DE899813C

DE899813C - Pressure-tight feedthrough for feeding electrical lines through thin walls

Info

Publication number: DE899813C
Application number: DEB3966D
Authority: DE
Inventors: Adolf Heimberg
Original assignee: Busch Jaeger Ludenscheider Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1941-09-13
Filing date: 1941-09-13
Publication date: 1953-12-17

Description

Druckdichte Durchführung zum Durchführen elektrischer Leitungen durch dünne Wände Druckdichte Durchführungen zum Durchführen elektrischer Leitungen durch dünne Wändet in Fahrzeugen oder Flugzeugen beanspruchen infolge der zur Anwendung kommenden Befestigungsmittel einen verhältnismäßig großen, Raum, der bei den beschränkten Pdatzverhäiltnissen auf Fahrzeugen oder in Flugzeugen sich sehr unangenehm auswirkt.Pressure-tight bushing for feeding electrical lines through thin walls pressure-tight feedthroughs for leading electrical lines through thin walls in vehicles or aircraft are stressed as a result of the application Coming fasteners a relatively large space that is limited in the Space conditions on vehicles or in airplanes have a very unpleasant effect.

Durch den Gegenstand der Erfindung soll eine Durchführung geschaffen werden, bei der durch entsprechende Raumausnutzung die äußeren Ab, messungen ,derselben auf das geringste Maß beschränkt werden können.By the subject matter of the invention, a bushing is to be created in which, by appropriate utilization of space, the outer Ab, measurements, the same may be limited to the least extent.

Bei den bekannten Ausführungsarten: solcher Durchführungen, insbesondere bei solchen, welche gleichzeitig als Trennstelle mit abnehmbiaren Steckern ausgebildet sind'', wird genvähnlich eine Isodierstoffplatte, in welcher die durchzuführenden Kontaktorgane druckdicht eingeprellt sind, vermittels, eines Rahmens unter Zwischenlage einer elastischen Platte gegen die Wand abgedichtet. Die Schräuben und Bolzen, welche den Rahmen und die Isolierstoffplatte zusammenhalten, sind hier außerhalb der eigentlichen Durchführung angeordnet, wodurch natürlich ein verhältnismäßig großer Raum beansprucht wird'.In the known types of execution: such bushings, in particular in those, which are designed as a separation point with removable plugs at the same time are '', is similar to an insulating material plate in which the Contact organs are pressed in pressure-tight, by means of a frame with an intermediate layer sealed against the wall by an elastic plate. The screws and bolts which holding the frame and the insulating plate together are outside the actual Implementation arranged, which of course takes up a relatively large space will'.

Durch den Gegenstand der wird jedoch für die Unterbringung und die Befestigung der druckdichten Durchführung einschließlich Halteorgane für die an .die Durchführung anzuschließenden Leitungsstecker nicht mehr soviel Platz benötigt. Nach der Erfindung ist die Durchführung derart aufgebaut, daß das Halterungsorgan für einen der beeiden an die Durchführung angeschlossenen Leitungssteicker die die Kontaktorgane enthultende Isoslierstoffplatte unter Zwischenlage einer elastischem Plattei (,Gummi ugaw.) gegen die abzudichtende Wand preßt. D-er Geigendruck des Halterungsomgans wird hierbei von einem Rahmen aufgenommen, der zwischen der Wand und denn gegenüberliegenden Halterungsorgan angeordnet .ist.However, by the subject matter of the accommodation and the Attachment of the pressure-tight bushing including retaining elements for the .the implementation to be connected Line connector not so much anymore Space required. According to the invention, the implementation is so constructed that the Bracket for one of the oaths connected to the duct stuck the insulating sheet containing the contact organs with the interposition of an elastic one Plattei (, Gummi ugaw.) Presses against the wall to be sealed. The violin print of the Bracket member is taken up by a frame between the wall and then arranged opposite holding member .ist.

Der Zusammenhalt der gesamten Einrichtung erfoslgt durch Schrauben, Bolzen, Niete od. dggl., wobei sich diese Biefes-tigungsmitteil innerhalb der Scharniere der Verschluß- und Halterungsvorrichtungen für die Leitungsstecker befinden und die zu beidem Seiten der Isodierstoffplatte angeordneten. Halterungsorgane miteinander verbinden.The cohesion of the entire facility is achieved through screws, Bolts, rivets or the like, whereby these fastening messages are located within the hinges the locking and holding devices for the line plugs are located and those arranged on both sides of the insulating plate. Holding organs with each other associate.

Ein weiteres, Merkmal der Erfindung besteht noch darin, daß die in; die Isolierstoffplatbe eing ep@reßten Kontaktbolzen auf einer S.eitea der Platte mit Anschlußkle@mnven, Lötösen od. dgl. zum Anschließen vom, Einzeildrähten versehen sind.Another feature of the invention is that the in; the Isolierstoffplatbe inserted ep @ torn contact bolts on one side of the plate with connection glue, solder lugs or the like for connecting single wires are.

Abb. i zeigt eine druckdichte Durchführung im Längsschnitt, iAbb. 2 etine Draufsicht auf die Durchführung, Abgb. 3 die einzelnen Baueilemente der Durchführung, ebenfalls im Schnitt, und Abb. d. eine druckdichte Durchführung, bei der auf der einen Seiite der Wand Klemmen zum Anschließen von Einzeldrähten vorhanden sind.Fig. I shows a pressure-tight penetration in longitudinal section, iFig. 2 etine top view of the implementation, fig. 3 the individual components of the Implementation, also in section, and Fig. D. a pressure-tight implementation there are terminals on one side of the wall for connecting individual wires are.

In die aus Isolierstoff bestehende Platte, i sind die I%'-o@ntak to@rgane 2 druckdicht während des Preßverfahrems eingepreßt. Zwischen diejser Platte i und der Wand 3, durch welche! die elektrischen Leitungen geführt werden sollen, ist eiirre elastische Platte q. (Gummi usw.) angeordnet. Die Isolierstoffplatte i wird nun durch dein Rahmzen 5, welcher zur Halterung des Leitungssteckers 6 dient, und durch dien Rahmen 16, die beide durch Bolzen oder Schnauben zusammengedrückt werden, -fest an die Wand geprießt. Auf der dem Leitungsgstercker 6 gegenüberliegenden Seite der Wand wird auf die Isoglierstoffplatte i der Rahmen 8 aufgesetzt; an dem wiederum ein Leitungsstecker 9 befestigt werden kann. Es besteht also die Möglichkeit, auf beii,den Seiten der Wand 3 die elektrischen Leitungen durch die Leitungsstecker 6. und; 9 beliebig zu trennen. Es --gibt aber auch Fälle,' in denen eine Trennung auf beidem: Seiten der zu .durchdringenden Wand nich=t notwendig ist. Hierzu wird eine Einrichtung benutzt, wie sie die Ahb. q. zeigt. In der Isolier= stoffplatte i ist das. die Stromdurchführung bewirkende, Teil io mirt einer Klemme ii versehen, an welche einzelne Leitungsdrähte angeschlossen werden können. An Stelle dieser Klemme i i können auch Lötfahnen oder sonstige Verbindungsmittel in Anwendung kommen.The I% '- o @ ntak to @ rgane are in the plate, i made of insulating material 2 pressed in pressure-tight during the pressing process. Between this plate i and the wall 3, through which! the electrical lines are to be routed is a wrong elastic plate q. (Rubber, etc.) arranged. The insulating plate i is now through your Rahmzen 5, which is used to hold the cable connector 6, and by the frame 16, both of which are pressed together by bolts or screws, -pressed firmly against the wall. On the opposite side of the cable connector 6 the wall is placed on the Isoglierstoffplatte i the frame 8; in turn a line connector 9 can be attached. So there is a possibility to beii, the sides of the wall 3, the electrical lines through the line plugs 6. and; 9 can be separated at will. But there are also cases in which a separation on both: sides of the wall to be penetrated is not necessary. To do this, used a facility such as the Ahb. q. shows. In the insulating sheet i is that. the current feed-through, part io is provided with a terminal ii, to which individual lead wires can be connected. Instead of this Terminal i i soldering lugs or other connecting means can also be used.

Wie aus, der Abb. i zu ersehen. ist, liegen die Bolzen innerhalb der Scharniere für die Leitungsstecker 6 und 9 haltende Klappdeckel 12, und 13. Dadurch, daß dieBodzen 7 in den Raum dieser Scharniere verilegt sind, sind: sie: um ein beträchtliches Maß nach der Mitte der Isolierstoffplatte i gerückt. Außeridem isst der Druckrahmen. 16 zwischen, der Wand und dem Halterungsrahmen 8 angeordnet. Auch hierdurch ist es möglich, dem Rahmen in seinen; äußeren Abmessungen so, klein als nur irgend möglich zu halten. Es wird: also bei dieser Durchführung außerhalb des Raumes um dien Leitungsstecker herum ein äußerst geringer Raume verbraucht, was nur möglich ist durch die ,erfindungsgemäße Anordnung der Bolzen 7 und des Rahmens 16.As can be seen from Fig. I. is, the bolts are within the Hinges for the cable plugs 6 and 9 holding hinged covers 12 and 13. that the bases 7 are laid in the space of these hinges are: they: by a considerable amount Dimension moved to the middle of the insulating plate i. In addition, the print frame eats. 16 arranged between the wall and the support frame 8. This is also due to this it possible to the frame in its; external dimensions as small as possible to keep. It becomes: So with this implementation outside of the space around the cable connector around consumes an extremely small amount of space, which is only possible with the inventive Arrangement of the bolts 7 and the frame 16.

Der Halterungsrahmen 8 für den zweiten Leitungsstecker sitzt über dem Druckrahmen 16. Die beiden Verstärkungsleisten 1d. und 15 des Druckrahmens. 16. umfassen den Rahmen 8 an den beiden: Längsseiten, so daß auch Furch diese Verstärkung des Druckrahmens kein größerer Platzverbrauch bedingt ist. Durch den Gegenstand der Erfindung isst eine, Durchführung geschaffen, welche gegenüber den bekannten Ausführungen; einen sehr viel geringeren Mehrverbrauch an Raum aufweist, als der an die Durchführung angeschlossene Leitungsstecker bedingt.The mounting frame 8 for the second line connector sits over the pressure frame 16. The two reinforcing strips 1d. and 15 of the print frame. 16. include the frame 8 on the two: long sides, so that also Furch this reinforcement the print frame does not require a large amount of space. Through the subject the invention eats a, implementation created which over the known Executions; has a much lower consumption of space than the Cable plugs connected to the bushing are conditional.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Pressure-tight bushing for passing electrical lines through thin walls, in which a metal cone piece is pressed into a common insulating material plate for each line passed through, characterized in that the holding device for one of the two line plugs connected to the bushing is the insulating material plate with an elastic layer in between Plate (rubber, etc.) presses against the wall to be sealed and the counterpressure of this holding element is absorbed by a frame which is arranged between the wall and the opposite holding element, whereby the holding elements for the cable plugs arranged on both sides of the insulating material are screwed , Bolts, rivets, or the like connected to one another; and the screws, bolts, rivets, etc. if necessary partially within the hinges of the locking .und holding devices of the line connector are arranged.

2. Print density Bushing according to claim i, characterized in that the reinforcing strips of the pressure frame, the holding organs sitting above the same on the line; sfieckers.seitlich include.

3. Pressure-tight implementation according to claim i, characterized in that the metal bolts pressed into the insulating plate on one side with terminals, Soldering lugs or the like for connecting individual wires.