DE8906536U1

DE8906536U1 - Target device for use in tension osteosynthesis

Info

Publication number: DE8906536U1
Application number: DE8906536U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-05-27
Filing date: 1989-05-27
Publication date: 1989-11-02

Description

PATENTANWÄLTE ²⁸ * 422/70-RlPATENT ATTORNEYS ²⁸ * 422/70-Rl

Or. rar. net. DIETER LOUIS DlpL-Phyi. CLAUS PDHLAU DlpWng. FRANZ LOHRENTZ WpL-Phyt.WOLFGANG SEGETHOr. rare. net. DIETER LOUIS DlpL-Phyi. CLAUS PDHLAU DlpWng. FRANZ LOHRENTZ WpL-Phyt.WOLFGANG SEGETH

KESSLERPLATZ 1KESSLERPLATZ 1

8B00 NÜRNBERG 208B00 NUREMBERG 20

Roth, Lindem; trag es» 7, 8552 Roth, Lindem; wear it» 7, 8552 Zielgerät zur Verwendung bei der Verspannunas-OsteosyntheseTarget device for use in tension osteosynthesis

Die Erfindung betrifft ein Zielgerät zur Verwendung bei der Verspannungs-Osteosynthese tanes Knochens mit zwei Kondylennägeln, von denen jeder eine öse aufweist, wobei durch den Knochen und die ösen der beiden Kondylennägel ein Gewindestift durchgesteckt wird, der mit Muttern verspannt wird.The invention relates to a targeting device for use in the tension osteosynthesis of tanned bone with two condylar nails, each of which has an eyelet, whereby a threaded pin is pushed through the bone and the eyelets of the two condylar nails and is tightened with nuts.

Znsbes. bei komplizierten Knochenbrüchen wie bspw. Trümmerbrüchen kommen Kondylennägel, d.h. Federnägel, mit Ösen zur Anwendung. Hierbei werden die beiden Kondylennägel am distalen Feinurende des Knochens fixiert. Sobald die beiden Kondylennägel fixiert sind, besteht bislang das Problem, bei der Herstellung einer den Knochen zwischen den beiden ösen durchsetzenden Bohrung, in die dann der Gewindestift zum mitCondylar nails, i.e. spring nails, with eyelets are used, especially in complicated bone fractures such as comminuted fractures. The two condylar nails are fixed to the distal end of the bone. As soon as the two condylar nails are fixed, the problem has so far been creating a hole in the bone between the two eyelets, into which the threaded pin can then be inserted.

den Muttern erfolgenden Verspannen eingesteckt werden soll, von der einen öse ausgehend die zweite öse zu treffen.the nuts should be inserted so that starting from one eyelet it meets the second eyelet.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Zielgerät der eingangs genannten Art zu scharfen, mit welchem es auf einfache Weise möglich ist, beim Durchbohren des die beiden Kondylennägel aufweisenden Knochens ausgehend von der einen Öse die öse des gegenüberliegenden zweiten Kondylennägels genau zu treffen.Therefore, the invention is based on the object of sharpening a targeting device of the type mentioned at the beginning, with which it is possible in a simple manner, when drilling through the bone containing the two condylar nails, starting from one eyelet, to precisely hit the eyelet of the opposite second condylar nail.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Zielgerät zwei Seitenteile aufweist, dass jedes Seitenteil am einen Endabschnitt ein trichterförmiges Konuselement und am zweiten Endabschnitt ein Verbindungselement aufweist, die vom zugehörigen Seitenteil in die gleiche Richtung wegstehen und die an den beiden Seitenteilen einander zugewandt vorgesehen sind, dass die Verbindungsteile der beiden Seitenteile zur Einstellung eines gewünschten Abstandes zwischen den einander zugewandten trichterförmigen Konuselementen gegeneinander verschiebbar und verdrehsicher miteinander verbindbar sind, und dass jedes trichterförmige Konueelement zum Einstecken in eine der ösen eines der Kondylennägel von seinem zugehörigen Seitenteil ausgehend konisch verjüngt und mit einem zentralen Führungskanal ausgebildet ist, wobei die Führungskanäle der beiden Konuselemente im miteinander verbundenen Zustand der beiden Verbindungselemente miteinander axial fluchten.This object is achieved according to the invention in that the target device has two side parts, that each side part has a funnel-shaped cone element on one end section and a connecting element on the second end section, which protrude from the associated side part in the same direction and are provided on the two side parts facing each other, that the connecting parts of the two side parts can be displaced relative to each other and connected to each other in a rotationally secure manner in order to set a desired distance between the funnel-shaped cone elements facing each other, and that each funnel-shaped cone element is conically tapered from its associated side part for insertion into one of the eyelets of one of the condylar nails and is designed with a central guide channel, wherein the guide channels of the two cone elements are axially aligned with each other when the two connecting elements are connected to each other.

Die Anwendung des erfindungsgemässen Zielg&rätes erfolgt auf die Weise, dass zuerst die trichterförmigen Konuselemente in die voneinander entfernten ösen der beiden im Knochen fixierten Kondylennägel eingesteckt werden, wobei eine Verbindung der beiden Seitenteile mittels ihrer einander zugewandten Verbindungselemente erfolgt. Dadurch, dass die Verbindungselemente aneinander verdrehsicher angepasst sind,The aiming device according to the invention is used in such a way that the funnel-shaped cone elements are first inserted into the eyelets of the two condylar nails fixed in the bone, which are spaced apart from one another, whereby the two side parts are connected by means of their connecting elements facing one another. Because the connecting elements are adapted to one another in a way that prevents them from twisting,

ergibt sich im miteinander verbundenen Zustand der Seitenteile eine genaue axiale Fluchtung der die trichterförmigen Konueeleinente durchdringenden Fuhrungekanäle, so dass es problemlos möglich ist, mit einem geeigneten Bohrwerkzeug ausgehend vom einen Seitenteil bzw. vom triohterförmiyen Konuselement dieses ersten Seitenteils den Knochen zu durchbohren, um mit dem den Knochen durchdringenden Bohrloch die öse des yäytmüböriieyöüuöii isweiueu KGndyiönnäyels öö'wie das trichterförmige Konueelement des zweiten Seitenteils bzw. dessen Führungskanal zu durchsetzen. Der Bohrvorgang kann selbstverständlich mit Hilfe eines Röntgengerätes kontrolliert bzw. beobachtet werden. Wenn durch das trichterförmige Konuselement, durch das die Bohrung begonnen wird, ausreichend gute Führungseigenschaften gegeben sind, kann auf eine derartige Beobachtung bzw. Kontrolle gegebenenfalls auch verzichtet werden. Durch die gegeneinander linear verschiebbare und verdrehfeste Ausbildung der Verbindungselemente ist es in vorteilhafter Weise möglich, zwischen beliebig weit voneinander entfernten ösen von Kondylennägeln das zum Durchstecken eines Gewindestiftes passender Länge vorgesehene Bohrloch hsrzustsllsn. Sin solcher Gsvindsstift kann ssit einem Imbus ausgebildet sein.When the side parts are connected to one another, there is a precise axial alignment of the guide channels penetrating the funnel-shaped cone elements, so that it is possible to drill through the bone with a suitable drilling tool starting from one side part or from the triangular cone element of this first side part, in order to use the drill hole penetrating the bone to penetrate the eyelet of the two-component needle as well as the funnel-shaped cone element of the second side part or its guide channel. The drilling process can of course be controlled or observed using an X-ray device. If the funnel-shaped cone element through which the drilling begins provides sufficiently good guiding properties, such observation or control may also be dispensed with. Due to the fact that the connecting elements can be moved linearly against one another and are non-rotatable, it is advantageously possible to create a hole between the eyelets of condylar nails that are any distance apart, for the insertion of a threaded pin of the appropriate length. Such a threaded pin can be designed with an Allen key.

Eine Ausbildung des erfindungsgemässen Zielgerätes ist dadurch gekennzeichnet, dass das eine Verbindungselement als Hülse und das zweite Verbindungselement als in die Hülse einsteckbares Steckteil ausgebildet ist, wobei das Steckteil ein von der Kreisform abweichendes Aussenquerschnittsprofil aufweist, das dem von der Kreisform abweichenden Innenguerschnittsprof11 der Hülse entspricht. Bei einer solchen Ausbildung des Zielgerätes ist die maximale Spannweite zwischen den beiden trichterfömrigen Konuselementen durch die axiale Länge der Hülse und die axiale Länge des Steckteils festgelegt. Die minimale Spannweite eines solchen Zielgerätes ist durch dieA design of the aiming device according to the invention is characterized in that one connecting element is designed as a sleeve and the second connecting element is designed as a plug-in part that can be inserted into the sleeve, the plug-in part having an external cross-sectional profile that deviates from the circular shape and corresponds to the internal cross-sectional profile of the sleeve that deviates from the circular shape. With such a design of the aiming device, the maximum span between the two funnel-shaped cone elements is determined by the axial length of the sleeve and the axial length of the plug-in part. The minimum span of such an aiming device is determined by the

ti I · *ti I · *

axiale Länge des Steckteils bzw. der Hülse festgelegt, wobei Üblicherweise das Steckteil und die Hülse mindestens annähernd gleichlang ausgebildet sind.axial length of the plug-in part or the sleeve is specified, whereby the plug-in part and the sleeve are usually at least approximately the same length.

Um ein Zielgerät mit einer im Vergleich zur zuletzt beschriebenen Ausbildung vergröeserten maximalen Spannweite zwischen den beiden Konuselementen zu realisieren, wird bei einer änderen ÄUBfülirüiiyöföifm des Zielyörätöö voryeöCiilaCferi, dass die beiden Verbindungselemente als Hülsen mit einem von der Kreisform abweichenden Innenquerschnittsprofil ausgebildet sind, dass mindestens eines der beiden Seitenteile ein Loch aufweist, das mit dem Innenraum der zugehörigen Hülse fluchtet, und dass durch das Loch im Seitenteil ein die beiden Verbindungselemente überbrückender und miteinander verdrehsicher verbindender Verbindungsstab einsteckbar ist, der ein dem Innenquerschnittsprofil der beiden hülsenförmigen Verbindungselemente entsprechendes Aussenquerschnittsprofil aufweist. Bei einer solchen.Ausbildung des Zielgerätes ist die maximale Spannweite zwischen den beiden Konuselementen durch die axiale Länge eines der hülsenförmigen VerbindungselementeIn order to realize a target device with a larger maximum span between the two cone elements compared to the last described design, it is proposed in a different design of the target device that the two connecting elements are designed as sleeves with an inner cross-sectional profile that deviates from the circular shape, that at least one of the two side parts has a hole that is aligned with the interior of the associated sleeve, and that a connecting rod can be inserted through the hole in the side part, bridging the two connecting elements and connecting them together in a rotationally secure manner, which has an outer cross-sectional profile that corresponds to the inner cross-sectional profile of the two sleeve-shaped connecting elements. With such a design of the target device, the maximum span between the two cone elements is determined by the axial length of one of the sleeve-shaped connecting elements.

1 JJ _ _..J_1_ T «_—._. ~J__ TT-—V.J _~)..__....4-_W_». G^r-t-rmi an4- &Ggr;\&iacgr;&agr;1 JJ _ _..J_1_ T «_—._. ~J__ TT-—VJ _~)..__....4-_W_». G^rt-rmi an4- &Ggr;\&iacgr;&agr;

&pgr;&igr; »t^M &igr; .Jt I gy &eegr; Ji &igr; &pgr; &igr; &pgr; &igr; &lgr;&psgr;&uacgr; &igr; tV-1^7 ^ft^3^9 V ⁹T? Ii J^^^H^K^l£JX%4 ^3 ^7 V^CT B^^?^T ^U ^3^7 ^f %J^J ^k^9%4 ^* · ^^^^^^ minimale Spannweite ist bei dem Zielgerät der zuletzt genannten Art durch die Summe der beiden Hülsenlängen gegeben. &pgr;&igr; »t^M &igr; .Jt I gy &eegr; Ji &igr;&pgr;&igr;&pgr;&igr;&lgr;&psgr;&uacgr;&igr; tV-1^7 ^ft^3^9 V ⁹ T? Ii J^^^H^K^l£JX%4 ^3 ^7 V^CT B^^?^T ^U ^3^7 ^f %J^J ^k^9%4 ^* · ^^^^^^ The minimum span for the aiming device of the last-mentioned type is given by the sum of the two sleeve lengths.

Zur verdrehsicheren Ausbildung können die Verbindungselemente einen kreisrunden Querschnitt mit Feder und Nut aufweisen, wobei der gegebenenfalls vorhandene Verbindungsstab mit einem entsprechenden kreisrunden Querschnitt mit Feder oder Nut ausgebildet sein kann. Derartige Verbindungselemente sind relativ einfach durch Bohren bzw. Drehen und Fräsen herstellbar. Eine andere Möglichkeit der verdrehsicheren Ausbildung ist dadurch gegeben, dass die Verbindungselemente einen mehreckigen Querschnitt aufweisen und dass derTo ensure a torsion-proof design, the connecting elements can have a circular cross-section with a tongue and groove, whereby the connecting rod, if present, can be designed with a corresponding circular cross-section with a tongue or groove. Such connecting elements can be produced relatively easily by drilling or turning and milling. Another possibility for a torsion-proof design is that the connecting elements have a polygonal cross-section and that the

gegebenenfalls vorhandene Verbindungestab mit einem entsprechenden mehreckigen Querschnitt ausgebildet ist.any connecting rod present is designed with a corresponding polygonal cross-section.

Bei einem Zielgerät mit zwei hülsenförmigen Verbindungselementen und einem Verbindungsstab kann der Verbindungsstab an seinem einen Endabschnitt einen an dem mit dem Loch ausgebildeten Seitenteil zur Anlage kommenden und dadurch seine Einstsckbswsgvmcf begrenzenden Anschlag aufweisen, Dieser Anschlag kann bspw. als Knopf ausgebildet sein.In a target device with two sleeve-shaped connecting elements and a connecting rod, the connecting rod can have a stop at one end section that comes into contact with the side part formed with the hole and thus limits its insertion. This stop can be designed as a button, for example.

Die Einzelteile des Zielgerätes bestehen vorzugsweise aus rostfreiem Stahl oder aus eloxiertem Aluminium.The individual parts of the target device are preferably made of stainless steel or anodized aluminum.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des erfindungsgemässen Zielgerätes zur Verwendung bei der Verspannungs-Osteosynthese. Es zeigt:Further details, features and advantages emerge from the following description of embodiments of the targeting device according to the invention for use in tension osteosynthesis shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine räumliche Darstellung des Zielgerätes an einem zwei KondylennMgel aufweisenden Knochen., der abschnittweise gezeichnet ist,Fig. 1 a spatial representation of the targeting device on a bone with two condylar molars, which is drawn in sections,

Fig. 2 eine Ansicht des Zielgerätes gemäss Fig. 1 von vorne,Fig. 2 a view of the aiming device according to Fig. 1 from the front,

Fig. 3 eine Ansicht des Zielgerätes in Blickrichtung des Pfeiles III in Fig. 2,Fig. 3 is a view of the aiming device in the direction of arrow III in Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Schnittlinie IV-IV in Fig. 2,Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 2,

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Schnittlinie V-V in Fig. 2, Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 2,

Flg. 6 eine der Flg. 2 entsprechende Ansicht einer anderen Ausführungsform des Zielgerätes,Fig. 6 is a view corresponding to Fig. 2 of another embodiment of the targeting device,

Fig. 7 eine Ansicht des Zielgerätes gem. Fig. 6 in Blickrichtung des Pfeiles VII,Fig. 7 is a view of the aiming device according to Fig. 6 in the direction of arrow VII,

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Schnittlinie VTH-VIII in Fi«_; 6; Fig. 8 is a section along the line VTH-VIII in Fig _. 6 ;

Fig. 9 einen Schnitt entlang der Schnittlinie IX-IX in Fig. 6, undFig. 9 is a section along the line IX-IX in Fig. 6, and

Fig.10 einen Abschnitt des Zielgerätes in Blickrichtung des Pfeiles X in Fig. 6.Fig.10 shows a section of the aiming device in the direction of the arrow X in Fig. 6.

Fig. 1 zeigt einen abschnittweise gezeichneten Knochen 10, der mit zwei Kondylennägeln 12 versehen ist. Jeder Kondylennagel 12 weist eine öse 14 auf. Die Kondylennagel 12 besitzen eine dem jeweiligen Anwendungszweck entsprechende axiale Länge ur.d sind im Knochen 10 fixiert.Fig. 1 shows a sectioned bone 10 that is provided with two condylar nails 12. Each condylar nail 12 has an eyelet 14. The condylar nails 12 have an axial length that corresponds to the respective application and are fixed in the bone 10.

Das Zielgerät 15 zur Verwendung bei der Verspannungs-Osteosynthese weist zwei Seitenteile 16 auf, die aus Gründen mechanischer Stabilität ein U-förmiges Querschnittsprofil besitzen. Selbstverständlich können die Seitsi ^eile 16 auch e,>: beliebiges anderes Querschnittsprofil aufweisen. Vom einen Endabschnitt 18 jedes Seitenteils 16 steht ein trichterförmiges Konuselement 20 weg, wobei die beiden trichterförmigen Konuselemente 20 der beiden Seitenteile 16 einander zugewandt sind. Von jedem Seitenteil 16 steht ausserdem ein Verbindungselement 22 bzw. 24 in die glei he Richtung wie das zugehörige trichterförmige Konuselement 20 weg. Die beiden Verbindungselemente 22 und 24 der beiden Seitenteile 16 sindThe target device 15 for use in tension osteosynthesis has two side parts 16 which have a U-shaped cross-sectional profile for reasons of mechanical stability. Of course, the side parts 16 can also have any other cross-sectional profile. A funnel-shaped cone element 20 protrudes from one end section 18 of each side part 16, with the two funnel-shaped cone elements 20 of the two side parts 16 facing each other. A connecting element 22 or 24 also protrudes from each side part 16 in the same direction as the associated funnel-shaped cone element 20. The two connecting elements 22 and 24 of the two side parts 16 are

"1"1

demnach einander zugewandt orientiert. Das Verbindungselement 22 weist einen kreisförmigen Querschnitt und eine sich in Längsrichtung des Verbindungselementes 22 erstreckende Längsnut 26 auf, in der eine längliche Feder 28 angeordnet ist. Das Verbindungselement 24 ist als Hülse mit einem Innendurchmesser ausgebildet, der dem Aussend.urchmesser des Kreisquerschnittes des Verbindungselementes 22 entspricht. Das Verbindungselement 24 ist mit einer Nut 30 ausgebildet, die sich in Längsrichtung des Verbindungselementes 24 erstreckt und in der die Feder 28 verschiebbar spielfrei geführt ist. Auf diese Weise ergibt sich zwischen den beiden Verbindungselementen 22 und 24 eine Verdrehsicherung und die Möglichkeit, die Verbindungselemente 22 und 24 in Bezug aufeinanderzu oder voneinanderweg axial zu bewegen, um die beiden einander zugewandten Konuselemente 22 in die Öffnungen der ösen 14 einzustecken/ um mit Hilfe der die trichterförmigen Konuselemente 20 die Führungskanäle 32, die weiter unten in Verbindung mit den übrigen Figuren beschrieben werden, miteinander genau axial fluchtend auszurichten, so dass es möglich ist, ausgehend vom zentralen Führungskanal 32 des einen trichterförmigen Konuselementes 20 den Knochen 10 zu durchbohren, um auf der anderen Seite genau richtig die Öffnung in der zugehörigen öse 14 und den zentralen Führungskanal 32 des in diese ösenöffnung eingesteckten trichterförmigen Konuselementes 20 zu treffen, d.h. mit der den Knochen 10 durchdringenden Bohrung dort einzumünden. Nach erfolgter Durchbohrung des Knochens 10 kann in diese Bohrung ein (nicht gezeichneter) Gewindestift eingesteckt werden, der mit seinen beiden Endabechnitten über die ösen 14 vorsteht, so dass auf die beiden Endabschnitte zur Verapannung der Kondylennägel Muttern aufgeschraubt werden können.therefore oriented facing each other. The connecting element 22 has a circular cross section and a longitudinal groove 26 extending in the longitudinal direction of the connecting element 22, in which an elongated spring 28 is arranged. The connecting element 24 is designed as a sleeve with an inner diameter that corresponds to the outer diameter of the circular cross section of the connecting element 22. The connecting element 24 is designed with a groove 30 that extends in the longitudinal direction of the connecting element 24 and in which the spring 28 is guided so that it can move without play. In this way, there is an anti-twisting device between the two connecting elements 22 and 24 and the possibility of moving the connecting elements 22 and 24 axially towards or away from each other in order to insert the two cone elements 22 facing each other into the openings of the eyelets 14/ in order to align the guide channels 32, which are described below in connection with the other figures, with the help of the funnel-shaped cone elements 20, precisely axially aligned with each other, so that it is possible to drill through the bone 10 starting from the central guide channel 32 of the one funnel-shaped cone element 20 in order to hit the opening in the associated eyelet 14 and the central guide channel 32 of the funnel-shaped cone element 20 inserted into this eyelet opening exactly on the other side, i.e. to open into the bone 10 with the hole penetrating it. After the bone 10 has been drilled through, a threaded pin (not shown) can be inserted into this hole, with its two end sections projecting over the eyelets 14 so that nuts can be screwed onto the two end sections to tighten the condylar nails.

Die Figuren 2 bis 5 zeigen verschiedene Ansichten des in Fig. räumlich gezeichneten Zielgerätes 15 mit den beiden Seitenteilen 16, den von den Seitenteilen 16 wegstehenden,Figures 2 to 5 show different views of the aiming device 15 shown in three dimensions in Fig. 1 with the two side parts 16, the protruding from the side parts 16,

• · &Lgr;· ·• · &Lgr;· ·

einander zugewandten trichterförmigen Konuselementen 20, und den von den beiden Seitenteilen 16 in die gleiche Richtung wie die zugehörigen trichterförmigen Konuselemente 20 wegstehenden Verbindungselemente 22 txnd 24. Die trichterförmigen Konuselemente 20 sind mit zentralen Fiührungskanälen 32 ausgebildet und weisen eine Mantelfläche 34 auf, die zum zugehörigen Seitenteil 16 hin konisch erweitert ausgebildet ist. Die zentralen Führungskanäle 32 der Konuselemente 20 sind durch die zugehörig ;S Seitenteile 16 hindurch verlängert, so dass es möglich ist, einen Bohrer durch das eine Seitenteil 16 und das zugehörige Konuselement 20 einzuführen, um eine Bohrung vorzunehmwii. Da im miteinander verbundenen Zustand der Seitenteile 16 die zentralen Führungskanäle 32 der beiden Konuselemente 20 miteinander axial genau miteinander fluchten, ist es durch die Führung des Bohrwerkzeugs mittels des einen zentralen Führungskanals 32 möglich, mit dem Bohrer nach Durchführung der Bohrarbeit genau in den gegenüberliegenden zweiten zentralen Führungskanal 32 des anderen trichterförmigen Konuselementes 20 einzumünden.funnel-shaped cone elements 20 facing each other, and the connecting elements 22 and 24 protruding from the two side parts 16 in the same direction as the associated funnel-shaped cone elements 20. The funnel-shaped cone elements 20 are designed with central guide channels 32 and have a shell surface 34 which is conically widened towards the associated side part 16. The central guide channels 32 of the cone elements 20 are extended through the associated side parts 16 so that it is possible to insert a drill through one side part 16 and the associated cone element 20 in order to make a hole. Since the central guide channels 32 of the two cone elements 20 are axially aligned with each other when the side parts 16 are connected to one another, it is possible, by guiding the drilling tool by means of the one central guide channel 32, to lead the drill precisely into the opposite second central guide channel 32 of the other funnel-shaped cone element 20 after the drilling work has been carried out.

Bei der in den Figuren 2 bis 5 gezeichneten Ausbildung des Zielgerätes 15 ist das Verbindungselement 22 mit einem kreisrunden Vollquerschnitt und einer sich in Längsrichtung erstreckenden Längsnut 26 ausgebildet, in der eine längliche Feder 28 angeordnet ist. Das zweite Verbindungselement 24 ist als Hülse mit einem kreisrunden Innenquerschnitt ausgebildet, der an den Querschnitt des Verbicdungselementes 22 angepasst ist. Das hülsenförraige Verbindungselement 24 ist mit einer Längsnut 30 versehen, die zur spielfreien Aufnahme der Feder dient. Auf diese Weise ergibt eich zwischen den beiden Verbindungselementen 22 und 24 eine verdreheiehere Verbindung, wenn das Verbindungselement 22 in das Verbindungselement 24 eingesteckt bzw. eingeschoben wird. Durch das mehr oder weniger tiefe Einstecken des Verbindungselementes 22 in dasIn the design of the target device 15 shown in Figures 2 to 5, the connecting element 22 is designed with a circular solid cross-section and a longitudinal groove 26 extending in the longitudinal direction, in which an elongated spring 28 is arranged. The second connecting element 24 is designed as a sleeve with a circular inner cross-section, which is adapted to the cross-section of the connecting element 22. The sleeve-shaped connecting element 24 is provided with a longitudinal groove 30, which serves to accommodate the spring without play. In this way, a more torsion-resistant connection is created between the two connecting elements 22 and 24 when the connecting element 22 is inserted or pushed into the connecting element 24. By inserting the connecting element 22 more or less deeply into the

/&ogr;/&ogr;

• · · · · ft ■• · · · · ft ■

Verbindungselement 24 ist eine Einstellung des Abstandes zwischen den Vorderflächen 34 der beiden Konuselemente 20, d.h. eine Einstellung des Abstandes zwischen den Konuselementen möglich. Dabei ist der minimale Abstand ?wischen den beiden Konuselementen 20 durch die axiale Längserstreekung des hülsenförmigen Verbindungselementes 24 bzw. die axiale Längserstreckung des Verbindungselsnsefttes 7:2. festgelegt. Die maximale Spannweite zwischen den beiden Konuselementen 20 ist durch die Summe der axialen Längserstreckungen der beidenConnecting element 24 allows adjustment of the distance between the front surfaces 34 of the two cone elements 20, ie adjustment of the distance between the cone elements. The minimum distance between the two cone elements 20 is determined by the axial longitudinal extension of the sleeve-shaped connecting element 24 or the axial longitudinal extension of the connecting element 7:2. The maximum span between the two cone elements 20 is determined by the sum of the axial longitudinal extensions of the two

ite 22 uni* 24 definiert.ite 22 uni* 24 defined.

Die Figuren 6 bis 10 zeigrji?. diverse Ansichten einer zweiten Ausföhrungsform des Zielgerätes 15, die sich von dem in den Figuren 2 bis 5 gezeichneten; Si^lgerät 15 insbes. dadurch unterscheidet, dass von jedem der beiden Seitenteile 16 ein Verbindungselement 34 wegsteht, das -wie aus Fig. 8 deutlich ersichtlich ist als mehreckige Hülse ausgebildet ist. Die beiden Verbindungselemente 34 des Zielgerätes 15 sind an den Seitenteilen 16 derart angeordnet, dass sie einander zugewandt sind. Entsprechend sind die Konuselemente 20 an den beiden Seitenteilen 16 einander zugewandt befestigt. Mindestens eines der Seitenteile 16 (in Fig. 6 das rechte Seitenteil 16) ist mit einem Loch 36 ausgebildet, dessen Umfangskontur an den lichten Innenquerschnitt 38 der hülsenförmigen Verbindungselemente angepasst ist. Durch dieses Loch 36 und durch das daran anschliessende hUlsenförmige Verbindungselement 34 ist ein Verbindungsstab 40 eingesteckt, der mit einem die Verschiebebewegung begrenzenden Anschlag 42 ausgebildet ist. Der vom Anschlag 42 entfernte Endabschnitt 44 des Verbindungsstabes 40 ist in den zentralen Hohlraum des zweiten hülsenförmigen Verbindungselementes 34 (das in Fig. 6 auf der linken Seite gezeichnet ist) eingesteckt. Der Verbindungsstab 40 überbrückt demnach die beiden hülsenförmigen Verbindungselemente 34 und verbindet dieses miteinander. DerFigures 6 to 10 show various views of a second embodiment of the aiming device 15, which differs from the aiming device 15 shown in Figures 2 to 5 in particular in that a connecting element 34 protrudes from each of the two side parts 16, which - as can be clearly seen from Figure 8 - is designed as a polygonal sleeve. The two connecting elements 34 of the aiming device 15 are arranged on the side parts 16 in such a way that they face each other. Accordingly, the conical elements 20 are attached to the two side parts 16 facing each other. At least one of the side parts 16 (in Figure 6 the right side part 16) is designed with a hole 36, the peripheral contour of which is adapted to the clear inner cross section 38 of the sleeve-shaped connecting elements. A connecting rod 40 is inserted through this hole 36 and through the sleeve-shaped connecting element 34 connected to it, which is designed with a stop 42 that limits the sliding movement. The end section 44 of the connecting rod 40 that is remote from the stop 42 is inserted into the central cavity of the second sleeve-shaped connecting element 34 (which is shown on the left side in Fig. 6). The connecting rod 40 therefore bridges the two sleeve-shaped connecting elements 34 and connects them to one another. The

I . II . I

■■ &iacgr;&ogr;■■ &iacgr;&ogr;

Verbindungsstab 40 weist ein mehreckiges Querschnittsprofil arf, wie aus Fig. 9 ersichtlich ist. Dabei ist das Querschnittsprofil des Verbindungsstabes 40 an das Innenquerschnittsprofil des/iedes hülsenförmlgen Verbindangselaisentes 34 angepasst, so dass sich eine verdrehsichere Verbindung der beiden Verbindungselemente 34 und die Möglichkeit ergibt, die beiden Seitenteile 16 miteinander verbunden aufeinanderzu oder vonexnanderweg zu bewegen, wobei die Seitenteile 16 zueinander parallel ausgerichtet bleiben und die die Konuselemente 20 und die Seitenteile 16 durchdringenden zentralen Führungskanäle 32 in jedem beliebigen eingestellten Abstand zwischen den Konuselemeüten 20 miteinander genau axial fluchten. Deshalb ist auch das Zielgerät 15, wie es in den Figuren 6 bis 10 gezeichnet ist, gut dazu geeignet, einen Knochen von der öse des einen Kondyiennagels zur Öse des zweiten Kondyiennagels hin exakt zu durchbohren. Das zuletzt beschriebene Zielgerät 15 ist insbes. zum Durchbohren von Knochen mit grösserem Abstand zwischen den Ösen der beiden Kondylennägel vorgesehen, weil der maximale Abstand zwischen den beiden die Bohrung lenkenden trichterförmigen Konuselementen 20 durch die S.jnme aus derConnecting rod 40 has a polygonal cross-sectional profile, as can be seen from Fig. 9. The cross-sectional profile of the connecting rod 40 is adapted to the inner cross-sectional profile of the sleeve-shaped connecting element 34, so that a torsion-proof connection of the two connecting elements 34 and the possibility of moving the two side parts 16 connected to one another towards or away from one another is achieved, whereby the side parts 16 remain aligned parallel to one another and the central guide channels 32 penetrating the cone elements 20 and the side parts 16 are precisely axially aligned with one another at any set distance between the cone elements 20. Therefore, the targeting device 15, as shown in Figures 6 to 10, is also well suited to precisely drilling through a bone from the eyelet of one condylar nail to the eyelet of the second condylar nail. The last-described targeting device 15 is intended in particular for drilling through bone with a larger distance between the eyelets of the two condylar nails, because the maximum distance between the two funnel-shaped cone elements 20 that guide the drilling is determined by the size of the

axialen Längserstreckung eines hülsenförmigen HüIsonelernentee 34 und der axialen Länge des VerbindungsStabes 40 gegeben ist. Der minimale Abstand zwischen den beiden trichterförmigen Konuselementen 20 ist durch die axiale Längserstreckung der beiden hülsenförmigen Verbindungselemente 34 definiert.axial longitudinal extent of a sleeve-shaped sleeve element 34 and the axial length of the connecting rod 40. The minimum distance between the two funnel-shaped cone elements 20 is defined by the axial longitudinal extent of the two sleeve-shaped connecting elements 34.

Claims

28.422/70-Rl28.422/70-Rl

Wolfoana Roth. Lindenstrasse 7, 8552 Höchstadt Wolfoana Roth. Lindenstrasse 7, 8552 Höchstadt

AnsprücheExpectations

&igr;. target device for use oei aeif

Osteosynthesis of a bone (10) with two condylar nails, each of which has an eyelet (14), wherein a threaded pin is pushed through the bone (10) and the eyelets (14) of the two condylar nails (12), which is tightened with nuts,

characterized in that the aiming device (15) has two side parts (16), that each side part (16) has a funnel-shaped cone element (20) at one end section (18) and a connecting element (22, 24; 34) at the second end section, which protrude from the associated side part (16) in the same direction and which are provided on the two side parts (16) facing each other,

ff· lit*ff· lit*

lilt ti Illilt ti Il

1 till1 to

It > I I IIt > III

» · t I til» · t I til

I I > ·I I > ·

13 " "13 " "

that the connecting elements (22, 24; 34, 40) of the two side parts can be displaced relative to one another and connected to one another in a rotationally secure manner in order to set a desired distance between the funnel-shaped cone elements (20) facing one another, and that each funnel-shaped cone element (20) is conically tapered from its associated side part (16) for insertion into one of the eyelets (14) of one of the condylar nails (12) and is designed with a central guide channel (32), the guide channels (32) of the two cone elements (20) being axially aligned with one another when the two connecting elements (22, 24; 34, 40) are connected to one another.

2. Target device according to claim 1,

characterized in that the one connecting element (24; 34) is designed as a sleeve and the second connecting element (22; 40) is designed as a plug-in part that can be inserted into the sleeve, the plug-in part having an external cross-sectional profile that deviates from the circular shape and corresponds to the internal cross-sectional profile of the sleeve that deviates from the circular shape.

3. Target device according to claim 1,

characterized in that the two connecting elements (34) are designed as a sleeve with an internal cross-sectional profile that deviates from the circular shape, and that at least one of the two side parts (16) has a hole (36) that is aligned with the interior of the associated sleeve (34), and that a

A connecting rod (40) can be inserted, which has an external cross-sectional profile corresponding to the internal cross-sectional profile of the two sleeve-shaped connecting elements (34).

4. Targeting device according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting elements (22, 24; 34, 40) have a circular cross-section with a spring (28) and groove (26, 30), and that the connecting rod (40) which may be present is designed with a corresponding circular cross-section with a spring (28) or groove.

5. Aiming device according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting elements (22, 24; 34, 40) have a polygonal cross-section and that the optionally present connecting rod (40) is designed with a corresponding polygonal cross-section.

6. Aiming device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the connecting rod (40) has at its one end section a stop (42) which comes to bear against the side part (16) formed with the hole (36) and thereby limits its insertion movement.

7. Aiming device according to one of the preceding claims, characterized in that the individual parts of the aiming device (15) consist of stainless steel or anodized aluminum.