DE8908362U1

DE8908362U1 - Single trigger for double-barreled rifles

Info

Publication number: DE8908362U1
Application number: DE8908362U
Authority: DE
Original assignee: Blaser Jagdwaffen GmbH
Current assignee: Blaser Jagdwaffen GmbH
Priority date: 1989-07-08
Filing date: 1989-07-08
Publication date: 1990-11-08
Anticipated expiration: 1999-07-09

Description

- 1 Einabzug für doppelläufige Gemehre. - 1 single trigger for double-barreled rifles.

&Agr; Die Erfindung betrifft einen Einabzug für doppelläufige&Agr; The invention relates to a single trigger for double-barreled

P Gewehre, mit zwei in einem Gehäuse nebeneinander angeord-P Rifles, with two barrels arranged side by side in one housing

% neten. schwenkbaren Schlagstücken, mit je airsr jedem Schlag- % neten. pivoting hammers, with each airsr each hammer

,' stück zugeordneten Abzugsstange, mit einer Spanneinrichtung,' piece associated trigger bar, with a clamping device

3 5 zum Gleichzeitigen Spannen dsr Schisgfedsrn beider Schlag- |f stücke, mit einem gemeinsamen Abzug, mit Einem mit diesem3 5 for the simultaneous tensioning of the firing springs of both strikers, with a common trigger, with a

j._:i ' verbundenen, f ederbelastetsn Zuischenhebel, der an seinemj. _: i ' connected, spring-loaded closing lever, which is attached to its

ft freien Ends für jede Abzugistange eine eigene Rast aufweist, ft free ends for each trigger rod has its own stop,

ff mit einer den Abzuy nach vorne sch.wenkennen Abzugsfeder undff with a trigger spring that moves the trigger forward and

I 10 mit einer ersten Stellschraube, welche mit einem ersten An-1 schlag zusammenwirkt und dadurch den Abiüg beim Spannen inI 10 with a first adjusting screw, which interacts with a first stop and thereby prevents the deflection when clamping in

g einer ersten Abzugsstelluno i·-.".!*, wobei die dem ersteng a first deduction position i·-.".!*, where the first

;S Schlagstück zugeordnete Abzugsstange bereits b^im Spannen;S Trigger bar assigned to the striker already b^in cocking

[;■ an ihrer Ras'' am Zwischenhebel einrastet und die dem zweiten[;■ at its Ras'' engages the intermediate lever and the second

% 15 Schlagstück zugeordnete Abzugsstange erst nach einer ersten ,'.- Betätigung des Abzuges bei dessen selbsttätiger Uorwärtsbe- % 15 The trigger bar associated with the striker only after a first ','.- operation of the trigger during its automatic forward movement.

'i'; w e g u &eegr; g . 'i'; wegu &eegr; g .

Bei derartigen, relativ einfach ausgestalteten Einabzügen 20 tritt das Problem des "Doppeln" auf. Wenn nämlich der Schütze das Gewehr nicht fest einzieht, federt das beim ersten Schuß durch den Rückstoß nach hinten bewegte Gewehr wieder nach vorne, wobei der Abzug gegen den Finger prallt und so unbeabsichtigt ein zweiter Schuß ausgelöst wird. Die Auslösung 25 des zweiten Schusses ist dadurch möglich, daß nach Abgabe des ersten Schusses der federbelastete Zwischenhebel mit seiner zweiten Rast an der dem zweiten Schlagstück zugeordneten Abzugsstange ohne wesentliche verzögerung einrastet. Um das Doppeln zu vermeiden, muß eine verzögerung der Um-30 schaltung in dem Einabzug eingebaut sein, die eine Umschaltung von der ersten Abzugstange auf die zweite Abzugstange erst dann zulassen soll, wenn die Rückfederung der Waffe beendet ist.With such relatively simple single triggers 20, the problem of "doubling" occurs. If the shooter does not pull the rifle back firmly, the rifle, which was moved backwards by the recoil during the first shot, springs forward again, causing the trigger to hit the finger and thus unintentionally firing a second shot. The second shot can be fired 25 because, after the first shot has been fired, the spring-loaded intermediate lever engages with its second catch on the trigger bar associated with the second hammer without any significant delay. To avoid doubling, a delay in the switching must be built into the single trigger, which should only allow switching from the first trigger bar to the second trigger bar when the weapon has finished springing back.

Bei einem bekannten Einabzug der eingangs erwähnten Art (interner Stand der Technik) uiird die Verzögerung dadurch Erreicht, daß der Zuiischenhebel (auch als Umschalthebel bezeichnet) mit einer zusätzlichen Masse versehen war.In a known single trigger of the type mentioned above (internal state of the art) the delay is achieved by providing the closing lever (also known as the switching lever) with an additional mass.

Durch Jiese Masse soll der Z-;,,i-;cnenhebel nach Abgabe des ersten Schusses durch den Rückstoß weit nach hinten geschwenkt werden, so daß eine gewisse Verzögerung eintritt bis der Zuischenhebel unter Wirkung seiner Feder wieder nach vorne in den Bereich der zweiten Abzugstan;.e gelangt.This mass is intended to swing the trigger lever far back after the first shot has been fired due to the recoil, so that a certain delay occurs until the trigger lever, under the action of its spring, moves forward again into the area of the second trigger rod.

Diese relativ ein'.ache Verzögerungsvorrichtung Funktioniert jedoch nur, wenn der Schütze die Waffe fest einzieht und das Gewehr nach kurzer Rückwärtsbewegung zum Stillstand kommt. Nur in diesem Fall schwingt der Zwischenhebel weit genug nach hinten aus, um die gewünschte Verzögerung zu erreichen. Wenn jedoch der Schütze die Waffe nicht richtig festhält, dann kann das Gewehr, da es keinen richtigen Widerstand findet, weit nach hinten ausweichen und der Zwischenhebel führt gegenüber dem Gehäuse keine Relativbewegung nach hinten aus. Die Umschaltung erfolgt dann ohne oder mit einer zu geringen Verzögerung und es tritt das ungewollte Losgehen des zweiten Schusses ein. Da dies für den Schützen unerwartet erfolgt, besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr für den Schützen und außerdem auch die Gefahr, daß der Schu.3 ein nicht beabsichtigtes Ziel trifft.This relatively simple delay mechanism only works, however, if the shooter pulls the weapon in firmly and the rifle comes to a stop after a short backward movement. Only in this case does the intermediate lever swing far enough back to achieve the desired delay. However, if the shooter does not hold the weapon properly, the rifle can move far back because it does not encounter any real resistance and the intermediate lever does not move backwards relative to the housing. The switchover then takes place with little or no delay and the second shot is fired unintentionally. Since this happens unexpectedly for the shooter, there is an increased risk of injury to the shooter and also the risk that the shot will hit an unintended target.

Es gibt auch andere, vom Rückstoß unabhängige Umschaltverzögerungen in Form eines pneumatischen Zylinders, eines Getriebes oder auch Flügelrades. Abgesehen davon, daß diese Urrschaltverzögerungen die Herstellung des Abzuges verteuern, haftet jedem Einabzug der Nachteil an, daß er entweder zu schnell umschaltet und damit das Doppeln ermöglicht, oder zl: langsam, und damit die schnelle Abynbe des zweiten Schusses behindert wird. Sofern eine Einreguliefung der Umschaltzeit möglich ist, ist die richtige Einregulierung schwierig.There are also other recoil-independent switching delays in the form of a pneumatic cylinder, a gear or even a vane wheel. Apart from the fact that these switching delays make the manufacture of the trigger more expensive, every single trigger has the disadvantage that it either switches too quickly, thus enabling doubling, or too slowly, thus hindering the rapid discharge of the second shot. If it is possible to adjust the switching time, it is difficult to adjust it correctly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, pinen Einabzug für doppelläufige Gewehre der eingangs ermähnten Art zu schaffen, bei dem trotz einfachem Aufbaus ein Doppeln mit Sicherheit vermieden wird und bei dem auch kein&rgr; Einrggulierung der Umschalt zeit erforderlich ist. Dies ujird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß der erste Anschlag am ersten Schlagstück und die erste Stellschraube am Abzug vorgesehen sind und daß am Abzug eine zujeite Stellschraube und am Gehäuse oder am zweiten Schlagstück ein &squ; zweiter Anschlag vorgesehen sind, die so zueinander angeordnet und einstellbar sind, daß der Abzug nach Freigabe des ersten Schlagstückes unter WirkLng der Abzugsfeder über seine erste, hintere AbzugsF^v,°llung nach »cm in eine mit deutlichem Abstand vor dieser liegende zweite, vordere Abzugsstellung schwenkbar ist, wobei diü für die zweite Abzugsstange vorgesehene Rast am Zwischenhebel so angeordnet und ausgebildet ist, daß die zweite Abzugsstange erst an dieser Rast einrastet, wenn der Abzug beim Verschwenken nach vorn nahezu seine zweite Abzugsstellung erreicht hat.The invention is based on the object of creating a single trigger for double-barrelled rifles of the type mentioned at the beginning, in which, despite a simple construction, doubling is reliably avoided and in which no adjustment of the switching time is necessary. This is achieved according to the invention in that the first stop is provided on the first hammer and the first adjusting screw on the trigger and that a second adjusting screw is provided on the trigger and a "squ;" second stop are provided, which are arranged and adjustable in relation to one another in such a way that the trigger, after release of the first hammer, can be pivoted under the action of the trigger spring via its first, rear trigger ^stop ½ cm into a second, front trigger position located a considerable distance in front of this, whereby the catch on the intermediate lever provided for the second trigger bar is arranged and designed in such a way that the second trigger bar only engages at this catch when the trigger has almost reached its second trigger position when pivoting forwards.

Bei dieser neuen Ausgestaltung des Einabzuges wird &udigr;&pgr;&pgr;&eacgr; wesentlichen konstruktiven Mehraufwand das Doppeln wirksam vermieden, und zwar unabhängig davon, die stark der Schütze das Gewehr einzieht, lilenn nämlich der Schütze den Abzug betätigt und damit den ersten Schuß ausgelöst hat, dann befindet sich sein Finger in einer Stellung, die in etwa der ersten Abzugstellung des Abzuges entspricht. Kehrt der Abzug unter Wirkung der Abzugsfeder in seine erste Abzugsstellung zurück, so kann die zweite Abzugsstange noch nicht in ihre Rast am Zwischenhebel einrasten. Das Gewehr ist also noch nicht zur Abgabe des zweiten Schusses umgeschaltet. Selbst wenn der Schütze das Gewehr nicht richtig festhält und dieses nach Abgabe des ersten Schusses nach vorne federt und hierbei der Abzug gegen denWith this new design of the single trigger, doubling is effectively avoided despite significant additional construction effort, regardless of how hard the shooter pulls the rifle in. When the shooter pulls the trigger and thus fires the first shot, his finger is in a position that roughly corresponds to the first trigger position of the trigger. If the trigger returns to its first trigger position under the action of the trigger spring, the second trigger rod cannot yet engage in its stop on the intermediate lever. The rifle has therefore not yet switched to fire the second shot. Even if the shooter does not hold the rifle properly and it springs forward after the first shot is fired and the trigger hits the

-U--U-

Finger prellt, kann der zweite Schuß nicht ausgelöst werden. Erst wenn der Schütze bewußt den Finger aus der ersten Abzugsstellung nach vorne bewegt, kann sich auch der Abzug unter ülirkung der Abzugsfeder so weit nach vorne bewegen, daO ei' in seine zweite Abzugsstellung gelangt. Erst in dieser zweiten Abzugsstellung kann die zweite Abzugsstange am ZwiBchenhebel einrasten und erst dann kann der zweite Schuß ausgelöst werden, indem man den Abzug aus seiner zweiten, vorderen Abzugsstellung nach hinten zieht.If the finger bounces, the second shot cannot be fired. Only when the shooter consciously moves his finger forward from the first trigger position can the trigger move far enough forward under the influence of the trigger spring to reach its second trigger position. Only in this second trigger position can the second trigger bar engage the intermediate lever and only then can the second shot be fired by pulling the trigger backwards from its second, front trigger position.

Neben der Einfachheit des Aufbaues hat der neue Einabzug vor allem auch den Vorteil, daß die Verhinderung eines ungewollten zweiten Schusses nicht von der Trägheit einer im Schloß pendelnden beweglichen Masse abhängig ist. Bei einer derartigen Pendelmasse ist nämlich die Verzögerungswirkung, wie eingangs erläutert wurde, im wesentlichen davon abhängig, wie fest der Schütze die Waffe einzieht. Es besteht bei dem neuen Einabzug weder die Gefahr, daß dieser zu schnell umschaltet oder zu langsam umschaltet. Die Umachaltung ist vielmehr abhängig von einer bewußten Handlung des Schützen, der seinen Finger nach Abgabe des ersten Schusses aus der ersten Abzugsstellung nach vorn bewegen muß, damit der Abzug in seine vordere Abzug^stellung gelangen kann. Es ist auch nicht erforderlich, bei dem neuen Einabzug eine Umschaltzeit einzuregulieren. Die beiden Stellschrauben sind lediglich erforderlich, um das ordnungsgemäße Einrasten der beiden Abzugsstangen an ihren Rasten am Zuischenhebel einstellen zu können. Durch Einstellung der 5tellschrauben wird nur die erste oder zweite Abzugstellung des Abzuges so eingestellt, daß dieser bei der Auslösung des ersten bzw. zweiten Schusses einen möglichst geringen Leerhub hat. Eine zeitliche Verzögerung wird durch die Stellschrauben nicht bewirkt.In addition to the simplicity of the design, the new single trigger has the advantage that the prevention of an unwanted second shot is not dependent on the inertia of a moving mass swinging in the lock. With such a swinging mass, the delay effect, as explained at the beginning, depends essentially on how firmly the shooter draws the weapon in. With the new single trigger, there is no danger of it switching too quickly or too slowly. Rather, the switching depends on a conscious action by the shooter, who must move his finger forward from the first trigger position after firing the first shot so that the trigger can move into its front trigger position. It is also not necessary to adjust a switching time with the new single trigger. The two adjusting screws are only required to be able to adjust the correct engagement of the two trigger rods on their notches on the locking lever. By adjusting the adjusting screws, only the first or second trigger position is set so that the trigger has as little idle stroke as possible when the first or second shot is fired. The adjusting screws do not cause a time delay.

Vo-teilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles in folgendem näher erläutert. Es feigen :The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. Figs:

I- igur i einen teiiweisen Länyaöchnitt u s s EinabzugEG in gespannter Stellung vor Abgabe des ersten Schusses, wobei das dem Betrachter zugekehrte zweite Schlagstück und die zweite Abzugsstange weggelassen sind, Eiqur 2 einen Teillänqsschnitt vor A ta gäbe des zweiten Schusses, I- figure i is a partial longitudinal section of the single trigger in the cocked position before the first shot is fired, with the second hammer facing the viewer and the second trigger bar omitted, figure 2 is a partial longitudinal section before the second shot is fired,

^rigur 3 einen Teilquerschnitt nach der Linie I1I-III der F igur 2 . ^Figure 3 shows a partial cross-section along the line I1I-III of Figure 2 .

In einem Gehäuse 1 sind auf einer gemeinsamen Schwenkachse das erste Schlagstück 3 und das zweite Schlagstück U nebeneinander schwenkbar angeordnet. Das erste Schlagstück 3 wirkt mit dem Schlagbolzen 5 und das zweite Schlagstück U mit dem Seh 1 ägbal &zgr; &egr;&eegr; 6 ju335ir!sn. Für jedes Echlggstüt-¹' 3. U ist außerdem eine eigene Schlagfeder 7, B vorgesehen, wobei die beiden Schlagfedern durch den gemeinsamen Spannschieber 9 gleichzeitig gespannt werden können. Dem ersten Schlagstück 3 ist die erste Abzugsstange 1G und dem zweiten Schlagstück t* die zweite Abzugsstange 11 zugeordnet. Die beiden Abzugsstangen 10, 11 sind um eine gemeinsame Achse 32 schwenkbar. Jede der Abzugsstangen 10, 11 uieist eine Rast 10a bzw. 11=3 auf, die mit einer Gegenrast 3a bzw. Ua an dem zugehörigen Schlagstück 3 bzw. k zusammenwirkt. Der Ahzug 12 ist um die parallel zur Schwenkachse 2 verlaufende Achse 13 schwenkbar. An ihm ist der nach oben ragende Zwischenhebel 1i* angelenkt, der unter Wirkung der Feder T+a steht. Die Feder T»a übt eine nach vorn (gemäß der Zeichnung nach links)In a housing 1, the first striking piece 3 and the second striking piece U are arranged so as to be pivotable next to one another on a common pivot axis. The first striking piece 3 acts with the firing pin 5 and the second striking piece U with the firing pin 1 6. In addition, each firing pin ¹ ' 3. U is provided with its own firing spring 7, B, whereby the two firing springs can be tensioned simultaneously by the common cocking slide 9. The first firing piece 3 is assigned the first trigger rod 1G and the second firing piece t* is assigned the second trigger rod 11. The two trigger rods 10, 11 can be pivoted about a common axis 32. Each of the trigger rods 10, 11 has a catch 10a or 11=3, which interacts with a counter catch 3a or Ua on the associated hammer 3 or k . The trigger 12 can be pivoted about the axis 13 running parallel to the pivot axis 2. The intermediate lever 1i*, which projects upwards, is hinged to it and is acted upon by the spring T+a. The spring T»a exerts a forward (to the left as shown in the drawing)

gerichtete Kraft auf den Zwischenhebel 1 i> aus. Der Zwischen-directed force on the intermediate lever 1 i> . The intermediate

hebel 1 *» trägt an seinem oberen Ende eine erste Rast 15 Fürlever 1 *» has at its upper end a first catch 15 for

die erste Abzuqsstange 10 und eine zweite Rast 16 für die zweite Abzugsstange 11.the first trigger bar 10 and a second catch 16 for the second trigger bar 11.

Die Rasten 3a und ^a an den Schlagstücken 5 , k sowie die Rasten 1Da und 11a an den Abzugsstangen 1U unri 11 sind &zgr;&ohgr;e&ugr;kmaß ig ^r>.~ ausgebildet, ds !3 in Spgnn«t.Pllnnn heider Schlagstücke ihie freien Enden 1Ub, 11b in Höhe rier Rrsten Rast 15 angeordnet sind, die der ersten Abzugstanqe 1&Pgr; zugeordnet ist. Hierbei ist die der zweiten Abzugstange 11 zugeordnete Rast 16 am Zwischenhebel 1¹» mit größerem HöhenabstanrJ &iacgr; &zgr; w. Radialabstand von der Anlerkachse 17 des Zidischenhi'tir-l s 1U am Abzug 12 angeordnet. Unterhalb derThe catches 3a and 11a on the strikers 5, k as well as the catches 1Da and 11a on the trigger rods 1U and 11 are designed to be symmetrical, so that the free ends 1Ub, 11b of both strikers are arranged at the height of the first catch 15, which is assigned to the first trigger rod 1U. The ^catch 16 on the intermediate lever ¹¹ , which is assigned to the second trigger rod 11, is arranged at a greater height than the radial distance from the control axis 17 of the trigger 1U on the trigger 12. Below the

i^ri Rast 16 befindet sich eine glatte, in Bewagungsrichtung des "jjischenhebels 1** verlaufende ^rläche 18.In ^the stop 16 there is a smooth ^surface 18 running in the direction of movement of the swivel lever 1**.

In einer Gewindebohrung des Abzuges 12 ist ferner eine erste Stellschraube 19 verschraubbar, deren oberes Ende mit einemIn a threaded hole of the trigger 12, a first adjusting screw 19 can also be screwed, the upper end of which is provided with a

2G am ersten Schlagstück 3 vorgesehenen Anschlag 20 zusammenwirkt. Der srste Anschlag 20 ist zuipnkmäßig als eine gekrümmte Anschlagfläche ausgebildet, die sich mit zunehmender Schwenkbewegung des Schlagstückes 3 in Srhlagrichtung der Schwenkachse des Schlagstückes 3 nähert. In einer zweiten Gewindebohrung des Abzuges 12 ist eine zweite Stellschraube 21 vorgesehen, die mit einem zweiten An«?⁽-^hn^g 22 am Gehäuse zusammenwirkt. Der zweite Anschlag 22 wird bei dem gezeigten Ai.ssführungsbeispiel durch einen im Gehäuse 1 verankerten Querstift gebildet. Auf den Abzug 12 wirkt ferner die Abzugsfeder 23 ein, die sich an einem im Gehäuse2G on the first striker 3 provided stop 20. The first stop 20 is designed as a curved stop surface, which approaches the pivot axis of the striker 3 with increasing pivoting movement of the striker 3 in the direction of impact. A second adjusting screw 21 is provided in a second threaded hole in the trigger 12, which cooperates with a second stop ²² on the housing. The second stop 22 is formed in the embodiment shown by a cross pin anchored in the housing 1. The trigger 12 is also acted upon ^by the trigger spring 23, which is located on a

verankerten Querstift 2k abstützt und auf den Abzug 12 ein in PFeilrichtung B nach vorn gerichtetes Moment ausübt.anchored cross pin 2k and exerts a forward-directed moment in the direction of arrow B on the trigger 12.

Die lilirkungsujeise des neuen Einabzuges ist folgende:The effect of the new deduction is as follows:

Bsi Rückwärtsbewegung des Spannschiebers 9 werden die beider. Schlagstücke nach rückwärts (gemäß der Zeichnung nach links) geschwenkt und die Abzugsstangen 1D, 11 können mit ihren Rasten 10a, 11a an den zugehörigen Rasten 3a, ka der Schlag-By moving the cocking slide 9 backwards, both hammers are pivoted backwards (to the left as shown in the drawing) and the trigger rods 1D, 11 can be connected with their notches 10a, 11a to the corresponding notches 3a, ka of the hammer.

1&Pgr; stücke 3 , i* einrasten. Damit d ' e s e s Einrasten nicht durch die am Zwischenhebel ~\U vorgesehenen Rasten behindert wird, ist am Zwischenhebel 1t» ein Distanzstift 25 vorgesehen, der in der hintersten Stellung der Schlagstücke 3, U an einem derselben anliegt, wodurch der Zwischenhebel 11» so weit nach hinten gedrückt wird, daß seine beiden Rasten 15, 16 außerhalb des Bewegungsbereiches der freien Enden 10b, 11b der Abzugsstangen 10, 11 liegen. üJährend des Rückuärtsschwenkens des Schlagstückes 3 kommt die kurvenförmige Anschlagfläche 20 an der ersten Stellschraube 19 zur Anlage und drückt den Abzug 12 entgegen der Kraft der Abzugsfeder 23 in seine in Figur 1 dargestellte erste Abzugsstellung. üJird nun der Spannschieber 9 nach vorn (nach links) in 9eine Spannstellung gedruckt, dann werden hierbei die beiden Schlagfedern 7, &thgr; gespannt. In Spannstellung nimmt der Spannschieber 9 die in Figur 1 und 2 dargestellte Position ein. Bei der Vorwärtsbewegung des Spannschiebers werden zunächst auch die beiden Schlagstücke 3, U geringfügig nach vorne bewegt, bis ihre Rasten 3a, <4a an den Rasten 10a, 11a der Abzugsatangen 10, &Iacgr;1 zur Anlage kommen. Außerdem rastet jetzt das freie Ende 10b der ersten Abzugsstange an der ersten Rast 15 des Zwischenhebels 1** ein. Durch das Zusammenwirken der ersten Stellschraube 19 mit dem Anschlag 20 wird dae Schlagstück 3 in seiner ersten, in Figur 1 dargestellten Abzugsstellung gehalten, solange bis durch Betätigung des Anzuges 12 das11» pieces 3, i* engage. So that this engagement is not hindered by the catches provided on the intermediate lever ~\U , a spacer pin 25 is provided on the intermediate lever 11» which rests on one of the striking pieces 3, U in the rearmost position of the latter, whereby the intermediate lever 11» is pushed so far back that its two catches 15, 16 lie outside the range of movement of the free ends 10b, 11b of the trigger rods 10, 11. üDuring the backward pivoting of the striking piece 3, the curved stop surface 20 comes to rest on the first adjusting screw 19 and presses the trigger 12 against the force of the trigger spring 23 into its first trigger position shown in Figure 1. üIf the cocking slide 9 is now pushed forwards (to the left) into a cocking position, the two striker springs 7, θ are tensioned. In the cocking position, the cocking slide 9 assumes the position shown in Figures 1 and 2. When the cocking slide moves forwards, the two strikers 3, θ are also moved slightly forwards until their catches 3a, 34a come into contact with the catches 10a, 11a of the trigger rods 10, θ1. In addition, the free end 10b of the first trigger rod now engages the first catch 15 of the intermediate lever 1**. The interaction of the first adjusting screw 19 with the stop 20 holds the striker 3 in its first trigger position shown in Figure 1 until the trigger is released by actuating the trigger 12.

erste Bchlagstück 3 freigegeben wird. Durch V/erdrehung der Stellschraube 19 kann man die erste Abzugsstellung des Abzuges 12 so einregulieren, daß einerseits ein sicheres Einrasten des freien Endes 10b an der ersten Rast 15 des &Zgr;&ohgr;&iacgr;achenhebeis 1 i* gewährleistet ist und andererseits das Spiel svdischsn der Rast 15 und dem freien Ende 1öb möglichst klein ist. Befindet sich dsr Abzug 12 in ssiner ersten Abiiigsüä t.e'lung, dann kann das frvis Ends lib | der zweiten Abzuostange 11 an der zweiten Rash IS des I Zwischenhebels 1U nicht einrasten, denn die zweite Rast 16 | in der ersten Abzugsstellung d<2s Abzugs 12 ist höher als | das freie Ende 11b der zweiten Abzugsstange 11. Die zweite Abzugsstange 11 ist aus Gründen der Übersichtlichkeit in Figur 1 zwar nicht eingezeichnet, denn sie würde die erste Abzugsstange 1ü vollständig verdecken. Man kann sich jedoch die Lage des freien Endes 11b der zweiten Abzugsstange 11 leicht vorstellen, denn diese nimmt in der ersten Abzugsstellung des Abzuges 12 genau die gleiche Lage ein wie die erste Abzugsstange 10.first impact piece 3 is released. By turning the adjusting screw 19, the first trigger position of the trigger 12 can be adjusted so that on the one hand a secure engagement of the free end 10b on the first catch 15 of the flat lever 11 is ensured and on the other hand the play between the catch 15 and the free end 10b is as small as possible. If the trigger 12 is in its first position, then the free end of the second trigger rod 11 cannot engage on the second catch IS of the intermediate lever 1U, because the second catch 16 | in the first trigger position of the trigger 12 is higher than | the free end 11b of the second trigger rod 11. The second trigger rod 11 is not shown in Figure 1 for reasons of clarity, because it would completely cover the first trigger rod 1ü. However, one can easily imagine the position of the free end 11b of the second trigger rod 11, because in the first trigger position of the trigger 12 it takes up exactly the same position as the first trigger rod 10.

Uird der Abzug 1Z aus seiner ersten Abzugsstellung durch Fingerdruck nach hinten gezogen, dann drückt der Zwischenhebel 1** mit seiner ersten Rast 15 die erste Abzugsstange 10 nach oben und die Rast 10a gibt die Rast 3a des Schlag-Stückes 3 frei. Unter Wirkung eier ersten Schlagfeder 7 verschwenkt das erste Schlagstück 3 nach vorne und trifft auf den Schlagbolzen 5, der seinerseits den Schuß auslöst. Nach Abgabe des ersten Schusses liegt der Finger des Schützen weiterhin am Abzug 12 an. SeIbBt wenn sich dieee Anlage durch den Rückstoß etwas lockern sollte, kann beim anschließenden Nachvornefedern dse Gewehrs kein zweiter Schuß ausgelöst werden, denn der Zwischenhebel &Igr;⁴» atützt sich zunächst noch mit seiner glatten Fläche 18 an demIf the trigger 12 is pulled back from its first trigger position by finger pressure, the intermediate lever 12 presses the first trigger rod 10 upwards with its first catch 15 and the catch 10a releases the catch 3a of the firing piece 3. Under the action of a first firing spring 7, the first firing piece 3 pivots forwards and hits the firing pin 5, which in turn triggers the shot. After the first shot has been fired, the shooter's finger continues to rest on the trigger 12. Even if this system should loosen slightly due to the recoil, a second shot cannot be fired when the rifle is subsequently spring forwards, because the intermediate lever ⁴ » initially still rests with its smooth surface 18 on the

freien Ende 11b der zweiten Abzugstange 11 ab. Erst wenn der Schütze bewußt den Finger aus der ersten Abzugsstellung nach vorne bewegt, kann auch der Abzug 12 unter Wirkung der Abzugsfeder 23 über die erste Abzugsstellung hinaus nach vorn |v 5 verschwenken. Dieses Nschvorneschujenken wird durch die erste % Stellschraube 19 nicht mehr aehindert, da sich die zugehcri-free end 11b of the second trigger rod 11. Only when the shooter consciously moves his finger forward from the first trigger position can the trigger 12 swing forwards |v 5 beyond the first trigger position under the action of the trigger spring 23. This forward swing is no longer prevented by the first % adjusting screw 19, since the associated

& q.e Anschlagfläche 20 zusammen mit- dsm ersten Schlagstock 3& qe stop surface 20 together with- dsm first baton 3

r* nach vorne bewegt hat. Bei Verschwenkung t^.3 Abzuges 12 un-r* has moved forward. When swiveling t^.3 trigger 12 un-

$ ter Wirkung der Abzugsfeder 23 hemmt die zuieite Stellschrau- $ ter effect of the trigger spring 23 inhibits the closing adjusting screw

^ 10 be 21 an dam An^chlsg 22 z-iT Anlage, wodurch der Abzug 12^ 10 be 21 an dam An^chlsg 22 z-iT system, whereby the deduction 12

g in seiner zweiten ;;b2ug&~tellurtg festgelegt wird. Die zweite,g is set in its second ;;b2ug&~tellurtg. The second,

fi in Figur 2 gezeichnete ^tugsstellung liegt mit deutlichemThe position shown in Figure 2 is clearly

Abstand vor eier ersten Abzugsste:lung, die in Figur 2 strichpunktiert angedeutet ist. ;''s.v Zustand a zwischen der ersten unci der zweiten Abzugsstellung sollte mindestens 5 mm betragen, vorzugsweise jedoch größer sein. Beim Verschwenken des Abzuges 12 aur der ersten Abzugsstellung in die zweite Abzugsstellung nach vorn, bewegt sich der Zwischenhebel 1⁴» nach unten, wobei die glatte Fläche 18 an dem freien Ende 11b der Abzugsstange 11 entlanggleitet. Kurz vor Erreichen der zweiten Abzugsstellung rastet das freie Ende 11b an der zweiten Rast 16 des Zwischenhebels ^/\h ein. Auch hier kann durch Verstellen der zweiten Stellschraube 21 das Spiel zwischen dem freien Ende 11b und der Rast 16 eingestellt werden. Bei Betätigung des Abzuges 12 aus seiner zweiten Abzugsstellung wird der Zwischenhebel 1U angehoben und hierdurch die zweite Abzugsstange 11 nach oben gedrückt und das zweite Schlagstück h freigegeben.Distance in front of a first trigger position, which is indicated in Figure 2 by a dot-dash line. The distance between the first and second trigger positions should be at least 5 mm, but preferably larger. When the trigger 12 is pivoted forwards from the first trigger position into the second trigger position, the intermediate lever ¹⁴ » moves downwards, with the smooth surface 18 sliding along the free end 11b of the trigger rod 11. Shortly before reaching the second trigger position, the free end 11b engages the second catch 16 of the intermediate lever ^/ \h . Here too, the play between the free end 11b and the catch 16 can be adjusted by adjusting the second adjusting screw 21. When the trigger 12 is actuated from its second trigger position, the intermediate lever 1U is raised, thereby pushing the second trigger rod 11 upwards and releasing the second hammer h .

Als Spanneinrichtung kann anstelle eines oben angeordneten Spannschiebers auch eine unten liegende Spannstange vorgesehen sein.Instead of a clamping slide arranged at the top, a clamping rod located at the bottom can also be provided as a clamping device.

Claims

-ID claims

1. Single trigger for double-barrelled rifles, with two pivoting strikers arranged next to each other in a housing, with a trigger bar assigned to each striker, with a tensioning device for simultaneously tensioning the striker springs of both strikers, with a single trigger, with a ^spring -loaded intermediate lever connected to a spring, which has its own catch for each trigger bar at its free end, with a trigger spring that swings the trigger forwards.

1G and with a first adjusting screw!, which interacts with a first stop and thereby holds the trigger in a first trigger position during cocking, whereby the trigger rod assigned to the first hammer already engages in its stop on the intermediate lever during cocking and the trigger rod assigned to the second hammer only after a first actuation of the trigger during its automatic forward movement, characterized in that the first stop (20) is provided on the first hammer (3) and the first adjusting screw (19) on the trigger (12)

2D hen and that a second adjusting screw (21) is provided on the trigger (12) and a second stop (22) is provided on the housing (1) or on the second hammer ( U ), which are arranged and adjustable in such a way that the trigger (12) after release of the first hammer (3) under the action of the trigger spring (23) can be pivoted forwards via its first, rear trigger position (Fig. 1) into a second, front trigger position (Fig. 2) located at a considerable distance (a) in front of this, wherein the catch (16) provided for the second trigger rod (11)

3D on the intermediate lever (1O) is arranged and designed in such a way that the second trigger rod (11) only engages at this catch (16) when the trigger (12) has almost reached its second trigger position when it is swung forwards.

Ii &igr; ·Ii &igr; ·

it t s :

- 11 -

2. Linear trigger nnjh Claim 1, characterized in that the distance (a) of the second trigger position from the
prsten trigger position is at least 5 mm.

3. ^Trigger according to claim 1 or 2, characterized in that in the tensioning position of both striking pieces (3, k ) the
free ends (1Gb, 11b) of both trigger rods (10, 11) are arranged in the direction of the first catch (15) associated with the first trigger rod (1D) and that the other catch (18) is provided with

ID greater height distance from the pivot axis (17) of the

Shut-off lever 1s (1Θ) is arranged on the trigger (1?), and below this stop (16) a smooth surface ( 1Θ) running in the direction of movement of the shut-off lever (1^) is provided on the shut-off lever (1^).

k. Single trigger according to claim 1, characterized in that the first stop (20) on the first striking piece (3) is designed as a curved stop surface which approaches the pivot axis (2) of the striking piece with increasing pivoting bending of the striking piece (3) in the striking direction.