DE894043C

DE894043C - Device for the irradiation of grain and other bulk material, in particular with ultraviolet rays

Info

Publication number: DE894043C
Application number: DES5574D
Authority: DE
Inventors: Eugen Dr Rer Nat Sauter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1940-11-26
Filing date: 1940-11-26
Publication date: 1953-10-22

Description

Einrichtung zur Bestrahlung von Getreide und anderem Schüttgut, insbesondere mit Ultraviolettstrahlen Es ist bereits eine Anordnung zur Bestrahlung, insbesondere Ultraviolettbestrahlung, von Getreide und anderem Schüttgut vorgeschlagen worden, bei welcher zwischen dem Gut und den Bestrahlungslampen eine Relativbewegung stattfindet und die derart ausgebildet ist, daß das Gut bei der Relativbewegung mit den Bestrahlungslampen unmittelbar in Berührung kommt. Zu diesem Zweck sind die Strahlungsquellen von verschiedenartig, z. B. trichterförmig ausgebildeten Leitmitteln umgeben, die hinter- bzw. übereinander angeordnet sind und durch die sich das Gut unter gleichzeitiger Berührung mit den Strahlungsquellen hindurchbewegt. Zur besseren Führung des in Fluß befindlichen Gutes im Innern der Einrichtung sind noch zusätzliche Leitmittel zum Zweck der Vergleichmäßigung der Strahleneinwirkung auf das Gut vorgesehen.Device for irradiating grain and other bulk goods, in particular with ultraviolet rays there is already an arrangement for irradiation, in particular Ultraviolet radiation, of grain and other bulk materials, has been suggested in which a relative movement takes place between the material and the irradiation lamps and which is designed in such a way that the material in the relative movement with the irradiation lamps comes into direct contact. For this purpose the radiation sources are of various kinds, z. B. funnel-shaped guide means surrounded behind or on top of each other are arranged and through which the goods are in contact with the Radiation sources moved through. For better guidance of what is in the river Good things inside the facility are additional guides for the purpose of equalization the effects of radiation on the property.

Die Erfindung betrifft eine vorteilhafte Verbesserung dieser Anordnung und hat insbesondere den Zweck, die Strahleneinwirkung auf das Gut nach weiter, zu intensivieren und insbesondere zu v ergleichmäßigen.The invention relates to an advantageous improvement of this arrangement and in particular has the purpose of reducing the radiation exposure to the goods after further, to intensify and especially to equalize.

Auch bei der Einrichtung nach der Erfindung sind, wie bei der genannten Einrichtung, die insbesondere röhrenförmigen Bestrahlungslampen oder Gruppen derselben in Abständen übereinander in Form einer unwesentlichen senkrechten Wand an-, g ,eordnet, über welche das Gut in unmittelbarer Berührung mit ihnen herabrieselt. Erfindungsgemäß sind jedoch zwischen den von den einzelnen Lampen bzw. Lampengruppen gebildeten Bestrahlungsräumen zusätzlich noch Mischkammern für das Gut angeordnet. Je nach Art des Gutes bzw. nach der vorgesehenen Bestrahlungsintensität können diese Mischkammern mehrfach in die Behandlungseinrichtung eingebaut werden, so daß z. B. unter jedem Bestrahlungsraum oder nach einer Anzahl dieser je eine Mischkammer im Zuge der kolonnenartig aufgebauten Apparatur vorhanden ist.Also in the device according to the invention, as in the above Device, in particular tubular radiation lamps or groups thereof arranged at intervals one above the other in the form of an insignificant vertical wall, over which the good trickles down in direct contact with them. According to the invention are, however, between those formed by the individual lamps or groups of lamps Irradiation rooms additionally arranged mixing chambers for the goods. Depending on the type of goods or the intended irradiation intensity, these can Mixing chambers are built into the treatment device several times, so that, for. B. under each irradiation room or after a number of these a mixing chamber is available in the course of the column-like apparatus.

Die Mischkammern können in der verschiedensten Weise ausgebildet sein. Einige Ausführungsbeispiele sind in der Zeichnung näher erläutert.The mixing chambers can be designed in the most varied of ways. Some exemplary embodiments are explained in more detail in the drawing.

Die Fig. i zeigt eine Bestrahlungseinrichtung im Aufriß mit mehreren, Bestrahlungsräumen, zwischen die nach der Erfindung eine Mischkammer eingebaut ist.Fig. I shows an irradiation device in elevation with several, Irradiation rooms between which a mixing chamber is built according to the invention.

Das zu behandelnde Gut wird der Einrichtung durch .den Fülltrichter i aufgegeben und bewegt sich in Pfeilrichtung durch die ebenfalls trichterförmig ausgebildeten, den Bestrahlungsraum bildenden Leitmittel 2, in denen die Strahlungsquellen 3. angeordnet sind. In der in Fig. i dargestellten Einrichtung gelangt das bereits vorbehandelte Gut nach Durchlaufen der zwei oberen Bestrahlungsräume in die Mischkammer 4, in der es sich durch seine eigene Schwere nach unten bewegt. Um in dieser Mischkammer eine möglichst weitgehende Vermengung des Gutes herbeizuführen, sind im Innern der Kammer in an sich bekannter Weise Leitvorrichtungen 5, z. B. sogenannte Schikanen oder Prallbleche bzw. Gleitflächen, die die verschiedenartigsten Formen haben können, angeordnet. Das Gut verläßt nach innigster Durchmischung in der Kammer 4 diese am unteren Ende und gelangt in die nächsten, unterhalb der Mischkammer angeordneten Bestrahlungsräume 2, die zweckmäßig in dergleichen Weise wie die oberen ausgebildet sind, und in denen die weitere Behandlung des Gutes stattfindet.The material to be treated is fed to the device through the filling funnel i abandoned and moves in the direction of the arrow through the also funnel-shaped trained, the radiation chamber forming guide means 2, in which the radiation sources 3. Are arranged. This has already happened in the device shown in FIG pretreated goods after passing through the two upper irradiation rooms in the mixing chamber 4 in which it moves down by its own gravity. To be in this mixing chamber to bring about the most extensive possible amalgamation of the goods are inside the Chamber in a known manner guide devices 5, for. B. so-called harassment or baffle plates or sliding surfaces, which can have the most varied of shapes, arranged. After the most intimate mixing in the chamber 4, the material leaves this on lower end and reaches the next, arranged below the mixing chamber Irradiation rooms 2, which are expediently designed in the same way as the upper ones and in which the further treatment of the goods takes place.

Die Regulierung der .Durchsatzmenge erfolgt bei der Einrichtung zweckmäßig durch einen Schieber 6, der in den unteren Teil der Vorrichtung angeordnet ist. Es steht nichts im Wege, den Schieber nach oben, unmittelbar zwischen dem Fülltrichter und dem ersten Bestrahlungsraum anzuordnen. In diesem Fall wird die beim Öffnen des Schiebers in die Einrichtung einströmende Menge des Gutes ohne merkbare Unterbrechung des Flusses an sich durch die Gesamteinrichtung hirndurchströmen. Soll das Gut längere Zeit der Behandlung ausgesetzt werden bzw. in einzelnen Chargen die Einrichtung verlassen, so wird der Schieber mit Vorteil an der in der Fig. i angegebenen Stelle eingebaut. Durch entsprechendes Öffnen des Durchgangsquerschnitts bzw. durch rhythmisches Freigeben des Durchflusses kann der Durchsatz des Gutes weitgehend reguliert werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, an Stelle eines Schiebers andere geeignete Vorrichtungen, wie z. B. Klappen, anzuordnen.The throughput rate is regulated when the device is set up by a slide 6 which is arranged in the lower part of the device. Nothing stands in the way, the slide up, directly between the filling funnel and to arrange the first irradiation room. In this case, the opening the amount of the goods flowing into the device without any noticeable interruption of the river itself flow through the entire facility. Should the goods be longer Time to be exposed to the treatment or the facility in individual batches leave, the slide is advantageously at the point indicated in FIG built-in. By opening the passage cross-section accordingly or by rhythmically By releasing the flow, the throughput of the goods can be largely regulated. It is of course also possible to use other suitable ones instead of a slide Devices such as B. flaps to be arranged.

Die Fig. 2 zeigt eine andere Ausbildung der Mischkammer, ebenfalls im Aufriß. Bei dieser Einrichtung ist im Innern der Mischkammer 4; die im übrigen in der gleichen Weise, wie in Fig. i dargestellt, zwischen den Bestrahlungsräumen 2 angeordnet ist, eine Umwälzeinrichtung 7, z. B. ein im Querschnitt sternförmig ausgebildetes Flügel-oder Schaufelrad, angeordnet, das sich naeh einer Richtung oder gegebenenfalls abwechselnd nach beiden Richtungen dreht. Der Behälter 4 ist je nach der Größe der Einrichtung bzw. den Abmessungen des, Teils 7 kugel- oder walzenförmig ausgebildet. Die Flügel des Mischrades 7, das mit seiner Achse durch den Behälter 4 hindurchgeführt und von außen angetrieben wird, können für manche Art des zu behandelnden Gutes auch rechenförmig ausgebildet sein. Die Enden der Radflügel sind, je nach der Art und dem beabsichtigten Durchgang des Gutes, der Wand des Behälters 4 mehr oder weniger genähert.Fig. 2 shows another design of the mixing chamber, too in elevation. In this device is inside the mixing chamber 4; the rest in the same way as shown in Fig. i, between the irradiation rooms 2 is arranged, a circulation device 7, for. B. a star-shaped in cross section formed impeller or paddle wheel, arranged, which is close to one direction or alternately rotates in both directions if necessary. The container 4 is depending on the size of the device or the dimensions of the part 7 spherical or designed in the shape of a cylinder. The wings of the mixing wheel 7, which with its axis through the container 4 is passed through and driven from the outside, can for some The type of item to be treated can also be designed in the form of a rake. The ends of the Depending on the type and intended passage of the property, wheel blades are the Wall of the container 4 more or less approximated.

Eine Ausbildungsform der Umwälzvorrichtung 7 ist in der Fig. 3 perspektivisch dargestellt, und zwar ist dieser Teil als vierteiliger, im Querschnitt sternförmig drehbarer Umwälzer ausgebildet.One embodiment of the circulating device 7 is shown in perspective in FIG. 3 shown, namely this part is a four-part, star-shaped in cross-section rotatable circulator formed.

Die Fig. 4 zeigt eine weitere Ausbildung des Erfindungsgegenstandes, und zwar ist bei dieser in der Mischkammer 4 eine Schüttelvorrichtung 8 vorgesehen. Die Mischkammer selbst ist in der bereits bei den vorstehenden Einrichtungen beschriebenen Weise innerhalb der Gesamteinrichtung angeordnet. Die Kammer 4, die in der Regel unten durch einem. Schieber 6 geöffnet und geschlossen werden kann, ist zweckmäßig auch auf ihrer Zuflußseite mit einem Schieber g versehen. Die Schieber werden mit Vorteil gleichzeitig betätigt und sind so eüngestellt, daß die Bestrahlungsräume 2 stets mit dem Gtit angefüllt sind, während in den Mischkammern so, viel Raum zur Verfügung steht, d'aß das Gut .durch die Schüttelvorrichtung 8 gut durchgemischt werden kann. Dieselbe Maßnahme kann natürlich auch bei der, Verwendung eines Umwälzers, wie in der Fig. 2 dargestellt, mit dem gleichen. Erfolge einer guten chargenweisen Durchmischung des Gutes zur Anwendung gebracht werden.4 shows a further embodiment of the subject matter of the invention, namely, a shaking device 8 is provided in this in the mixing chamber 4. The mixing chamber itself is in that already described for the above devices Way arranged within the overall facility. The chamber 4, as a rule down through one. Slide 6 can be opened and closed is appropriate also provided with a slide g on its inflow side. The sliders are with Advantage operated at the same time and are set so that the irradiation rooms 2 are always filled with the Gtit, while there is so much space in the mixing chambers Is available, d'ass the material .mixed well by the shaker 8 can be. The same measure can of course also be used when using a circulator as shown in Fig. 2, with the same. Successes of a good batch Mixing the material to be brought to use.

Die Fig. 5 zeigt eine Ausbildung des Erfindungsgegen,standes, bei welcher der Zufluß des Gutes in der Mischkammer über eine bewegliche, rinnenförmig ausgebildete Vorrichtung erfolgt. Auf der Zuflußseite der Mischkammer 4 ist eine im Au.friß T-förmig ausgebildete Vorrichtung io um eine Achse i i schwenkbar angeordnet. In der gestrichelt eingezeichneten Stellung ist die Zuflußöffnung geschlossen. Durch Bewegung des Hebels 12 wird die Vorrichtung io um die Achse ii gedreht, und zwar, wie in der Figur dargestellt, zweckmäßig um etwa go°. Dadurch fällt das auf der einen, z. B. in der Figur rechten. Seite der Vorrichtung io liegende Gut nach unten, während die andere Seite der Vorrichtung ummittelbar unter die Zuflußöffnung der Mischkammer 4 zu liegen kommt und dort eine Rinne zur Aufnahme des zufließenden Gutes bildet. Durch eine der vorbeschriebenen entgegengesetzten Bewegung des Teiles io wird der vorher die Aufnahmerinne bildende linke Teil in eine Stellung gebracht, in der das Gut aus ihm nach unten. fällt, während der andere rechte Teil nunmehr wieder die Aufnahmerinne bildet. Auf diese Weise ist es ebenfalls möglich, durch entsprechendes Bewegen dieser Vorrichtung chargenweise das Gut der Mischkammer aufzugeben.Fig. 5 shows an embodiment of the subject invention, stood at which the inflow of the goods in the mixing chamber via a movable, trough-shaped trained device takes place. On the inflow side of the mixing chamber 4 is a in the out.friss T-shaped device io arranged to be pivotable about an axis i i. In the position shown in dashed lines, the inflow opening is closed. By Movement of the lever 12 rotates the device io about the axis ii, namely, as shown in the figure, expediently by about go °. This makes it fall on the one, e.g. B. right in the figure. Side of the device io lying good down, while the other side of the device is directly below the inflow opening of the Mixing chamber 4 comes to rest and there is a channel for receiving the inflowing Good educates. By moving the part in the opposite direction to the one described above io the left part, which previously formed the receiving channel, is brought into a position in which the good out of it after below. falls while the other is right Part now forms the receiving channel again. In this way it is also possible by moving this device accordingly, the material in the mixing chamber is batchwise to give up.

Die vorbeschriebene Einrichtung kann auch bei den bereits beschriebenen '.Mischkammern mit unbeweglichen oder beweglichen Mischvorrichtungen mit Vorteil angebracht werden.The above-described device can also be used with those already described Mixing chambers with fixed or movable mixing devices are advantageous be attached.

Beim Eibau von mehreren Mischkammern in einer größeren Einrichtung werden die Antriebsvorrichtungen zu den Umwälzeinrichtungen im Innern der Mischkammern bzw. die Regelorgane für die Zu- und Abflußvorrichtungen miteinander ge#kuppelt, so daß dieBewegung derderBestrahlung ausgesetzten Gesamtmenge des Gutes in -der ganzen Einrichtung gleichmäßig erfolgt. Es steht auch nichts im Wege, in der Mischkammer Strahlungsquellen anzuordnen bzw. Teile der Mischeinrichtung, wie z. B. Leitflächen usw., als Strahlungsquellen auszubilden. Der Rauminhalt einer Mischkammer wird zweckmäßig meist größer bemessen als der eines Bestrahlungsraumes.When building several mixing chambers in a larger facility the drive devices become the circulation devices inside the mixing chambers or the control elements for the inflow and outflow devices are coupled together, so that the movement of the total amount of goods exposed to the irradiation in the entire facility is done evenly. Nothing stands in the way in the mixing chamber Arrange radiation sources or parts of the mixing device, such as. B. baffles etc., as radiation sources. The volume of a mixing chamber is appropriate usually larger than that of an irradiation room.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Equipment for the irradiation of grain and other things Bulk material, in particular with ultraviolet rays, in which between the material and a relative movement takes place in the irradiation lamps, characterized in that, that the particular tubular irradiation lamps or groups: the same in Spaced one above the other in the form of a substantially vertical wall are over which the good trickles down in direct contact with them, and that between the irradiation spaces formed by the individual lamps or groups of lamps Mixing chambers are arranged for the material.

2. Device according to claim i, characterized characterized in that fixed, z. B. as baffles or baffles arranged or movable means for distributing or mixing the goods are.

3. Device according to claim 2, characterized in that in the mixing chamber a wing-shaped or shovel-shaped one that is movable about its central axis Revolutionary. is arranged. .

4. Device according to claim 2, characterized in that that a shaking device is arranged in the mixing chamber.

5. Set up after claims i to 4, characterized in that below the mixing chamber a Termination device, e.g. B. a slide is arranged and the throughput of the goods is carried out in batches by temporarily opening and closing the slide.

6. Establishment according to claim 5, characterized in that above and below the chamber a termination device, e.g. B. a slide, is arranged and the locking devices be operated in such a way that the overlying irradiation room is completely with the good is filled and has so much free space that there is a good and unimpeded space in it Mixing of the goods takes place.

7. Device according to the claims. i and 6, characterized in that one in the mixing chamber regulates the inflow to the mixing chamber pivotable, trough-shaped device is arranged. B. Device according to the claims 2 to 7, characterized in that the moving parts of the mixing chambers or the inflow and outflow organs are coupled together so that a uniform Movement of the goods takes place through the entire facility. G. Setup according to the Claims i to 8, characterized in that radiation sources are inside the mixing chambers are arranged or parts of the mixing chambers such. B. baffles, as radiation sources are trained. i o. Device according to claims i to 9, characterized in that that the volume of the mixing chambers is larger than the volume of the assigned Irradiation room.