DE8904342U1

DE8904342U1 - water tap

Info

Publication number: DE8904342U1
Application number: DE8904342U
Authority: DE
Original assignee: KO HSI-CHIA CHANGHUA TW
Current assignee: KO HSI-CHIA CHANGHUA TW
Priority date: 1989-04-07
Filing date: 1989-04-07
Publication date: 1989-05-18

Description

05. April 198905.April 1989

Hsi-Chia Ko Changhua Hsien, TaiwanHsi-Chia Ko Changhua Hsien, Taiwan

Wasserhahnwater tap

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf einen Wasserhahn, in dessen Gehäuse ein Hahneinsat.2 einschraubbar ist. Dieser stellt einen zylindrischen Mantel dar, in dessen unterem Ende einander gegenüberliegende Auslaßschlitze ausgearbeitet sind, welcheThe present innovation relates to a faucet into whose housing a faucet insert2 can be screwed. This represents a cylindrical casing, in the lower end of which opposite outlet slots are worked out, which

iö auf der Hohe des Ausflußkanals des Gehäuses liegen, Ira Mantel ist eine nut dem Setätigungsgriff des Hahns verbundene Drehstange gelagert, an deren unterem Ende Greif forts i;ta« ausgebildet sind, die Jrehungsübertragend mit einer keramischen Rotorscheibe mit fcurch^rittsoffnungen zusammenwirken. Die Rotorscheibe wi.--fct je nach ihrer Drehstellung absperrend oder durchlassend mit einer Statorscheibe mit entsprechenden Durchflußöffnungen zusammen, wobei durch eine Vierteldrehung zwischen der sperrenden und der voll geöffneten Stellung umgeschaltet wird. Die Statorscheibe ist drehfest im unteren Ende des Mantels gehalten.iö are at the height of the housing's outflow channel. A rotary rod connected to the operating handle of the tap is mounted in the casing, at the lower end of which gripping extensions are formed, which interact with a ceramic rotor disk with flow openings to transmit rotation. The rotor disk interacts with a stator disk with corresponding flow openings to block or allow flow, depending on its rotational position, whereby a quarter turn switches between the blocking and the fully open position. The stator disk is held in a rotationally fixed manner in the lower end of the casing.

Bekannte Wasserhähne dieser Art erzeugen beim Wasserdurchtritt nicht unbeträchtliche Geräusche, welche sich aus der Turbulenz erklären, die das unter Druck einströmende Wasser erfährt. Je höher der Druck des einströmenden Wassers ist, um so lauter werden die entwickelten Geräusche. Dabei ist vor allem der Bereich der Umlenkung des Wassers ursächlich für die Geräuschentwicklung, also der Bereich oberhalb der aus der Statorscheibe und der Rotorscheibe bestehenden Absperrscheibenanordnung, wo das durch die Durchtrittsöffnung kommende Wasser in die Auslaßschlitze des Mantels und in den Ausflußkanal desKnown faucets of this type generate considerable noise when water passes through them, which can be explained by the turbulence experienced by the water flowing in under pressure. The higher the pressure of the incoming water, the louder the noises become. The area where the water is diverted is the main cause of the noise, i.e. the area above the shut-off disc arrangement consisting of the stator disc and the rotor disc, where the water coming through the passage opening flows into the outlet slots of the casing and into the outflow channel of the

Gehäuses umgelenkt wird. Hier kommt es zu einer von heftiger Turbulenz begleiteten Umlenkung um einen rechten Winkel und einer starken Geräuschentwicklung. housing. This results in a deflection around a right angle accompanied by severe turbulence and a lot of noise.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Wasserhähne ist das ungefilterte Eintreten des Wassers in die Absperrscheibenanordnung, was dazu führt, daß die Scheiben auf ihrer Zusammenwirkungsflache rasch verschleißen und undicht werden.A further disadvantage of the known faucets is the unfiltered entry of water into the shut-off disc arrangement, which leads to the discs quickly wearing out on their interaction surface and becoming leaky.

Als Nachteil kann auch noch angesehen werden, daß bei den bekannten Wasserhähnen das Öffnen durch Drehung in nur einer festliegenden Richtung geschieht und keine Möglichkeit besteht, den Hahn auf einfache Weise so umzurüsten, daß bei entsprechendem Wunsch der Hahn durch Drehen in der anderen Richtung geöffnet werden kann. Dies kann von Bedeutung sein bei Hähnen, die mit langen Betätigungshebeln versehen sind,, welche mit dem Ellenbogen verschwenkt werden, um nicht mit schmutzigen Händen zufassen zu müssen.Another disadvantage is that the known faucets can only be opened by turning in one fixed direction and there is no way to easily convert the faucet so that it can be opened by turning in the other direction if desired. This can be important for faucets that have long operating levers that can be turned with the elbow so that you don't have to touch them with dirty hands.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist die Schaffung eines Wasserhahns, der unter Vermeidung der erwähnten Machteile das Wasser in seiner teil- oder vollgeöffneten Stellung besonders geräuscharm durchtreten läßt. Auch soll das in die Absperrscheibenanordnung eintretende Wasser eine Filterung durchlaufen haben, welche dabei auch eine errte geräuschdämpfende Wirkung hat. Schließlich soll die Möglichkeit bestehen, den Hahn auf einfache Weise derart umzustellen, daß die zum öffnen bzw. Schließen notwendige Drehrichtung des Betätigungsgriffs bzw. -hebele frei wählbar ist.The aim of this innovation is to create a faucet that allows water to flow through particularly quietly in its partially or fully open position, while avoiding the aforementioned mechanical parts. The water entering the shut-off disc arrangement should also have been filtered, which also has a noise-dampening effect. Finally, it should be possible to easily adjust the faucet so that the direction of rotation of the operating handle or lever required for opening or closing can be freely selected.

Oie Lösung der gestellten Aufgaben gelingt durch di2 in den Schutzansprüchen angegebenen kennzeichnendenThe solution of the tasks set is achieved by the two characteristic features specified in the protection claims.

Merkmale. Die gemäß Schutzanspruch 1 im Umlenkbereich des Wasserstroms vorgesehene Dämpferscheibe bewirkt eine Verringerung der geräuscherzeugenden Turbulenz, insbesondere wenn gemäß Schutzanspruch 2 sichergestellt ist, daß das aus den Durchtrittsöffnunyen kommend^ Wasser auf seinem gesamten Strömlingsquerschnitt in eine Vielzahl von zapfenförmigen Dämpfungsvorsprüngen eintritt und zwischen diesen seine Umlenkung e- ährt.Features. The damper disk provided in the deflection area of the water flow according to claim 1 reduces the noise-generating turbulence, particularly if it is ensured according to claim 2 that the water coming from the passage openings enters a plurality of peg-shaped damping projections over its entire flow cross-section and is deflected between them.

Die in Anspruch 3 angegebene Ausbildung dor Statorscheibe mit zwei an ihrem Umfang, vorzugsweise an gegenüberliegenden Umfangsstellen angeordneten Haltevorsprüngen und der vier, entsprechend paarweise einander gegenüberliegenden Führungsnut^&eegr; in der Innenfläche des Mantels ermöglicht es, die Statorscheibe wahlweise in zwei verschiedenen Drehstellungen einzusetzen, die sich um 90° unterscheiden, sodaß in der einen Drehstellung das öffnen des Hahns durch Drehung des Betätigungsgriffs in der einen Richtung und in der anderen Drehstellung der Statorscheibe durch Drehen in der anderen Richtung zu bewirken isfc.The design of the stator disk specified in claim 3 with two retaining projections arranged on its circumference, preferably at opposite circumferential points, and the four guide grooves in the inner surface of the casing, which are arranged in pairs opposite one another, makes it possible to use the stator disk optionally in two different rotational positions, which differ by 90°, so that in one rotational position the tap can be opened by turning the operating handle in one direction and in the other rotational position of the stator disk by turning it in the other direction.

Durch die Vorschaltung eines metallischen Filternetzes gemäß Anspruch 4 und Kombination desselben gemäß Anspruch 5 mit einem unteren Dichtungsring wird nicht nur eine weitere Geräuschdämpfung erzielt, sondern auch sichergestellt, daß keine Fremdkörper in die Absperrscheibenanordnung eindringen können und somit die Lebensdauer des Hahns vergrößert.By installing a metallic filter net according to claim 4 and combining it according to claim 5 with a lower sealing ring, not only is further noise dampening achieved, but it also ensures that no foreign bodies can penetrate the shut-off disk arrangement and thus increases the service life of the valve.

Die Neuerung wird nachfolgend durch die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand der beigegebenen Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigt:The innovation is explained further below by describing an example of implementation based on the attached drawings. It shows:

Fig, 1 die perspektivische Darstellung einer Mischbatterie mit zwei Wasserhähnen, deren einer in derFig. 1 shows a perspective view of a mixer tap with two taps, one of which is in the

Art einer Explosionsdarstellung mit teilgeschnittenem Hahneinsatz gezeigt ist»Type of exploded view with partially cut-out tap insert is shown»

Fig. IA den Längsschnitt durch einen Hahneinsatz; Fig. 2 die Explosionsdarstellung des Hahneinsatzes; Fig. 3A den Längsschnitt durch den Hahn gemäß Linie 3-3 in Fig. 1 in der geschlossenen Stellung des Hahns;Fig. IA shows the longitudinal section through a tap insert; Fig. 2 shows the exploded view of the tap insert; Fig. 3A shows the longitudinal section through the tap according to line 3-3 in Fig. 1 in the closed position of the tap;

Fig. 3B den Längsschnitt in der geöffneten Stellung des Hahns;
Fig. 4A den Querschnitt gemäß Linie 4-4 in Fig.Fig. 3B the longitudinal section in the open position of the tap;
Fig. 4A shows the cross section according to line 4-4 in Fig.

IA in geschlossener Stellung des Hahns; Fig. 4B den gleichen Querschnitt in geöffneter Stellung des Hahns;IA with the tap closed; Fig. 4B the same cross-section with the tap open;

Fig. 5A den Querschnitt gemäß Linie 5-5 in Fig. IA in geschlossener Stellung des Hahns; Fig. 5B den gleichen Querschnitt in geöffneter Stellung des Hahns;Fig. 5A shows the cross-section along line 5-5 in Fig. IA with the tap in the closed position; Fig. 5B shows the same cross-section with the tap in the open position;

Fig. 5C den gleichen Querschnitt in einer teilgeöffneten Stellung des Hahns.Fig. 5C shows the same cross-section in a partially opened position of the tap.

Der betrachtete Wasserhahn hat ein Gehäuse 2, in weiches ein Hähneinsatz 5 einschrsubbar ist, dessen, oberes Ende der Betätigungsgriff 4 darstellt. In Fig. 1 ist als Beispiel eine Mischbatterie mit zwei Hahneinsätzen - für kaltes und warmes Wasser - und einem Schwenkauslauf gezeigt.The faucet in question has a housing 2 into which a faucet insert 5 can be screwed, the upper end of which represents the operating handle 4. In Fig. 1, a mixer tap with two faucet inserts - for cold and warm water - and a swivel spout is shown as an example.

Der Hahneinsatz 5 besteht aus °inem Mantel 51 in Form eines Rohrzylinders, an dessen oberem Ende ein Außengewinde zum Einschrauben in das Gehäuse 2 und an dessen unterem Ende zwei in der Wandung gegenüberliegend ausgearbeitete Auslaßschlitze ausgearbeitet sind. Diese Auslaßschlitze liegen auf der gleichen Höhe wie der Ausflußkanal 21 des Gehäuses 2 und stehen mit diesem in Verbindung. Am oberen Ende ist zwischen dem Gehäuse 2 und dem 5 Mantel 51 ein nicht mit Bezugszeichen versehenerThe tap insert 5 consists of a casing 51 in the form of a tubular cylinder, at the upper end of which there is an external thread for screwing into the housing 2 and at the lower end of which there are two outlet slots machined in the wall opposite one another. These outlet slots are at the same height as the outlet channel 21 of the housing 2 and are connected to it. At the upper end, between the housing 2 and the casing 51, there is a non-referenced

Dichtring angeordnet.Sealing ring arranged.

In der Innenwand des Mantels 51 sind in deren unterem Bereich vier gleichmäßig verteilte FührungsnutenIn the inner wall of the casing 51, in its lower area, four evenly distributed guide grooves

511 ausgearbeitet sowie zwei gegenüberliegende Anschläge 513 zur Begrenzung der Drehbewegung der nachfolgend zu beschreibenden Drehstange 52.511 and two opposing stops 513 to limit the rotational movement of the rotary rod 52 to be described below.

Diese brehstange 52 ist drehbar und mittels eines Sprengrings C axial unverschieblich im Mantel 51 gelagert und trägt am oberen Ende den formschlüssig drehfest mit ihr verschraubten Griff 4. Auf halber Höhe ist sie gegenüber dem Mantel 51 mittels zweier nicht mit Bezugszeichen versehener O-Ringe abgedichtet. Am unteren Ende sind zwei nach außen abgewikelte Greiffortsätze 522 ausgebildet, welche zwischen sich eine Haltenut 521 bilden.This gripping rod 52 is rotatable and is mounted in the casing 51 in an axially immovable manner by means of a snap ring C and has the handle 4 screwed to it at the upper end in a form-fitting, rotationally fixed manner. Halfway up, it is sealed against the casing 51 by means of two O-rings (not provided with reference symbols). At the lower end, two outwardly wound gripping extensions 522 are formed, which form a holding groove 521 between them.

In die Haltenut 521 ist zwischen die Greiffortsätze 522 eine Dämpferscheibe 53 eingesetzt. Diese hat einen oberen zylindrischen Vorsprung, der in eine Sackböhrung der Dröhäi-äriye 52 greift, und an ihren Umfang einander gegenüberliegende Nuten 53 2, durch die die Greiffortsätze 522 ragen. Von ihrer nach unten gewandten Flä.che ragen abwärts gerichtete Dämpfungsvorsprünge 531 auf, die die Gestalt von rechtwinklig abstehenden, also vorliegend vertikalen Zapfen haben. Diese sind, wie bei Betrachtung von Fig. 4A,B ersichtlich, auf der Fläche der Scheibe etwa I-förmig in der Weise angeordnet, daß der Steg des I rechtwinklig zwischen den Nuten 532 liegt.A damper disk 53 is inserted into the holding groove 521 between the gripping projections 522. This has an upper cylindrical projection which engages in a blind hole in the Dröhäi-äriye 52, and on its circumference opposite grooves 532 through which the gripping projections 522 protrude. Downward-directed damping projections 531 protrude from its downward-facing surface, which have the shape of pins projecting at right angles, i.e. in this case vertical pins. As can be seen when looking at Fig. 4A,B , these are arranged on the surface of the disk in an approximately I-shape in such a way that the web of the I lies at right angles between the grooves 532.

Unterhalb der Dämpferscheibe 53 und der AuslaßschlitzeBelow the damper disc 53 and the outlet slots

512 befindet sich innerhalb des Mantels 51 eine Absperrscheibenanordnung 54 aus einer unteren Statorscheibe 542 und einer ofc^ren Rotorscheibe 541. Diese ist dadurch drehfest mit der Drehstange 52 verbunden.512, a shut-off disk arrangement 54 consisting of a lower stator disk 542 and an open rotor disk 541 is located within the casing 51. This is thereby connected in a rotationally fixed manner to the rotating rod 52.

daß sie Formausnehmungen 5411 aufweist, in die die unteren Enden der Greiffortsetze 522 eingreifen. Auf diese Weise bleiben die Nuten 532 der Dämpferscheibe 53 zu den Ausnehmungen 5411 der Rotorscheibe 541 ausgerichtet. Rechtwinklig zu diesen versetzt sind in der Rotorscheibe zwei Durchtrittsöffnunyen 5412 ausgearbeitet.that it has shaped recesses 5411 into which the lower ends of the gripping extensions 522 engage. In this way, the grooves 532 of the damper disk 53 remain aligned with the recesses 5411 of the rotor disk 541. Two passage openings 5412 are machined in the rotor disk at right angles to these.

Zwei entsprechende Durchtrittsöffnungen 5422 sind in der Statorscheibe 542 ausgearbeitet, welche an ihrem Umfang einander gegenüberliegend zwei auswärts ragende Haltevorsprünge 5421 aufweist, mit welchen sie in zwei gegenüberliegende der vier Führungsnuten 511 Urs Mantels 51 greift und so drehfest in diesem sitzt.Two corresponding through-openings 5422 are machined in the stator disk 542, which has two outwardly projecting retaining projections 5421 opposite one another on its circumference, with which it engages in two opposite of the four guide grooves 511 of Urs Mantels 51 and thus sits in it in a rotationally fixed manner.

Noch unterhalb der Statorscheibe 542 befindet sich zwischen dieser und dem Boden des Gehäuses 2 ein elastischer Dichtring 55, z.B. aus Gummi, der mit vier gleichmäßig auf seinem Außenumfang verteilten Vorsprüngen 551 in die Führungsnuten 511 greift und in dessen lichten Durchtrittsquerschnitt ein metallisches Filternetz 553 eingesetzt ist, das dadurch gehalten ist, daß sein Umfangsrand in eine umlaufende Nut greift, welche in der Innenfläche des Dichtrings 55 ausgearbeitet ist.Still below the stator disk 542, between this and the bottom of the housing 2, there is an elastic sealing ring 55, e.g. made of rubber, which engages in the guide grooves 511 with four projections 551 evenly distributed on its outer circumference and in whose clear passage cross-section a metallic filter net 553 is inserted, which is held in place by its peripheral edge engaging in a circumferential groove which is worked out in the inner surface of the sealing ring 55.

5 Durch Drehen des Griffs 4 und damit der Drehstange 52 wird die Rotorscheibe 541 unter Mitnahme der Dämpferscheibe 53 relativ zur unbeweglich bleibenden Statorscheibe 542 gedreht, sodaß entweder die Durch trittsöffnungen 5412 und 5422 zusammenfallen und der Hahn voll geöffnet ist (Fig. 3B, 4B, 5B), oder die Durchtrittsöffnungen 5422 durch die geschlossene Flache der Rotorscheibe 541 überdeckt sind und der Hahn sich in seiner geschlossenen Stellung befindet (Fig. 3A, 4A, 5A), oder eine Zwischenstellung (Fig. 5C)5 By turning the handle 4 and thus the rotating rod 52, the rotor disk 541 is rotated relative to the stator disk 542, which remains stationary, taking with it the damper disk 53, so that either the through openings 5412 and 5422 coincide and the tap is fully open (Fig. 3B, 4B, 5B), or the through openings 5422 are covered by the closed surface of the rotor disk 541 and the tap is in its closed position (Fig. 3A, 4A, 5A), or an intermediate position (Fig. 5C)

• -· · » &igr; &tgr;• -· · » &igr;&tgr;

eingenommen wird. Die genannten Endstellungen sind dadurch fixiert, daß in diesen die Greiffortsätze 522 mit den Anschlägen 513 zusammenwirken.is taken. The mentioned end positions are fixed by the fact that in these the gripping extensions 522 interact with the stops 513.

Das Filternetz 553 im Dichtring 55 befindet sich stromaufwärts von der Absperrscheibenanordnung 54 und verhindert so, daß Schmutzteilchen in diese gelangen. Dadurch wird eine erste Dämpfung des Fließgeräuschs erzielt und es wird ein erhöhter Verschleiß der zusammenwirkenden Dichtflächen der Absperrscheiben verhindert.The filter net 553 in the sealing ring 55 is located upstream of the shut-off disk arrangement 54 and thus prevents dirt particles from entering it. This initially dampens the flow noise and prevents increased wear of the interacting sealing surfaces of the shut-off disks.

Die hauptsächliche Dämpfungswirkung haben die Dämpfungsvorsprünge 531 der Dämpferscheibe 53. Das unter Druck durch die Durchtritttsoffnungen der Scheiben zustromende Wasser wird bei der Umlenkung in Richtung des Ausflußkanals 21 oberhalb der Absperrscheibenanordnung 54 verzögert. Dies geschieht im wirkungsbereich der Dämpfungsvorsprünge 531, welche eine Pufferwirkung entfalten und die aus der Umlenkung resultierende geräuscherzeugende Turbulenz verringern. Das Strömungsgeräusch wird somit wirksam gedämpft.The main damping effect is provided by the damping projections 531 of the damper disk 53. The water flowing under pressure through the openings of the disks is slowed down when diverted in the direction of the outflow channel 21 above the shut-off disk arrangement 54. This occurs in the area of effect of the damping projections 531, which have a buffering effect and reduce the noise-generating turbulence resulting from the diversion. The flow noise is thus effectively dampened.

Der Mantel 51 kann leicht aus dem Gehäuse 2 herausgeschraubt werden, wodurch der Dichtring 55 mit dem Filternetz 553 frei wird und bei Bedarf yereinigt werden kann.The casing 51 can easily be unscrewed from the housing 2, whereby the sealing ring 55 with the filter net 553 is released and can be cleaned if necessary.

Die beiden Haltevorsprünge 5421 der Statorscheibe 542 erlauben in Zusanunenwirkung mit den vier Führungsnuten 511 des Mantels 51 ein Einsetzen der Statorscheibe in zwei eich bezüglich ihrer Drehstellung um 90* unterscheidenden Positionen. Je nach dieser Drehstellung wird der Hahn durch eine Linkedrehung des Griffs 4 geöffnet und durch eine Rechtsdrehung geschlossen oder, wenn dies gewünscht ist, durch eint? Rechtsdrehung geöffnet und eine Linksdrehung geschlossenThe two retaining projections 5421 of the stator disk 542, in conjunction with the four guide grooves 511 of the casing 51, allow the stator disk to be inserted in two positions that differ by 90* in terms of their rotational position. Depending on this rotational position, the tap is opened by turning the handle 4 to the left and closed by turning it to the right or, if desired, opened by turning it to the right and closed by turning it to the left

Es ist zu sehen, daß die gesamte Anordnung sehr einfach und schnell zu Montieren und zu Demontieren ist, indem die Einzelteile aufeinanderfolgend in den Mantel 51 eingesetzt bzw. herausgenommen werden.It can be seen that the entire arrangement is very simple and quick to assemble and disassemble by inserting and removing the individual parts into the casing 51 one after the other.

Claims

05 April 1989 Protection claims

1. Water tap, into the housing (2) of which a tap insert (5) is screwed, which has a cylindrical casing (51) with outlet ports (512) machined into its lower end, located opposite one another and at the level of the outlet channel (21) of the housing (2),

wherein a rotary rod (52) connected to the handle (4) is held in the casing (51), on the lower end of which a pair of gripping projections (522) are formed with a holding groove (521) which forms between them, which cooperates with a ceramic rotor disk (541) with through-openings (5412) to transmit rotation,

and this rotor disk (54i) interacts with a stator disk (542) with corresponding through-openings (5422),

and with a sealing ring (55) at the lower end of the casing (51) ,

/characterized in that above the rotor disk

(541) between the gripping extensions (522) of the rotary rod (52) a damper disk (53) is held by means of an upwardly projecting cylindrical projection and two grooves (532), which has a plurality of upstanding damping projections (531) on its underside.

2. Faucet according to claim 1, characterized in that the damping projections (531) are vertical pins which are distributed in an I-shaped arrangement so that the water flows passing through the passage openings (5412) of the rotor disk (541) pass between the damping projections and are diverted.

3. Faucet according to claims 1 or 2, characterized

by four guide grooves (511) machined in the inner wall of the casing (51) below the outlet slots (512) as well as two retaining projections (5421) provided on the circumference of the stator disk (542), which cooperate with two of the guide grooves (511) to lock it against rotation.

4. Faucet according to one of the preceding claims, characterized by a metallic filter net inserted into the opening of the sealing ring (55) vS53)

5. Faucet according to claim 4, characterized by a circumferential groove in the inner surface of the sealing ring (55) running in the circumferential direction and holding the filter net (553) and by four formed on the outer surface and inserted into the guide grooves

(511) gripping projections (551).

6. Water tap according to one or more of the preceding claims, characterized by stops (513) formed on the inner wall of the casing (51) and cooperating with the gripping extensions (522/) for limiting the rotation of the rotary rod (52j) to a quarter turn.