DE6809635U

DE6809635U - DEVICE FOR HOLDING TOGETHER A PUNCHED STACK OF PAPER

Info

Publication number: DE6809635U
Application number: DE6809635U
Authority: DE
Inventors: Per Sigurd Nes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-12-05
Filing date: 1968-12-02
Publication date: 1969-08-15
Also published as: AT292624B; BE724877A; CH500075A; FI45528C; US3506371A; DK125747B; NL157243B; GB1211262A; NL6817020A; FR1594061A; FI45528B; NO126007B; SE336999B

Description

Our files; 24 494

Herr Per Sigurd WES, Akerbyvägen 308, Täby, SchwedenMr. Per Sigurd WES, Akerbyvägen 308, Täby , Sweden

"Vorrichtung zum Zusammenhalten eines gelochten"Device for holding together a perforated

Paper stacks "

Die Erfindung bezieht sich auf eine zum Zusammenhalten eines gelochten Papierstapels geeignete Vorrichtung, die aus einem in die Lochung des Papierstapels eingesteckten Befestigungsbolzen mit mehreren in gleichmäßigen Abständen auf einem zylindrischen Schaftteil sitzenden, als Anschläge ausgebildeten Ringbunden und einer auf den Befestigungsbolzen lösbar aufsteckbaren Verriegelungsklammer aus elastischem Material, wie Kunststoff besteht.The invention relates to a device suitable for holding a stack of perforated paper together, which consist of a fastening bolt inserted into the perforation of the paper stack with several in evenly spaced on a cylindrical shaft part seated, designed as stops Ring collars and one detachable on the fastening bolt clip-on locking clip made of elastic material, such as plastic.

Derartige Vorrichtungen werden dazu benutzt, um gelociite Papiorstapel zwischen der Verx'iegelungsklammer und dem mit einem Kopf versehenen Befestigungsbolzen einzuklemmen. Such devices are used to gelociite Stack of papers between the locking clamps and clamp the headed fastening bolt.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art wird zur Bildung eines Anschlages auf dem Befestigungsbolzen eine ringförmige Scheibe aus einem flexiblen Kunststoff benutzt. Die zentrale Öffnung dieser Scheibe besitzt eine verhältnismäßig dürme, flexible Kante mit einem gegenüber den Ringbunden etwas kleineren Durchmesser. Die Scheibe kann unter Ausübung eines Drucxes auf aen Befestigungsbolzen aufgeschoben wer-In known devices of this type, to form a stop on the fastening bolt an annular disc made of a flexible plastic is used. The central opening of this disc has a relatively thin, flexible edge with a slightly smaller edge compared to the ring collars Diameter. The disc can be pushed onto the fastening bolt by exerting pressure.

809635809635

den. Dies ist deshalb möglich, weil die dünne Lochkante der Scheibe bei deren Aufschieben auf den Bolzen nach rückwärts nachgiebig ausweicht und jeweils über die Ringbunde des Befestigungszapfens gleitet. Wird die Scheibe freigegeben, so springt die Lochkante zwischen zwei Ringbunden ein. Es hat sich nun gezeigt, daß derartige Befestigungsscheiben nur eine verhältnismäßig kleine Axialkraft aufnehmen können und daher in der Praxis in vielen Fällen unzureichend sind, beispielsweise dann, wenn sie zum Zusammenhalten von dicken und einer rauhen Behandlung ausgesetzten Papierstapeln benutzt werden. Auch ist die Montage der bekannten Klemmscheibe umständlich, da sie vor Einnahme ihrer Verriegelungsstellung über mehrere Bunde geschoben werden muß. Dies macht sich vor allem dann nachteilig bemerkbar, wenn eine Vielzahl von Papierstapeln aus Ordnern entfernt werden müssen und die Stapel über Klemmscheiben an Bolzen befestigt sind.the. This is possible because the thin perforated edge of the disc when it is pushed onto the Bolt yields backwards and in each case over the annular collars of the fastening pin slides. When the disc is released, the edge of the hole jumps in between two ring collars. It has it has now been shown that such fastening washers only absorb a relatively small axial force can and are therefore insufficient in practice in many cases, for example when They are used to hold together thick stacks of paper that have been subjected to rough treatment. The assembly of the known clamping disc is also cumbersome, since it has to be pushed over several collars before taking up its locking position. This is especially noticeable when there are a large number of stacks of paper from folders must be removed and the stacks are fastened to bolts with clamping washers.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht nun darin, eine zum Zusammenhalten eines gelochten Papierstapels geeignete Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der ohne großen Kraftaufwand und durch eine einfache Handhabung die Verriegelung erreicht und wesentlich größere Axialkräfte als bei den bekannten Vorrichtungen aufgenommen werden können. Ferner soll die erfindungsgemäße Vorrichtung so beschaffen sein, daß die aus Kunststoff bestehende Verriegelungsklammer im Spritzgußverfahren hergestellt werden kann.The object on which the invention is based now consists in finding one for holding together a perforated To create a stack of paper suitable device of the type mentioned, in which without great effort and through simple handling, the locking is achieved and much greater axial forces are achieved than can be included in the known devices. Furthermore, the device according to the invention be designed so that the locking clip made of plastic injection molding can be produced.

Die Lösung dieser Aufgabe wird dadurch erreicht, daßThe solution to this problem is achieved in that

die Verriegelungsklammer einen einseitig offenen Klemmringteil für den jeweils zwischen zwei Bunden liegenden Schaftteil des Befestigungsbolzens aufweist, wobei radiale Endflächen des Klemmringteils an den entsprechenden Stirnflächen zweier Bunde anliegen und der Abstand zwischen den Enden der Schenkel des Klemmringteils kleiner als der Durchmesser des Schaftteils des Befestigungsbolzens ist sowie der Klemmringteil einen Vorsprung am inneren Ende eines U-förmig gestalteten Gabelstücks bildet, das an seinem inneren Ende als halbzylindrische Ringfläche mit einem etwa dem Außendurchmesser der Bunde entsprechenden Durchmesser ausgebildet ist und mit dem Klemmringteil eine gemeinsame Endfläche aufweist, und daß schließlich der Klemmringteil über Schulterstücke an den Innenseiten der Schenkel des Gabelstücks befestigt ist sowie die Schulterstücke mit als Anschläge für den jeweils auf dem Klemmringteil sitzenden Bund dienenden, sich im wesentlichen entlang der äußeren Kante der Schenkel des Klemmringteils erstreckenden Anlageelementen versehen sind, wobei der axiale Abstand zwischen dem oberen Ende dieser Anlageelemente und der gemeinsamen Endfläche etwa gleich der Länge des zwischen zwei benachbarten Bunden liegenden Schaftteils ist. Mit den Mitteln nach der Erfindung ergibt sich eine Doppelverriegelung, und zwar einmal in Gestalt der Klemmwirkung des Klemmringteils auf den Schaftteil und zum anderen durch die Begrenzung des jeweiligen Bolzenbundes durch die als Anschläge ausgebildeten Anlageelemente. Dadurch können trotz der leichten und bequemen Einnahme der Verriegelungsstellung der Verriegelungsklammer dennochthe locking clip has a clamping ring part open on one side for the one between two collars having lying shaft part of the fastening bolt, with radial end faces of the clamping ring part rest against the corresponding end faces of two collars and the distance between the ends the leg of the clamping ring part is smaller than the diameter of the shaft part of the fastening bolt and the clamping ring part is a projection on the inner end of a U-shaped fork piece forms, which at its inner end as a semi-cylindrical annular surface with an approximately the outer diameter the collar is formed corresponding to the diameter and with the clamping ring part a common one Has end face, and that finally the clamping ring part via shoulder pieces on the inner sides the leg of the fork is attached as well as the shoulder pieces as stops for the each serving on the clamping ring part seated collar, essentially along the outer Edge of the legs of the clamping ring part extending contact elements are provided, the axial distance between the upper end of these contact elements and the common end face approximately equal to that Is the length of the shaft part lying between two adjacent collars. With the means according to the invention there is a double locking, namely once in the form of the clamping effect of the clamping ring part on the shaft part and on the other hand by the limitation of the respective bolt collar by the as Attacks trained system elements. This allows despite the easy and convenient assumption of the locking position of the locking clip nevertheless

58096355809635

verhältnismäßig hohe Axialkräfte aufgenommen werden, so daß sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für dickere und/oder rauh behandelte Papierstapel besonders gut eignet.relatively high axial forces are absorbed, so that the device according to the invention is also suitable for thicker and / or roughly treated stacks of paper particularly suitable.

Um die Überführung der Verriegelungsklammer in ihre Verriegelungssteilung noch weiter zu vereinfachen, befindet sich zwischen den gegenüberliegenden Seiten der Schulterstücke ein keilartiger, sich zur Öffnung zwischen den Schenkeln des Klemmringteils hin verjüngender Einführschlitz.In order to further simplify the transfer of the locking clip into its locking division, there is a wedge-like opening between the opposite sides of the shoulder pieces between the legs of the clamping ring part tapering insertion slot.

Schließlich können die Enden der Schenkel des U-förmig en Gabelstücks auch miteinander verbunden sein, so daß diese zwischen sich eine Öffnung einschließen, deren Durchmesser größer als der Außendurchmesser der auf dem Befestigungsbolzen befindlichen Bunde ist»Finally, the ends of the legs of the U-shaped fork piece can also be connected to one another, so that these include an opening between them, the diameter of which is greater than the outer diameter of the the collar located on the fastening bolt is »

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing and is described below described in more detail. Show it:

Figo 1 eine Aufsicht auf die erfindungsgemäße Verriegelungsklammer mit dem durch strichpunktierte Linien dargestellten Befestigungsbolzen in seinen beiden Endstellungen, 1 shows a plan view of the locking clip according to the invention with the fastening bolt shown by dash-dotted lines in its two end positions,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Verriegelungsklammer mit dem Befestigungsbolzen in seiner Verriegelungsstellung und Fig. 2 shows a longitudinal section through the locking clip with the fastening bolt in its locking position and

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung der einen Hälfte der in Fig. 2 wiedergegebenen Verriegelungsklammer . FIG. 5 is a perspective illustration of one half of the locking clip shown in FIG. 2.

In Fig. 2 ist ein Papierstapel 1 dargestellt, wobei jedes Blatt Papier an seinem einen Ende mit übereinstimmenden Löchern versehen ist, so daß diese eine durchgehende Lochung 2 zum Einsetzen eines Befestigungsbolzens 3 bilden. Der Befestigungsbolzen besitzt an seinem unteren Ende einen Kopf, der unter dem Papierstapel 1 liegt. Oberhalb des Papierstapels 1 sitzt auf dem Befestigungsbolzen 3 eine Verriegelungsklammer 4· Der Befestigungsbolzen 3 besteht aus einem zylindrischen Schaft 5, auf dem in gleichmäßigen Abständen zueinander Ringbunde 6, 8 und 9 befestigt sind.In Fig. 2, a stack of paper 1 is shown, each sheet of paper at its one end with matching Holes is provided so that this has a through hole 2 for inserting a fastening bolt 3 form. The fastening bolt has at its lower end a head which lies under the stack of paper 1. Above the stack of paper 1 sits a locking clip on the fastening bolt 3 4 The fastening bolt 3 consists of a cylindrical shaft 5 on which in evenly spaced from each other coils 6, 8 and 9 are attached.

In der in Fig. 2 wiedergegebenen Verriegelungsstellung wird der sich zwischen den beiden Bunden 8 und 9 erstreckende Schaftteil 7 teilweise von einem mit der Verriegelungsklammer 4 einstückig ausgebildeten, geschlitzten Klemmringteil 10 umgeben. Da die Verriegelungsklammer aus einem elastischen Material, wie beispielsweise Kunststoff besteht, ist der Kemmringteil 10 ebenfalls zu einem gewissen G-rad nachgiebig. Der Klemmringteil 10 kann als Zylinder betrachtet werden, der an seinem Außenrand eingeschnitten ist, so daß zwischen seinen Schenkeln eine Einführöffnung 11 entsteht. Der Abstand zwischen den Enden 12, 13 dieser Schenkel ist geringer als der Durchmesser der Schaftteile 5, 7 des Befestigungsbolzen 3, so daß der Schaft beim Übergang in die Verriegelungsstellung durch die Öffnung 11 hindurchgedrückt werden muß, wobei sich die Enden der Schenkel aufweiten, iiach dem Hindurchdrücken des Schaftes 5 durch die Öffnung 11 befindet sich der Schaft in der in Fig. 2 wiedergegebenen Verriegelungsstellung, in der er arretiert ist.In the locking position shown in Fig. 2 is between the two collars 8 and 9 extending shaft part 7 partially from a one-piece with the locking clip 4, surrounded slotted clamping ring part 10. Because the locking bracket The Kemmringteil is made of an elastic material such as plastic 10 also yielding to a certain degree. The clamping ring part 10 can be regarded as a cylinder be cut on its outer edge so that an insertion opening between its legs 11 is created. The distance between the ends 12, 13 of these legs is less than that Diameter of the shaft parts 5, 7 of the fastening bolt 3, so that the shaft when transitioning into the locking position must be pushed through the opening 11, the ends of the legs expand after pushing through the shaft 5 through the opening 11, the shaft is in the locking position shown in FIG which he is locked.

680680

J ÖJ Ö

Wie weiterhin aus Pig. 2 hervorgeht, ist die in axialer Richtung gemessene Höhe des Klemmringteils 10 etwas geringer als die Länge des sich zwischen den beiden benachbarten Bunden 8 und 9 erstreckenden Schaftteils 7.As continued from Pig. 2 is the height of the clamping ring part 10 measured in the axial direction slightly less than the length of the one extending between the two adjacent collars 8 and 9 Shaft part 7.

Der Klemmringteil 10 besitzt ein U-förmiges Gabelstück 14 und bildet an der Innenseite dessen inneren Endes einen Vorsprung. Die Höhe des Gabelstücks 14 ist vorzugsweise etwa doppelt so groß wie die des Klemmringteils 10.The clamping ring part 10 has a U-shaped fork piece 14 and forms a projection on the inside of its inner end. The height of the fork piece 14 is preferably about twice as large as that of the clamping ring part 10.

Die Schenkel 15, 16, des Gabelstücks 14 verlaufen entweder im wesentlichen parallel oder aber geringfügig divergierend zueinander. Sie können an der gestrichelten Linie 17 enden. Im dargesteilen Ausführungsbeispiel sind sie jedoch über einen halbkreisförmigen Ring 18 miteinander verbunden. In diesem Fall kann die Klammer dünner hergestellt werden, da ihre notwendige Steifheit durch den Ring 18 gewährleistet ist.The legs 15, 16 of the fork piece 14 run either essentially parallel or slightly diverging from each other. You can end at the dashed line 17. In the illustrated embodiment however, they are connected to one another via a semicircular ring 18. In this In this case, the clip can be made thinner, since its necessary rigidity is ensured by the ring 18 is.

An den inneren Enden sind die inneren Seiten der Sehenkel 15, 16 des Gabelstücks 14 tangential mit einer halbzylindrischen Fläche 19 verbunden, die sich entlang der äußeren Kante der inneren Endfläche 20 des Klemmringteils 10 erstreckt. Der Durchmesser dieser halbzylindrischen Fläche 19 ist etwas größer als der Außendurchmesser der Bunde 6, 8, 9, so wie das aus Fig. 2 ersichtlich ist. Weiter geht aus dieser Figur hervor, daß der Innendurchmesser des Klemmringteils 10 ungefähr gleich dem Durchmesser des Schaftes 5 ist»At the inner ends, the inner sides of the legs 15, 16 of the fork piece 14 are tangential a semi-cylindrical surface 19 which extends along the outer edge of the inner end surface 20 of the clamping ring part 10 extends. The diameter of this semi-cylindrical surface 19 is slightly larger than the outer diameter of the collars 6, 8, 9, as can be seen from FIG. Next goes out this figure shows that the inner diameter of the clamping ring part 10 is approximately equal to the diameter of the Shaft 5 is »

58096355809635

Il IlIl Il

In der dargestellten Lage wird die Klammer 4 durch den Papierstapel 1 zum freien Ende des Befestigungsbolzens 3 hin gedrückt, so daß die innere Endfläche 20 des Klemmringteils 10 an der zugewandten Stirnfläche des Bundes 8 anliegt.In the position shown, the clip 4 is pressed by the paper stack 1 towards the free end of the fastening bolt 3, so that the inner end surface 20 of the clamping ring part 10 rests against the facing end face of the collar 8.

Um weiter sicherzustellen, daß die dargestellte Verriegelungsstellung eingehalten wird, erstreckt sich von den Endteilen der Schenkel des Klemmringteils 10 jeweils auf der Außenseite ein Schulterstück 21, das eine Verbindung zu den Schenkeln 15» 16 des Gabelstücks 14 herstellt. Jedes Schulterstück 21 ist mit einem Anlageelement 22 versehen, das einen Anschlag für den Bund 8 bildet und sich ungefähr entlang der äußeren Kante der Endfläche 20 des Klemmringteils 10 erstreckte Wenn daher die Verriegelungsklammer 4 in ihre Verriegelungsstellung gebracht wird, springt der Schaftteil 7 in den Klemmringteil 10 ein und der Bund 8 über die Anlageelemente 22.To further ensure that the locking position shown is adhered to, extends from the end parts of the legs of the clamping ring part 10 each on the outside a shoulder piece 21, which connects to the legs 15 »16 of the fork piece 14 manufactures. Each shoulder piece 21 is provided with a contact element 22 which has a stop forms for the collar 8 and extends approximately along the outer edge of the end face 20 of the clamping ring part 10 extended, therefore, when the locking clip 4 is brought into its locking position, jumps the shaft part 7 into the clamping ring part 10 and the collar 8 via the contact elements 22.

Aus Fig. 2 ist weiterhin ersichtlich, daß die äußere Endfläche 20a des Klemmringteils 10 in einer gemeinsamen Ebene mit der Endfläche des U-förmigen Gabelstücks 14 liegt. Der Abstand von dieser Endfläche 20a zum oberen Ende der Anlageelemente 22 ist ungefähr gleich der Länge des sich zwischen den beiden benachbarten Bunden 8 und 9 erstreckenden Schaftteils 7. Werui das für die Herstellung der Verriegelungsklammer benutzte Material es erlaubt, die Klammer zusammenzudrücken, wie dies beispielsweise der Fall ist, wenn der verwendete Kunststoff verhältnismäßig weich ist, dann kann dieser Abstand von der gemeinsamen Endfläche 20a geringfügig größer als die Länge des sich zwischen den Bunden erstreckenden Schaft-From Fig. 2 it can also be seen that the outer end surface 20a of the clamping ring part 10 in a common Plane with the end face of the U-shaped fork piece 14 lies. The distance from this end face 20a to the upper end of the contact elements 22 is approximately equal to the length of the between the two adjacent collars 8 and 9 extending shaft part 7. Werui that for the production of the locking clip The material used allows the clamp to be compressed, as is the case, for example is, if the plastic used is relatively soft, then this distance from the common End surface 20a slightly larger than the length of the shaft extending between the collars

teils 7 sein. Dadurch drückt der Bund 8 die Anlageelemente 22 bei ihrem Hintergreifen des Bundes geringfügig zusammen, so daß die Anlageelemente 22 in wirksamer Weise dazu beitragen, den Befestigungsbolzen in der wiedergegebenen Verriegelungsstellung zu haitenοpartly be 7. As a result, the collar 8 presses the contact elements 22 slightly when they reach behind the collar together so that the abutment elements 22 effectively contribute to the fastening bolt in the reproduced locking position haitenο

Um das Einführen des Befestigungsbolzens 3 in seine Verriegelungsstellung zu erleichtern, besitzen die Schulterstücke 21 keilartig zueinander verlaufende Flächen 23, so daß sie einen zu der Öffnung 11 hin verjüngenden Einführschlitz bilden.To the insertion of the fastening bolt 3 in his To facilitate the locking position, the shoulder pieces 21 have wedge-like to one another Areas 23 so that they form an insertion slot tapering towards the opening 11.

Wenn die Schenkel 15, 16 über den in Fig. 2 gezeigten Ringteil 18 miteinander verbunden sind, braucht die Verriegelungsklammer nur über den Befestigungsbolzen 3 in die gewünschte Stellung gebracht und dann seitlich bis in die Verriegelungsstellung verschoben zu werden. Die beiden Endstellungen des Befestigungsbolzens sind in Fig» 1 durcl iie beiden mit strichpunktierten Linien dargestellten Kreise 24, 25 dargestellt. Wenn die Schenkel 15» 16 des Gabelstücks 14 frei bleiben, also in Höhe der Linie 17 enden, ist die Befestigung der Verriegelungsklammer auf dem Befestigungsbolzen 3 noch einfacher. In diesem Fall braucht die Verriegelungsklammer 4 nur in der Nähe des Befestigungsbolzens 3 auf den Papierstapel 1 aufgesetzt, gegen den Stapel gedruckt und dann gleichzeitig in die Verriegelungsstellung verschoben zu werden.When the legs 15, 16 are connected to one another via the ring part 18 shown in FIG Locking clip only over the fastening bolt 3 brought into the desired position and then moved laterally to the locking position will. The two end positions of the fastening bolt are in Fig. 1 through the two with dash-dotted lines Circles 24, 25 shown in lines. When the legs 15 »16 of the fork piece 14 remain free, i.e. end at the level of line 17, is the fastening of the locking clip on the fastening bolt 3 even easier. In this case, the locking bracket 4 only needs in the vicinity of the Mounting bolt 3 placed on the stack of paper 1, printed against the stack and then at the same time to be moved into the locking position.

Aus den vorbeschriebenen Darlegungen geht hervor, daß die erfindungsgemäße Verriegelungsklammer in zwei unter einem rechten Winkel stehenden Ebenen wirkende Verriegelungen ermöglicht, d.h. einmal zwischen denFrom the explanations described above it can be seen that the locking clip according to the invention is divided into two allows interlocks that act at right angles, i.e. once between the

4i.'A*cjKtrt^J4i.'A * cjKtrt ^ J

Enden der Schenkel des Klemmringteils 10 gegenüber dem Schaftteil 7 und zum anderen zwischen den Anlageelementen 22 und der Endfläche 20a gegenüber den benachbarten Bunden 8 und 9« Wenn von dem Papierstapel 1 auf die Verriegelungsklammer 4 kein Druck ausgeübt wird, wirkt sich nur der Verriegelungseffekt des Klemmringteils 10 aus. Demgegenüber wird jedoch ein weiterer Verriegelungseffekt erreicht, wenn vom Papierstapel ein Druck auf die Verriegelungsklammer ausgeübt wird und dabei der Bund 8 an der inneren Endfläche 20 des Klemmringteils 10 zur Anlage kommt. In diesem Fall bilden die Anlageelemente 22 Anschläge für den Bund 8. Somit kann die Klemmwirkung des Klemmringteils 10 zur Erleichterung der Montage der Verriegelungsklammer weicher ausgebildet werden, was jedoch auf die Befestigung der Klam mer selbst ohne Einfluß ist, da erforderlichenfalls die Hilfsverriegelung durch die Anlagelemente 22 wirksam wird.Ends of the legs of the clamping ring part 10 opposite the shaft part 7 and on the other hand between the contact elements 22 and the end face 20a opposite the adjacent collars 8 and 9 «when from the stack of paper 1 no pressure is exerted on the locking clip 4, only the locking effect is effective of the clamping ring part 10. In contrast, however, a further locking effect is achieved when from Paper stack a pressure is exerted on the locking clip and the collar 8 on the inner one End surface 20 of the clamping ring part 10 comes to rest. In this case, the contact elements 22 form Stops for the collar 8. Thus, the clamping effect of the clamping ring part 10 to facilitate the Assembly of the locking clip can be made softer, but this has to do with the fastening of the clip mer itself is without influence, since if necessary the auxiliary locking by the contact elements 22 becomes effective.

809635809635

Claims

Mr. Per Sigurd NES, Äkerbyvägen 308, Täby, Sweden Claims for protection;

1. Device for holding together a perforated paper stack, consisting of one in the perforation of the paper stack inserted fastening bolts with several evenly spaced on a cylindrical Shank part seated, designed as stops, and one on the fastening bolt releasable clip-on locking clip made of elastic material, characterized. that the locking clip (4) has a clamping ring part (10) open on one side for each between two collars (8, 9) lying shaft part (7) of the fastening bolt (3), with radial end surfaces (20, 20a) of the clamping ring part (10) bear against the corresponding end faces of two collars (8, 9) and the distance between the ends (12, 13) of the legs of the clamping ring part (10) is smaller than the diameter of the shaft part (7) of the fastening bolt (3) and the clamping ring part (10) is a projection at the inner end of a U-shaped fork piece (14), which at its inner end as semi-cylindrical annular surface 19 with an approximately the outer diameter of the collars (6, 8, 9) corresponding Diameter is formed and has a common end surface (20a) with the clamping ring part (10), and that finally the clamping ring part (10) via shoulder pieces (21) on the inner sides of the legs (15, 16) of the fork piece (14) is attached and the shoulder pieces (21) with as stops for each on the collar (8) seated on the clamping ring part (10),

680963

abutment elements extending essentially along the outer edge of the legs of the clamping ring part (10) (22) are provided, the axial distance between the upper end of these stop elements (22) and the common end surface (20a) approximately equal to the length of the between two adjacent Collars (8, 9) lying shaft part (7).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the opposite sides (23) of the shoulder pieces (21) a wedge-like, to the opening (11) between the legs of the clamping ring part (10) tapering towards Insertion slot is located.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the Legs (15, 16) of the U-för.migen fork piece (14) are connected to each other and between them a Include opening that is larger than is the outer diameter of the collars (6, 8, 9) located on the fastening bolt (3).