DE897024C

DE897024C - Cooling system

Info

Publication number: DE897024C
Application number: DEV2188A
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl-Ing Goepel
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1950-08-22
Filing date: 1950-08-22
Publication date: 1953-11-16

Description

Kühleranlage Bei Kühleranlagen größeren. Ausmaßes werden üblicherweise mehrere Kühlelemente zu Batterien zusammengestellt, denen von einem Verteilbehälter aus über elastische Leitungen das Kühlmittel zugeführt wird und die über weitere elastische Leitungen an einem gemeinsamen Ausgleichsbehälter angeschlossen sind. Hierfür ist ein verhältnismäßig .großerAufwand anRohrverbindungen und Schlauchleitungen erforderlich. Zur Vermeidung dieses Nachteiles wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, den Verteilbehälter und den Ausgleichsbehälter oder wenigstens den einen der beiden in seiner Form, insbesondere in seiner Länge der Kühlerbatterie anzupassen und unmittelbar über oder unter den Kühlelementen, oder auch neben diesen anzuordnen und sie mit den Kühlelementen durch elastische rohrförmige Verschraubungen zu verbinden. Bei einem Aggregat aus beispielsweise fünf Kühlelementen wird somit statt eines Verteilbehälters mit fünf elastischen Verbindungsleitungen zu,den einzelnen Kühlelementen und einem getrennt davon aufgestellten Ausgleichsbehälter mit weiteren fünf elastischen Verbindungsleitungen zwischen diesem und den einzelnen Kühlelementen gemäß der Erfindung ein schmaler, über die fünf Kühlelemente sich erstreckender Verteilbehälter unmittelbar unter bzw. neben. der Kühlerbatterie und ein ebenfalls der Länge der Kühlerbatterie angepaßter Ausgleichsbehälter unmittelbar oberhalb der Kühlerbatterie oder unmittelbar neben dem oberen Ende der Kühlerbatterie angeordnet und mit den einzelnen Kühlelementen durch je eine elastische Verschraubung verbunden.Cooling system For larger cooling systems. Extent are common several cooling elements put together to form batteries, those of a distribution container the coolant is supplied from via elastic lines and via further elastic lines are connected to a common expansion tank. This requires a relatively large amount of pipe connections and hose lines necessary. To avoid this disadvantage, it is proposed according to the invention, the distribution tank and the expansion tank or at least one of the two adapt in its shape, in particular in its length to the radiator battery and immediately above or below the cooling elements, or next to them and to arrange them with to connect the cooling elements by means of elastic tubular screw connections. at an assembly of five cooling elements, for example, is used instead of a distribution container with five elastic connecting lines to the individual cooling elements and one Separate expansion tank with another five flexible connecting lines between this and the individual cooling elements according to the invention a narrow, Distribution container extending over the five cooling elements immediately below or next to. the radiator battery and one that is also adapted to the length of the radiator battery Expansion tank directly above the radiator battery or right next to it the upper end of the radiator battery and arranged with the individual cooling elements connected by an elastic screw connection.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung werden die beiden, Sammelbehälter (Verteil- und Ausgleichsbehälter) oder wenigstens der eine dex beiden zusammen mit dem Rahmen, zur Aufnahme der einzelnen Kühlelemente mit teils gemeinsamen Wänden geschweißt oder etwa bei Verwendung von Leichtmetallblech genietet oder aber in einem Stück mit diesem aus dünnwandigem Leichtmetallguß hergestellt, derart, daß die gesamte Kühleranlage aus einem einzigen Gehäuse besteht, in das die Kühlelemente einzeln eingesetzt und durch die elastiischen Verschraubungen mit den Behältern verbunden werden. Die Kühlelemente werden von der Seite in das Gehäuse einsgeschoben, so daß jedes einzelne Kühlelement nach Läsen seiner beiden elastischen Venschraubungen, @die etwa durch einen Deckel an den Behältern zugänglich gemacht siind, einzeln ausgetauscht werden kann, ohne daß vorher einer der Behälter entfernt werden müßte.According to a further proposal of the invention, the two, collecting containers (Distribution and Reservoir) or at least one of the two together with the frame, to accommodate the individual cooling elements with partly common Walls welded or riveted when using light metal sheet or else made in one piece with this from thin-walled light metal casting, in such a way, that the entire cooling system consists of a single housing in which the cooling elements used individually and through the elastic screw connections with the containers get connected. The cooling elements are pushed into the housing from the side, so that each individual cooling element after loosening its two elastic screw connections, @which are made accessible through a lid on the containers, individually can be exchanged without first having to remove one of the containers.

Bei Kühleranlagen mit zwei Reihen, von Kühlelementen, wie sie beispielsweise für die Verbrennungsmotoren von Dieseltriebwagen ausgeführt werden, wo ein vertikalachsiges nach oben oder unten ausblasendes Gebläselaufrad durch zwei seitlich angeordnete Reihen von Kühlelementen einsaugt, wird zweckmäßig für jede Kühlelementenreihe je ein besonderer, neben. den unteren Enden der Kühlelementreihen liegender Verteilbehälter und je ein oberhalb der Kühlelemente liegender Ausgleichsbehälter angeordnet, die je untereinander durch eine Schlauch- oder Rohrleitung verbunden sind. Je nach den Platzverhältnissen kann auch diese Schlauchleitung noch vermieden werden., indem die Behälter U-förmig ausgebildet werden.In the case of cooling systems with two rows, of cooling elements such as, for example for the internal combustion engines of diesel railcars, where a vertical axis Upward or downward blowing fan impellers through two laterally arranged Rows of cooling elements sucked in, is appropriate for each cooling element row depending a special one, besides. the lower ends of the cooling element rows lying distribution container and an expansion tank located above the cooling elements, which are each connected to one another by a hose or pipe. Depending on the This hose line can also still be avoided if there is insufficient space the containers are U-shaped.

Die Verbindung zwischen :den Kühlelementen und dem Behälter, .die zur Ermöglichung einer geringfügigen gegenseitigen Verlagerung elastisch und zum Zweck des Ein- und Ausbaus der einzelnen Kühlelemente lösbar sein muß, wird .gemäß der Erfindung in besonderer Weise ausgebildet. Die elastische Verschraubung besteht hiernach Beispielsweise aus einer kurzen elastischen Tülle (Manschette), deren eines Ende mittels einer Schraub-oder Klemrnverbindun:g an den Rand einer entsprechenden Öffnung in der Wand des Kühlelements angepreßt wird, während das andere Ende in eine Öffnung der benachbarten Wand eines der Behälter hineingreift und dort gegen einen an die Öffnung des Behälters angesetzten topfförmigen Einsatz gepreßt wird. Die elastische Tülle liegt dann mit seitlichem Spiel in dem topfförmigen Einsatz und gestattet ein Verschieben der Behälterteile gegeneinander in zwei zueinander senkrechten Richtungen. Nach einem besonderen Vorschlag ist die Tülle an beiden Enden um goP, vorzugsweise nach innen, umgebogen und auf beiden Seiten je einekurze, Gewindehülse in die Tülle eingezwängt, die mit einem Bund versehen sind und zum Anpressen der Enden der elastischen Tülle dienen.. Diese Hülsen werden etwa innen mit einer Sechskantbohrung versehen, so daß sie mittels eines Schlüssels in entsprechende Bohrungen in der Behälterwand bzw. im Einsatz eingeschraubt werden können.. Bei dieser Ausführung sind beide Gewindehülsen vollständig gleich, und jede Verbindung weist in gelösten Zustand nur eine aus der elastischen Tüll, und den eingezwängten Gewindehülsen bestehend Baueinheit auf. An Stelle eines Gewindes in. de Behälteröffnung könnten. auch besondere Muttern auf die Gewindehülsen aufgesetzt werden.The connection between: the cooling elements and the container, .the to allow a slight mutual displacement elastic and to the The purpose of installing and removing the individual cooling elements must be detachable of the invention designed in a special way. The elastic screw connection exists hereafter, for example, from a short elastic sleeve (cuff), one of which End by means of a screw or Klemrnverbindun: g to the edge of a corresponding Opening in the wall of the cooling element is pressed while the other end in an opening in the adjacent wall of one of the containers engages and there against a cup-shaped insert attached to the opening of the container is pressed. The elastic grommet then lies with lateral play in the cup-shaped insert and allows the container parts to be displaced towards one another in two towards one another perpendicular directions. According to a special suggestion, the grommet is on both Ends around goP, preferably inwards, bent and one short on each side, Threaded sleeve wedged into the grommet, which are provided with a collar and for Pressing the ends of the elastic grommet is used .. These sleeves are about inside provided with a hexagonal hole so that they can be inserted into the corresponding Holes in the container wall or in the insert can be screwed In this version, both threaded sleeves and every connection are completely identical shows in the released state only one of the elastic tulle, and the wedged one Threaded sleeves consisting of a structural unit. Instead of a thread in the container opening could. special nuts can also be placed on the threaded sleeves.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt.The invention is shown in the drawing in several exemplary embodiments shown.

A:bb. i zeigt einen Querschnitt durch die eine Hälfte der Kühlanlage eines Dieseltriebwagens mit angegossenem Ausgleichsbehälter und eingesetztem Verteilbehälter ; Abb,2 zeigt in etwas größerem Maßstab eine Ausführung mit einem besonders aufgesetzten Ausgleichsbehälter.A: bb. i shows a cross section through one half of the cooling system of a diesel railcar with a molded expansion tank and an inserted distribution tank ; Fig. 2 shows on a slightly larger scale an embodiment with a specially attached one Surge tank.

Mit i ist der Rahmen der Kühlanlage bezeichnet, in den von der Seite her die Kühlelemente 2 eingesetzt sind. Der in seiner- Breite und in seiner Länge der Kühlelementreihe angepaßte Ausgleichs-Behälter 3 ist unmittelbar oberhalb der Kühlelemente angeordnet und mit .dem Gehäuse i in einem Stück aus dünnwandigem Leichtmetall gegossen. Der sich ebenfalls über die ganze Länge der Kühlelementreihe erstreckende Verteilbehälter4 dagegen ist aus Blech geschweißt und unmittelbar neben den unteren Wasserkästen 5 der Kühlelemente 2 angeordnet. - Er ist auf eine entsprechende, vom Rahmen gebildete Konsole 6 aufgesetzt. Sowohl der Ausgleichsbehälter 3 als auch der Verteilbehälter 4 sind mit je einem über die ganze Länge reichenden Deckel 7 bzw. 8 versehen.The frame of the cooling system is denoted by i, in the one from the side forth the cooling elements 2 are used. The one in its breadth and in its length the cooling element row adapted compensation tank 3 is immediately above the Cooling elements arranged and with .dem housing i in one piece made of thin-walled light metal poured. The one that also extends over the entire length of the row of cooling elements Distribution container4, on the other hand, is welded from sheet metal and is located directly next to the lower one Water tanks 5 of the cooling elements 2 are arranged. - He's on a corresponding, dated Frame formed console 6 placed. Both the expansion tank 3 and the distribution container 4 are each provided with a cover 7 extending over the entire length or 8 provided.

Die Verbindung zwischen den in das Gehäuse i eingesetzten Kühlelementen 2 und den Behältern. 3 und 4 ist durch je eine elastische rohrförmige Schraubverbindung 9 und io hergestellt, die an Hand der Abb. 2 näher erläutert werden soll.The connection between the cooling elements inserted into the housing i 2 and the containers. 3 and 4 is each through an elastic tubular screw connection 9 and io produced, which will be explained in more detail with reference to FIG.

Nach Abb. 2 ist der Ausgleichsbehälter 3' aus Blech hergestellt und in den Rahmen i eingesetzt. Als Auflagerflächen des Behälters dienen die äußeren Stirnflächen, i i der in den Behälterboden eingesetzten kleinen Töpfe 12, denen entsprechende Auf lagerflächen 13 am Rahmen i zugeordnet sind.According to Fig. 2, the expansion tank 3 'is made of sheet metal and inserted into the frame i. The outer ones serve as the support surfaces of the container End faces, i i of the small pots 12 inserted into the container bottom, which Corresponding to storage areas 13 are assigned to the frame i.

Die elastischen Schraubverbindungen bestehen aus einer elastischen Tülle 14, deren beide Enden um goi°' nach, innen umgebogen sind. Die so gebildete Manschette ist so elastisch, daß durch ihre Öffnungen je eine Gewindehülse 15 und 16 eingezwängt werden kann. Die Hülsen weisen einen Bund 17 bzw. i8 auf, mit dem sie sich unter Zwischenlage eines Schutzringes i9 bzw. 20 gegen die umgebogenen Ränder der elastischen. Manschette legen. Innen sind die beiden Hülsen mit einer Sechskantbohrung 2 i bzw. 22 versehen. Die untere Hülse 16 wird durch Einführen eines Sechskantschiüssels von oben durch den Deckel 7' und durch die obere Gewindehülse 15 in einen entsprechenden Gewindering 23 in .der Wand des Kühlers eingeschraubt und dadurch das eine Ende .der Manschette festgeklemmt. Die Manschette selbst liegt in dem Topf 12, und -ist mit ihrem anderen Ende dort durch -die andere Gewindehülse 15 festgeklemmt.The elastic screw connections consist of an elastic one Spout 14, the two ends of which are bent inward by goi ° '. The so educated Cuff is so elastic that a threaded sleeve 15 and through its openings 16 can be squeezed. The sleeves have a collar 17 or i8, with the they stand against the bent over with the interposition of a protective ring i9 or 20 Edges of the elastic. Place the cuff. Inside are the two sleeves with a Provide hexagonal hole 2 i or 22. The lower sleeve 16 is inserted by inserting a hexagon key from above through the cover 7 'and through the upper threaded sleeve 15 screwed into a corresponding threaded ring 23 in the wall of the cooler and thereby one end of the cuff clamped. The cuff itself lies in the pot 12, and -is with its other end there through -the other threaded sleeve 15 clamped.

Da:s Gewinde im Topf 12 kann bei einer gegossenen Ausführung nach A.bb. i durch die mit dem Deckel 7 versehene Öffnung hindurch eingeschnitten werden. Die metallischen Zwischenringe ig und 2o sollen ein Verwürgen der elastischen Tülle beim Einschrauben verhindern.Since: The thread in the pot 12 can be used in a cast version A.bb. i through the with the cover 7 provided opening cut through will. The metallic intermediate rings ig and 2o are supposed to distort the elastic ones Prevent the grommet from being screwed in.

Zum Ausbauen eines Kühlelements werden die Deckel 7 (7') und <S allgenommen, ein geeigneter Sechskantsteckschlüssel eingeführt und die jeweils innere, in die Kühlerwand eingeschraubte Gewindehülse gelöst, worauf das Kühlelement herausgezogen wird.To remove a cooling element, the covers 7 (7 ') and <S all taken, a suitable hexagon socket wrench inserted and the respective inner, The threaded sleeve screwed into the cooler wall is loosened, whereupon the cooling element is pulled out will.

Statt -die Gewindehiilsen mit Innensechskant auszuführen und die Öffnung an der Wand des Kühlelements bzw. an dem topfförmigen Einsatz mit Gewinde zu versehen, könnten auch noch besondere Muttern vorgesehen werden.Instead of the threaded sleeves with a hexagon socket and the opening to provide a thread on the wall of the cooling element or on the cup-shaped insert, special nuts could also be provided.

Bei einer Kühleranlage, bei der zu beiden Seiten des Gebläses je eine Reihe von Kühlelementen vorgesehen ist, können die Verteil- und Ausgleichsbehälter auf beiden Seiten gemäß der Erfindung ausgebildet und des weiteren untereinander durch je einen den Abstand der beiden Kühlelementreihen überbrückenden Behälter verbunden werden, so daß jegliche Schlauchleitung entfällt.In the case of a cooling system with one on each side of the fan A series of cooling elements is provided, the distribution and expansion tanks formed on both sides according to the invention and further among each other by a container that bridges the distance between the two rows of cooling elements be connected, so that no hose line is required.

Um die nicht von Wasser berührten Teile des Gehäuses (Rahmens) i für die Kühleranlage und den nach Abb. i aus einem Stück mit dem Gehäuse gegossenen Behälter 3 aus Leichtmetall herstellen zu können, soll der Behälter innen mit einer Schutzschicht, wie Lack oder aufgespritztem Metall, versehen werden.In order to prevent the parts of the housing (frame) i for the cooling system and the one cast in one piece with the housing according to Fig. i To be able to produce container 3 made of light metal, the container is to have an inside Protective layer, such as paint or sprayed-on metal, are provided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Cooling system with a number of cooling elements as well as a distribution container and a compensation container for the cooling liquid, characterized in that the distribution container (.4.) And the compensation container (3) or at least one of the two in its shape, in particular in its length, .der Length of the radiator battery formed from (2) adapted and arranged directly above or below or next to the radiator battery and connected to the individual cooling elements: (2) each by an elastic tubular screw connection (g, io).

2. according to claim i with einu. uniform housing, in (read the cooling elements individually are used, characterized in that the distribution container (4) uiid / or the Expansion tank (3) -together with (lein housing (i) partly made of common walls are welded or riveted together.

3. Cooling system according to claim i, characterized characterized in that the distribution tank (.1) and / or the compensation tank (3) Manufactured together with the housing (i) in one piece from thin-walled light metal cast are.

Cooling system according to claim 3, characterized in that the finite housing Distribution tank (3) or expansion tank cast in one piece from light metal inside with a protective layer of sprayed-on metal, paint or the like is.

5. Cooling system according to claims i to 4. with two rows of I # Z- # ililelemente, characterized in that the distribution tank and / or the compensation tank are designed as U-shaped containers, the legs of which have a row of coolers along their length correspond, while the length of the crosspiece corresponds to the distance between the rows of cooling elements. is equivalent to.

6. Elastic tubular connection for connecting two directly side by side or. superposed liquid containers against one another, in particular for cooling systems according to claims i to 5, characterized by an elastic Grommet (cuff) (14), one end of which by means of a screw or clamp connection (15) pressed against an opening on one of the two containers to be connected is while (read the other end in a cup-shaped insert (12) in the adjacent Wall of the other container protrudes and there by means of a further screw or Clamp connection (16) is pressed.

7. Component for an elastic connection according to claim 6, characterized by an elastic. Spout (i-.) With urn goi ° ends bent inwards and one wedged in at the ends, with one Collar provided threaded sleeve (15, 16).