Füllventilsteuerung für hydraulische Pressen Hydraulische Pressen
wenden bekanntlich so betrieben, daß beim Absenken bzw. beim Vorbewegen des mit
dem Prellkolben verbundenen Preßwerkzeuges in den Arbeitsbereich der Arbeitszylinder
mit Wasser niederen Druckes aus einem Wind-oder Hochbehälter stetig Wassernachfüllung
erhält. Zur Herbeiführung dieses Betriebsvorganges bedient man sich der sogenannten
Füllventile, die im Zusammenspiel mit der Druckwassersteuerung bei Beaufschlagung
der Arbeitskolben mit Druckwasser selbsttätig geschlossen werden, um eine räumliche
Trennung (des Wassers niederen Druckes von. dem Wasser höheren Druckes zu sichern.
Eine weitere dem Füllventil zugewiesene Funktion ist die, daß, sobald .die Druckwasserleitung
auf Abwasser gestellt und die Rückbewegung des Arbeitskolbens in,die Ausgangsstellung
eingeleitet wird, der Rückfluß des im Zylinder befindlichen Wassers in den Wind-
oder Hochbehälter freigegeben wird. Mit anderen Worten, mit Einleitung der Rückbewegung
des Arbeitskolbens wird das Füllventil geöffnet.Filling valve control for hydraulic presses Hydraulic presses
use is known to operate so that when lowering or moving the with
the pressing tool connected to the bounce piston in the working area of the working cylinder
With water at low pressure from a wind or elevated tank, water is continuously topped up
receives. To bring about this operating process one uses the so-called
Filling valves that interact with the pressurized water control when pressurized
the working piston can be closed automatically with pressurized water to a spatial
Separation (of the water of lower pressure from the water of higher pressure.
Another function assigned to the filling valve is that, as soon as .the pressurized water line
placed on waste water and the return movement of the working piston in, the starting position
is initiated, the return flow of the water in the cylinder into the wind
or elevated tank is released. In other words, with the initiation of the return movement
of the working piston, the filling valve is opened.
Der Erfindung liegt ein Füllventil zugrunde, dessen Schließung im
Anschluß an den beendeten Leerhub des Arbeitskolbens durch das gesteuerte Druckwasser
herbeigeführt wird, wobei insonderheit die Ausbildung so getroffen wird, daß erst
nach erfolgter Trennung der Füllwasserleitung vom Zylinderraum das Druckwasser auf
den Arbeitskolben im Arbeitszylinder zur Einwirkung kommen kann.
Dabei
kommt ein an sich bekanntes Füllventil in Betracht, dessen Ventilkörper durch Unterbringung
eines weiteren Ventilkörpers in ihm selbst gleichzeitig als Ventil zum Einlaß des
Druckwassers in den Arbeitszylinder dient.The invention is based on a filling valve whose closure in
Connection to the completed idle stroke of the working piston by the controlled pressurized water
is brought about, whereby in particular the training is made so that only
after the filling water line has been separated from the cylinder chamber, the pressurized water is released
the working piston in the working cylinder can come into play.
Included
a known filling valve comes into consideration, the valve body by housing
another valve body in itself at the same time as a valve for the inlet of the
Pressurized water is used in the working cylinder.
Bei einer bekannten Ausführung ist der Füllventilkörper gleichzeitig
Träger .des federbelasteten Druckwasserventils; es wird durch ,das Druckwasser entgegen
dem Druck einer Feder auf seinen ,Sitz gepreßt und bei Abwasser und Füllwasser durch
diese Feder so: weit angehoben, daß das Ab-bzw. Füllwasser in den Arbeitszylinder
eintreten kann. Diese bekannte Ausführung erfordert einen abgesetzten Füllventilkörper
in Form eines Differentialkolbens und bringt wegen der notwendigen Hubfeder eine
gewisse Störanfälligkeit mit sich.In a known embodiment, the filling valve body is simultaneous
Carrier of the spring-loaded pressurized water valve; it is countered by that of the pressurized water
the pressure of a spring on his seat pressed and with sewage and filling water through
this spring so: raised far that the down or. Filling water in the working cylinder
can occur. This known design requires a separate filling valve body
in the form of a differential piston and brings a
certain susceptibility to failure.
Demgegenüber schlägt !die Erfindung vor, nach Beendigung des Arbeitshubes
die zum Füllventil führende Druckleitung ,durch die Hebelsteuerung unter Umgehung
des Windbehälters auf den offenen Hochbehälter umzuschalten, .damit das Füllventil
von der Druckseite her nur dem Hochbehälterdruck ausgesetzt ist und infolgedessen
durch den höheren Druckdes noch unter Pressung stehenden Betriebswassers bzw. des
Füllwassers in Öffnungsstellung gehoben wird, ohne daß dazu eine Hubfeder benötigt
wird.In contrast, the invention proposes after the end of the working stroke
the pressure line leading to the filling valve, bypassing the lever control
of the wind tank to switch to the open elevated tank, so that the filling valve
from the pressure side is only exposed to the elevated tank pressure and as a result
due to the higher pressure of the process water or des
Filling water is lifted into the open position without the need for a lifting spring
will.
Die Besonderheit der Erfindung wird also darin gesehen, daß das Füllventil
zum Öffnen und Offenhalten weder eines der ebenfalls bekannten, besonderen .durch
Druckwasser beaufschlagten Hubkolben oder einer am Füllventil selbst angebrachten,
ebenfalls durch Druckwasser beaufschlagten Ringkolbenfläche bekannter Bauart, noch
der im vorhergehenden Absatz erwähnten Hubfeder bedarf. Lediglich der Druckunterschied
zwischen den Kammern unter und über dem Füllventil wird benutzt. Derselbe ergibt
sich aus der direkten Abführung dies Abwassers der Hebelsteuerung zum offenen Hochbehälter
unter Umgehung des Windbehälters.The peculiarity of the invention is seen in the fact that the filling valve
to open and hold open neither one of the also known, special .by
Piston pressurized with water or one attached to the filling valve itself,
also by pressurized water acted upon annular piston surface of known design, still
the lifting spring mentioned in the previous paragraph is required. Only the pressure difference
between the chambers below and above the fill valve is used. The same results
from the direct discharge of this wastewater from the lever control to the open elevated tank
bypassing the wind vessel.
Neben diesen Vorteilen bietet .die Neuerung noch die Möglichkeit,
.den Füllventilkörper ohne Absätze einfach zylindrisch zu halten.In addition to these advantages, the innovation also offers the possibility of
. to keep the filling valve body simply cylindrical without any shoulders.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Fig. i das Füllventil im Längsschnitt in größerem Malistab gegenüber
der Fig.2, die das Gesamtschalt.ungsschema für :das Füllventil erkennen läßt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely Fig. i shows the filling valve in longitudinal section in a larger Malistab opposite
of Fig.2, which shows the overall circuit diagram for: the filling valve.
'Mit i - ist der Arbeitszylinder einer hydraulischen Presse angedeutet,
der in das halsförmige Gehäuse :2 übergeht, in das :das Füllventil eingesetzt ist.
Dasselbe wird im wesentlichen gebildet aus dem Ventilkörper 3, dessen Sitz durch
4 angedeutet ist. Mit 5 ist die Füllwasserleitung angedeutet. 6 ist der Veritilgehäuseabschluß,
durch den hindurch (vgl. Bezugszahl- 7) das Druckwasser in den Ventilgehäuseraum
8 eingeleitet wird. Mit 9 ist der Arbeitskolben angedeutet. In -Fig. 2 ist zu sehen,
daß die Füllwasserleitung zum Windbehälter io führt, der über das federbelastete
Ventil ni über die Leitung 12 mit Hochbehälter r3 verbunden ist. -Mit 14 ist eine
Hebelsteuerung bezeichnet, über die das bei 15 eintretende Druckwasser durch die
Leitung 16 (vgl. hierzu auch Bezugszahl. 7 in Fig. i) in den Ventilgehäuseraum eingeleitet
wird.'With i - the working cylinder of a hydraulic press is indicated,
which merges into the neck-shaped housing: 2, in which: the filling valve is inserted.
The same is essentially formed from the valve body 3, the seat of which is through
4 is indicated. With 5 the filling water line is indicated. 6 is the veritil housing closure,
through which (cf. reference number 7) the pressurized water into the valve housing space
8 is initiated. The working piston is indicated by 9. In fig. 2 can be seen
that the filling water line leads to the wind tank io, which is via the spring-loaded
Valve ni is connected to elevated tank r3 via line 12. -At 14 is one
Lever control denotes through which the entering at 15 pressurized water through the
Line 16 (cf. also reference number 7 in FIG. I) introduced into the valve housing space
will.
Soll das Füllventil (vgl. hierzu Fig. i) geöffnet werden, so wird
die Druckwasserleitung 7, 116 mit Hilfe der Hebelsteuerung 14 zunächst auf Abwasser
gestellt, wodurch eine direkte Verbindung der Kammer 8 mit dem Hochbehälter 13 hergestellt
wird. Das im Zylinder i sich befindende noch unter Pressung stehende Betriebswasser
hebt den Ventilkörper 3 von seinem Sitz 4 ab, woran anschließend dann durch den
Rückhub des Kolbens 9 in seine Ausgangsstellung der Ventilkörper 3 durch das in
die Fülleitung 5 zurückströmende Wasser angehoben und in Ruhelage des Kolbens durch
den Windbehälterdruck in angehobener Lage gehalten wird. Die Durchführung des Leerhubes
des Kolbens 9, d. h. das Absenken des Kolbens so weit, daß das Preß-,ve-Tkzeug in
die Arbeitszone gelangt bzw, sich auf das Werkstück aufsetzt, erfolgt dadurch, daß
über die Leitung 5 Füllwasser in den Zylinder i eingelassen wird. Alsdann wird Druckwasser
durch -die Leitung 16 und die Kanäle 7 auf den Ventilkörper 3 geleitet, der hierdurch
in die in Fig. i gezeichnete Sdhlußlage gelangt. Alsdann überwindet das Druckwasser
die Spannung der Feder i8 des Rückschlagventils, 17, öffnet letzteres, so daß das
Druckwasser zur Einwirkung auf den Arbeitskolben kommt, nachdem also zunächst die
Füllwasserleitung 5 von deni Zylinderraum %i abgeschlossen ist.If the filling valve (cf. FIG. I) is to be opened, then
the pressurized water line 7, 116 with the help of the lever control 14 initially to waste water
provided, whereby a direct connection between the chamber 8 and the elevated tank 13 is established
will. The process water still under pressure in cylinder i
lifts the valve body 3 from its seat 4, what then then by the
Return stroke of the piston 9 into its starting position of the valve body 3 by the in
the filling line 5 raised water flowing back and through in the rest position of the piston
the wind vessel pressure is kept in a raised position. The execution of the idle stroke
of the piston 9, d. H. lowering the piston so far that the press, ve tool in
the work zone arrives or sits down on the workpiece, takes place in that
Filling water is admitted into the cylinder i via the line 5. Then there is pressurized water
-passed through the line 16 and the channels 7 on the valve body 3, which thereby
reaches the end position shown in FIG. Then the pressurized water overcomes
the tension of the spring i8 of the check valve, 17, opens the latter, so that the
Pressurized water comes to act on the working piston, so after initially the
Filling water line 5 from deni cylinder space% i is closed.