DE9001143U1

DE9001143U1 - Barrier railing

Info

Publication number: DE9001143U1
Application number: DE9001143U
Authority: DE
Original assignee: Marley Werke 3050 Wunstorf De GmbH
Current assignee: Marley Werke 3050 Wunstorf De GmbH
Priority date: 1990-02-01
Filing date: 1990-02-01
Publication date: 1990-05-23
Anticipated expiration: 2000-02-02

Description

• ft ■ ·· ·· ·■ ··• ft ■ ·· ·· ·■ ··

GLAWE₁ DELFS₁ MOLL & PARTNER PATENTANWÄLTEGLAWE ₁ DELFS ₁ MOLL & PARTNER PATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORHEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

MÜNCHEN I.Februar 1990 WM/gh/ikMUNICH I.February 1990 WM/gh/ik

Anmelder : Marley Werke GmbH
2 050 Wunstorf 1Applicant: Marley Werke GmbH
2 050 Wunstorf 1

% Titel : Äbrnerrgeländer % Title : Äbrnerrgeländer

B e 3 c h r &bgr; «. b u &igr;;&agr;

Die Erfindung betrifft ein Absperrgelander mit mindestens einem Pfosten und einer Planke, die mittels eines an ihrem Ende angebrachten Halters in eine Aufnahmeöffnung einer am Pfosten befestigten Schelle einhängbar ist, zum Einzäunen und Absichern von beispielsweise Baustellen oder dgl. Derartige Absperrgeländer dienen immer nur zu einer vorübergehenden Einzäunung und müssen daher anderen Anforderungen als ständig installierte Zäune genügen. So müssen diese Absperrgeländer leicht montierbar und demontierbar sein und sollten auf einfache Art und Weise den jeweiligen örtlichkeiten anzupassen sein. So müssen beispielsweise abhängig vom Untergrund oder der jeweils erforderlichen Stabilität für das Absperrgeländer unterschiedlich dicke Pfosten verwendet werden, wofür man entsprechend unterschiedlich ange-The invention relates to a barrier railing with at least one post and a plank, which can be hooked into a receiving opening of a clamp attached to the post by means of a holder attached to its end, for fencing in and securing, for example, construction sites or the like. Barrier railings of this kind are always only used for temporary fencing and must therefore meet different requirements than permanently installed fences. These barrier railings must be easy to assemble and disassemble and should be easy to adapt to the respective locations. For example, depending on the subsoil or the stability required in each case, posts of different thicknesses must be used for the barrier railing, for which different adjustments must be made accordingly.

paßte Schellen benötigt. Des weiteren sollten die Planken in ihrer Länge an die gegebenen Bedingungen anpaßbar sein, und insbesondere auch im Winkel sowohl horizontal als auch vertikal verstellbar sein, um so nicht geradlinig verlaufende Absperrgeländer erste)' a;. zu können und/oder auch abschüssige Gelände optimal absperren zu können.suitable clamps are required. Furthermore, the length of the planks should be adjustable to the given conditions, and in particular the angle should be adjustable both horizontally and vertically in order to be able to create barrier railings that do not run in a straight line and/or to be able to optimally close off sloping terrain.

Durch die DE-AS 25 52 394 ist eine Halterung r.um Anlenken einer Planke an einen Pfosten bekannt, bei der die Anpassung an unterschiedliche Pfostenquerschnitte mittels eines Spannbandes erfolgt, wobei mit Hilfe eines Lagerbockes, der sich am Pfosten anlegt, eine Planke mittels einer als Gelenkbolzen dienenden Schraube am Pfosten zur Längsrichtung des Pfostens winkelverstellbar, befestigt werden kann. Soll die Planke um die Längsachse des Pfostens als Drehachse, verstellt werden, muß entweder der Pfosten oder das Spannband entsprechend verdreht -'erden, was die Montage des Absperrgeländers umständlich macht, da durch Verdrehen des Pfostens unter Umständen seine Standfestigkeit verschlechtert wird und ein Verdrehen des Spannbandes nur durch Lösen und neu Anziehen des Spannbandes erfolgen kann, wozu erst die eingehängte Planke entfernt werden rauß. Des weiteren ist bei dieser Halterung die Planke mit einem Ösenansatz versehen, der in einen gabelförmigen Teil der Halterung eingreift und dort mittels eines Schraubbolzens drehbar festgelegt ist. D.h. bei der Montage des Absperrge.i.ä;iders muß von Planken mit fester Länge ausgegangen werden, oderDE-AS 25 52 394 discloses a bracket for linking a plank to a post, in which the adjustment to different post cross-sections is carried out by means of a tensioning band, whereby with the help of a bearing block that rests on the post, a plank can be attached to the post at an angle adjustable to the longitudinal direction of the post using a screw that serves as a hinge pin. If the plank is to be adjusted around the longitudinal axis of the post as the axis of rotation, either the post or the tensioning band must be rotated accordingly, which makes the installation of the barrier railing complicated, since twisting the post may impair its stability and the tensioning band can only be twisted by loosening and re- tightening the tensioning band, for which the attached plank must first be removed. Furthermore, in this bracket, the plank is provided with an eyelet attachment that engages in a fork-shaped part of the bracket and is fixed there so that it can rotate using a screw bolt. This means that when installing the barrier, planks of fixed length must be used, or

2 ■-2 ■-

diese müssen an Ort und Stelle nach Ablnngunq erst mit ihrem jeweiligen ösenansntz versehen werden.These must first be fitted with their respective eyelet attachments on site after removal.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein universelles, an jedes Gelände leicht anpaßbares Absperrgeländer zu schaffen, das auf einfache Art und Weise aus Pfosten mit unterschiedlichen Querschnitten, einem Schellentyp, leicht ablängbaren Planken und einem Plankenhaltertyp zusammengebaut werden kann.The object of the present invention is to create a universal barrier railing that can be easily adapted to any terrain and that can be easily assembled from posts with different cross-sections, a clamp type, easily cut planks and a plank holder type.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Absperrgeländer der eingangs beschriebenen Art, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die Planke als ein HöhIkämmerprofil ausgebildet ist, und daß der Halter ein in das offene Ende des Hohlkammerprofils einführbares Einsteckteil aufweist, an dem nach außen gerichtete Vorsprünge für den Eingriff in Bohrungen der Hohlkammerwandungen vorgesehen sind.This object is achieved according to the invention by a barrier railing of the type described at the beginning, which is characterized in that the plank is designed as a hollow chamber profile and that the holder has an insert part that can be inserted into the open end of the hollow chamber profile, on which outward-facing projections are provided for engagement in holes in the hollow chamber walls.

Derartige Planken können vorteilhafterweise einfach durch Ablängen eines Profils in der gewünschten Länge und Bohren hergestellt werden, was auch an Ort und Stelle zu bewerkstelligen ist, und sind in jeder Richtung gelenkig und gleichzeitig einfach lösbar mitteis des Halters an der Schelle eines Pfostens befestigbar. D.h. etwaige Krümmungen und Steigungen des abzusperrenden Geländes können beim Errichten des Absperrgeländers beliebig berücksichtigt werden, so daß eine optimale Absperrung gegebenen ist.Such planks can be manufactured simply by cutting a profile to the desired length and drilling, which can also be done on site, and they can be articulated in any direction and at the same time easily removed using the holder and attached to the clamp of a post. This means that any curves and gradients of the area to be cordoned off can be taken into account when erecting the barrier railing, so that an optimal barrier is provided.

Um weiterhin unterschiedliche Pfosten verwenden zu können, ; ohne daß unterschiedliche Schellen notwendig sind, ist weiterhin gemäß der vorliegenden Erfindung eine Schelle vorge- ' sehen, die als Formteil aus Kunststoff mit mindestens einer Durchstecköffnung für den Pfosten und einem mittels Spann- ij schraube zusammenziehbaren Spannschlitz ausgebildet ist. >In order to be able to continue to use different posts without the need for different clamps, the present invention also provides a clamp which is designed as a molded part made of plastic with at least one through-hole for the post and a clamping slot which can be tightened using a clamping screw. >

Diese Schelle ist beispielsweise mit einer Durchstecköff- ,i|This clamp is, for example, equipped with a push-through opening, i|

nung in Form einer Vierkantöffnung mit bogenförmigen Aus- H buchtungen der Vierkantseiten für die Aufnahme eines Rundpfostens versehen. Eine zweite Durchstecköffnung zur Aufnahme von beispielsweise Rundpfosten mit kleinerem Durchmesser kann so angeordnet sein, daß deren Wandung beiderseits vom Spannschlitz unterbrochen ist und ebenfalls durch Zusammenziehen des Spannschlitzes an unterschiedliche Pfostendurchmesser anpaßbar ist-A second through-opening in the form of a square opening with curved bulges on the square sides for the reception of a round post. A second through-opening for the reception of, for example, round posts with a smaller diameter can be arranged in such a way that its wall is interrupted on both sides by the clamping slot and can also be adapted to different post diameters by contracting the clamping slot.

Weitere kennzeichnende Merkmale des erfindungsgemäßen Absperrgeländers sind den Unteransprüchen 5 bis 8 zu entnehmen. Further characteristic features of the barrier railing according to the invention can be found in subclaims 5 to 8.

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Absperrgeländers wird im folgenden anhand der einzigen Zeichnungen erläutert. Es zeigt:An embodiment of the barrier railing according to the invention is explained below using the only drawings. It shows:

Fig. 1 die zusammenbaubaren Einzelteile des Absperrgeländers in perspektivischer, explosionsartig auseinandergezogener DarstellungFig. 1 the individual parts of the barrier railing that can be assembled in a perspective, exploded view

Fig. 2 das montierte Absperrgeländer im Bereich eines Pfostens.Fig. 2 the mounted barrier railing in the area of a post.

Fig. 3 und 4 im vertikalen Schnitt bzw. in Draufsicht eine andere Ausführungsform der Absperrung.Fig. 3 and 4 show another embodiment of the barrier in vertical section and in plan view respectively.

Wie in Figur 1 dargestellt, besteht die Schelle 1 aus einem, im wesentlichen rechteckigen Block 2, der an einer Seite in einen schmalen Ansatz 3 übergeht. In der Mitte des Blockes 2 ist eine Durchstecköffnung 4 vorgesehen, die entsprechend der alternativ aufnehmbaren Rundpfosten 5 oder Vierkantpfosten 6 die Form einer Vierkantöffnung mit kreis-As shown in Figure 1, the clamp 1 consists of a substantially rectangular block 2, which merges into a narrow extension 3 on one side. In the middle of the block 2 there is a through-opening 4, which has the shape of a square opening with a circular opening, corresponding to the alternatively accommodated round post 5 or square post 6.

ten, aufweist. In dem schmalen Ansatz ist ein bis zur Durchstecköffnung 4 reichender Spannschlitz 8 vorgesehen und die beiden so entstandenen Teile des Ansatzes 3 können mittels einer Schraube 9 so zusammengezogen werden, daß die Schelle 1 am durch die Durchstecköffnung 4 durchgesteckten Pfosten 5 oder 6 befestigt wird. Zweckmäßigerweise ist die Schraube 9 eine Ringkopfschraube, die ohne Schlüssel betätigt werden kann. Um Gegenmuttern zu verminden, ist im Ansatz 3 eine Mutter 9a eingebettet.ten. A clamping slot 8 extending to the through-opening 4 is provided in the narrow extension and the two parts of the extension 3 thus created can be pulled together using a screw 9 so that the clamp 1 is fastened to the post 5 or 6 pushed through the through-opening 4. The screw 9 is expediently a ring-head screw that can be operated without a key. In order to reduce the number of lock nuts, a nut 9a is embedded in the extension 3.

Da bei dem erfindungsgemäßen Absperrgelnnder auch im Durchmesser viel kleinere Stäbe 10 oder &igr; 1 verwendbar sein sollen, ist die Schelle 1 mit einer weiteren Durchstecköffnung 12 versehen, die so im Block 2 angeordnet ist, daß ihre Wand beiderseits vom Spannschlitz 8 unterbrochen ist. In dieser öffnung 12 kann ebenfalls durch Zusammenziehen des Schlitzes 8 mittels der Schraube 9 ein Stab 10 oder 11, die beide einen runden Querschnitt, jedoch geringfügig unterschiedliche Durchmesser haben, aufgenommen werden. Beidseitig der Durchstecköffnung 4 ist in dem Block 1 jeweils eine weitere, parallel zur Öffnung 14 verlaufende Aufnahmeöffnung in Form einer runden Bohrung 13 zur Aufnahme eines Steckzapfens 14 eines Halters 15 vorgesehen.Since rods 10 or 11 with a much smaller diameter should also be usable in the barrier rail according to the invention, the clamp 1 is provided with a further through-opening 12, which is arranged in the block 2 in such a way that its wall is interrupted on both sides by the clamping slot 8. A rod 10 or 11, which both have a round cross-section but slightly different diameters, can also be accommodated in this opening 12 by pulling the slot 8 together using the screw 9. On both sides of the through-opening 4, a further receiving opening in the form of a round bore 13, running parallel to the opening 14, is provided in the block 1 for receiving a plug pin 14 of a holder 15.

Dieser Halter 15 der aus Kunststoff hergestellt ist, dient zur drehbaren Aufnahme einer Planke 16 urd hat zu deren Halterung ein Einstscktsil 17, das zwei parallele Schenkel 17a aufweist, die durch einen Steg 17b H-förmig verbinden sind, an den Schenkelaußenseiten ist jeweils ein Vorsprung 18 vorgesehen. Die Planke 16 besteht aus einem Hohlkammerprofil und ist somit an ihrer Stirnseite offen. Sie kann durch Ablängen und Bohren in ihrer gewünschten Länge hergestellt werden. Sind Planken beschädigt worden, so können diese durch erneutes Ablängen und Bohren wiederverwendet werden. Das Einsteckteil 17 wird an de· offenen Stirnseite der Planke 17 so eingeführt, daß die beidseitig vorstehenden vorsprünge 18 in entsprechende Bohrungen 19 in den Sei-This holder 15, which is made of plastic, serves to rotatably hold a plank 16 and has an insert piece 17 for holding it, which has two parallel legs 17a, which are connected in an H-shape by a web 17b, and a projection 18 is provided on the outer sides of each leg. The plank 16 consists of a hollow chamber profile and is therefore open on its front side. It can be made to the desired length by cutting it to length and drilling it. If planks have been damaged, they can be reused by cutting them to length and drilling them again. The insert piece 17 is inserted into the open front side of the plank 17 in such a way that the projections 18 protruding on both sides fit into corresponding holes 19 in the sides.

tenwänden des Hohlkammerprofils einrasten können, wobei diese Wände federnd ausweichen. Um das Einführen zu erleichtern, können die Stirnflächen der Vorsprünge 18 in Einführrichtung abgeschrägt sein, so daß eine Einführschräge 18a gebildet wird.can snap into the walls of the hollow chamber profile, whereby these walls give way in a spring-loaded manner. To facilitate insertion, the end faces of the projections 18 can be bevelled in the insertion direction, so that an insertion bevel 18a is formed.

Die Vorsprünge 18 sind in den Bohrungen 19 frei drehbar, und ebenso der Steckzapfen 14 in der Aufnahmebohrung 13 dei Blocks 4. Daher ist die Planke 16 relativ zum Pfosten 5, 6, 10 oder 11, an dem die Schelle 1 in der gewünschten Höhe befestigt ist, sowohl horizontal in Pfeilrichtung A als auch vertikal in Pfeilrichtung B frei drehbar, wie in Fig. 2 gestrichelt bzw. strichpunktiert dargestellt, so daß das Absperrgeländer bei seiner Montage auf einfache Art und Weise an die Geländekrümmungen und Steigungen angepaßt werden kann, ohne daß die einmal am Pfosten befestigte Schell« 1 ständig verstellt werden muß. Von der Seite gesehen sind die Seitenwände auf der halben Distanz zwischen den Vorsprüngen 18 und des Steckzapfen 14 taillenartig eingeschnürt, um der Planke 16 einen größeren Spielraum für vertikale Verschwenkungen zu geben.The projections 18 can be freely rotated in the holes 19, as can the plug pin 14 in the receiving hole 13 of the block 4. The plank 16 can therefore be freely rotated relative to the post 5, 6, 10 or 11 to which the clamp 1 is attached at the desired height, both horizontally in the direction of arrow A and vertically in the direction of arrow B, as shown in dashed or dash-dotted lines in Fig. 2, so that the barrier railing can be easily adapted to the curvatures and gradients of the terrain during its installation without the clamp 1 having to be constantly adjusted once it is attached to the post. Viewed from the side, the side walls are tapered in a waist-like manner at half the distance between the projections 18 and the plug pin 14 in order to give the plank 16 greater scope for vertical pivoting.

Damit der Halter 15 sicher in der Bohrung 13 aufgenommen ist, ist es zweckmäßig, daß der senkrecht zum Gelenkstück 17 liegende Steckzapfen 14 langer als die Bohrung 13 ist und an seinem an der Unterseite der Schelle 1 herausrayenden Ende einen Schiit?, 14b und einen Rnstvorsprunq 14n auf-In order for the holder 15 to be securely held in the bore 13, it is advisable for the plug pin 14, which is perpendicular to the joint piece 17, to be longer than the bore 13 and to have a slot 14b and a projection 14n at its end protruding from the underside of the clamp 1.

weist, der lösbar hinter den Rand der Bohrung 13 einrasten kann. Zum leichteren Einführung des Steckzapfens 14 in die Bohrung 13 kann das Zapfenende abgeschrägt sein.which can be detachably locked behind the edge of the hole 13. To facilitate the insertion of the plug pin 14 into the hole 13, the end of the pin can be bevelled.

Der als Schelle dienende block 1 kann außer d?- A.ufnahmefcohrungen 3 3 für die Steckzapfen 14 der ^rfindungsgemäf &eegr; Halter 15 noch weitere Aufnahmen aufweisen, an denen Planken mit anderen, nicht erfindungsgemäßen Bfcfer^igungssysteir.en befestigt werden können. In Fig. 1 sind zwei schlitzförmige Taschen 21 dargestellt in die knebel- oder scheibenförmige Endstücke von Befestigungsseilen für Absperrplanken eingehängt werdenkönnen. Auch Bügel oder Ösen fürThe block 1 serving as a clamp can have, in addition to the receiving guides 33 for the plug pins 14 of the holder 15 according to the invention, further receiving means to which planks can be attached using other, non-inventive, production systems. In Fig. 1, two slot-shaped pockets 21 are shown into which toggle- or disk-shaped end pieces of fastening ropes for barrier planks can be hooked. Brackets or eyelets for

j Absperrbänder oder dgl. können am Block 1 zusätzlich vorge- £j Barrier tapes or similar can be additionally provided at Block 1.

sehen werden. ;■will see. ;■

Abweichend von der dargestellten Ausführungsform des Hai- |Deviating from the illustrated embodiment of the shark |

ters 15 kann der Steg 17b weggelassen und die Schenkel 17a fters 15, the web 17b can be omitted and the legs 17a f

gabelförmig und gegeneinander federnd ausgebildet werden, J so daß sie in Hohlkammern einführbar sind, die nicht selbst ausreichend federnd nachgiebig sind.fork-shaped and designed to be resilient against each other, J so that they can be inserted into hollow chambers that are not themselves sufficiently resilient.

ä' Bei der Ausführungsform nach rig. 3 und 4 hat die auf ein '>'■ Rundrohr 5 aufgesteckte Schelle 2' eine etwa quadratische Grundform, wobei in zwei einander gegenüberliegenden Ecken des Quadrates die Aufnahmen 13 für die Einsteckzapfen 14 der Halter 15 ausgebildet sind. In der dritten Ecke des Quadrates öff-it-t sich der Spannschlitz 8, der mittels derä' In the embodiment according to rig. 3 and 4, the clamp 2', which is placed on a round tube 5, has an approximately square basic shape, with the receptacles 13 for the insertion pins 14 of the holders 15 being formed in two opposite corners of the square. The clamping slot 8 opens in the third corner of the square, which can be

Schraube 9 mit Muter 9a angezogen werden kann. In der vierten Ecke des Quadrates ist eine Verankerung 22 für ein flexibles Absperrband 23 ausgebildet.Screw 9 can be tightened with nut 9a. In the fourth corner of the square there is an anchor 22 for a flexible barrier tape 23.

Von diesen Unterschieden abgesehen, entspricht die Ausführungsform nach Fig. 5 und 4 der nach Fig. 1 uiui 2. Die V-ittelöffnunq der Schelle 2 ist so ausgebildet,, daß sie anstelle eines Rundrohres 5 auch ein Vierkantrohr 6 aufnehmen kann, und in der Mitte des Spannschlitzes ist eine weitere Durchstecköffnung ±2 fi Stäbe mit kleinerem Durcl&ldquor;-.;3sser vorgesehen. Die Halter ~J werden r.it ihren Einsteckteilen in das Hohlkammerprofil dar jeweils zu befestigenden PlankeApart from these differences, the embodiment according to Fig. 5 and 4 corresponds to that according to Fig. 1 and 2. The central opening of the clamp 2 is designed in such a way that it can accommodate a square tube 6 instead of a round tube 5, and in the middle of the clamping slot there is a further through-opening for ±2 rods with a smaller diameter. The holders ~J are inserted with their insert parts into the hollow chamber profile of the plank to be fastened.

16 eingesteckt, bis die Vorsprünge 18 der Halter 15 in entsprechende seitliche Öffnungen des Hohlkammerprofils einrasten. In Fig. 4 sind deutlich die Einführschrägen 18a der Vorsprünge 18 erkennbar. Fig 3 zeigt, daß der Einsteckteil16 until the projections 18 of the holder 15 engage in the corresponding lateral openings of the hollow chamber profile. In Fig. 4, the insertion bevels 18a of the projections 18 are clearly visible. Fig. 3 shows that the insertion part

17 jedes Halters 15, von der Seite betrachtet, eine konzentrisch zu den Vorsprüngtn 18 abgerundete Außenkontur und zu den Steckzapfen hin eine taillenartige Einschnürung 17a aufweist. Hierdurch ist eine gute Drehbarkeit der Planke 16 in vertikaler Richtung auch dann gewährbar, wenn nur ein geringes Spiel zwischen dem Einsteckteil 17 und angrenzenden Querwänden des Hohlkammerprofils vorhanden ist. Die in Fig. 4 dargestellte Grundrißform der Schelle 2 ermöglicht eine Drehung der Halter 15 in horizontaler Richtung um mindestens 180°.17 of each holder 15, viewed from the side, has an outer contour that is rounded concentrically to the projections 18 and a waist-like constriction 17a towards the plug-in pins. This allows the plank 16 to be easily rotated in the vertical direction even if there is only a small amount of play between the plug-in part 17 and the adjacent transverse walls of the hollow chamber profile. The outline shape of the clamp 2 shown in Fig. 4 enables the holder 15 to be rotated in the horizontal direction by at least 180°.

Claims

• · · &igr; WM/gh/ik Protection claims

1. Barrier railing with at least one post and a plank, which can be hooked into a receiving opening of a clamp attached to the post by means of a holder attached to its end, characterized in that the plank (16) is designed as a hollow chamber profile and that the holder (15) has an insert part (17) that can be inserted into the open end of the hollow chamber profile, the legs of which have outwardly directed projections (18) for engagement in bores (19) in the hollow chamber walls.

2. Barrier railing according to claim 1, characterized in that the clamp (1) is designed as a molded part made of plastic with at least one through-opening (4) for the post (5, 6) and a clamping slot (8) that can be closed by means of a clamping screw (9); and that the through-opening (4) or openings (4, 12) have different cross-sectional profiles for receiving posts of different cross-sections or diameters.

3. Barrier railing according to claim 1 , characterized in that the through opening (4) is a square opening with arcuate bulges (7) of the square sides for receiving a round post (5).

4. Barrier railing according to claim 2, characterized in that a second through-opening (12) is provided, the wall of which is interrupted on both sides by the tensioning slot (8) and which can be adapted to different small post diameters by contracting the tensioning slot (8).

5. Barrier railing according to claim 1 and 2, characterized in that each holder (15) has a plug-in pin (14) directed at right angles to its plug-in part (17), which can be inserted into a receiving opening (13) in the clamp (1) running parallel to the through-opening (4).

6. Barrier railing according to claim 5, characterized in that the plug pin (14) is longer than the receiving opening (13) and is slotted at its end protruding from the receiving opening and is provided with a locking projection (14a) for releasably locking behind the edge of the receiving opening (13).

7. Barrier railing according to claim 6, characterized in that the plug pins (14) are round pins the front sides of which are bevelled in the direction of insertion of the holders (15).

8. Guard railing according to one of claims 1-7, characterized in that the projections (18) in the bolts (19) of the hollow chamber profile and the plug pin (14) in the receiving opening (13) of the clamp (1) are each rotatable.