally required front reflector can be mounted independently of the design of the bicycle frame.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by the features mentioned in the characterising part of claim 1.

Bei einer Neu- bzw. Erstausrüstung eines Fahrrades mit einer Lampe ist der aus dem nach vorn reflektierenden Material bestehende Frontreflektor nunmehr gleich in die optische Frontscheibe integriert, so daß eine zusätzliche Befestigungsmöglichkeit in irgendeiner Form überhaupt nicht mehr notwendig ist. Der Frontreflektor wird im Zuge der Montage der Lampe lagegerecht in die vordere Öffnung eingesetzt.When a bicycle is newly fitted with a lamp or is initially fitted with one, the front reflector, which is made of material that reflects forwards, is now integrated into the optical windshield, so that an additional fastening option of any kind is no longer necessary. The front reflector is inserted into the front opening in the correct position during the assembly of the lamp.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung sieht vor, daß der Frontreflektor und der lichtdurchlässige Teil einstückig ausgebildet sind, das heißt, daß, da beide Teile in der Regel aus Kunststoff bestehen, diese in einem einzigen Arbeitsgang herstellbar und beim Zusammenbau selbstverständlich auch montierbar sind.
Darüber hinaus hat diese einstückige Ausbildung den Vorteil,An advantageous embodiment of the innovation provides that the front reflector and the translucent part are formed in one piece, which means that, since both parts are usually made of plastic, they can be manufactured in a single operation and can of course also be mounted during assembly.
In addition, this one-piece design has the advantage

daß keine Dichtungsprobleme an den Nahtstellen zwischen dem Frontreflektor und der optischen Frontscheibe im übrigen entstehen .that no sealing problems arise at the seams between the front reflector and the optical front panel.

Dichtungsprobleme entfallen auch dann, wenn der lichtdurchlässige Teil und der Frontreflektor beispielsweise durch Ultraschall miteinander verschweißt sind, wobei zweckmäßigerweise der Frontreflektor an der Rückseite des lichtdurchlässigen Teils, also an der dem Innenraum des Gehäuses züge-Sealing problems are also eliminated if the translucent part and the front reflector are welded together, for example by ultrasound, whereby the front reflector is preferably welded to the back of the translucent part, i.e. to the side facing the interior of the housing.

Jürgens — 3 —Jurgens — 3 —

wandten Seite, beispielsweise durch Ultraschall, angeschweißt ist.opposite side, for example by ultrasound.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the innovation are characterized in the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.Examples of the innovation are described in more detail below using the attached drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Fahrradlampe in einer ersten AusführungsformFig. 1 a bicycle lamp in a first embodiment

mit Blick auf die optische Frontscheibe, Fig. 2 einen Teilschnitt durch die Fahrradlampe gemäß derwith a view of the optical front panel, Fig. 2 a partial section through the bicycle lamp according to the

Linie II-II in Figur 1,
Fig. 3 einen Querschnitt durch die Fahrradlampe gemäß derLine II-II in Figure 1,
Fig. 3 a cross section through the bicycle lamp according to the

Linie III-III in Figur 2,
Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Neuerung mitLine III-III in Figure 2,
Fig. 4 another embodiment of the innovation with

Blick auf die optische Frontscheibe, Fig. 5 einen Teilschnitt durch die Fahrradlampe gemäß derView of the optical front panel, Fig. 5 a partial section through the bicycle lamp according to the

Schnittlinie V-V in Figur 4, Fig. 6 einen Querschnitt durch die Fahrradlampe gemäß der Linie VI-VI in Figur 5.Section line V-V in Figure 4, Fig. 6 a cross section through the bicycle lamp according to the line VI-VI in Figure 5.

Die in den Figuren dargestellte Fahrradlampe weist ein im wesentlichen kastenartiges Gehäuse mit abgerundeten Ecken und Kanten auf. Im Querschnitt ist das Gehäuse annähernd rechteckförmig ausgebildet.The bicycle lamp shown in the figures has a substantially box-like housing with rounded corners and edges. In cross-section, the housing is almost rectangular.

Bei dem in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die optische Frontscheibe 11 eine obere, In the embodiment shown in Figures 1 to 3, the optical front panel 11 has an upper,

Jürgens - 4 -Jurgens - 4 -

in Fahrtrichtung nach vorn geneigte Teilfläche 12 auf, die aus einem lichdurchlässigen Glas oder einem lichtdurchlässigen Kunststoff besteht.partial surface 12 which is inclined forwards in the direction of travel and consists of a translucent glass or a translucent plastic.

Vom unteren Rand des Gehäuses bis zu dieser geneigten Teilfläche 12 erstreckt sich über die gesamte Breite des Gehäuses 10 ein weißer Frontreflektor 13, der, bezogen auf die Normalstellung der Lampe senkrecht steht. Die optische Frontscheibe 11 besteht bei diesem Ausführungsbeispiel aus zwei Teilen, nämlich aus dem aus einem nach vorn reflektierenden Material bestehenden Frontref lektor 13 und der lichtdurchlässigen Scheibe.A white front reflector 13 extends from the lower edge of the housing to this inclined partial surface 12 across the entire width of the housing 10, which is vertical relative to the normal position of the lamp. In this embodiment, the optical front panel 11 consists of two parts, namely the front reflector 13 made of a material that reflects forwards, and the translucent panel.

Dabei ist der Frontreflektor 13 mit der lichtdurchlässigen Scheibe auf der dem Innenraum des Gehäuses 10 zugewandten strukturierten Seite, beispielsweise durch Ultraschall verschweißt, fest verbunden. Das heißt, die in diesem Bereich unstrukturierte optische Frontscheibe 11 wird durch die Rückseite des Frontreflektors 13 gebildet.The front reflector 13 is firmly connected to the translucent pane on the structured side facing the interior of the housing 10, for example by ultrasonic welding. This means that the optical front pane 11, which is unstructured in this area, is formed by the back of the front reflector 13.

Die Figuren 1 und 3 zeigen weiterhin, daß die Höhe des Frontreflektors 13 geringer ist als die Höhe des lichtdurchlässigen Teilstückes 12.Figures 1 and 3 further show that the height of the front reflector 13 is less than the height of the translucent section 12.

Bei dem in den Figuren 4 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der lichtdurchlässige Teil 14 etwa kreisförmig gestaltet und in der Mitte des in der Grundfläche etwa rechteckförmigen Gehäuses 10 angeordnet.In the embodiment shown in Figures 4 to 6, the translucent part 14 is approximately circular in shape and is arranged in the middle of the housing 10, which has an approximately rectangular base area.

Beidseitig des lichtdurchlässigen Teiles 14 erstrecken sich, die übrige Fläche der optischen Frontscheibe 11 ausfüllend, zwei Frontreflektoren 15.Two front reflectors 15 extend on both sides of the translucent part 14, filling the remaining surface of the optical front panel 11.

Während der lichtdurchlässige Teil 14 in Fahrtrichtung nach vorne geneigt ist, stehen die Frontreflektoren 15 senkrecht,While the translucent part 14 is inclined forward in the direction of travel, the front reflectors 15 are vertical,

Jürgens - 5 -Jurgens - 5 -

wobei sich ihre Längenausdehnung gleichfalls in vertikaler Richtung erstreckt. whereby their length also extends in the vertical direction.

Die optische Frontscheibe 11, das heißt die Frontreflektoren 15 und die lichtdurchlässige Scheibe 14 sind einstückig ausgebildet .The optical front panel 11, i.e. the front reflectors 15 and the translucent panel 14 are formed in one piece.

Der die Öffnung des Gehäuses 10 begrenzende Rand ist sowohl bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 3 als auch bei dem nach den Figuren 4 bis 6 so gestaltet, daß die optische Frontscheibe auch bei Erschütterungen nicht herausfallen kann.The edge delimiting the opening of the housing 10 is designed in both the embodiment according to Figures 1 to 3 and the embodiment according to Figures 4 to 6 in such a way that the optical front panel cannot fall out even in the event of vibrations.

Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsbeispiele sind besonders für die erste Ausrüstung von neuen Fahrrädern gedacht. Denkbar ist jedoch auch, eine vorhandene Fahrradlampe gegen eine entsprechend der Neuerung auszutauschen.The examples shown and described are intended especially for the initial equipment of new bicycles. However, it is also conceivable to replace an existing bicycle lamp with one that corresponds to the new version.

Claims

Jürgens - 6 - Protection claims

1. Bicycle lamp with a housing and an optical front screen, characterized in that the optical front screen ill) covering the opening of the housing (10) on the side lying at the front in the direction of travel consists partly of a translucent and partly of a forward-reflecting material.

2. Bicycle lamp according to claim 1, with a housing that is square or approximately square in cross section, characterized in that the part (12) made of the translucent material and the part made of the reflective material for forming the front reflector (13) are designed in strip form, with both strips extending over the area of the longest side of the bicycle lamp.

3. Bicycle lamp according to claim 2, characterized in that the height of the translucent part (12) is slightly greater than the height of the front reflector (13).

4. Bicycle lamp according to claim 1 with a housing that is rectangular in cross section, characterized in that the section (14) is approximately circular and arranged centrally and that two front reflectors (15) are arranged on both sides of the section (12) filling the remaining surface of the optical front panel (11).

Jurgens - 7 -

5. Bicycle lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the part (12, 14) and the front reflector(s) (13, 15) are formed in one piece.

6. Bicycle lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front reflector or reflectors (13, 15) are fixed to the front screen (11), specifically on its rear side facing the interior of the housing (10), by welding or gluing.

7. Bicycle lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light-permeable part (12, 14) is inclined relative to the front reflector(s) (13, 15).