DE896454C

DE896454C - Device to compensate for color distortions when copying or enlarging color negatives

Info

Publication number: DE896454C
Application number: DEA14807A
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl-Ing Guenther
Original assignee: Agfa Camera Werk AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1951-12-23
Filing date: 1951-12-23
Publication date: 1953-11-12

Description

Vorrichtung zum Ausgleich von Farbverfälschungen beim Kopieren oder Vergrößern von Farbnegativen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausgleich von Farbverfälschungen bei: der Herstellung von Farbkopien. Einderartiger Ausgleich wird .in. bekannter Weise durch Einschieben von in den. Grundfarben angefärbten Filtern in den Strahlengang des beispielsweise aus L'ic'htquelle und Kondensor bestehenden Beleuchtungssystems vorgenommen. Als besonders günstige Stellern für das Einschieben von Steuerfiltern sind in, einem derartigen Beleuchtungssystem einige bevorzugte Ebenen anzusehen. Unter derartigen bevorzugten Ebenen sind z. B. die Aperturbleryden,- unid, die Wendelbifdebene bzw. die diesen konjugierten. Ebenen zu verstehen. Ein Einschieben der Steuerfilter in eine diesen Ebenen, unmittelbar benachbarte Ebene hat den Vorzug, daß man schon :durch. teilweises Einschieben von Filtern maximaler Dichte eine kontinuierliche, strukturlose Anfäribung des Kopierlichtes erreicht.Device to compensate for color distortions when copying or Enlarging color negatives The invention relates to a device for compensating of color falsifications in: the production of color copies. Such a compensation is in. known way by inserting into the. Basic colors stained Filter into the beam path of the source and condenser, for example Lighting system made. As particularly inexpensive actuators for insertion of control filters are preferred in such a lighting system View levels. Among such preferred levels are e.g. B. the aperture erythes, unid, the spiral plane or the conjugated to it. Understand levels. A Insertion of the control filter in a level immediately adjacent to these levels has the advantage that one already: through. partial insertion of filters at maximum Density a continuous, structureless coloring of the copier light is achieved.

Beider Verwendung von, drei in (den Grundfärbenangefärbten, Steuerfiltern ergab sich der Nachteil, daß diese Steuerfilter praktisch nicht meiner ider bevorzugten, idealen Ebenen untergebracht werden konnten. Vielnvehr mußtendiese Steuerfilter hintereinander in drei Ebenen angeordnet werden, so daß eine UngleichnÜlß.igkeit in der Anifä)rbung des Kopierlichtes in der Positivebene eintrat.When using three control filters colored in (the primary colors there was the disadvantage that these control filters are practically not my preferred ones, ideal levels could be accommodated. Rather, these control filters had to be arranged one behind the other in three levels, so that an inequality occurred in the coloring of the copy light in the positive plane.

Zur Beseitigung dheser Schwierigkeiten wird nun erfindungsgemäß vorgeschliagen, die drei Steuerfilter in zwei einer bevorzugten Ebene unmittelbar benachbarten, Ebenen unterzubringen. Die Anoridnung erfolgt hierbei in :der Weise"daß eins der drei in den Grundfarben angefärbten Steuerfilter doppelt vorhanden ist und idie vier Filter paarweise in den beiden Ebenen derart angeordnet sind; daß in jeder Ebene eines aderdoppelt vorhandenen Filter liegt. Zweckmäßigerweise ist :die das Strahlenbündel der Koplerlichtquelle begrenzende Blende in einer bevorzugten Ebene des Beleuchtungssystems angeordnet, wobei die Steuerfilter beiderseits möglich 221 nahe,dieser Blende uhtergnbracht sind.In order to eliminate these difficulties, it is now proposed according to the invention that the three control filters in two immediately adjacent to a preferred level, To accommodate levels. The arrangement takes place here in: the way "that one of the three control filters colored in the primary colors are present twice and i the four filters in pairs in the both levels are arranged in such a way; that in each level there is a double-core filter. Appropriately is: the diaphragm delimiting the beam of the Kopler light source in a preferred one Arranged level of the lighting system, with the control filter possible on both sides 221 close to this aperture.

Nach der Erfindung ist das doppelt vorhandene Filter zweckmäßigerweise mit je einem der beiden arideren Filter mechanisch gekuppelt. Zwischen den gekuppelten Steuerfiltern .befindet sich ein Fenster bzw. ein nicht filternder Zwischenteil, der die gleiche Größe hat wie die von den Steuerfiltern eingeschlossene Blende. Die Steuerfilter sind zwecks Einstellung auf Schiebern angeordnet, die durch an diesen angebrachte Stifte durch Steuerkurven und Drehknöpfe in den Beleuchtungsstrahlengang bewegt wenden können. Die der Nichtfilterung entsprechende Nullage ist in der Mitte der Steuerkurven durch eine Rast gesichert. Je nach der Drehrichtung der Steuerkurven kann eines der gekuppelten Steuerfilter in den Strahlengang des Kopierlichtes gebracht und auf diese Weise jede ge-%yüns,chtc Farbkorrektur vorgenommen werden.According to the invention, the duplicate filter is expedient mechanically coupled with one of the two other filters. Between the coupled Control filters. There is a window or a non-filtering intermediate part, which is the same size as the aperture enclosed by the control filters. For the purpose of adjustment, the control filters are arranged on sliders that are connected to pins attached to this by means of control cams and rotary knobs in the illumination beam path be able to turn in a moving manner. The zero position corresponding to the non-filtering is in the middle the control cams secured by a detent. Depending on the direction of rotation of the control cams one of the coupled control filters can be brought into the beam path of the copy light and in this way any color correction can be made.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfinr düng in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Fig. i die bisherige Anordnung der Filter im Beleuchtung ssystem, Fig. 2 die beiderseits der Blende .angeordneten gekuppelten Filter, Fig. 3 Abis 6 verschiedene Filterkombinationen für die drei Korrekturfilter, Fig.7 eine Seitenansicht der Filtereinstellvorrichtung mittels Steuerkurven; Fig. 8 eine Ansicht oder zur Einstellung (der Filterkombinationen dienenden Skalenscheiben, Fig.9 eine Draufsicht auf die Filtereinstellvorrichtung mittels Steuerkurven.In the drawing, the subject of the invention is fertilized in one embodiment shown, namely Fig. i shows the previous arrangement of the filters in the lighting ssystem, Fig. 2 the coupled filters arranged on both sides of the diaphragm, Fig. 3 from 6 different filter combinations for the three correction filters, Fig. 7 one Side view of the filter setting device by means of control cams; Fig. 8 is a view or for setting (the dials used for the filter combinations, Fig. 9 a Top view of the filter setting device by means of control cams.

Die bisherige Anordnung der Korrekturfilter zum Ausgleich von Farbenverfälschungen geht aus der Fig. i hervor.The previous arrangement of the correction filters to compensate for color distortions is apparent from Fig. i.

In einem aus Sammelspiegel i, Lichtquelle 2 und Kondensor 3 bestehenden Beleuchtungssystem sind die Steuerfilter maximaler Dichte 5, 6 und 7 in der Nähe der Wendebbilde'bene 4 angeordnet. 8 ist die den Steuerbereich für die Farbfilter begrenzende, in diesem Fall rechteckige, in der Wendedbdldebene angebrachte Blende. Mit 9 ist eine Hilfslinse bezeichnet, die die Eintrittsöffnung des Kondensators 3 auf der Opelscheibe ro, abbildet, an die Idas Negativ i i mit Kopierpapier in angelegt werden kann. Bei dieser Anordnung ergab. sich, die Schwierigkeit, daß die drei Filterschichten der Steuerfilter @5:, 6 und 7 nicht in einer Ebene liegen und dadurch Ungleichmäßigkeiten in der Anfärbung &s Kopierlichtes hervorrufen. Bei Verwendung von zwei Filtern, die beiderseits,der Blende mit ihren dieser zugewandten Filterschichten angeordnet sind, lä:ßt sich d.ie Forderung leicht erfüllen. Um auch das dritte Filter in die gleiche Ebene zu bringen, wird entsprechend Fig. 2 vorgeschlagen, .auf beiden Seiten der Blende 8 in einer in deren unmittelbaren Nähe gelegenen Ebene die- drei Steuerfilter 5, 6, 7 in der Weise unterzubringen"daß eines der drei Steuerfilter 5f, 6, 7 als doppeltes Filter 7, 7' vorhanden ist. Dementsprechend sind,die vier Filter 5, 6, 7 und 7' als Filterpaare 5-7 und 6-7' in den beiden Ebenen angeordnet.In one consisting of a collecting mirror i, a light source 2 and a condenser 3 Lighting system are the maximum density control filters 5, 6 and 7 in the vicinity the Wendebbilde'bene 4 arranged. 8 is the control area for the color filters delimiting, in this case rectangular, panel attached in the turning area. With an auxiliary lens 9 is designated, which is the inlet opening of the condenser 3 on the Opel window ro, shown, to the Idas negative i i with copy paper in can be created. With this arrangement resulted. itself, the difficulty that the three filter layers of the control filter @ 5 :, 6 and 7 do not lie in one plane and thereby cause unevenness in the coloring & s copier light. at Use of two filters on either side of the diaphragm with their facing it Filter layers are arranged, the requirement can easily be met. To also Bringing the third filter in the same plane is proposed according to Fig. 2, .on both sides of the diaphragm 8 in a plane located in their immediate vicinity to accommodate the three control filters 5, 6, 7 in such a way that one of the three control filters 5f, 6, 7 is present as a double filter 7, 7 '. Accordingly, the four are Filters 5, 6, 7 and 7 'arranged as filter pairs 5-7 and 6-7' in the two levels.

In ,dem Beispiel ist als doppeltes Filter das am leichtesten ausbleichendeGelbfilter 7, 7"gewählt"da in diesem Fall jedes der beiden -dann erforderlichen Gelbfilter sich im Durchschnitt nur halb so lange im Strahlengang befindet wie die beiden anderen Filter.In the example, the double filter is the most easily faded yellow filter 7, 7 "selected" because in this case each of the two yellow filters then required is on average only half as long in the beam path as the other two Filter.

Fig. 4 stellt eine Filterkombination Gelb-Purpur, Fig.5 eine Kombination Purpur-Blaugrün und Fig. 6 eine Kombination Gelb-Blaugrün dar.Fig. 4 shows a filter combination yellow-purple, Fig. 5 a combination Purple-blue-green and Fig. 6 represents a combination of yellow-blue-green.

Die beiden Filterpaare 7-5 urnd: 7'-6 sind: je auf einem Sohidbern3 und 14 in der Weise angeordnet, daß zwischen den Filtern 5-7 und 7'@6 ein, nicht filternder Teil 15 vorgesehen ist, der die gleiche Größe hat wie die von den Steuerfiltern 5-7, 6-7' eingeschlossene Blende B. Die Filter 5-7, 6-7' sind also zweckmäßig .miteinander gekuppelt. Die in der Fig. 3 :dargestellte Lage .der Filter 5-7, 6-7' ist somit als Nullage -anzusehen, in der keine Filterung stattfindet. Durch Bewegen des Schieibers-13 kann entweder das Gelbfiter 7 oder das Blaugrünfilter 5 in -den Strahlengang gelenkt werden, in ähnlicher Weise läßt sich, :durch den Schieber 14 das andere Gelbfilter 7' oder dies T'urpurfilter 6 in den Strahlengang :bringen. Aus dieser Anordnung geht hervor, daß sich ein Gelbfilter 7 'des einen Filterpadres auf .dem Schieber 13 mit dem Purpurfilter 6 des anderen Schiebers 14 gleichzeitig in den Strahlenbang ein.-schieben läßt.The two filter pairs 7-5 and: 7'-6 are: each arranged on a base 3 and 14 in such a way that a non-filtering part 15 is provided between the filters 5-7 and 7'-6, which is the same size has like the aperture B enclosed by the control filters 5-7, 6-7 '. The filters 5-7, 6-7' are therefore appropriately coupled to one another. The position of the filters 5-7, 6-7 ' shown in FIG. 3 is thus to be regarded as a zero position in which no filtering takes place. By moving the slider 13, either the yellow filter 7 or the blue-green filter 5 can be directed into the beam path; This arrangement shows that a yellow filter 7 'of one filter pad on the slide 13 can be pushed into the beam bang at the same time as the purple filter 6 on the other slide 14.

Die auf diese Weise möglichen Kombinationen sind in den Fig. 4 bis 6,dargestellt und durch die die Blendenweite, 115; bestimmenden Begrenzungslinien 15a und 15b in ihrem Einstellwert gekennzeichnet.The combinations possible in this way are shown in FIGS 6, shown and by the aperture width, 115; defining boundary lines 15a and 15b marked in their setting value.

'Um die einschiebbaren Korrekturfilter 5, 6, 7 und 7' auf bestimmte Werte einstellen zu können, ist mit dem Ende eines jeden Schiebers 13, 14 ein Querhebel 16, :1(7 bei 13a und 14a gelenkig verbunden, auf dem sich je ein Stift 16A b@zw. 17a befindet. Die anderen Enden oder Querheb cl 16 und 17 sind um,die Stifte i(6b und: 17b dreinbar angeordnet. Durch Drehung der Einstellknöpfe 22, und 23 werden mittels der Steuerkurven 18, i9 und der an diesen anliegenden Stifte 16a und 1(79 die Querhelbel 16 und 17 unddamit @die. Schieber 13, 1t. verschoben. Die Steuerkurven 18, .r9, sind auf Achsen zo und z1 ,drehbar angeordnet und können :durch mit ihnen verbundene Drehknöpfe 22 und 2,3 von Hand bewegt werden.'To the retractable correction filters 5, 6, 7 and 7' on certain To be able to set values, with the end of each slide 13, 14 is a transverse lever 16,: 1 (7 at 13a and 14a articulated, on each of which a pin 16A b @ zw. 17a is located. The other ends or cross levers 16 and 17 are around, the pins i (6b and: 17b arranged rotatable. By turning the adjustment knobs 22, and 23 by means of the control cams 18, i9 and the pins 16a and 1 (79 the Querhelbel 16 and 17 andthat @die. Slide 13, 1t. postponed. The control cams 18, .r9, are rotatably arranged on axes zo and z1 and can: through with them connected knobs 22 and 2,3 are moved by hand.

Auf den Achsen 2o und 21, sind entsprechende Einstellscheiben 24 und 25 vorgesehen (vgl. Fig. 8), deren eine, 24, die einstellbaren Werte für Blaugrün und Gelb und :deren andere, 215, entsprechende Werte für Purpur und Gelb anzeigt.On the axes 2o and 21 are corresponding adjusting washers 24 and 25 are provided (see. Fig. 8), one of which, 24, the adjustable values for blue-green and yellow and: the other, 215, indicates corresponding values for purple and yellow.

Die Steuerkurven 18 .und, 19i sind so angerdnet, daß in der Nullage, id. h. bei Nichtfilterung des Köpierli@chtes, die Stifte 1(6a und 17a in entsprechende, in der Mitte der Steuerkurven 18, r9 vorhandene Kerben einrasten (vgl. Fig. 7, 9). Die Einstellskalen nehmen in der Nullage die in Fig. 8 dargestellten Lagen ein. Zur Einstellung einer bestimmten Farbenkombination, beispielsweise von 25 Teilen Gelb und 25 Teilen Blaugrün (vgl. Fig. 6), wird die linke Scheibe 24 so weit in einer dem Uhrzeigersinn entgegengesetzten Richtung gedreht, bis die Zahl 25 der rechten Skalenhälfte sich mit der Kennmarke 27 deckt, während. (die rechte Skalenscheibe 25 im: Uhrzei@gersi.nn: gedreht wird, bis die Zahl 25 der linken Skallenhäaltfte mit der Marke 26 zur Deckung kommt.The control cams 18. And 19i are designed in such a way that in the zero position, id. H. if the copier is not filtered, insert pins 1 (6a and 17a) engage existing notches in the middle of the control cams 18, r9 (see. Fig. 7, 9). In the zero position, the setting scales take the position shown in FIG. 8 shown Layers. For setting a specific color combination, for example from 25 parts yellow and 25 parts blue-green (see. Fig. 6), the left disk 24 is like this rotated far in a counterclockwise direction until the number 25 of the right half of the scale coincides with the identification mark 27, while. (the right Dial 25 in: Uhrzei@gersi.nn: is turned until the number 25 on the left half of the dial coincides with the mark 26.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device to compensate for color distortions when copying or enlarging color negatives with the help of three control filters of maximum density, which are completely or partially inserted into preferred levels of the lighting system, characterized in that the three control filters in two levels immediately adjacent to one of the preferred levels are housed.

2 ,. Device according to claim a ,, characterized in that one of the three in. the control filter (5, 6, 7) colored in the basic colors is present twice and the four filters are arranged in pairs in the two levels in such a way that in; nobler Level is one of the duplicate filters.

3. Apparatus according to claim i and. 2 !, characterized in that the diaphragm (8) delimiting the beam of the copying light source is arranged in one of the preferred planes and that the control filters (5, 6 ) , 7, 7 ') on both sides as close as possible to this diaphragm @ (8) lie.

4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that the. duplicate filters (7, 7 ') each with one of the other two control filters (5, 6) is mechanically coupled. '

5. Apparatus according to claim i to 4, characterized in that characterized in that the interconnected control filter (5-7 and 6-, 7 ') one Have a non-filtering intermediate part (i5) that is the same size as the opening the aperture (8) enclosed by the control filters (5, 6, 7, 7 ').

6. Device according to claims i to 5, characterized in that two of the interconnected Filters (5-7, 6-7 ') are arranged on slides (i3, 14).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the slider (r3, 14) by located on these Pins (i5, 116) are adjustable by means of control cams (iß,, ig) so that depending on Direction of rotation of the control cams (i8, ig) one of the coupled filters in the beam path can be brought. B. Apparatus according to claim 6 and 7, characterized by that the zero position corresponding to the non-filtering is in the middle of the control curves @ (i8, 1g) is secured by a latch.