DE896566C

DE896566C - Protection of flow measuring devices against freezing

Info

Publication number: DE896566C
Application number: DESCH4185A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dipl-Ing Lentz
Original assignee: Hoechst AG
Current assignee: Hoechst AG
Priority date: 1950-09-21
Filing date: 1950-09-21
Publication date: 1953-11-12

Description

Die bekannten Mengenmeßeinrichtungen für strömende Stoffe, besonders für Dampf, nach dem Drosselprinzip mit Quecksilberdiferenzdruckmesser haben den Nachteil, daß die meist mit Wasser gefüllten langen Impuls leitungen und Räume des Anzeigegeräts im Winter der Frostgefahr ausgesetzt sind. In Abb. I ist eine derartige Einrichtung für Dampfmessung dargestellt. The known quantity measuring devices for flowing substances, especially for steam, according to the throttle principle with a mercury differential pressure meter have the Disadvantage that the mostly water-filled long impulse lines and rooms of the Display device are exposed to the risk of frost in winter. In Fig. I there is one such Device for steam measurement shown.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verhinderung des Einfrierens von Gerät und Meßleitung. Das Prinzip zeigt Abb. 21. The subject of the present invention is the prevention of freezing of device and measuring line. The principle is shown in Fig. 21.

Es werden in der Nähe des Anzeigegerätes, also am Ende der langen, gefährdeten Leitungen, zusätzlich zwei Niveaugefäße a und b angebracht, die in Höhe des beabsichtigten Wasserstandes je eine Düse c und d erhalten, durch die das in den Leitungen stehende überschüssige Kondensat und, soweit dies nicht vorhanden ist, geringe Mengen des Dampfes bzw. des sonstigen strömenden Mediums abblasen können. Letztere dürfen natürlich nur so groß sein, daß das Meßergebnis nicht durch den Strömungswiderstand in den Meßleitungen beeinflußt wird, selbst wenn in beiden Leitungen verschiedene Mengen strömen. Unter diesen Umständen werden auch die Verluste keinerlei nennenswerte Rolle spielen. Statt der Düsen sind auch Kondensatableiter aller üblichen Formen bei entsprechend kleinen Abmessungen möglich, wobei der Flüssilgkeitsraum des Ableiters bereits als Niveaugefäß ausgebildet sein kann. Auf diese Weise sind die Meßleitungen stets wasserfrei, und ein Einfrieren ist wirkungsvoll verhindert. Falls der Druckmesser selbst sich in einem kalten Raum befindet, kann man, besonders bei Dampfmessungen, durch entsprechende Führung der heißen Impulsleitung um das Meßgerät herum ein Warmhalten der nun etwa noch gefährdeten wenigen Teile gewährleisten. Gleichfalls kann man auch die von den Kondensatableitern abgehenden Rohre für diesen Zweck benutzen. Falls zeitweise der Dampf ganz abgestellt wird, kann man die gefährdeten Teile auch elektrisch, z. B durch eine darunter angebrachte Glühlampe, heizen. In the vicinity of the display device, i.e. at the end of the long, endangered lines, two level vessels a and b are also attached at the height of the intended water level each receive a nozzle c and d through which the in Excess condensate in the lines and, if not available is able to blow off small amounts of steam or other flowing medium. The latter may of course only be so large that the measurement result does not go through the Flow resistance in the measuring lines is influenced, even if in both lines different amounts flow. In these circumstances, the losses will not be any play a significant role. Instead of nozzles, there are also all common condensate drains Shapes with correspondingly small dimensions possible, whereby the liquid space the arrester can already be designed as a level vessel. That way are the measuring lines are always water-free and freezing is effectively prevented. If the pressure gauge itself is in a cold room, you can, especially for steam measurements, by guiding the hot impulse line around the Ensure around the measuring device that the few parts that are still at risk are kept warm. Likewise, the pipes going out of the condensate drain can also be used for this Use purpose. If the steam is temporarily switched off completely, you can endanger the Parts also electrical, e.g. B with a light bulb attached underneath.

Eine weitere Möglichkeit in diesem Fall ist die Füllung der Niveaugefäße statt mit Wasser mit einer frostsicheren Flüssigkeit. Diese würde zwar langsam durch das Kondensat verdünnt werden, die Flüssigkeitsräume können jedoch so groß gemacht werden, daß der Inhalt eine genügend lange Zeit vorhält und nur gelegentlich wieder stärker konzentriert werden muß. Eine frostsichere Flüssigkeit läßt sich in den bisher verwendeten Geräten schlecht gebrauchen, weil immer wieder größere Mengen dieser Flüssigkeit in die Rohrleitung gelangen werden und das strömende Medium selbst verschmutzen. Another option in this case is to fill the level vessels instead of water with a frost-proof liquid. This would take place slowly the condensate can be diluted, but the liquid spaces can be made so large that the content lasts a long enough time and only occasionally again needs to be more concentrated. A frost-proof liquid can be poured into the Bad use of the devices used up to now because they keep getting larger quantities this liquid will get into the pipeline and the flowing medium itself pollute.

Nach Beendigung der jährlichen Frostperiode sind lediglich die beiden Kondensatabführungen zu schließen, und die Einrichtung arbeitet in bisher üblicher Weise, da sich die Leitungen mit Wasser füllen bis zur Überlaufhöhe der ursprünglich vorhandenen Kondensatgefäße. After the end of the annual frost period, only the two are To close condensate drains, and the device works in the usual way Way, as the pipes fill with water up to the overflow height of the original existing condensate traps.

Claims

CLAIMS: I. Device that allows freezing of after Prevent the differential pressure principle working flow meters and their impulse lines, characterized in that at the end of the endangered lines, so mostly in the immediate Close to the display device, there are outlets that allow a continuous flow into the lines and, if necessary, by level vessels to keep them constant the fluid level are supplemented.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the outlets take the form of nozzles or other known types of steam traps.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the possibly existing liquid space of the condensate drain as a level vessel is trained.

4. Apparatus according to claim I, 2 and 3, characterized in that that the barrier liquid can consist of a frost-proof liquid.

5. Apparatus according to claim I, 2 and 3, characterized in that that in the case of the measurement of hot gases or vapors, the warm lines around the remaining endangered parts are shown around.