DE8913370U1

DE8913370U1 - Safety device

Info

Publication number: DE8913370U1
Application number: DE8913370U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-11-13
Filing date: 1989-11-13
Publication date: 1990-01-04
Anticipated expiration: 1999-11-14
Also published as: ATE105495T1; EP0428090B1; DE59005679D1; EP0428090A1

Abstract

To stop persons falling out of a building or similar, a cross arm (12) which can be supported on two fixed attachment points on a building is used, which arm bears rectangularly projecting retaining legs (20, 22) on one side, each at a distance from its two ends, one of which legs is adjustable along the longitudinal axis of the cross arm (12). A safety belt to secure the person may be fixed to the cross arm (12), which is laid in a door opening opposite the dangerous working position. <IMAGE>

Description

G 2 350G2 350

Georg Aigner
Thannenmais
8386 ReisbachGeorge Aigner
Thannenmais
8386 Reisbach

SicherungsworrichtungSafety device

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung von Personen gegen Absturz aus einem Gebäude o. dgl.The invention relates to a device for protecting people against falling from a building or the like.

Bei Arbeiten an oder in Fensteröffnungen von Gebäuden oder auf Balkonplatten ohne Geländer, etwa auf einer Baustelle, bei Altbauerneuerungen oder auch beim Reinigen von Fenstern, besteht die Gefahr, daü die mit den Arbeiten beschäftigte Person abstürzt, was vor allem in höheren Stockwerken zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann.When working on or in window openings of buildings or on balcony slabs without railings, for example on a construction site, during renovation work on old buildings or when cleaning windows, there is a risk that the person carrying out the work could fall, which can lead to serious injuries or even death, especially on higher floors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherungsvorrichtung zur Verfugung zu stellen, die mit den genannten Arbeiten betraute Personen gegen Absturz schützt und die mit wenigen Handgriffen sicher angebracht werden kann.The invention is based on the object of providing a safety device that protects people entrusted with the aforementioned work against falls and that can be safely attached in just a few simple steps.

Bei einer Vorrichtung zur Sicherung von Personen gegen Absturz aus einem Gebäude o. dgl. wird diese Aufgabe erfindungsgemäG gelöst durch eine an zwei festen Anschlagpunkten des Gebäudes abstützbare Traverse, die an einer Seite mit Abstand von ihren beiden Enden je einen rechtwinklig abstehenden Halteschenkel trägt, von denen einer in Richtung der Längsachse der Traverse verstellbar ist.In a device for securing people against falling from a building or the like, this object is achieved according to the invention by a crossbeam that can be supported on two fixed anchor points of the building and that has a holding leg projecting at right angles on one side at a distance from its two ends, one of which is adjustable in the direction of the longitudinal axis of the crossbeam.

-L--L-

Diese Traverse kann in eine gegenüber dem gefährdeten Arbeitsplatz befindliche Türöffnung so gelegt werden, daß sie auf dem Boden aufliegt und sich mit ihren beiden Enden auf der von dem Arbeitsplatz abgewandten Seite eines tragenden Mauerwerks abstützt. Der verstellbare Halteschenkel wird so eingestellt, daß der an den Außenseiten der beiden Halteschenkel gemessene Abstand der lichten Weite der Türöffnung entspricht, so daß die Traverse sicher in der Türöffnung liegt. An der Traverse kann dann ein Haltegurt befestigt werden, dessen anderes Ende mit einem Sicherheitsgeschirr verbunden ist, das die arbeitende Person angelegt hat. Wenn diese dann bei den Arbeiten eine unvorsichtige Bewegung macht oder schwindlig wird, fällt sie nur entsprechend der gewählten Gurtlänge, ohne abzustürzen, da der Gurt fest an der Traverse gehalten wird.This crossbeam can be placed in a doorway opposite the workplace at risk so that it rests on the floor and rests with both ends on the side of a load-bearing wall facing away from the workplace. The adjustable holding leg is set so that the distance measured on the outside of the two holding legs corresponds to the clear width of the doorway so that the crossbeam rests securely in the doorway. A holding belt can then be attached to the crossbeam, the other end of which is connected to a safety harness that the worker has put on. If the worker then makes a careless movement or becomes dizzy during work, he or she will only fall according to the selected belt length without falling, as the belt is held firmly to the crossbeam.

Es ist vorteilhaft, wenn der verstellbare Halteschenkel an einer auf der Traverse verschiebbaren Hülse befestigt ist. Die Hülse ist parallel zur Längsachse der Traverse geschlitzt und weist im Bereich des Schlitzes zwei parallele Klemmflansche mit einer Klemmschraube auf.It is advantageous if the adjustable holding leg is attached to a sleeve that can be moved on the crossbar. The sleeve is slotted parallel to the longitudinal axis of the crossbar and has two parallel clamping flanges with a clamping screw in the area of the slot.

Diese weitere Ausbildung der Erfindung gestattet eine sehr einfache Verstellung des an der Hülse angebrachten Halteschenkels innerhalb der Türöffnung.This further development of the invention allows a very simple adjustment of the holding leg attached to the sleeve within the door opening.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist jeder der beiden Klemmflansche eine Gewindebohrung für den Eingriff der Klemmschraube und eine Durchsteckbohrung für die Klemmschraube auf. Mit dieser Maßnahme kann die Traverse bei auf einer Raumseite beengten Platzverhältnissen um 180 gedreht werden; die Klemmschraube wird sodann von der anderen Seite in den entsprechenden Klemmflansch eingeschraubt, so daß sie trotz Drehung der Traverse wieder nach oben absteht.According to a further feature of the invention, each of the two clamping flanges has a threaded hole for the engagement of the clamping screw and a through hole for the clamping screw. With this measure, the crossbeam can be rotated by 180° if there is limited space on one side of the room; the clamping screw is then screwed into the corresponding clamping flange from the other side, so that it protrudes upwards again despite the rotation of the crossbeam.

In Weiterbildung der Erfindung trägt der verstellbare Halteschenkel eine zum benachbarten freien Ende der Traverse weisende Klemmplatte, die parallel zu dem Halteschenkel verläuft. Dabei kann die Klemmplatte mittels einer Stellschraube parallel zur Längsachse der Traverse verstellt werden.In a further development of the invention, the adjustable holding leg carries a clamping plate pointing towards the adjacent free end of the crossbeam, which runs parallel to the holding leg. The clamping plate can be adjusted parallel to the longitudinal axis of the crossbeam using an adjusting screw.

Bei dieser Weiterbildung der Erfindung kann zunächst der verstellbare Halteschenkel auf das ungefähre Maß der lichten Türweite eingestellt werden, worauf die endgültige Festklemmung der Vorrichtung mittels der verstellbaren Klemmplatte durchgeführt wird.In this development of the invention, the adjustable holding leg can first be adjusted to the approximate size of the clear door width, after which the final clamping of the device is carried out by means of the adjustable clamping plate.

Die Traverse trägt in ihrem mittleren Bereich eine Befestigungsöse, die in Richtung der beiden Halteschenkel von der Traverse absteht. An dieser Befestigungsöse kann der Haltegurt für die zu sichernde Person angebracht werden, beispielsweise mittels eines Karabinerhakens. Bei nicht zu breiten Türöffnungen ist es sogar möglich, mittels einer Traverse gleichzeitig zwei Personen abzusichern.The crossbar has a fastening eyelet in its middle section, which protrudes from the crossbar in the direction of the two holding legs. The strap for the person to be secured can be attached to this fastening eyelet, for example using a snap hook. If the door openings are not too wide, it is even possible to secure two people at the same time using one crossbar.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist.The invention is explained below using an embodiment example, which is shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 die Draufsicht einer Sicherungsvorrichtung gemäß der
Erfindung ,Figure 1 shows the top view of a safety device according to
invention,

Figur 2 die vergrößerte und teilweise aufgeschnittene Darstellung des verstellbaren Halteschenkels mit Klemmplatte,Figure 2 shows an enlarged and partially cutaway view of the adjustable holding leg with clamping plate,

Figur 3 die Ansicht der verstellbaren Hülse in Richtung des
Pfeiles III der Figur 2,Figure 3 the view of the adjustable sleeve in the direction of the
Arrow III of Figure 2,

Figur 4 die perspektivische Ansicht der Sicherungsvorrichtung
vor dem Einbau in eine Türöffnung,Figure 4 the perspective view of the safety device
before installation in a door opening,

Figur 5 die Sicherungsvorrichtung beim Festklemmen in der Türöffnung ,Figure 5 the safety device when clamping in the door opening ,

Figur 6 die Sicherungsvorrichtung beim Einbau in um 180°Figure 6 the safety device when installed in 180°

gedrehter Stellung,rotated position,

Figur 7 die Ansicht eines Anwendungsfalles zur Sicherung einer
Person ,Figure 7 shows a use case for securing a
person,

Figur 8 die Sicherungsvorrichtung beim Absichern von zwei Personen undFigure 8 the safety device when securing two people and

Figur 9 die Außenansicht eines Gebäudes mit einer an einer Fensteröffnung arbeitenden Person.Figure 9 shows the exterior view of a building with a person working on a window opening.

Figur 1 zeigt die Draufsicht einer Sicherungsvorrichtung 10 gemäß der Erfindung. Diese besteht im wesentlichen aus einer Traverse 12 mit einer Gesamtlänge von etwa 140 cm. Die Traverse 12 ist aus einem Vierkant-Stahlrohrprofil mit einer Breite von etwa 5 cm hergestellt und an den beiden offenen Enden 14 durch aus Kunststoff bestehende Schutzkappen 16 geschlossen. Im Bereich der beiden Enden 14 ist auf die Traverse je eine Ummantelung 18 aus Kunststoff o. dgl. aufgesetzt, die die Aufgabe hat, die Wand im Bereich der Türöffnung gegen Beschädigungen zu schützen .Figure 1 shows the top view of a safety device 10 according to the invention. This essentially consists of a crossbar 12 with a total length of about 140 cm. The crossbar 12 is made of a square steel tube profile with a width of about 5 cm and is closed at the two open ends 14 by protective caps 16 made of plastic. In the area of the two ends 14, a casing 18 made of plastic or the like is placed on the crossbar, which has the task of protecting the wall in the area of the door opening against damage.

Neben der Ummantelung 18 steht von einer Seite der Traverse 12 an dem in Figur 1 linken Ende ein Halteschenkel 20 ab, der ebenfalls aus einem Vierkant-Profil besteht und mit der Traverse 12 verschweißt ist. Zum Schutz der Türöffnung ist auch der Halteschenkel 20 mit Kunststoff ummantelt, wobei das freie Ende des Halteschenkels 20 durch eine Schutzkappe 16 abgeschlossen ist.In addition to the casing 18, a retaining leg 20 protrudes from one side of the cross member 12 at the left end in Figure 1, which also consists of a square profile and is welded to the cross member 12. To protect the door opening, the retaining leg 20 is also covered with plastic, with the free end of the retaining leg 20 being closed off by a protective cap 16.

Im Bereich des gegenüberliegenden Endes der Traverse 12 ist ein weiterer, ebenfalls ummantelter Halteschenkel 22 vorgesehen, der jedoch nicht fest mit der Traverse 12, sondern mit einer Vierkant-Hülse 24 verbunden ist, die auf der Traverse 12 in Richtung ihrer Längsachse verschoben werden kann. Die beiden Halteschenkel 20 und 22 stehen parallel zueinander rechtwinklig von der Traverse 12 ab.In the area of the opposite end of the cross member 12, another holding leg 22, also covered, is provided, which is not firmly connected to the cross member 12, but rather to a square sleeve 24, which can be moved on the cross member 12 in the direction of its longitudinal axis. The two holding legs 20 and 22 protrude parallel to each other at right angles from the cross member 12.

Auf der dem Halteschenkel 22 gegenüberliegenden Seite ist die Hülse 24 parallel zur Längsachse der Traverse 12 geschlitzt. Im Bereich des Schlitzes 26 hat die Hülse 24 zwei zueinander parallele Klemmflansche 28. In jeden der beiden Klemmflansche 28 sind eine Gewiindebohrung 30 und eine Durchsteckbohrung 32 eingearbeitet, wobei gemäß Figur 3 die jeweils übereinander angeordneten Bohrungen 30, 32 miteinander fluchten. Die Gewindebohrung 30 dient zum Einschrauben einer Klemmschraube 34, deren Kopf 36 sich auf der Oberseite des jeweils obenliegenden Klemmflansches 28 abstützt. Die Durchsteckbohrung 32 hat einen größeren Durchmesser als die Gewindebohrung 30. Mit Hilfe der Klemmschraube 36 kann die geschlitzte Hülse 24 festgezogen werden, um ihre Stellung auf der Traverse 12 zu fixieren.On the side opposite the holding leg 22, the sleeve 24 is slotted parallel to the longitudinal axis of the crossbeam 12. In the area of the slot 26, the sleeve 24 has two clamping flanges 28 that are parallel to one another. A threaded hole 30 and a through hole 32 are machined into each of the two clamping flanges 28, whereby, as shown in Figure 3, the holes 30, 32 arranged one above the other are aligned with one another. The threaded hole 30 is used to screw in a clamping screw 34, the head 36 of which is supported on the top of the clamping flange 28 on the top. The through hole 32 has a larger diameter than the threaded hole 30. The slotted sleeve 24 can be tightened using the clamping screw 36 in order to fix its position on the crossbeam 12.

Wie vor allem Figur 2 zeigt, trägt der bis zu einem Endanschlag 68 verstellbar Halteschenkel 22 eine Klemmplatte 38, die parallel zu dem Halteschenkel 22 verläuft und zum benachbarten freien Ende 14 der Traverse 12 weist. An der Klemmplatte 38, deren Größe der gegenüberliegenden Seitenfläche des Halteschenkels 22 entspricht, sind zwei Bolzen 40 befestigt, welche durch zwei Bohrungen 42 in den aus einem Vierkantrohr hergestellten Halteschenkel 22 hineinragen. Am freien Ende trägt jeder Bolzen 40 einen Kopf 44. Auf jeden Bolzen 40 ist eine Schraubendruckfeder 46 aufgesetzt, deren eines Ende sich am Kopf 44 und deren anderes Ende sich an der Innenwand des Halteschenkels 22 abstützt. Im mittleren Bereich zwischen den beiden Bolzen 40 stützt sich die Klemmplatte 38 an einer Stellschraube 48 ab, die in eine Gewindebüchee 50 eingeschraubt ist, welche ihrerseits an der gegenüberliegenden Seitenwand des Halteschenkels 22 befestigt ist. Das nach außen vorstehende Ende der Stellschraube 48 trägt einen Stellknopf 52. Durch Eindrehen der Stellschraube 48 wird die Klemmplatte 38 gegen die Kraft der beiden Federn 46 von dem Halteschenkel 22 weggedrückt.As Figure 2 in particular shows, the holding leg 22, which is adjustable up to an end stop 68, has a clamping plate 38 which runs parallel to the holding leg 22 and points towards the adjacent free end 14 of the cross member 12. Two bolts 40 are fastened to the clamping plate 38, the size of which corresponds to the opposite side surface of the holding leg 22, and which protrude through two holes 42 into the holding leg 22 made from a square tube. At the free end, each bolt 40 has a head 44. A helical compression spring 46 is placed on each bolt 40, one end of which is supported on the head 44 and the other end on the inner wall of the holding leg 22. In the middle area between the two bolts 40, the clamping plate 38 is supported on an adjusting screw 48, which is screwed into a threaded bushing 50, which in turn is attached to the opposite side wall of the holding leg 22. The outwardly protruding end of the adjusting screw 48 carries an adjusting knob 52. By screwing in the adjusting screw 48, the clamping plate 38 is pressed away from the holding leg 22 against the force of the two springs 46.

■ ·■ ·

■ I I■ I I

• ■•■

Die Traverse 12 trägt, wie Figur 1 zeigt, in ihrem mittleren Bereich eine Befestigungsöse 54, die in Richtung der beiden Halteschenkel 20, 22 von der Traverse 12 absteht.As shown in Figure 1, the cross member 12 has in its middle area a fastening eyelet 54 which protrudes from the cross member 12 in the direction of the two holding legs 20, 22.

Die Figuren 4 und 5 zeigen, wie die Vorrichtung 10 gemäß der Erfindung eingesetzt wird. Zunächst wird gemäß Figur 4 die Vorrichtung 10 in eine Türöffnung 56 gelegt, deren lichte Weite zur Sicherung von einer Person höchstens 110 cm und zur gleichzeitigen Sicherung von zwei Personen 90 cm nicht überschreiten sollte. Bei der gemäß Figur 5 in die Türöffnung 56 eingeschobenen Stellung der Vorrichtung liegt der feste Halteschenkel 20 an einer Seite der Türöffnung 56 an, während der gegenüberliegende Halteschenkel 22 durch Lösen der Klemmschraube 34 und Verschieben der Hülse 24 verstellt wird, bis die Klemmplatte 38 an der gegenüberliegenden Innenseite der Türöffnung 56 anliegt.Figures 4 and 5 show how the device 10 is used according to the invention. First, according to Figure 4, the device 10 is placed in a door opening 56, the clear width of which should not exceed 110 cm to secure one person and 90 cm to secure two people at the same time. When the device is pushed into the door opening 56 according to Figure 5, the fixed holding leg 20 rests on one side of the door opening 56, while the opposite holding leg 22 is adjusted by loosening the clamping screw 34 and moving the sleeve 24 until the clamping plate 38 rests on the opposite inside of the door opening 56.

Wenn durch Anziehen der Klemmschraube 34 die geschlitzte Hülse 24 und mit dieser der Halteschenkel 22 in ihrer Stellung fixiert sind, wird durch Drehen des Stellknopfes 52 die Klemmplatte 38 gegen die gegenüberliegende Wand- oder Türfläche gedrückt, so daß dann die Vorrichtung 10 sicher in der Türöffnung 56 festgelegt ist.When the slotted sleeve 24 and with it the holding leg 22 are fixed in their position by tightening the clamping screw 34, the clamping plate 38 is pressed against the opposite wall or door surface by turning the adjusting knob 52, so that the device 10 is then securely fixed in the door opening 56.

Wenn im Fall der Figur 6 die Platzverhältnisse auf der rechten Seite der Türöffnung 56 durch eine Ecke 58 so beengt sind, daß die Vorrichtung 10 nicht in der in Figur 5 gezeigten Weise angebracht werden kann, wird diese um 180° gedreht, so daß der feste Halteschenkel 20 auf der rechten Seite liegt, d.h. daß das über diesen Halteschenkel 20 hinausstehende Ende 14 in die Ecke 58 weist. In dieser Lage der Vorrichtung 10 muß lediglich die Klemmschraube 34 so umgesetzt werden, daß der Kopf 36 nach oben zeigt. Dieses Umsetzen ist ohne Schwierigkeiten möglich, da gemäß Figur 3 jeder der beiden Klemmflansche 28 der geschlitzten Hülse 24 eine Gewindebohrung 30 und eine Durchsteckbohrung 32 für die Klemmschraube 34 hat.If, in the case of Figure 6, the space on the right-hand side of the door opening 56 is so restricted by a corner 58 that the device 10 cannot be attached in the manner shown in Figure 5, it is rotated by 180° so that the fixed holding leg 20 is on the right-hand side, i.e. that the end 14 protruding beyond this holding leg 20 points into the corner 58. In this position of the device 10, the clamping screw 34 only has to be moved so that the head 36 points upwards. This movement is possible without difficulty since, according to Figure 3, each of the two clamping flanges 28 of the slotted sleeve 24 has a threaded hole 30 and a through hole 32 for the clamping screw 34.

Figur 7 zeigt die Vorrichtung 10 im Einsatz, wobei eine zu sichernde Person 6D, die ein Sicherheitsgeschirr 62 angelegt hat, über einen Gurt 64, der in die Befestigungsöse 54 der Traverse 12 eingehängt ist, gesichert ist. Die Traverse 12 liegt dabei so in der Türöffnung 56, daß sie an der Wandseite anliegt, die von der Fensteröffnung 66, an der die Person 60 arbeitet, abgewandt ist.Figure 7 shows the device 10 in use, whereby a person 6D to be secured, who has put on a safety harness 62, is secured by a belt 64 which is hooked into the fastening eyelet 54 of the crossbeam 12. The crossbeam 12 is positioned in the door opening 56 in such a way that it rests against the side of the wall which faces away from the window opening 66 at which the person 60 is working.

Gemäß Figur 8 besteht auch die Möglichkeit, mit der Vorrichtung 10 gemäß der Erfindung zwei Personen 60 gleichzeitig zu sichern .According to Figure 8, it is also possible to secure two persons 60 simultaneously using the device 10 according to the invention.

Figur 9 zeigt die Fensteröffnung 66 von der Außenseite des Gebäudes, wobei die zu sichernde Person 60 gegen Absturz aus der Höhe a mittels der Vorrichtung 10 gesichert ist.Figure 9 shows the window opening 66 from the outside of the building, where the person 60 to be secured is secured against falling from the height a by means of the device 10.

Claims

Protection claims

1. Device for securing persons against falling from a building or the like, characterized by a crossbeam (12) which can be supported on two fixed anchor points and which has on one side a distance from its two ends a holding leg (20, 22) projecting at right angles, one of which is adjustable in the direction of the longitudinal axis of the crossbeam (12).

2. Device according to claim 1, characterized in that the adjustable holding leg (22) is fastened to a sleeve (24) which can be displaced on the cross member (12).

3. Device according to claim 2, characterized in that the sleeve (24) is slotted parallel to the longitudinal axis of the cross member (12) and has two parallel clamping flanges (28) with a clamping screw (34) in the region of the slot (26).

4. Device according to claim 3, characterized in that each of the two clamping flanges (28) has a threaded bore (30) for the engagement of the clamping screw (34) and a through-bore (32) for the clamping screw (34).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustable holding leg (22) carries a clamping plate (38) pointing towards the adjacent free end (14) of the cross member (12) and running parallel to the holding leg (22).

6. Device according to claim 5, characterized in that the clamping plate (38) is adjustable by means of an adjusting screw (48) parallel to the longitudinal axis of the cross member (12).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross member (12) carries a fastening eyelet (54) in its central region, which projects from the cross member (12) in the direction of the two holding legs (20, 22).