Anordnung zum Herstellen von Körpern aus durch Wärme zu verfestigenden
Stoffen Zusatz zum Zusatzpatent 8'1,418ä Im Patent 853 630 ist eine Anordnung
zum. Herstellen von Körpern aus: durch Wärme zu verfestigenden Stoffen, beispielsweise
Preßkörpe@rn, sowie zum Erwärmen beliebigen anderen Gutes unter der Einwirkung eines
elektrischem Hochfrequenzkoudensatorfeldes, insbesondere eines Ultrakurzwellenfeldes
mit einer Wellenlänge von weniger als zoo m, vorgeschlagen worden, die für solche
Fälle bestimmt ist, in dienen das zu erwärmende Gut aus mehreren aneinandergereihten
Teilen unterschiedlichen Wärmeverhaltens im Hochfrequenzfeld besteht. Das unterschiedliche
Wärmeverhalten kann durch die stofflichen Eigenschaften des Gutes im Hochfrequenzfeld
und bzw. oder durch die räumliche Ausdehnung des Gutes im Feld bedingt sein. Die
Anordnung besteht darin, daß das Gut in einer solchen Lage zwischen den einander
gegenüberstehenden Feldelektroden angeordnet wird, daß die Trennungsflächen der,
einzelnen Gutteile im wesentlichen in Feldrichtung liegen, und daß durch entsprechende
Anordnung und Ausbildung der Feldelektroden die Feldstärke in jedem einzelnen, durch
dieTren nungsflächen abgegrenzten Feldabschnitt so groß (gegebenenfalls verschieden
groß)
ist, daß in allen Gutteilen der zeitliche Temperaturanstieg, bedingt durch ihre
.die Wärmebildung im Hochfrequenzfeld beeinflussenden.Eigenschaften und/oder ihre
Ausdehnung im Feld, zum mindesten annähernd der gleiche ist. Die erforderliche Foldstärke
wird dabei beispielsweise, durch entsprechende Biemessung -des gegenseitigen Ab,
standes der Feldelektroden in den einzelnen, durch die Trennungsflächen abgegrenzten
Feldabschnitten erreicht.Arrangement for the production of bodies from substances to be solidified by heat Addition to additional patent 8'1,418ä In patent 853 630 there is an arrangement for. Manufacture of bodies from: materials to be solidified by heat, for example Preßkörpe @ rn, as well as for heating any other good under the action of an electrical high-frequency capacitor field, in particular an ultra-short wave field with a wavelength of less than zoo m, has been proposed, which is intended for such cases In serve the material to be heated consists of several parts lined up with different thermal behavior in the high-frequency field. The different thermal behavior can be caused by the material properties of the goods in the high-frequency field and / or by the spatial expansion of the goods in the field. The arrangement consists in that the material is arranged in such a position between the opposing field electrodes that the separating surfaces of the individual material parts are essentially in the direction of the field, and that the field strength in each individual through the doors is achieved by appropriate arrangement and design of the field electrodes The field section delimited by the application areas is so large (possibly different in size) that in all good parts the temperature rise over time, due to their properties influencing the heat generation in the high-frequency field and / or their expansion in the field, is at least approximately the same. The required fold thickness is achieved, for example, by appropriate measurement of the mutual distance between the field electrodes in the individual field sections delimited by the separating surfaces.
Zur Verbesserung dieser - Anordnung ist im Patent 87q:185 vorgeschlagen
worden, mindestens eine der Elektroden in denjenigen Feldabschnitten, in denen eine
geringere Feldstärke erforderlich ist, mit Durchbrechungen von solcher Größe und-Anzahl
zu versehen, daß ihre wirksame Kapazität in diesem Feldabschnitt entsprechend der
hier erforderlichen Feldstärke herabgesetzt ist.To improve this - arrangement is proposed in patent 87q: 185
been, at least one of the electrodes in those field sections in which one
lower field strength is required, with openings of such size and number
to provide that their effective capacity in this field section corresponding to the
field strength required here is reduced.
Die Anordnung der Erfindung stellt eine Verbesserung der zuletzt genannten
Anordnung dar. Erfindungsgemäß sind zusätzlich noch Mittel zur wahlweisen Änderung
-der Größe und bzw. oder der Anzahl .der Elektrodendurchb-rechungen vorgesehen.
Diese Mittel können beispielsweise darin bestehen, daß einzelne oder alle Durchbrechungen
oder Gruppen derselben mit je einer verstellbaren Blende zur Änderung der Größe
und bzw. oder zur Verschließung der Durchbrechungen versehen werden. Einfacher und
in vielen Fällen durchaus ausreichend ist es aber, wenn jede der Elektroden aus
zwei oder, mehreren übcreinanderliegenden durchbrochenen MetaIlplatten besteht,
die derart gegeneinander verschiebbar sind, daß sich bei der Verschreibung die Durchbrechungen
der Platten mehr oder minder decken.The arrangement of the invention is an improvement on the latter
Arrangement. According to the invention, there are also means for optional change
-the size and / or the number of electrode perforations provided.
These means can consist, for example, in the fact that individual or all perforations
or groups of the same, each with an adjustable aperture to change the size
and / or are provided to close the openings. Easier and
In many cases, however, it is quite sufficient for each of the electrodes to be off
consists of two or more perforated metal plates lying one above the other,
which can be displaced relative to one another in such a way that the perforations
more or less cover the panels.
Ein Ausführungsbeispiel der letztgenannten Art ist in der Zeichnung
dargesteillt. Ein Körper von länglicher Form befindet sich in dem Hochfrequenzfeld
zwischen den beiden Elektroden z und 3 und soll in allen seinen Teilen möglichst
gleichmäßig erhitzt werden. Es ist dabei der Fall angenommen, daß der Körper i in
seiner linken und rechten Hälfte aus verschiedenen Stoffen von im Hochfrequenzfeld
unterschi edlichemWärmeverhalten besteht, und zwar derart, daß sich der Stoff der
rechten Körperhälfte im Hochfrequenzfeild leichter und schneller erwärmt als der
Stoff der linken Körperhälfte. Daher ist die dem Feldabschnitt der rechten Körperhälfte
zugehörige Hälfte bei beiden Elektroden durchlocht, um hierdurch die wirksame Kapazität
der Elektroden und somit auch die Feldstärke im rechten Feldabschnitt zu schwächen.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, besteht erfindungsgemäß jede der beiden Elektroden
aus zwei übereinanderliegenden Metallplatten, die. beide gleichartig mit Durchbrechungen
versehen sind. Die beiden Metallplatten liegen derart übereinander, daß sich die
Durchbrechungen nur teilweise gegensaitig decken. Die von den beiden Platten gebildete
Elektrode hat hierdurch Durchbrechungen von geringerer Größe als jede der einzelnen
Platten, und zw gar ist dieGröße entsprechend dem Verschiebungsgrad der beiden Plattem.
gegeneinander herabgesetzt. Der Betriebsmann hat es in der Hand, durch mehr oder
minder weites Gegeneinanderverschieben der beiden Platten die wirksameDurchbrechung
der Elektroden mehr oder minder herabzusetzen. Die wirksame Durchbrechung der Elektroden
ist am größten, wenn sich die Durchbrechungen der. einzelnen Platten genau decken.An embodiment of the latter type is shown in the drawing
presented. A body of elongated shape is in the high frequency field
between the two electrodes z and 3 and should as far as possible in all its parts
be heated evenly. It is assumed that the body i is in
its left and right halves made of different substances from in the high frequency field
different heat behavior exists, in such a way that the substance of the
right half of the body in the high frequency field warmed up more easily and quickly than the
Fabric of the left half of the body. Hence it is the field portion of the right half of the body
Corresponding half perforated for both electrodes, in order to achieve the effective capacitance
of the electrodes and thus also the field strength in the right field section.
As can be seen from the drawing, according to the invention, there is each of the two electrodes
made of two superimposed metal plates that. both similar with openings
are provided. The two metal plates are so superimposed that the
Only partially cover each other's breakthroughs. The one formed by the two plates
As a result, the electrode has openings of a smaller size than each of the individual ones
Plates, and the size corresponds to the degree of displacement of the two plates.
reduced against each other. The manager has it in hand, through more or
Moving the two plates less far towards one another creates the effective opening
of the electrodes to a greater or lesser extent. The effective breakthrough of the electrodes
is greatest when the breakthroughs. cover the individual panels exactly.