DE8907917U1

DE8907917U1 - Device for removing a coating

Info

Publication number: DE8907917U1
Application number: DE8907917U
Authority: DE
Original assignee: Keramchemie GmbH
Current assignee: Keramchemie GmbH
Priority date: 1989-06-29
Filing date: 1989-06-29
Publication date: 1989-08-31

Description

• a ·· · #■ · a * &eegr; · a• a ·· · #■ · a * &eegr; · a

1172a1172a

Keramchemie GmbH, Berggarten 1, 5433 SiershahnKeramchemie GmbH, Berggarten 1, 5433 Siershahn

Vorrichtung zum Ablösen Device for detaching einer Beschichtunga coating

Die Neuerung besieht sich auf sine Verrichtung zu» M>löse.n einer insbesondere mittels einer Bindemitts!schicht aufgebrachten Beschichtung, beispielsweise einer Gummifolie, von aus Stahl oder Beton bestehenden Bauteilen, wie Behältern, Apparaten und Rohren, bestehend ai>s einer Was&ärstrahidüse, die zumindest annähernd flächenderVend über die abzulösende Beschichtung geführt wird.The innovation relates to the removal of a coating, for example a rubber film, applied in particular by means of a binding agent layer, from components made of steel or concrete, such as containers, apparatus and pipes, consisting of a water jet nozzle which is guided at least approximately over the surface of the coating to be removed.

In der chemischen Industrie werden metallische, insbesondere aus Stahl bestehende Bauteile, wie Behälter, Apparate und Rohre, eingesetzt, die zum Schutz vor dem Angriff aggressiver Medien mit einer Beschichtung versehen sind. Auch Behälter aus Beton weisen eine solche Beschichtung auf. Derartige BescMchtungen bestehen meist aus Kunststoff oder Gummi. Gummischichten werden entweder direkt unter Benetzung der Oberfläche mittels eines Lösungsmittels oder indirekt über eine Bindemittelschicht, zum Beispiel einen geeigneten Klebstoff, als Folie auf die Oberfläche des Bauteiles aufgebracht, wobei sich gegebenenfalls noch ein besonderer Vulkanisationsvorgang anschließen kann.In the chemical industry, metallic components, particularly those made of steel, such as containers, apparatus and pipes, are used, which are coated to protect them from the attack of aggressive media. Concrete containers also have such a coating. Such coatings are usually made of plastic or rubber. Rubber layers are applied to the surface of the component either directly by wetting the surface with a solvent or indirectly via a binding agent layer, for example a suitable adhesive, as a film, which may be followed by a special vulcanization process.

Sowohl Beschichtungen aus Gummi bis auch aus Kunststoff unterliegen einem Verschleiß oder einer Zerstörung, sind - in Abhängigkeit vom Einsatz der Bauteile - gelegentlich überflüssig oder müssen durch eine andere Beschichtung ersetzt werden. Dies macht es erforderlich, daß die Beschichtung abgelöst wird.Both rubber and plastic coatings are subject to wear and tear or destruction, are - depending on the use of the components - sometimes superfluous or must be replaced by another coating. This makes it necessary for the coating to be removed.

Es ist bekannt, Beschichtungen aus Gummi durch Abklopfen mit
einem Preßluftmeisel unter Mithilfe eines Schabers durchzuführen . Ein solches Ablösen ist zeitaufwendig und lohnintensiv.It is known to remove rubber coatings by tapping with
a pneumatic chisel with the help of a scraper. Such removal is time-consuming and labor-intensive.

Es ist ferner bekannt, Beschichtungen aus Gummi dadurch zu entfernen, daß über die abzulösende Beschichtung weitgehend flächendeckend ein Wasserstrahl geführt wird, der in Abhängigkeit von der Art und der Dicke der Beschichtung mit ein*>m Druck von 100 - 1200 bar aus einer Wasserstrahldüse austritt u::d auf die Beschichtung aufprallt. Die Wasserstrahldüse ist an einer Art
Lanze befestigt, die ihrerseits von Hand gehalten wird. Dabei
wird die Wasserstrahldüse mäanderförmig über abzulösende Teilbereiche der Beschichtung geführt. Durch den Druck des Wasserstrahles wird die Beschichtung zerstört, so daß sie leicht mittels eines Schabers entfernI: werden kann. Obwohl die Personen, die mit diesem Ablösen der Beschichtung beschäftigt sind, besondere, wasserdichte Schutzanzüge tragen, kann eine derartige Tätigkeit aufgrund der damit verbundenen Anstrengung von einer Person höchstens eine Stunde ausgeführt werden. Dies bedeutet, daß auch dieses Ablöseverfahren zeitaufwendig und lohnintensiv ist.It is also known to remove rubber coatings by passing a water jet over the coating to be removed, which, depending on the type and thickness of the coating, emerges from a water jet nozzle at a pressure of 100 - 1200 bar and impacts the coating. The water jet nozzle is attached to a type of
lance, which in turn is held by hand.
The water jet nozzle is moved in a meandering pattern over the parts of the coating that are to be removed. The pressure of the water jet destroys the coating so that it can be easily removed using a scraper. Although the people who are involved in this removal of the coating wear special, waterproof protective suits, this type of work can only be carried out by one person for an hour at most due to the effort involved. This means that this removal process is also time-consuming and labor-intensive.

Per Neuerung lifigt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung
zum Ablösen einer insbesondere mittels einer Bindemittelschicht aufgebrachten Beschichtung zu schaffen, durch die der Ablösevorgang maschinell und damit ohne große körperliche Anstrengung
durchgeführt werden kann. Darüber hinaus sollen durch eine solche Vorrichtung Ungleichmäßigkeiten ausgeglichen werden, die
bei der von Hand durchgeführten Führung der Wasserstrahlduee
auftreten können.The innovation now addresses the problem of developing a device
for removing a coating applied in particular by means of a binding agent layer, by which the removal process can be carried out mechanically and thus without great physical effort
In addition, such a device is intended to compensate for irregularities that
when the water jet is guided by hand
may occur.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen, daß die Wasserstrahldüse an einer Stirnfläche eines in Längsrichtung verschiebbaren Kragarmes befestigt ist, daß der Kragarm von einem quer zu seiner Längsrichtung auf einer Führung bewegbaren Schlitten getragen wird und daß die Führung über seitliche, außerhalb der Bewegungsbahn der Wasserstrahldüse befindliche Stutzen mit saugköpfen am Bauteil gesichert ist.To solve this problem, according to the innovation, it is proposed that the water jet nozzle is attached to a front face of a cantilever arm that can be moved in the longitudinal direction, that the cantilever arm is supported by a carriage that can be moved transversely to its longitudinal direction on a guide, and that the guide is secured to the component via lateral nozzles with suction heads located outside the path of movement of the water jet nozzle.

Eine solche Vorrichtung, die ohne allzu großen Aufwand herstellbar ist, stellt eine einwandfreie Führung des Wasserstrahles über die abzulösende Beschichtung sicher und erleichert die Arbeit der mit der Ablösung beschäftigen Personen erheblich. Die pro Zeiteinheit abzulösende Fläche der Beschichtung wird erhöht.Such a device, which can be manufactured without too much effort, ensures that the water jet is guided perfectly over the coating to be removed and makes the work of the people involved in the removal considerably easier. The area of the coating that can be removed per unit of time is increased.

Weitere Merkmale einer Vorrichtung gemäß der Neuerung sind in den Ansprüchen 2-7 offenbart.Further features of a device according to the innovation are disclosed in claims 2-7.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The innovation is explained in more detail below using an embodiment shown in a drawing.

In dieser Zeichnung ist eine Draufsicht auf eine VorrichtungThis drawing shows a plan view of a device

1 gezeigt, mit der eine aus einer Gummifolie bestehende Beschichtung von einer Stahlfläche abgelöst werden kann. Die Vorrichtung 1 besteht aus einem kugelartig ausgebildeten Kopf 2, der mit einer nur angedeuteten Wasserstrahldüse 3 versehen ist. Diese Wasserstrahldüse 3 ist in an sich bekannter Weise mit einem nicht dargestellten Druckwasserschlauch verbunden. Der Kopf1, with which a coating consisting of a rubber film can be removed from a steel surface. The device 1 consists of a spherical head 2, which is provided with a water jet nozzle 3, which is only indicated. This water jet nozzle 3 is connected in a known manner to a pressure water hose, not shown. The head

2 ist dreh- bzw. schwenkbar in einer Halterung 4 angeordnet, die an einer Stirnfläche 5 eines Kragarmes 6 befestigt ist. Der Kragarm 6 besteht aus einem blechartigen, weitgehend geschlossenen Gehäuse, welches an seiner Unterseite mit einem durch Bürsten abgedichteten Schlitz versehen ist.2 is arranged in a holder 4 so that it can rotate or pivot, which is attached to an end face 5 of a cantilever arm 6. The cantilever arm 6 consists of a sheet-metal-like, largely closed housing, which is provided on its underside with a slot sealed by brushes.

Im Kragarm 6 befindet sich ein bekannter, nur angedeuteter elektrischer Antrieb 7, der eine Spindel 8, die sich annähernd über die gesamte Länge des Kragarmes 6 erstreckt, in beiden Drehrichtungen antreiben kann. Im Kragarm 6 befindet sich ein nur angedeuteter Führungsstein 9, auf dem der Kragarm 6 in seiner Längsrichtung verschiebbar ist. Der Führungsstein 9 weist eine mit Gewinde versehene Bohrung auf., in die die Spindel &bgr; eingedreht ist. Bei einer Drehbewegung der Spindel 8 durch den elektrischen Antrieb 7 wird der Kragarm 6 in Längsrichtung auf dem Führungsstein 9 verschoben. In the cantilever arm 6 there is a known, only indicated electric drive 7, which can drive a spindle 8, which extends almost over the entire length of the cantilever arm 6, in both directions of rotation. In the cantilever arm 6 there is a only indicated guide block 9, on which the cantilever arm 6 can be moved in its longitudinal direction. The guide block 9 has a threaded hole into which the spindle β is screwed. When the spindle 8 rotates through the electric drive 7, the cantilever arm 6 is moved in the longitudinal direction on the guide block 9.

Der Führungsstein 9 ragt mit einem nicht näher dargestellten Zapfen oder dergleichen aus dem mittels Bürstenleisten abgedichteten Schlitz an der Unterseite des Kragarmes 6 heraus und ist fest mit einem Schlitten 10 verbunden, der in einer beispielsweise als Vierkantrohr ausgebildeten Führung 11 verschiebbar ist. In dieser Führung 11 ist ebenfalls ein elektrischer Antrieb 12 angeordnet, der eine Spindel 13, die sich annähernd über die gesamte Länge der Führung 11 erstreckt, in Drehbewegung vsrsstzt. Diese Spindel 13 ragt durch eins entsprechende Gewindebohrung des Schlittens 10, so daß derselbe bei der Drehbewegung der Spindel 13 in Längsrichtung der Führung 11 verschoben wird.The guide block 9 protrudes with a pin or the like (not shown in detail) from the slot on the underside of the cantilever arm 6, which is sealed by means of brush strips, and is firmly connected to a carriage 10, which can be moved in a guide 11, for example in the form of a square tube. An electric drive 12 is also arranged in this guide 11, which sets a spindle 13, which extends almost over the entire length of the guide 11, in rotation. This spindle 13 protrudes through a corresponding threaded hole in the carriage 10, so that the carriage is moved in the longitudinal direction of the guide 11 when the spindle 13 rotates.

Die Führung 11 besitzt an ihrer Oberseite einen Längsschlitz 14, der durch zwei sich gegenüberliegende Bürstenleisten 15 verschlossen ist. Durch diesen Schlitz 14 ragt der mit dem Schlitten 10 verbundene Zapfen des Führungssteines 9, wobei der Schlitz 14 außerhalb dieses Zapfens stets durch die Bürstenleisten 15 geschlossen ist.The guide 11 has a longitudinal slot 14 on its upper side, which is closed by two opposing brush strips 15. The pin of the guide block 9, which is connected to the carriage 10, protrudes through this slot 14, whereby the slot 14 outside this pin is always closed by the brush strips 15.

An den beiden Enden der Führung 11 sind jeweils zwei sich gegenüberliegende Stützen 16 vorgesehen, die entweder fest oder gelenkig mit der Führung 11 verbunden sind. Diese Stützen 16 tragen an ihrem freien Ende jeweils einen Saugkopf 17, über die die Vorrichtung 1 mittels Vakuum an einer Wand oder dergleichen gesichert werden kann. Dabei ist es zweckmäßig, die Saugköpfe 17 über Kugelgelenke an den Stützen 16 anzuschließen, so daß die Saugköpfe 17 einer beispielsweise gewölbten Oberfläche des von der Beschichtung zu befreienden Bauteiles angepaßt werden können. At each end of the guide 11, two opposing supports 16 are provided, which are either firmly or articulatedly connected to the guide 11. These supports 16 each have a suction head 17 at their free end, via which the device 1 can be secured to a wall or the like using a vacuum. It is expedient to connect the suction heads 17 to the supports 16 via ball joints, so that the suction heads 17 can be adapted to a curved surface of the component to be freed from the coating, for example.

Den beiden elektrischen Antrieben 7,12 ist ein an sich bekanntes, nicht dargestelltes Steuergerät zugeordnet, über das die beiden elektrischen Antriebe 7,12 so an- und abgeschaltet werden können, daß die Wasserstrahldüse 3 eine weitgehend flächendeckende, mäanderförmige Bewegung ausführt. Zweckmäßiger Weise ist die Wasserstrahldüse 3 so an dem Kopf 2 befestigt, daß die Wasserstrahldüse 3 in einem vorbestimmten Abstand zur Oberfläche der Beschichtung eingestellt werden kann.The two electric drives 7, 12 are assigned a control device known per se (not shown), via which the two electric drives 7, 12 can be switched on and off so that the water jet nozzle 3 carries out a largely surface-covering, meandering movement. The water jet nozzle 3 is expediently attached to the head 2 in such a way that the water jet nozzle 3 can be set at a predetermined distance from the surface of the coating.

In Abänderung des erläuterten Ausführungsbeispieles ist es möglich, die Antriebe für den Kragarm und den Schlitten anders auszubilden. In modification of the embodiment described, it is possible to design the drives for the cantilever arm and the carriage differently.

Claims

1172a Keramchemie GmbH, Berggarten 1, 5433 Siershahn Protection claims

1. Device for removing a coating, for example a Gununi film, applied in particular by means of a binder layer, from steel or concrete components, such as containers, apparatus and pipes, consisting of a water jet nozzle which is guided at least approximately over the surface of the coating to be removed, characterized in that

that the water jet nozzle (3) is attached to an end face (5) of a cantilever arm (6) that can be moved in the longitudinal direction, that the cantilever arm (6) is carried by a carriage (10) that can be moved transversely to its longitudinal direction on a guide (11) and that the guide (11) is secured to the component via lateral nozzles (16) located outside the path of movement of the water jet nozzle (3) with suction heads (17).

2. Device according to claim 1,
characterized,

that the cantilever arm (6) can be moved in the longitudinal direction via a spindle (8) with an electric drive (7).

3. Device according to claim 1 and/or 2, characterized in

that the carriage (10) is movable via a spindle (13) with an electric drive (12).

» · · · IUI» · · · IUI

• ·-■»·· ·· ail • ··.·■,

·--■<· 1 · I II

4. Device according to at least one of claims 1 - 3, characterized in that the supports (16) are pivotally attached to the guide (11).

5. Device according to at least one of claims 1-4, characterized in that the suction heads (17) are connected to the supports (16) via ball joints.

6. Device according to at least one of claims 1 - 5, characterized in that the water jet nozzle (3) is arranged pivotably on the cantilever arm (6).

7. Device according to at least one of claims 1-6, characterized in that the two electric drives (7, 12) can be connected via a control device.