DE8908758U1

DE8908758U1 - Electrical device, especially household appliance

Info

Publication number: DE8908758U1
Application number: DE8908758U
Authority: DE
Original assignee: Baer Elektrowerke & Co Kg 5885 Schalksmuehle De GmbH
Current assignee: Baer Elektrowerke & Co Kg 5885 Schalksmuehle De GmbH
Priority date: 1989-07-19
Filing date: 1989-07-19
Publication date: 1989-09-07

Description

jiAüCtfe:jiAüCtfe:

zugelassene Vertreter beim Europaischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office

. BUSE -Dipu-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG. BUSE -Dipu-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG

Untordorntti 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 - Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/571501Untordorntti 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 - Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/571501

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

11 C11 C

Password: "Adapter specification"

Bär lslektrowerke GmbH & Co.KG, 5885 Schaik-diÜhle 1,
HSi?erstraße 41-42Bär lslektrowerke GmbH & Co.KG, 5885 Schaik-diÜhle 1,
HSi?erstrasse 41-42

Electrical appliance, i;;s»>i other household appliance

Sie Erfindung betrifft ein elektrisches Gerät, insbesondere Haushaltsgerät, wie Kaffeemaschine, Staubsauger,. Kühlschrank od.dgl., mit einem Gerätegehäuse, das eine eine Wandöffnung aufweisende Gerätewand trägt, an der ein Drucktastenschalter mit Betätigungeglied festlegbar ist, hierbei sind zur Festlegung des Schaltergehäuses einerseits Auflagebereiche vorgesehen, die auf der Vorderseite der Gerätewand aufliegen und andererseits StUtzbereiche, die an der Rückseite der Gerätewand angreifen.The invention relates to an electrical device, in particular a household appliance such as a coffee machine, vacuum cleaner, refrigerator or the like, with a device housing that supports a device wall with a wall opening to which a push-button switch with an actuating element can be secured. In this case, on the one hand, support areas are provided to secure the switch housing, which rest on the front of the device wall and on the other hand, support areas which engage the back of the device wall.

Solche Geräte werden vielfach verwendet, hierbei sind die Auflagebereiche und StUtzbereiche jeweils am Schaltergehäuse angeordnet. Hierdurch bedingt kann der Schalter lediglich von der Vorderseite des elektrischen Gerätes aus in dieSuch devices are used in many cases, with the support areas and the support areas being arranged on the switch housing. As a result, the switch can only be inserted into the switch housing from the front of the electrical device.

Wandöffnung eingefügt werden. Dies ist für viele Verwendungszwecke ausreichend. Falls jedoch der Schalter bereits vor Einbau in das elektrische Gerät, wie Haushaltsgerät, mit den Leitungen des elektrischen Gerätes verdrahtet werden soll, ist dieses nur mit großen Schwierigkeiten möglich, denn äie einzelnen AnschluiSleitungen müssen aus der Gerätewandöffnung herausgeführt werden. Dies ist jedoch unerwünscht, da heim Einsetzen des Schalters möglicherweise Anschlußleitungen nicht ordnungsgemäß im elektrischen Schaltgerät zu liegen kommen, sei es, daß sie sich verklemmen oder sei es, daß sie gegen Teile zu liegen kommen, die sich beim Gebrauch des elektrischen Gerätes erhitzen.This is sufficient for many purposes. However, if the switch is to be wired to the electrical device's cables before it is installed in the electrical device, such as a household appliance, this is very difficult, because the individual connecting cables must be led out of the opening in the device's wall. However, this is undesirable, because when the switch is installed, the connecting cables may not be positioned correctly in the electrical switching device, either because they become jammed or because they come into contact with parts that heat up when the electrical device is in use.

Aufgabe der Erfindung ist daher, ein elektrisches Gerät der eingangs genannter. Art so zu gestalten, daß sovohl ein Einsetzen des Schalters von der Außenseite des Gerätes her in die Wandöffnung möglich ist als auch ein Einsetzen des Schalters von der Innenseite der Gerätewand des elektrischen Gerätes. Dabei soll der Einbau des Schalters in das elektrische Gerät wohlfeil erfolgen.The object of the invention is therefore to design an electrical device of the type mentioned at the beginning in such a way that it is possible to insert the switch into the wall opening from the outside of the device as well as from the inside of the device wall of the electrical device. The switch should be easy to install in the electrical device.

Dies geschieht erfindungsgenäß dadurch, daß die Auflagebereiche und die Stutzbereiche an einem Tragegehäuse angeordnet sied, das in die Gerätevandöffnung einsetzbar ist, hierbei ist das Schaltergehäuse in das Tragegehäuse von dessen Rückseite her einsetzbar und am Tragegehäuse selber befestigbar, wobei in Draufsicht auf die Gerätewand die Umrisse des Schaltergehäuse kleiner als die Umrisse der Gerätewandöffnung sind. Durch das besondere Tragegehäuse ist es nunmehr möglich, die Einheit, bestehend aus Tragegehäuee und Schalter, von der Vorderseite der Gerätewand einzusetzen oder aber nach Einsetzen des Tragegehäuses das Schaltergehäuse selber in das Tragegerät von der Rückseite der Gerätewand einzuführen. GUnetigerweiee nimmt das Trageeeh&use ei-This is done according to the invention in that the support areas and the support areas are arranged on a carrying housing that can be inserted into the device wall opening, here the switch housing can be inserted into the carrying housing from the rear and attached to the carrying housing itself, wherein in a top view of the device wall the outlines of the switch housing are smaller than the outlines of the device wall opening. Thanks to the special carrying housing it is now possible to insert the unit, consisting of carrying housing and switch, from the front of the device wall or, after inserting the carrying housing, to insert the switch housing itself into the carrying device from the rear of the device wall. The carrying housing also takes up a...

nereeite das Schaltergehäuse und andererseits das Drucktastenbetätigungsglied auf, um so die beiden Schalterteile sicher haltern zu können·Open the switch housing on the one hand and the push button actuator on the other hand in order to be able to hold the two switch parts securely.

Vorteilhafterweise sind das Schaltergehäuse uni defl Drucktastenbetätigungsglied getrennt voneinander am Tragegehäuse festlegbar, um so je nach Verwendungszweck unterschiedliche Schalter und unterschiedliche Betätigungsglieder am Tragegehäuse anzuordnen. Empfehlenswerterweise ist die Ausfuhrbewegung des Drucktastenbetätigungsglied im Tragegehäuse durch einen mit eimern Gegenanschlag zusammenarbeitenden Anschlag begrenzt, um auf diese Weise das Drucktastenbetätigungsglied sioher am elektrischen Gerät festlegen zu können.Advantageously, the switch housing and the push-button actuator can be secured separately to the carrying housing in order to arrange different switches and different actuators on the carrying housing depending on the intended use. It is advisable to limit the extension movement of the push-button actuator in the carrying housing by a stop that works together with a counter stop in order to be able to securely secure the push-button actuator to the electrical device.

Damit in jeder einzelnen Schaltstellung das Drucktastenbetätigungsglied gleich weit aus der Gerätawandöffbung hervorragt, ist zwischen dem Schaltergehäuse und dem Drucktastenbetätigungsglied eine Druckfeder angeordnet. Diese erlaubt, daß das Drucktastenbetätigungsglied über die Feder in einer Endstellung gehalten wird.So that the push-button actuator protrudes the same distance from the opening in the device wall in each individual switching position, a compression spring is arranged between the switch housing and the push-button actuator. This allows the push-button actuator to be held in an end position via the spring.

Empfehlenswerterweise ist das schaltergehäuse mittels eines Vorsprunges, der zwischen zwei Gegenvorsprlinge zum Eingriff kommt, am Tragegehäuse befestigbar. Durch das Einschließen eines Vorsprunges des Schaltergehäuses zwischen zwei Gegenvorsprünge am Tragegehäuse ergibt sich eine sichere Festlegung. It is advisable to attach the switch housing to the support housing using a projection that engages between two counter projections. By enclosing a projection of the switch housing between two counter projections on the support housing, a secure attachment is achieved.

Vorteilhafterweise ist das Drucktastenbetätigungsglied bei seiner Schaltbewegung im Tragegehäuse in einer Führung bewegbar, um ein Verkanten des Druckbetätigungsgliedes zu verhindern .Advantageously, the push-button actuator can be moved in a guide during its switching movement in the carrying housing in order to prevent the push-button actuator from jamming.

In a special embodiment, the pressure te-

» · t I I» · t I I

t t f I I ( *t t f I I ( *

etenechalter mit einem inneren und äußeren Betätigungsglied versehen, hierbei ist das innere Betätigungeglied am Schaltergehäuse angeordnet und das äußere am Tragegehäuse beweglich befestigt. Purch eine solche Anordnung ergibt sich eine wohlfeile Herstellung, da etwaige Fertigungstoleranzen durch die beiden voneinander getrennten Betätigungsglieder ausgeglichen werden, darüber hinaus können bein Einbau unterschiedliche Betätigungsglieder und Schalter noch zusammenge-etenechalter is provided with an inner and outer actuating element, the inner actuating element is arranged on the switch housing and the outer one is movably attached to the support housing. This arrangement results in inexpensive production, since any manufacturing tolerances are compensated by the two separate actuating elements, and in addition, different actuating elements and switches can still be put together during installation.

Bei einem besonderen AusfUhrungsbeispiel der Erfindung heitert das Tragegehäuse mehrere nebeneinanderliegende Schaltergehäuse, um so mit einem eineigen Tragegehäuse mehrere Schaltergehäuse zusammenfassen zu können.In a particular embodiment of the invention, the carrying housing supports several switch housings lying next to one another, so that several switch housings can be combined with a single carrying housing.

In der Zeichnung ist der Erfindungegegenstand in einem Ausfuhrungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen:The drawing shows the subject matter of the invention in an exemplary embodiment. It shows:

Fig. 1 einen Seitenschnitt durch den eingebauten Drucktastenschalter,Fig. 1 a side section through the built-in push button switch,

■&agr;&khgr; - &ogr; oi&ldquor;~n onorochnitt durch den eingebauten Drucktastenschalter und ■&agr;&khgr; - &ogr;oi&ldquor;~n onorochnitt through the built-in push button switch and

Fig. 3 in auseinandergezogener Darstellung das eingebaute Tragegehäuse und den Drucktastenschalter.Fig. 3 shows an exploded view of the built-in carrying case and the push-button switch.

Von dem elektrischen Gerät_r insbesondere Haushaltsgerät ist in der Zeichnung lediglich eine GerStewand 10 dargestellt. Diese Gerätewand 10 weist eine Wandöffnung 11 auf, in der ein Tragegehäuse 12 eingesetzt ist, hierbei liegt das Tragegehäuse mit Auflagebereichen 13 auf der Oberseite der Gerätewand 10 auf, während an der Rückseite der GerätewandOf the electrical device _, in particular a household appliance, only a wall 10 is shown in the drawing. This device wall 10 has a wall opening 11 in which a carrying housing 12 is inserted, the carrying housing rests with support areas 13 on the top of the device wall 10, while on the back of the device wall

des elektrischen Gerätes federnde Stutzbereiche 14 angreifen. of the electrical device engage the resilient support areas 14.

Eingesetzt wird das Tragegehäuse, indem es von der Vorderseite der Gerätewand in die Wandöffnung 11 eingeschoben wird, hierbei werden zeitweise die Stutzbereiche 14 gegen das Tragegehäuse 12 gedruckt.The carrying case is inserted by pushing it from the front of the device wall into the wall opening 11, whereby the support areas 14 are temporarily pressed against the carrying case 12.

In Soröü uöS TrägögoiiaüSöS ic xo \> Bj-Tx nü j. uäiiniS

gesehen, wobei von den Seitenwänden des Tragegehäuses 12 VoreprUnge 16 und 17 in den Aufnahmeraum 15 hineinragen. Die Gegenvorprtinge 16,17 sind in einem vorher festgelegten Abstand angeordnet.seen, with projections 16 and 17 projecting from the side walls of the carrying case 12 into the receiving space 15. The counter projections 16, 17 are arranged at a predetermined distance.

Außerdem weist das Tragegehäuse 12 in seinen Seitenwänden schlitzartige Durchbrüche 18 auf.In addition, the carrying case 12 has slot-like openings 18 in its side walls.

Der Drucktastenschalter besteht aus einem Gehäuse 19, einem inneren Betätigungsglied 20 sowie einem äußeren Betätigungsglied 21. Zur Schaltung des Drucktastenschalters wird das Betätigungsglied bereichsweise in das Schaltergehäuse einge-The pushbutton switch consists of a housing 19, an inner actuating element 20 and an outer actuating element 21. To switch the pushbutton switch, the actuating element is inserted into the switch housing in sections.

wuuuruil .Lm &udiagr;&idiagr;&idiagr;&idiagr;&igr;&agr; J. iiüi* iuuciqu TuigcDyuyuc nvii «at.wuuuruil .Lm &udiagr;&idiagr;&idiagr;&idiagr;&igr;&agr; J. iiüi* iuuciqu TuigcDyuyuc nvii «at.

eine andere Schaltstellung einnehmen.take a different switching position.

Aus dem Schaltergehäuse ragen außerdem noch Anschlußkontakte 22 heraus. Diese Anschlußkontakte können entweder aus der Unterseite des Schaltersgehäuses herausragen oder, wie in Fig. 3 gestrichelt angedeutet, seitwärts.In addition, connection contacts 22 protrude from the switch housing. These connection contacts can either protrude from the underside of the switch housing or, as indicated by dashed lines in Fig. 3 , sideways.

Zur Festlegung des Schaltergehäuses im Tragegehäuse weist das Schaltergehäuse einen Anschlag 23 auf. Dieser Anschlag koEmt genau zwischen den beiden Gegenvorsprüngen 16 und 17 zu liegen.To secure the switch housing in the carrying case, the switch housing has a stop 23. This stop can be located exactly between the two counter projections 16 and 17.

t I· ··t I· ··

Das Schaltergehäuse wird von der Unterseite des Tragegehäusea her in den Auf nähme raum 15 eingeschoben, bie dia Anschlage 23 gegen die Gegenvorsprunge 17 anliegen. Durch € Kb keilförmige Gestaltung der OegenvorsprUnge 17 werden bei einer weiteren Einfuhrbewegung des Schaltergehäuses diese Gegenvoraprünge mit den Seitenwänden des Tragegehäuses auseinandergedrückt, bis der Anschlag 23 hinter dem Gegenvorsprung 17 zu liegen kommt. Zugleich liegt der Anschlag dann gegenThe switch housing is pushed into the receiving space 15 from the underside of the carrying housing, where the stops 23 rest against the counter projections 17. Due to the wedge -shaped design of the eye projections 17, these counter projections are pressed apart from the side walls of the carrying housing during a further insertion movement of the switch housing until the stop 23 comes to rest behind the counter projection 17. At the same time, the stop then rests against

ragSgouragSgou

fe; Schaltergehäuse mit seinem Anschlag 23 durch di*³ beiden Ge-fe; switch housing with its stop 23 through the ³ two

j 1 genvorsprünge 16,17 unverschiebbar gehaltert ist.j 1 projections 16,17 are held immovably.

Das äußere Betätigungsglied 21 ist an seiner Außenseite mit ' keilförmigen Verdickungen 24 versehen. Diese keilförmigenThe outer actuating member 21 is provided on its outside with ' wedge-shaped thickenings 24. These wedge-shaped

Verdickun^en 24 greifen in die schlitzartigen Durchbrüche 18 des Tragegehäuses ein. Hierdurch ist die Bewegung des Betätigungsgliedes festgelegt. Beim Einschieben des Betätigungsgliedes in den Aufnahmeraum wird bereichsweise Über die keilförmige Verdickung die Seitenwänie des Tragegehäuses auseinanderbewegt, so daß die keilförmigen Verdickungen in die schlitzartigen Durchbrüche 18 eingreifen können.Thickenings 24 engage in the slot-like openings 18 of the support housing. This determines the movement of the actuating element. When the actuating element is pushed into the receiving space, the side walls of the support housing are moved apart in some areas via the wedge-shaped thickening, so that the wedge-shaped thickenings can engage in the slot-like openings 18.

Es sei hier noch erwähnt, daß die schlitzartigen DurchbrächeIt should be mentioned here that the slot-like openings

) 18 an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden des Tragegehäuses) 18 on two opposite side walls of the carrying case

angeordnet sind, während die Gegenvorsprünge 16 und 17 an zwei anderen gegenüberliegenden Seitenwänden angeformt sind.are arranged, while the counter projections 16 and 17 are formed on two other opposite side walls.

Wie schon erwähnt, ist das Schaltergehäuse mit einem inneren g Bi-tätigungsglied 20 vorgesehen. Dieses ragt bis unter demAs already mentioned, the switch housing is provided with an internal bi-actuating element 20. This extends below the

kappenförmigen äußeren Betätigungsglied 21, hierbei ist dascap-shaped outer actuating member 21, here the

I: innere Betätigungsglied bereichsweise in einem Aufbau 25I: inner actuator in a section in a structure 25

vorgesehen. Zwischen dem äußeren Betätigungsglied 21 und demBetween the outer actuating member 21 and the

[&Rgr; Aufbau 25 ist eine Druckfeder 26 vorgesehen. Diese Druckfe-[&Rgr; Structure 25 is provided with a compression spring 26. This compression spring

p. der bewirkt, daß das äußere Betätigungsglied immer in seinerp. which ensures that the external actuator always remains in its

tritt.occurs.

oberen Endstellung, vie in den Figuren gezeigt, liegt.upper end position, as shown in the figures.

Zur Festlegung der Druckfeder 26 veiat das äußere Betätigungsglied eine nutartige Vertiefung 27 anf, in die d*8 eine Ende der Druckfeder 26 eingreift.To secure the compression spring 26, the outer actuating member has a groove-like recess 27 into which one end of the compression spring 26 engages.

Es sei hier noch bemerkt, daß das äußere Betätigungsglied 21 in dem Aufnähmeraum 15 des Tragegehäuses 12 sowie Über die scnlitzartigen Durchbrüche bei seiner Beiregung geführt ist, so daß bei Überführung des Schalters in seine einzelnen Schaltstellungen kein Verkanten des Betätigungsgliedes auf-It should also be noted here that the outer actuating member 21 is guided in the receiving space 15 of the support housing 12 and over the slot-like openings when it is activated, so that when the switch is transferred to its individual switching positions, the actuating member does not become jammed.

Nachzutragen bleibt noch, daß der Aufbau 25 so schmal gestaltet ist, daß er bei einer Einfuhrbewegung des äußeren Betätigungsgliedes in das Tragegehäuse allseitig von kappenförmigen Betätigungsglieder umgriffen wird. nachzutragen bleibt weiter noch, daß die GegenvorsprUnge 16 und 17 an den Schmalseiten des kastenförmigen Tragegehäuses 12 vorgesehen sind, während die schlitzartigen Durchbrüche 18 an den Längsseiten des kastenförmigen Gehäuses, wie Fig. 2 zeigt.It remains to be added that the structure 25 is designed so narrow that it is surrounded on all sides by cap-shaped actuating members when the outer actuating member is inserted into the support housing. It also remains to be added that the counter projections 16 and 17 are provided on the narrow sides of the box-shaped support housing 12, while the slot-like openings 18 are on the long sides of the box-shaped housing, as shown in Fig. 2.

In Fig. 3 sind das Schaltergehäuse 19 und das Tragegehäuse 12 voneinander getrennt dargestellt. Bei einer Bewegung in Pfeilrichtung des Schaltergehäuses 19 kann das Gehäuse in den Aufuahmeraum 15 eingeführt werden.In Fig. 3, the switch housing 19 and the support housing 12 are shown separated from each other. When the switch housing 19 is moved in the direction of the arrow, the housing can be inserted into the receiving space 15.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführungsform nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung· Diese ist nicht darauf beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei Abänderungen und Gestaltungen möglich. So könnte das elektrische Gerät als Kaffeemaschine» Staubsauger, Kühlschrank od.dgl. ausgebildet sein. Beispielsweise könnte auch das äußere Betätigungeglied auch unmittelbar auf dem inneren Be-As already mentioned, the embodiment shown is only an example of the implementation of the invention. This is not limited to this, but many other modifications and designs are possible. For example, the electrical device could be designed as a coffee machine, vacuum cleaner, refrigerator or similar. For example, the external operating element could also be mounted directly on the internal operating element.

tätigungaglied befestigt sein. Weiterhin könnte das Tragegehäuse an seines rückseitigen Ende auch seitwärts eine öffnung aufweisen, so daß der Schalter bereichsweise auch seitwärts in das Tragegehäuse einsetzbar ist. Statt der dargestellten Stütsbereiche am Tragegehäuse könnten auch federnde Arne vorgesehen sein. Schließlich könnte das Tregegehäuse mehrere aeben&inandsrliegenae Schaltergehäuse Aalten.actuating element. Furthermore, the carrying case could also have an opening on the side at its rear end so that the switch can be inserted into the carrying case from the side in certain areas. Instead of the support areas shown on the carrying case, spring arms could also be provided. Finally, the carrying case could contain several switch housings lying flat one inside the other.

PA^fctANljAAiltfe j

zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office

. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG

UnUrdörnan 114 - Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/571501UnUrdörnan 114 - PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/571501

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

11 C11 C

Password: 'Adapter specification'

Bär Elektroirerke GmbH ä Co.KG, 5385 Sehaikamüiile i >. Hälverstraße 41-42Bär Elektroirerke GmbH ä Co.KG, 5385 Sehaikamüiile i >. Hälverstraße 41-42

Reference list:

10 Geräte^and10 devices^and

11 Wandöffnung11 Wall opening

12 Tragegehause12 Carrying Case

13 Auflagebereich13 Support area

14 3tü}zbereich14 3tü}z area

15 Aufnahmeraum von 16,17 Gegenvoreprlinge an15 recording room of 16,17 counter-preparations

18 schlitzartige Durchbruche in18 slit-like openings in

19 Schaltergehäuse19 Switch housing

20 inneres Betätigungrglied von20 inner actuator of

21 äußeres Betätigungsglied von21 outer actuator of

22 Anschlußkontakte22 connection contacts

23 Anschlag an 23 Stop on

24 keilförmige Verdickung an24 wedge-shaped thickening on

25 Aufbau an 1925 Construction on 19

26 Druckfeder26 Compression spring

27 nutartige Vertiefung an27 groove-like depression on

> I · ti ·> I · ti ·

Claims

S PATIENT ATTORNEY# &iacgr;

Authorized patent attorney at the European Patent Office

DiPL-PHYS. BUSE -DIPL.-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG

Unurdörnen 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/571501

5600 Wuppertal 2, the

11 C

ä| Password: "Adapter definition"

Bär Elektrowerke GmbH & Co.KG, 5885 Schalksmühle 1,
Hälverstrasse 41-42

Expectations :

1. Electrical device, in particular a household appliance such as a coffee machine, vacuum cleaner, refrigerator or similar with a device housing which carries a device wall with a wall opening to which a push-button switch with actuating element can be fixed, in this case, on the one hand, support areas are provided for fixing the switch housing, which rest on the front of the device wall and on the other hand, support areas which engage the rear of the device wall,

characterized,

that the support areas (13) and the support areas (14) are arranged on a carrying housing (12) which can be inserted into the device wall opening (11), in this case the

1 1

t I

I I

i &igr; ■ &igr;

Switch housing (19) can be inserted into the carrying housing (12) from the back and can be attached to the carrying housing (12) itself, whereby in a top view of the device wall (10) the outlines of the switch housing (19) are smaller than the outlines of the device wall opening (11).

2· Electrical device according to claim 1, characterized in that the carrying case (12) accommodates on the one hand the switch housing (19) and on the other hand the push button housing (2 )

3· Electrical device according to claim 1 or 2, characterized

marked Vet that the switch housing (19) and the push-button actuator (21) can be fixed separately from one another to the support housing (12).

4· Electrical device according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the extension movement of the push-button actuating member (21) in the carrier housing (12) is limited by a stop (24) cooperating with a counter stop (18).

5· Electrical device according to sins= dsr claims 1 to 4*

characterized in that a compression spring (26) is arranged between the switch housing (19) and the push-button actuating member (21).

6. Electrical device according to one of claims 1 to 5.
characterized in that the switch housing (19) can be fastened to the support housing (12) by means of a gate spring (23)» which engages between two counter projections (16, 17).

7. Electrical device according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the push-button actuating element is movable in a guide (15, 18) in the carrying housing (12) during its switching movement.

8. Electrical device according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the push-button switch is provided with an inner and an outer actuating member (20, 21), the inner actuating member (20) being arranged on the switch housing (19) and the outer one (21 ) "5! '!'"S"""' ¹¹ ' ¹ "" ¹ ( \ O\ hawaehnr· &EEacgr;&bgr;-foe+. -i»+. .

"O^^O"^ \ ■ — / —————&ogr;— ____ — - — ^j . .

9» Electrical device according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the support housing (12) supports several switch housings (19) lying next to one another.