Claims (13)
008969^ LEINWEBER & ZIMMERMANN PATENTANWÄLTE european patent attorneys -Dipl.-Ing. H. Leinweber (1930-76) Dip!.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Gf. v. Wengersky Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus Rosenia! 7, D-SOOO München 2 2. Aufgang (Kustermann-Passage) Telefon (089) 2 60 39 89 Telex 52 8191 lepat d Telegr.-Adr. Leinpat München den 2. November 1963 Unser Zeichen ZÜ-~P/4680 Europäische Patentanmeldung Nr. 83 102 924.4 Yoshida Kogyo K» K. Übersetzung der Patentansprüche ι008969 ^ LEINWEBER & ZIMMERMANN PATENTANWÄLTE european patent attorneys -Dipl.-Ing. H. Leinweber (1930-76) Dip! .- Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Gf. v. Wengersky Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus Rosenia! 7, D-SOOO Munich 2 2nd entrance (Kustermann-Passage) Telephone (089) 2 60 39 89 Telex 52 8191 lepat d Telegr.-Adr. Leinpat Munich November 2, 1963 Our sign ZÜ- ~ P / 4680 European patent application No. 83 102 924.4 Yoshida Kogyo K »K. Translation of the claims ι
1. Reißverschlußschxeber, bestehend aus einem Schieberkörper (21), einem Griffträger (22t 44t 60t 74), der
an einem Ende mit dem Schieberkörper (21) verschwenkbar
verbunden ist, einem Griff (23t 44t 67t 81), der am gegenüberliegenden Ende des Griffträgers lösbar befestigt ist,
und Mitteln (35 t 56t 68 ι 84) zum lösbaren Verbinden des Griffs (23t 44t 67t 81) mit dem Griffträger (22t 44t 60t 74),
dadurch gekennzeichnet, daß der Griffträger (22t 44t 60t 74)
am gegenüberliegenden Ende einen Tragbereich (27?"46; 64; 79),
eine teilweise vom Tragbereich (27t 46t 64t 79) begrenzte Öffnung (26t 47t 62t 77) und mindestens einen mit der1. Zipper puller, consisting of a slider body (21), a handle support (22t 44t 60t 74), the
pivotable at one end with the slide body (21)
is connected, a handle (23t 44t 67t 81) which is releasably attached to the opposite end of the handle carrier,
and means (35 t 56 t 68 ι 84) for releasably connecting the handle (23 t 44 t 67 t 81) to the handle carrier (22 t 44 t 60 t 74),
characterized in that the handle carrier (22t 44t 60t 74)
at the opposite end a support area (27? "46; 64; 79),
an opening (26t 47t 62t 77) partially delimited by the support area (27t 46t 64t 79) and at least one with the
Öffnung (25: 47; 62; 77) in Verbindung stehenden Kanal (32,
33; 55; 65; 78) aufweist, daß der Griff (23; 44; 67; 81) einen normalerweise in der Öffnung (25; 47; 62; 77) angeordneten
Halsbereich (28; 48; 66; 83) und eine Öffnung (29; 82) in dem Halsbereich (28; 48; 66; 83) aufweist, die
normalerweise den Tragbereich (27; 46; 64; 79) aufnimmt, wobei der Kanal (32, 33; 55; 65; 78) weit genug ist, damit
der Halsbereich (28j 48; 66; 83) hindurchpaßt, und daß die
Verbindungsmittel aus einem elastischen Griffhalter (35; 56; 68; 84) bestehen, der an dem Griffträger (22; 44; 60; 74)
angeordnet und zwischen einer ersten Stellung, in welcher der Halter infolge seiner Eigenelastizität den Kanal (32,
33; 55; 65; 78) normalerweise verschließt, und einer zweiten
Stellung bewegbar ist, in welcher der Halter gegen seine Eigenelastizität aus dem Kanal heraus verlagert ist.Opening (25: 47; 62; 77) communicating channel (32,
33; 55; 65; 78) has that the handle (23; 44; 67; 81) is normally arranged in the opening (25; 47; 62; 77)
Neck region (28; 48; 66; 83) and an opening (29; 82) in the neck region (28; 48; 66; 83) which
normally the support area (27; 46; 64; 79) receives, wherein the channel (32, 33; 55; 65; 78) is wide enough so that
the neck region (28j 48; 66; 83) fits through, and that the
Connecting means consist of an elastic handle holder (35; 56; 68; 84) which is attached to the handle carrier (22; 44; 60; 74)
arranged and between a first position in which the holder due to its inherent elasticity, the channel (32,
33; 55; 65; 78) normally closes, and a second
Position is movable in which the holder is displaced against its own elasticity out of the channel.
2. Reißverschlußschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragbereich aus einer Stange (27) besteht,
wobei sich der Kanal (32, 33) längs der Stange erstreckt, daß der Halsbereich aus einer geschlitzten Hülse
(28) besteht und daß die Öffnung (29) in der geschlitzten Hülse (28) gebildet ist und die Stange (27) aufnehmen kann.2. Zipper slide according to claim 1, characterized in that the support area consists of a rod (27),
the channel (32, 33) extending along the rod, that the neck portion consists of a slotted sleeve
(28) and that the opening (29) is formed in the slotted sleeve (28) and can receive the rod (27).
3. Reißverschlußschieber nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (27) ein verbreitertes Ende
(27') mit kreisrundem Querschnitt hat, daß der Griffträger
(22) neben der Öffnung (25) einen ausgesparten dünnen Bereich (31) aufweist, wobei sich der Kanal (31, 33) in dem
dünnen Bereich (31) erstreckt, daß die Hülse (28) einen Längsschlitz (30) mit einer Breite (W) aufweist, die groß
genug ist, damit der dünne Bereich (31) hindurchpaßt, aber hinreichend schmal ist, um die Stange (27) an einem Hindurchtreten
zu hindern, und daß die Öffnung (29) einen3. Zipper slide according to claim 2, characterized in that the rod (27) has a widened end
(27 ') has a circular cross-section that the handle carrier
(22) next to the opening (25) has a thin recessed area (31), the channel (31, 33) in the
thin area (31) extends that the sleeve (28) has a longitudinal slot (30) with a width (W) which is large
is enough for the thin portion (31) to fit through, but narrow enough to allow the rod (27) to pass through
to prevent, and that the opening (29) a
Durchmesser (D) hat, der größer ist als der Durchmesser des
verdickten Endes (27').Has a diameter (D) larger than the diameter of the
thickened end (27 ').
4. Reißverschlußschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Griffträger eine geschlitzte Buchse
(75) umfaßt, daß die Öffnung (77) in der Buchse (75) angeordnet ist, daß sich der Kanal (78) in Längsrichtung durch
die Buchse (75) erstreckt und mit der Öffnung (77) in Verbindung steht, wobei der Tragbereich (79) einen im allgemeinen
C-förmigen Querschnitt aufweist, der die Öffnung (77) teilweise begrenzt und in die Öffnung (82) einsetzbar ist,
und daß der Halsbereich einen bogenförmigen Steg (83) aufweist, der durch den Kanal (78) in die Öffnung (77) einsetzbar
ist.4. Zipper slide according to claim 1, characterized in that the handle carrier has a slotted socket
(75) comprises that the opening (77) is arranged in the socket (75) that the channel (78) extends in the longitudinal direction
the bushing (75) extends and communicates with the opening (77), the support portion (79) having a generally
Has a C-shaped cross-section which partially delimits the opening (77) and can be inserted into the opening (82),
and that the neck region has an arcuate web (83) which can be inserted through the channel (78) into the opening (77)
is.
5. Reißverschlußschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (35) aus zwei gegeneinander
versetzten und jeweils ein abgewinkeltes Ende (39, 40) aufweisenden
Schenkeln (36, 37) und aus einem die Schenkel (36, 37) an ihren von den umgebogenen Enden (39, 40) abliegenden
Ende miteinander verbindenden Verbindungsteil (38) besteht, daß der Griffträger (22) zwei gegeneinander versetzte und
voneinander abgekehrte Löcher (41, 42) aufweist und daß die umgebogenen Enden (39, 40) in die Löcher (41 bzw, 42)
eingesetzt sind, wobei die Schenkel (36, 37) normalerweise federnd belastet sind, so daß sie sich in der ersten Stellung quer zu dem Kanal (32, 33) erstrecken und diesen versperren. ' ■■■■:■'■■-■ · ■ ■-.·:.■ . .. ,·■;
5. Zipper slider according to claim 1, characterized in that the holder (35) consists of two mutually offset and each one angled end (39, 40) having legs (36, 37) and one of the legs (36, 37) at their of the end remote from the bent ends (39, 40) connecting part (38) that the handle support (22) has two mutually offset and facing away holes (41, 42) and that the bent ends (39, 40) into the holes (41 or 42) are used, the legs (36, 37) are normally resiliently loaded, so that in the first position they extend transversely to the channel (32, 33) and block it. '■■■■: ■' ■■ - ■ · ■ ■ -. ·:. ■. .., · ■;
6. Reißverschlüßschieber nach Anspruch 5 j dadurch gekennzeichnet,
daß der Griffträger (22j eine zu der Öffnung
{25) hin offene Aussparung (34) aufweist und daß das6. Zipper slider according to claim 5 j, characterized in that
that the handle support (22j one to the opening
{25) has open recess (34) and that the
Verbindungsteil (38) normalerweise in der ersten Stellung
in der Aussparung {34) federnd angeordnet ist.Connection part (38) normally in the first position
is resiliently arranged in the recess {34).
7. Reißverschlußschxeber nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,
daß der Griffträger (22) an seinen gegenüberliegenden
Flächen zwei ausgesparte Bereiche aufweist, die mit der Öffnung (25) und dem Kanal (32, 33) in Verbindung
stehen, und daß die Schenkel (36, 37) in den ausgesparten Bereichen angeordnet sind.7. Zip lock lever according to claim 5, characterized in that
that the handle support (22) on its opposite
Has two recessed areas with the opening (25) and the channel (32, 33) in connection
stand, and that the legs (36, 37) are arranged in the recessed areas.
8. Reißverschlußschxeber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der elastische Griffhalter (56) aus zwei
miteinander verbundenen parallelen Schenkeln (57, 58) und aus einem umgebogenen Ende (59) besteht, das vom freien
Ende des einen Schenkels {58) in der vom anderen Schenkel (57) abgekehrten Richtung absteht, daß der Griffträger (44)
in seiner einen Oberfläche einen ausgesparten Bereich (45) aufweist, der mit der Öffnung (47) und dem Kanal (55) in
Verbindung steht und ein zu dem ausgesparten Bereich (45) hin offenes Sackloch (49) aufweist, und daß die Schenkel
(57, 58) in das Sackloch (49) elastisch eingesetzt sind, wobei das umgebogene Ende (59) normalerweise federnd belastet
ist, so daß es sich in der ersten Stellung quer zu dem Kanal (55) erstreckt und diesen versperrt.8. Zipper puller according to claim 1, characterized in that the elastic handle holder (56) consists of two
interconnected parallel legs (57, 58) and consists of a bent end (59), which from the free
The end of one leg {58) protrudes in the direction facing away from the other leg (57) so that the handle carrier (44)
has in its one surface a recessed area (45), which with the opening (47) and the channel (55) in
Is connected and has a blind hole (49) open to the recessed area (45), and that the legs
(57, 58) are elastically inserted into the blind hole (49), the bent end (59) normally being resiliently loaded
is, so that in the first position it extends transversely to the channel (55) and blocks it.
9» ReißverschXußschieber nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet j daß der Griffträger (44) auf dem ausgesparten
Bereich (45) neben einem offenen Ende (50) des Sacklochs (49) einen Anschlag (51) aufweist und daß das umgebogene
Ende (59) in der zweiten Stellung an dem Anschlag (51) anliegt.9. Zip lock slider according to claim 8, characterized in that the handle carrier (44) is recessed
Area (45) next to an open end (50) of the blind hole (49) has a stop (51) and that the bent
End (59) in the second position rests against the stop (51).
00898350089835
10. Relßverschlußschieber nach Anspruch, I4 dadurch gekennzeichnete
daß der- federnde Griffhalter {68} aus zwei
miteinander verbundenen parallelen Schenkeln (69, 70) und
aus, einem Hingebogenen finde (71) besteht, das sich vom freien
Ende des einen Schenkels (69) zum anderen Schenkel (70) hin erstreckt, daß der Griffträger (60) in seiner einen Oberfläche
einen ausgesparten Bereich (61) aufweist, der mit dem Kanal....(65) in verbindung steht, daß der andere Schenkel
(70) in dem l'ragbereich (64) festgelegt ist und daß das umgebogene
Ende (71) normalerweise federnd belastet ist, so
daß es sich in der ersten Stellung quer zu dem Kanal (65)
erstreckt ..und diesen versperrt.10. Relßverschlußschieber according to claim, I 4 characterized in that the resilient handle holder {68} consists of two mutually connected parallel legs (69, 70) and a bent find (71) that extends from the free end of one leg (69 ) extends to the other leg (70) that the handle support (60) has a recessed area (61) in its one surface, which is connected to the channel ... (65), that the other leg (70) is fixed in the l'ragbereich (64) and that the bent end (71) is normally resiliently loaded, so that in the first position it extends transversely to the channel (65) ... and blocks it.
11. Reißverscfclußschleber nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,
daß der Tragbereich (64) eine Nut (63) aufweist und daß der andere Schenkel (70) in dieser Nut (62)
ortsfest angeordnet ist. .11. Zip fastener according to claim 10, characterized in that
that the support area (64) has a groove (63) and that the other leg (70) in this groove (62)
Is arranged stationary. .
12. Reißverschlußschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet
, daß der Griffträger (74) eine Nut (85, 86)
aufweist, die an einem Ende mit dem Kanal (78) in Verbindung steht, und einen zum gegenüberliegenden Ende der Nut hin offenen
Schlitz (88) aufweist, und daß der elastische Griffhalter
(84) aus zwei miteinander verbundenen parallelen Schenkeln (90, 91) besteht, wobei der eine Schenkel (90)
in den Schlitz. (88) eingesetzt ist und der andere Schenkel
(91) einen Endbereich (95) aufweist, der normalerweise fe dernd in die erste Stellung belastet ist, so daß er sich
quer zum Kanal (78) erstreckt und diesen versperrt. 12. Zipper slider according to claim 1, characterized in that the handle carrier (74) has a groove (85, 86) which is connected at one end to the channel (78), and a slot open towards the opposite end of the groove ( 88), and that the elastic handle holder (84) consists of two parallel legs (90, 91) connected to one another, one leg (90) in the slot. (88) is inserted and the other leg (91) has an end region (95) which is normally loaded into the first position, so that it extends transversely to the channel (78) and blocks it.
13. Reißverschlußschieber nach Anspruch 12, dadurch
gekennzeichnet, daß der Griffträger (74) eine weitere13. Zipper slider according to claim 12, characterized
characterized in that the handle support (74) has another
Öffnung (89) aufweist, die sich rechtwinklig zu dem Schlitz
(88) erstreckt und mit diesem in Verbindung steht, wobei
der eine Schenkel (90) elae elastische Zunge (93) aufweist»
die mit einem Rand (94) der Öffnung (89) in Sperreingriff
bringbar ist„ Has opening (89) which extends at right angles to the slot (88) and is in communication with this, wherein the one leg (90) has elastic tongue (93) »which with an edge (94) of the opening (89) can be brought into locking engagement "