DE8904141U1

DE8904141U1 - Coupling device

Info

Publication number: DE8904141U1
Application number: DE8904141U
Authority: DE
Original assignee: Rectus-Apparatebau Walter Klein 7147 Eberdingen De GmbH
Current assignee: Rectus-Apparatebau Walter Klein 7147 Eberdingen De GmbH
Priority date: 1989-04-04
Filing date: 1989-04-04
Publication date: 1989-05-24

Description

Patentanwälte Patent attorneys - - Lange SfraBe Long SfraBe 51 · D-7000 Stuttgart 151 · D-7000 Stuttgart 1

"¹SaJi" ¹ SaJi ^^1^^1 MfiiÜMiMfiiÜMi &kgr;&iacgr;&EEgr;&egr;&pgr;&Igr;&kgr;&iacgr;&EEgr;&egr;&pgr;&Igr;

Reg.Nr. 127 283
28. Harz 1989Reg.No. 127 283
28. Harz 1989

RECTUS-Apparatebau Walter Klein GafeKRECTUS-Apparatebau Walter Klein GafeK

Daimlerstraße 7 7147 Eberdingen-NussaorfDaimlerstrasse 7 7147 Eberdingen-Nussaorf

Coupling device

Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung mit wenigstens einem manuell zu handhabenden Träger für mindestens ein Kupplungsteil einer zweiteiligen Steckkupplung zum Verbinden und Trennen von zwei Abschnitten einer Fluidleitung, und mit einer Arrotierungseinrichtung, welche die zusammengesteckten Kupplungs teile zusammenhält und für eine Trennung der Kupplungsteile gelöst werden muß.The invention relates to a coupling device with at least one manually operated carrier for at least one coupling part of a two-part plug-in coupling for connecting and separating two sections of a fluid line, and with an locking device which holds the plugged-together coupling parts together and must be released in order to separate the coupling parts.

Bei den bekannten Kupplungseinrichtungen dieser Art ist jede Steckkupplung mit einer kraftschlüssigen Arretierungseinrichtung versehen, deren Haltekraft so groß ist, daß der Druck, unter dem das Fluid steht, nicht auereicht, um die beiden Kupplungeteile voneinander zu trennen.In the known coupling devices of this type, each plug-in coupling is provided with a force-locking locking device, the holding force of which is so great that the pressure under which the fluid is located is not sufficient to separate the two coupling parts from each other.

Tetefon (0711) 221091 Telex 722318 (patwo d) Telefax (0711) 22B78OTelfon (0711) 221091 Telex 722318 (patwo d) Fax (0711) 22B78O

•Mit•With

Telefonlache Auskünfte und Auftrage sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlich.Telephone information and orders are only binding after written confirmation.

Zwar kann eine Bedienungsperson in der Regel ohne größere Mühe auf den einen Kupplungsteil eine so große Zugkraft ausüben, daß die Haltekraft der Arretierungseinrichtung überwunden wird. Bei sogenanntsn Vislfachkupplunger?» die aus einer größeren Anzahl der in Rede stehenden Steckkupplungen bestehen und bei dsnen wegen des gemeinsamen Trägers alle Steckkupplungen gleichzeitig getrennt werden müssen, kann jedoch die für eine solche Trennung erforderliche Zugkraft so große Werte annehmen, daß eine Trennung nur noch mit Mühe möglich ist oder daß sogar die Zahl der Steckkupplungen im Hinblick auf die aufzubringende Zugkraft begrenzt werden muß.It is true that an operator can usually exert such a great pulling force on one coupling part without great effort that the holding force of the locking device is overcome. However, in the case of so-called multi-way couplings, which consist of a large number of the plug-in couplings in question and in which all plug-in couplings have to be separated at the same time because of the common carrier, the pulling force required for such a separation can be so great that separation is only possible with difficulty or that the number of plug-in couplings even has to be limited in view of the pulling force that can be applied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kupplungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die trotz einer zuverlässigen Arretierung der Kupplungsteile im zusammengesteckten Zustand leicht zu handhaben und insbesondere mühelos zu trennen ist, und zwar auch dann, wenn an dem zu handhabenden Träger mehrere Kupplungsteile angeordnet sind, die gleichzeitig mit den zugeordneten Kupplungsteilen gekuppelt und von fieren getrennt werden müssen. Diese Aufgabe löst eine Kupplungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention is based on the object of creating a coupling device of the type mentioned at the beginning which, despite a reliable locking of the coupling parts in the assembled state, is easy to handle and in particular can be separated effortlessly, even if several coupling parts are arranged on the carrier to be handled, which must be coupled to and separated from the associated coupling parts at the same time. This object is achieved by a coupling device with the features of claim 1.

Dank der separaten, formschlüssigen Arretierungseinricntung können nicht nur sämtliche vorgesehenen Steckkupplungen verriegelungslos ausgebildet sein. Der Formschluß der Arretierungseinrichtung ermöglicht es auch, die Lösekraft so gering zu halten, daü sie von der Bedienungsperson mühelos aufgebracht werden kann. Besonders vorteilhaft ist ferner, daß die Arretierungseinrichtung ähnlich einer Steckkupplung ausgebildet ist und deshalb in gleicher Weiss wie die Kupplungsteile der Steckkupplungen an dem zu handhabenden Träger bzw. an dem die anderen Kupplungsteile tragenden Halter festgelegt werden können.Thanks to the separate, positive locking device, not only can all of the plug-in couplings provided be designed without locking, the positive locking of the locking device also makes it possible to keep the release force so low that it can be applied effortlessly by the operator. Another particularly advantageous feature is that the locking device is designed similarly to a plug-in coupling and can therefore be secured to the carrier to be handled or to the holder carrying the other coupling parts in the same way as the coupling parts of the plug-in couplings.

Besonders vorteilhaft ist eine Anordnung je eines Steckverbindungsteiles von zwei Arretierungseinrichtungen gemäß den Ansprü- f/ chen 3 und 4. Zum einen läßt sich hierdurch die Haltekraft ■£ An arrangement of one plug connection part of two locking devices according to claims 3 and 4 is particularly advantageous. On the one hand, this allows the holding force ■£

der beiden Arretierungseinrichtungen gleichmäßig auf alle Steck- % kupplungen übertragen. Zum anderen ist eine gute Handhabung des Trägers und eine bequeme Bedienung der beiden Arretierungseinrichtunger» gewährleistet.of the two locking devices is evenly transferred to all plug- in couplings. On the other hand, good handling of the carrier and convenient operation of the two locking devices is guaranteed.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausbildung jeder Arretierungseinrichtung gemäß den Ansprüchen 5 bis 7. Mit einer relativ geringen Anzahl einzelner Bauelemente laßt sich hierbei nicht nur die Arretierungsfunktion realisiernn, sondern auch die Positionierung der einzelnen Teile sowohl in der Stellung wirksamer Arretierung als auch in derjenigen Stellung, in welcher die beiden Steckverbindungsteile voneinander getrennt sind. Eine derartige Arretierungseinrichtung kann selbstverständlich auch mit Vorteil überall dort eingesetzt werden, wo zwei Teile der Baugruppen lösbar aneinandergefügt werden müssen.It is particularly advantageous to design each locking device according to claims 5 to 7. With a relatively small number of individual components, not only the locking function can be implemented, but also the positioning of the individual parts both in the effective locking position and in the position in which the two plug connection parts are separated from one another. Such a locking device can of course also be used to advantage wherever two parts of the assembly must be releasably joined together.

Im folgenden ist die Erfindung eines anhand in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele 3 im einzelnen erläutert.In the following, the invention of an embodiment 3 shown in the drawing is explained in detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 is a plan view of the loaded carrier,

Fig. 2 eine Seitenansicht des nur mit den Handgriffen bestückten Trägers,Fig. 2 a side view of the carrier equipped only with the handles,

Fig. 3 eine unvollständig und teilweise im Längsschnitt dargestellte Ansicht des bestückten Trägers und des ebenfalls bestückten Halters in einer Stellung des Trägers zu Beginn des ;v Steckyorganges,Fig. 3 is an incomplete and partially longitudinally sectioned view of the equipped carrier and the also equipped holder in a position of the carrier at the beginning of the ;v plug-in process,

• · t ·· t ·

Fig. 4 eine unvollständig und teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht des bestückten Trägers und des ebenfalls bestückten Halters am Ende des Kupplungsvorganges.Fig. 4 an incomplete and partially sectioned view of the equipped carrier and the also equipped holder at the end of the coupling process.

Eine Mehrfachkupplung mit im Ausführungsbeispiel acht gleichen Stekkupplungen weist als Träger eine Platte 1 auf. die im Ausführungsbeispiel längs ihrer einen Längsseite einen hochgestellten Rand I¹ hat. Je ein L-förmiger Handgriff ? ist an den beiden Schmalseiten der Platte 1 mit dem Ende seines parallel zur Platte 1 liegenden langen Schenkels am Rand I¹ befestigt. Der parallel zum Rand I¹ von der Platte 1 abstehende kurze Schenkel ist mit der Platte 1 verbunden.A multiple coupling with eight identical plug-in couplings in the exemplary embodiment has a plate 1 as a carrier, which in the exemplary embodiment has a raised edge I ¹ along one of its long sides. An L-shaped handle ? is attached to the two narrow sides of the plate 1 with the end of its long leg lying parallel to the plate 1 at the edge I ^1. The short leg protruding from the plate 1 parallel to the edge I ¹ is connected to the plate 1.

In gleichem Abstand von den beiden Handgriffen 2 und parallel zu diesen weist die Platte 1 je eine Reihe von drei Durchgangsbohrungen auf. Zwischen diesen beiden Reihen sind zwei weitere parallele Reihen vorgesehen, die aus je zwei Durchgangsbohrungen bestehen. In diesen Durchgangsbohrungen, mit Ausnahme der mittleren Durchgangsbohrung der beiden äußeren Reihen, ist je ein Steckerteil 3 oder ein Buchsenteil 8 der Steckkupplungen festgelegt, an deren Gewindeteil 4 bzw. 9 je eine zu einem Verbraucher führende Fluidleitung anschließbar ist. Wie Fig. 3 zeigt, ist der Gewindeteil 4 auf den über die Platte 1 überstehenden Endabschnitt einer die Durchgangsbohrung durchdringenden Steckerbuchse 5 aufgeschraubt. Im Ausführungsbeispiel ist in der Steckerbuchse 5 verschiebbar ein federbelasteter Ventilkörper 6 angeordnet, welcher in der in Fig. 3 dargestellten Schließstellung an dem durch den freien Endabschnitt 5* der Steckerbuchse 5 gebildeten Ventilsitz anliegt.At the same distance from the two handles 2 and parallel to them, the plate 1 has a row of three through holes. Between these two rows, two further parallel rows are provided, each consisting of two through holes. In these through holes, with the exception of the middle through hole of the two outer rows, a plug part 3 or a socket part 8 of the plug-in couplings is fixed, to the threaded part 4 or 9 of which a fluid line leading to a consumer can be connected. As Fig. 3 shows, the threaded part 4 is screwed onto the end section of a plug socket 5 that protrudes beyond the plate 1 and penetrates the through hole. In the exemplary embodiment, a spring-loaded valve body 6 is slidably arranged in the plug socket 5, which in the closed position shown in Fig. 3 rests against the valve seat formed by the free end section 5* of the plug socket 5.

In einer der Anordnung der Steckerteile 3 entsprechenden Anordnung sind an einem Halter, der durch eine Platte 7 mit einem hochgestellten Rand 7¹ gebildet ist, die Buchsenteile 8 bzw. die Steckerteile 3 der Steckkupplungen festgelegt.In an arrangement corresponding to the arrangement of the plug parts 3, the socket parts 8 or the plug parts 3 of the plug-in couplings are fixed to a holder which is formed by a plate 7 with a raised edge 7 ¹ .

Auch hisr ist, wie Fig. 3 zeigt, ein Gewindeteil 9 jedes Buchsenteiles 8 auf den über die Platte 3 überstehenden Endabschnitt einer die Gewindebohrung der Platte 7 durchdringenden Buchsenhülse 10 aufgeschraubt, wodurch der Buchsenteil 8 an der PlatteHere too, as shown in Fig. 3, a threaded part 9 of each bushing part 8 is screwed onto the end section protruding over the plate 3 of a bushing sleeve 10 penetrating the threaded hole in the plate 7, whereby the bushing part 8 is fixed to the plate

7 festgeklemmt wird. In der Buchsenhülse 10 ist längsverschiebbar ein federbelasteter, ringförmiger Ventilkörper 11 angeordnet, der in seiner Schließstellung an der zylindrischen Außenmantelfläche eines Ventilsitzkörpers 12 dicht anliegt. Dieser Ventilsitzkörper 12 ist über einen Schaftteil und einen konischen Endabschnitt, der mit Durchtrittsöffnungen für das Fluid versehen ist, zwischen die Buchsenhülse 10 und den Gewindeteil 9 eingespannt.7 is clamped. A spring-loaded, ring-shaped valve body 11 is arranged in the bushing sleeve 10 so that it can be moved longitudinally. In its closed position, this valve body rests tightly against the cylindrical outer surface of a valve seat body 12. This valve seat body 12 is clamped between the bushing sleeve 10 and the threaded part 9 via a shaft part and a conical end section, which is provided with passage openings for the fluid.

Wenn der Steckerteil 3 der verriegelungslosen Steckkupplung in den Buchsenteil 8 eingeführt wird, wird zunächst eine dichte Anlage des freien Endabschnittes 5' der Steckerbuchse 5 an einem O-Ring 13 hergestellt, welcher den Ventilkörper 11 gegenüber der Buchsenhülse 10 abdichtet, ehe der Ventilkörper 6 vom Ventilsitzkörper 12 entgegen der Kraft der ihn belastenden Schraubenfeder in seine Offenstellung geschoben wird, die in Fig. 4 dargestellt ist.When the plug part 3 of the lockless plug coupling is inserted into the socket part 8, a tight fit of the free end section 5' of the plug socket 5 is first made on an O-ring 13, which seals the valve body 11 against the socket sleeve 10, before the valve body 6 is pushed by the valve seat body 12 against the force of the coil spring loading it into its open position, which is shown in Fig. 4.

Da die Steckkupplungen keine Rastvorrichtung haben, welche den Steckerteil 3 im eingesteckten Zustand mit dem BuchsenteilSince the plug-in couplings do not have a locking device which locks the plug part 3 with the socket part

8 verrasten könnte, würde der Druck, unter dem das Fluid steht, die Steckerteile 3 aus den zugeordneten Buchsenteilen 8 herausdrücken. Um dies zu verhindern, sind zwei gleich ausgebildete, zweiteilige Steckverbindungen vorgesehen, die je aus einem Stecker ?,4 und einer Steckbuchse 15 bestehen.8 could lock, the pressure under which the fluid is pressurized would push the plug parts 3 out of the associated socket parts 8. To prevent this, two identically designed, two-part plug connections are provided, each consisting of a plug ?,4 and a socket 15.

Die beiden Steckbuchsen 15 sind in die jeweils mittlere Durchgangsbohrung der beiden äußersten Reihen der Platte 1 eingesetzt. Die Steckbuchse 15 weist eine Buchse 16 auf, deren einer Endabschnitt von der die Handgriffe 2 tragenden Seite der Platte i her die Durchgangsbohrung durchgreift und im Ausführungs-The two plug sockets 15 are inserted into the middle through-hole of the two outermost rows of the plate 1. The plug socket 15 has a bushing 16, one end section of which extends through the through-hole from the side of the plate i carrying the handles 2 and in the embodiment

beispiel mittels eines auf der anderen Plattenseite vorgesehenen Federringes gesichert ist. Dieses Ende der Buchse 16 bildet die Einführungsöffnung für den Stecker 14.for example, secured by means of a spring ring provided on the other side of the plate. This end of the socket 16 forms the insertion opening for the plug 14.

In der Buchse 16 ist längsverschiebbar ein zylindrischer Sperrkörper 17 geführt, dessen Verschiebebereich gegen die Einführungsöffnunghin durch eine etwa auf halber Länge der BuchseA cylindrical locking body 17 is guided in the bushing 16 so as to be longitudinally displaceable, the displacement range of which towards the insertion opening is limited by a

16 vorgesehene Innenschulter begrenzt ist. Auf der Buchse 16 ist längs verschiebbar eine topfförmige Drucktaste 18 geführt. Der Abstand der Steckbuchse 15 vom benachbarten Handgriff 2 ist so gewählt, daß mit dem Daumen der den Handgriff 2 festhaltenden Hand bequem die Drucktaste 18 entgegen der Kraft einer vorgespannten Schraubenbfeder 19 gegen die Platte 1 gedrückt werden kann. Die Schraubenfeder 19 ist einerseits am Sperrkörper16 provided inner shoulder. A pot-shaped push button 18 is guided longitudinally on the socket 16. The distance of the socket 15 from the adjacent handle 2 is selected so that the push button 18 can be easily pressed against the plate 1 with the thumb of the hand holding the handle 2 against the force of a pre-tensioned helical spring 19. The helical spring 19 is on the one hand on the locking body

17 und andererseits an der Drucktaste 18 abgestützt.17 and on the other hand supported by the push button 18.

In demjenigen Abschnitt der Buchse 16, in dem sich der Sperrkörper 17 befindet, wenn er an der Innenschulter anliegt, sind in axialer Richtung nebeneinander zwei die Buchse 16 durchdringende Querbohrungen vorgesehen, in denen eine erste Rastkugel 20 bzw. eine zweite Rastkugel 21 geführt sind, deren Durchmesser größer ist als die Wandstärke der Buchse 16. Die Drucktaste 18 ist in ihrer Innenmantelfläche mit einer Längsnut 22 versehen, deren Lage und Länge so gewält ist, daß sie die beiden Rastkugeln 20 und 21 aufzunehmen vermag; wenn die Drucktaste 18 entgegen der Kraft der Schraubenfeder 19 vollständig niedergedrückt ist, wie dies Fig. 3 zeigt.In the section of the bushing 16 in which the locking body 17 is located when it rests against the inner shoulder, two transverse bores penetrating the bushing 16 are provided next to one another in the axial direction, in which a first locking ball 20 and a second locking ball 21 are guided, the diameter of which is larger than the wall thickness of the bushing 16. The push button 18 is provided with a longitudinal groove 22 in its inner surface, the position and length of which is selected so that it can accommodate the two locking balls 20 and 21; when the push button 18 is completely depressed against the force of the coil spring 19, as shown in Fig. 3.

Der Stecker 14 weist einen Steckerzapfen 23 auf, der wie der Buchsenteil 8 eine zentrale Durchgangsbohrung haben kann. Der eine Endabschnitt des Steckerzapfens 23 ist in der der Buchse 16 entsprechenden Position in der Platte 7 festgelegt.The plug 14 has a plug pin 23, which, like the socket part 8, can have a central through-hole. The one end section of the plug pin 23 is fixed in the position corresponding to the socket 16 in the plate 7.

In einem Abstand von der Platte 7, der gleich dem Abstand der freien Stirnfläche der Buchsenhülse 10 von der Platte 10 entspricht, ist der Steckerzapfen 23 in seinem Druchmesser auf einen Wert reduziert, welcher an den Innendurchmesser der Buchse i6 angepaßt ist, damit, dieser Endabschnitt 23' in die Buchse 16 vollständig eingesteckt werden kann. |At a distance from the plate 7 which is equal to the distance of the free end face of the socket sleeve 10 from the plate 10, the plug pin 23 is reduced in its diameter to a value which is adapted to the inner diameter of the socket i6, so that this end section 23' can be completely inserted into the socket 16. |

When inserting the plug parts 3 into the socket parts 8 of the | Plug-in couplings also use the end section 23' of the plug-in connector £■;

zapfens 23 in die Buchse 16 eingeführt. Noch ehe die Steck- M pin 23 is inserted into the socket 16. Even before the plug-in M

kupplungen vollständig zusammengesteckt sind, kommt der Endabschnitt 23' in Anlage an den Sperrkörper 17 und schiebt diesen so weit weg, daß er nur noch die zweite Rastf.ugel 21 sperrt. Die erste Rastkugel 20 tritt hingegen, sobald die Steckkupplungen vollständig zusammengesteckt und der Steckerzapfen 23 seine Endposition in der Buchse 16 erreicht hat, in eine Ringnut 24 des Endabschnittes 23' ein. Die erste Rastkugel 20 gibt dadurch die Drucktaste 18 frei für eine Bewegung unter % der Wirkung der Schraubenfeder 19 von der Platte 1, wie dies Figur 4 zeigt. Die zweite Rastkugel 21 ist jedoch nach wie vor im Eingriff mit der Längsnut 22 der Drucktaste 18 und begrenzt dadurch deren Verechiebeweg, wie ebenfalls Figur 4 zeigt. Da der Steckerzapfen 23 formflüssig mit der Buchse 16 verriegelt ist, kann der Druck, unter dem des Fluid steht, die Steckerteile 3 und die Buchsenteile 8 der Steckkupplungen nicht voneinander trennen, das heißt, die Platte 1 und die Platte 7 sind in der in Figur 4 dargestellten Stellung fixiert.couplings are fully plugged together, the end section 23' comes into contact with the locking body 17 and pushes this away so far that it only blocks the second locking wing 21. The first locking ball 20, however, enters an annular groove 24 in the end section 23' as soon as the plug couplings are fully plugged together and the plug pin 23 has reached its final position in the socket 16. The first locking ball 20 thereby releases the push button 18 for movement under the action of the coil spring 19 from the plate 1, as shown in Figure 4. The second locking ball 21, however, is still in engagement with the longitudinal groove 22 of the push button 18 and thereby limits its displacement, as also shown in Figure 4. Since the plug pin 23 is locked to the socket 16 by means of a form-fitting connection, the pressure under which the fluid is acting cannot separate the plug parts 3 and the socket parts 8 of the plug-in couplings from one another, i.e. the plate 1 and the plate 7 are fixed in the position shown in Figure 4.

Zum Trennen der Steckkupplungen werden die Drucktesten 18 der beiden Arretierungseinrichtungen gegen die Platte 1 hin mit den Daumen der beiden die Handgriffe 2 haltenden Hände niedergedrückt. Dadurch kenn die erste Rastkugel 20 wieder in die Längsnut 21 eintreten. Men braucht deshalb nur bei gedrückter Drucktaste 18 die Platte 1 von der Platte 7 wegbewegen. Der Steckerzapfen 23 drängt dabei die erste Restkugel 20To separate the plug-in couplings, the pressure buttons 18 of the two locking devices are pressed down against the plate 1 with the thumbs of the two hands holding the handles 2. This allows the first locking ball 20 to enter the longitudinal groove 21 again. You therefore only need to move the plate 1 away from the plate 7 while pressing the push button 18. The plug pin 23 thereby pushes the first remaining ball 20

11 * 11 *

· ■ &igr; &igr;· ■ &igr;&igr;

tisch außen und kann nun aus der Buchse 16 herausgezogen werden. Dabei wer-der. auch die Steckkupplungen getrennt.table outside and can now be pulled out of the socket 16. In doing so, the plug-in couplings are also separated.

Im Ausführ-üngsbsispiel sind, wie die Figuren 3 und 4 zeigen, an der Platte 1 sowohl Stsrkerteile 3, als such Buchsenteil© 8 festgelegt, um eine richtige Zuordnung der Steckerteste zu den zugehörigen Achsenteilen zu gewährleisten. Dies ist möglich, weil sowohl die Steckerteile 3 als auch die Buchsenteile 8 je ein Ventil enthalten. Selbstverständlich wäre es aber auch möglich, en der Platte 1 alle Steckerteile oder alle Buchenteile festzulegen.In the example, as shown in Figures 3 and 4, both the reinforcement parts 3 and the socket parts 8 are fixed to the plate 1 in order to ensure that the plug parts are correctly assigned to the corresponding axle parts. This is possible because both the plug parts 3 and the socket parts 8 each contain a valve. Of course, it would also be possible to fix all the plug parts or all the socket parts to the plate 1.

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten sowie auch die nur allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale sind als weitere Ausgestaltungen Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.All features mentioned in the above description as well as those that can only be inferred from the drawing are parts of the invention as further embodiments, even if they are not particularly highlighted and in particular not mentioned in the claims.

Claims

• ill ··· »*«a J · «&igr;·· &igr;· ■ im a a a «a· • · · a Claims

1. Coupling device with at least one manually operable carrier for at least one coupling part of a two-part plug-in coupling for connecting and separating two sections of a fluid line and with a locking device which holds the plugged-in coupling parts together and is released for separating the coupling parts, characterized in that

a) the plug-in coupling (3 S) provided is designed without locking,

b) the locking device has at least one two-part plug connection (14,15), the two parts (14,15) of which can be locked in the plugged-together state by means of a locking device (SJ),

c) one plug-in connection part (15) is fixed to the support (1) for one coupling part (3,8) in a direction parallel to the plug-in direction of the plug-in couplings, the other plug-in connection part (14) is fixed to a holder (7) for the other coupling part (8,3),

d) the plug connection part (15) fixed to the carrier (1) has a manually operated release member (18) of the locking device which can be moved against spring force from its position in which it holds the locking device in its active state to a position in which the locking device is ineffective.

2. Coupling device according to claim 1, characterized in that several coupling parts (3, 8) are fixed to the carrier (1) in an arrangement that excludes incorrect assignment to the respective other coupling part (8, 3).

• ' mi &igr;&igr; a c *&igr;· · · a ·■)

• · Yes aa a

- 02 -

3. Coupling device according to claim 1 or 2, characterized in that a plug connection part (15) is arranged in two opposite edge regions of the carrier (1).

4" Coupling device according to claim 3, characterized in that the two opposite edge regions of the carrier (1) each carry a handle (2) and the two plug connection parts (15) are arranged in such a way that their release member (18) can be reached and actuated with a finger of the hand holding the adjacent handle (2).

5. Coupling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that

a) one plug connection part (15) has a socket (16) into which the other plug connection part (14) can be inserted,

b) the bushing (16) is provided with at least two axially offset apertures, in each of which a locking ball (20, 21) is located,

c) a locking body (17) is guided longitudinally displaceably by the inner surface of the bushing (16) and the release member (18) is guided longitudinally displaceably by its outer surface,

d) the displacement path of the locking body (17), which in its locking position prevents the ratchet balls (20, 21) from projecting beyond the inner surface, is limited towards the insertion opening by an annex and the displacement path of the release member (18) in the opposite direction by at least one of the locking balls (21),

e) a pre-tensioned compression spring (19) is supported on the one hand on the locking body (17) and on the other hand on the release member (18).

·

t II··

- 03 -

6. Coupling device according to claim 5, characterized in that the release member is designed as a push button (18).

7. Coupling device according to claim 5 or 6, characterized in that a longitudinal groove (22) of limited length is provided in the inner wall of the release member (18), into which the locking ball (21) located further from the plug insertion opening engages continuously and the locking ball (20) located closer to the plug insertion opening only engages when the release member (18) is in its release position.