Entgrat-Apparat für Bohrlöcher Die Erfindung betrifft einen mit Elektro-
oder Preß@lwfbmotorangetriebenen Enügrat-Apparat uhd ermöglicht ein gleichzeitiges
Entgraten (Versenken) bizw. Brechen der oberen und der unteren Kanten eines Bohrloches
in Metallstücken von beliebiger Stärke (Bohrlochtiefe) in einem Arbeitsgang.Deburring apparatus for boreholes The invention relates to an electrical
or Preß @ lwfbmotor-driven Enügrat-Apparat uhd enables a simultaneous
Deburring (countersinking) or Breaking the top and bottom edges of a borehole
in metal pieces of any thickness (drill hole depth) in one operation.
Dieser Entgrat-Apparat ist ein ortsbewegliches Werkzeug mit Kraftantridb,
das von Hand geführt wird. Außeridem Ist der Apparat zum Befräsen der Bohrlochkanten
an räumlich eng begrenzten Stellen leicht und; bequem henanzwbringen. Auch ist die
Verwendbarkeit des Entgrat-Apparates: .sehr vielseitig, und zwar im Stahl-, Brücken-,
Schiffs-, Waggon-, Behälter- und Kesselbau. Die hianldliche Form und lyequeme Handhabung
des Ernbgrat-Apparates bringt große Leistungen auf vorerw'äihuten Gebieten und bietet
große Vorteile durch Zeitersparnis,. Er ist in. der Zeichnung inThis deburring device is a portable tool with power drive,
that is guided by hand. In addition, it is the device for milling the edges of the borehole
in spatially limited places easily and; convenient to bring. Also is that
Usability of the deburring device: .very versatile, namely in steel, bridge,
Ship, wagon, container and boiler construction. The natural shape and convenient handling
of the Ernbgrat apparatus brings great benefits in the aforementioned areas and offers
great advantages through time savings. He is in. The drawing in
Abb. r in Ruhesetellung im Schrein, inFig.r at rest in the shrine, in
Albb. 2 im Schnitt in Ar,bielits@sitellurng und in Albb. 3 in Ansicht
dargestellt.Albb. 2 on average in Ar, bielits @ sitellurng and in Albb. 3 in view
shown.
In oder Bohrung,der Griffbüchse 2, einschließlich der am unteren Eäde
befindlichen. Verschmaubung 2a, -sind der zylinidirische Schaft ja ides Morsekegelis
r mit den darunter befindlichen Kupplungszähnen, ib und der Drehzylinder 3 mit Iden
Kupp;l@unigs!z:äh@nen 3b (-in A!bb. r) gleit- und idrehbar gelagert. Am oberen Ende
der ,Griffbüchse 2 zwischen dem zylindrischen Schaft ra des, Morsekegels r<,
Ader sich im Leerlauf ständig mit ,dem eingeschalteten Elektro- oder Preßluftmotor
-dreht, und der äußeren Griffbüchse 2 befindiet sich ein Nadellageir 12. Unterhalb
de!s Drehzylinders 3 sitzt ider kegelförmige eingeschra-ulbte
Frä:skopf
4, :darin eine Zentrierbüchse 5, die durch eine Inniensechskamtachrau!be 14 gehalten
wird: und zur Zentrierung (die!( Werkzeuge zum Bohrloch dient. Durch, :diese Zentrierbüchse
5 gleitet ein vier- oder sechskantiger Messerschaft 6, an :dem sich; :die gekrÖpfte
Mes ersichnei:de 6a befinldet. Oise S chneide, 4.a am Früskopf 4 und :die Schneide
6a am Messerschaft 6 werden !durch eimie mistige Führung .des Messers,chafte(s konzentrisch
zueinander gehalten. Infolge :der Führung der Zentrierbü chsle 5 .im Bohrloch weisen
:die gebrochenen bzw. @ange:frästen schrägen Flächen 5c und, Sb saubere und glatte
Buhnen auf, so @daß keine Nachar!beitung erforderlich isst. Oberhalb :des, kegelrfö:rmiben
FräskoPfe!s, 4 befindet sich eine M'itnehmers-cheilbe 7a m:it (dein Mitnehmerstiften
7 und !den darüber geschobenen Rollen, 8, :die in (den um i 8o,° versetzten Führungsschlitzen
3a im Dreh,zyllindier 3 beim Anheben unid Senken der Griffbüchse 2 mit der Verschraubunb
29 gleiten können. Dia :die gekröpfte Mes:s:ers!ch!neide 6a ,dies Messerschaftes
6 einem natürlicheinl Verschleiß unterliegt und das Messer demzufolge von Zeit zu
Zeit gegen ein. neues ausgewechselt werden ruß, isst seitlich in der Verschraubumg
2a eine Öffnung 2P vorgesehen. Die 7entrierbüchse 5 im keged,förmigen Früskopf 4
kann: :durch Lössen der- Inniensechsli#.antschrauben 1:4 :durch eine, Büchse von
größerem oder kleinerem Durchmesser rausgewechselt werden.In or hole, the grip sleeve 2, including the one on the lower Eäde
located. Spigot 2a, - the cylindrical shaft is the same as the Morse taper
r with the coupling teeth below, ib and the rotary cylinder 3 with ides
Kupp; l @ unigs! Z: äh @ nen 3b (-in A! Bb. R) mounted so that they can slide and rotate. At the upper end
the, grip sleeve 2 between the cylindrical shaft ra of the, Morse taper r <,
Vein constantly idling with the switched on electric or compressed air motor
-turns, and the outer grip sleeve 2 is a needle positionir 12. Below
de! s rotary cylinder 3 sits in the conical, screw-in
Frä: skopf
4,: therein a centering bushing 5, which is held by an Inniensechskamtachrau 14
is: and for centering (the! (tools for drilling. Through,: this centering sleeve
5 slides a square or hexagonal knife shaft 6, on: which; : the cranked one
Mes ersichnei: de 6a is located. Oise cutting edge, 4.a at the early head 4 and: the cutting edge
6a on the knife shaft 6, shafts are concentric through a misty guide of the knife
held to each other. As a result: the guidance of the centering sleeve 5. Point in the borehole
: the broken or @ange: mill inclined surfaces 5c and, Sb clean and smooth
Groynes open so that no reworking is necessary. Above: des, kegelrfö: rmiben
Milling head! S, 4 there is a driver chock 7a with it (your driver pins
7 and! The rollers pushed over them, 8,: the in (the guide slots offset by i 8o, °
3a in rotation, zyllindier 3 when lifting and lowering the handle sleeve 2 with the screw
29 can slide. Dia: the cranked Mes: s: ers! Ch! Neide 6a, this knife shaft
6 is subject to natural wear and tear and consequently the knife from time to time
Time against a. New to be replaced soot, eats sideways in the screw
2a an opening 2P is provided. The centering bush 5 in the tapered, early head 4
can:: by loosening the hexagon socket head screws 1: 4: through a bushing of
larger or smaller diameter can be replaced.
Soll nun an einem Bohrloch in einer Metall-Platt--'5a oder einem Stahlprofil,
wie Abb. 2 zeigt, gleichzeitig :die obere und, untere Tante: ge'b:rochen oder aalgesetzt
werden, so. geschieht es auf folgende Weise: Abb. i zeigt den F-ntgrat Apparat im,
Ruhestellung. In dieser Stellung wird! die gekröpfte Mesrsers.dhnei!de.6a ,des weit
herausragenden Mes:sersch:aftes, 6 :durch S.chrrügh!a:ltung in die Lochbohrung so
weit eiangeführt; :daß (die Schneiden 4a des kege'1-förmigen Fräiskopfes:4 mit der
oberen Lochkante in Berührung kommen. Durch Anheben bzw. Andrücken (die( Venschnaubung
2a .bew. Griffbüchse 2 von Hand( gleitet (der Messers,charft 6 hoch,, bis die Sebnei:de'6a
!der :gekröpften Mes:ser!s:chmeilde auch :die untere Lochkante berührt. D:arnirt
die Hand kleine Ermüdung :bei (der Arbeit :des Senkens: durch Andrücken !bzw. Anhe:'ben
an ider Verschraubung 2:a erleidet, kann rauch eine verstellbare Amhebeg14oeke 1:6
unterhalb derselbenangeordnet wenden. Diese :hat den Vorteil, daß :durch eine Drallführung
mittels einer kürzen Drehbewegung die untere gekröpfte Messerschneide 6a an :die
untere Lochleante 5b angepreßt wird. MitHilife:dieser vers!tieq!l:barenAnih!ebeglockeli(6
wird (das: Anheben der Griffbüchse 2 einschließ1ich der Verschrarubung 2a gussgeführt.
Hierbei wird entgegen dem Druck !der Schrau`b:enfeder 13 auch die zylirndrnsche
Führungsbüchsie i i in der Bohrung des Morsekeigels i mitgenommen. Nun wird :der
Elektro- oder Preßluftmoto:r eingeschaltet, mi(t :dem sich ider Mo,rsek egel i im
Le:erl:auf mitdreht, d:. h:. daß die oberen Einkuppdungszähne ib -des sich drehenden
Morsekegrl!s i noch nicht mit dein unteren Einkupplungszähnen 3b am Drehzylinder
3 im Einsgriff sind. Das Brechen bzw. Entgraten der oberen und unteren. Lochkanten
wird nach leichtem . Andrücken am Griff :des eingeschalteten Motors von: Hand das,
Arbeiters ausgeführt. Der sich drehende Schlaft :des! Morselegel!s::i .gleitet nach
unten auf (die unteren: Kupp!lungszä!hmre3b Und versetzt @drnDrehzyliuder3 :inD:rehung.
Die am: D:rehzylin!der 3 befindlichen Führungsschlitze 3a nehmen die Mitnehmerstifte
7 und Rollen 8 sowie die Füh:rungsmitmehmerschei!be 7a Fräskop@f 4, Zentrierbüchse
5 und Messerschaft 6 drehend reit, so daß jetzt :das B:Pechen der Kanten einis:etzt.
Ein eventuelles Entwinden :des: Werkzeuges aus: der Hand' während des Betriebes
kann durch sofortiglas Nach:llassen (dies Andrückdruckes arm Griff des Motors verhindert
werden, wodurch (sich. die im Eingriff stehenden Zähne ib sofort durch Federkraft
nach obergleitend auskuppeln und dadurch das Weiterdrehen der Sohnei(dwernkzeuge
verhindern.. Nach. genügenvde@m B:reohen der Kanten wind durch Loslassen von Hand
an der Verschraubung 2a bzw. :der äußeren Griffbüchse 2 der Messerschaft 6 (durch
Federdru-ch nach unten gleitend hervangesichne@l!lt und nimmt wieder :diie Stellung
nach(Abb. i ein. Die Schraubenfeder 13 liegt zwischen einer oberen Scheibe g sowie
eileer unteren S ehei(be i oa, :die durch die Kugeln in. (an dem Schaift ia'b,zw.
@derMittlehme .rs-cheib& 7a :abgestützt sind, woidfu:reh ein Verdrehen der Schraubenfeder
13 vermieden wird!. Durch :diiese Anordnung, kannen :den Ringlä(chrn :dle!r Scheiben
9 und aioa, an, die sich die Federenden !der Schraubenfeder 13 :andrücken, kein:
nennenswerter Verschleiß auftreten.Should now be at a drill hole in a metal plate or a steel profile,
as Fig. 2 shows, at the same time: the upper and, lower aunt: ge'b: smelt or eeled
be so. it is done in the following way: Fig. i shows the F-ntgrat apparatus in,
Rest position. In this position! the cranked Mesrsers.dhnei! de.6a, the wide
outstanding knife shank, 6: through S.chrrügh! a: ltung in the hole so
widely introduced; : that (the cutting edges 4a of the cone'1-shaped milling head: 4 with the
come into contact with the upper edge of the hole. By lifting or pressing (the (snorting
2a. Grip sleeve 2 by hand (slides (the knife, charft 6 hoch ,, to the Sebnei: de'6a
! the: cranked knife: ser! s: chmeilde also: touches the lower edge of the hole. D: arnirt
the hand little fatigue: at (work: lowering: by pressing! or. lifting: 'ben
at the screw connection 2: a suffers, an adjustable Amhebeg14oeke 1: 6 can smoke
arranged below it. This: has the advantage that: through a twist guide
by means of a short rotary movement, the lower cranked knife edge 6a: the
lower Lochleante 5b is pressed. With the help: this verse! Tieq! L: barenAnih! Ebeglockeli (6
is (that: lifting of the grip sleeve 2 including the screw connection 2a.
Against the pressure of the screw spring 13, the cylindrical screw is also activated
Guide bushing i i taken along in the bore of the Morse taper i. Now becomes: the
Electric or compressed air motor: r switched on, mi (t: the ider Mo, rsek egel i im
Le: erl: turn on, d :. H:. that the upper engaging teeth ib -des rotating
Morsekegrl! S i not yet with your lower coupling teeth 3b on the rotary cylinder
3 are engaged. The breaking or deburring of the upper and lower. Perforated edges
becomes after easy. Press on the handle: of the switched on motor by: hand the,
Worker executed. The rotating sleep: des! Morse code! S :: i. Slides after
down on (the lower ones: Kupp! lungszä! hmre3b And offset @ drnDrehzyliuder3: inD: rehung.
The guide slots 3a located on the D: rehzylin! Of the 3 take the driver pins
7 and rollers 8 as well as the guide driver disc 7a milling head 4, centering bush
5 and knife shaft 6 rides turning, so that now: the B: pitching of the edges is: etzt.
A possible unwinding of the tool from the hand during operation
can through the immediate glass after: release (this prevents the low pressure of the handle of the motor
be, whereby (the meshing teeth ib immediately by spring force
disengage the clutch towards the top and thereby the further turning of the son (dwernkzeuge
prevent .. after. genügenvde @ m B: reohen the edges wind by letting go by hand
at the screw connection 2a or: the outer grip sleeve 2 of the knife shaft 6 (through
Spring pressure, sliding downwards, pulls out and takes up again: the position
according to (Fig. i a. The helical spring 13 lies between an upper disk g as well as
eileer lower S ehei (be i oa,: the through the balls in. (on the Schaift ia'b, betw.
@ derMittlehme .rs-cheib & 7a: are supported, woidfu: reh a twisting of the coil spring
13 is avoided !. By: this arrangement, you can: the ring disc: dle! R discs
9 and aioa, an, which the spring ends! Of the coil spring 13: press against each other, no:
Significant wear and tear occur.
Die zylindrische Führungsbüchse i z dient dazu, dien Morsekegel i
mit dem darunter befindlichen Drehzylinder 3 zu führen. Dadurch isst ein(. schllegfreie
Drehung der beiden erwähnten Teile gegeben. Damit (eine bestimmte Senktiefe im Bohrloch,der
zu brechenden oberen :und unteren Kanten 5c, Sb erreicht wird, sist oberhalb (der
Griffbüchse 2 am zylindrischen( Schaft ja dies Morsiekegels i ein Klemmring 15 angeordnet,
der gleichzeitig :bei der Senkarbeit :beim Anhebender Griffibüchse 2 -als Anschlag
!dient, d!as heißt, d:aß nur biss zum Anschlag gesenkt werden kann:.The cylindrical guide bush i z serves to serve the Morse taper i
to lead with the rotary cylinder 3 located underneath. As a result, eats a (. Dormant
Rotation of the two mentioned parts given. Thus (a certain countersinking depth in the borehole, the
to be broken upper: and lower edges 5c, Sb is reached, sist above (the
Grip sleeve 2 on the cylindrical (shaft yes this Morsie cone i a clamping ring 15 arranged,
at the same time: when lowering: when lifting the handle sleeve 2 - as a stop
! serves, which means that d: ate can only be lowered to the stop :.