DE8904085U1

DE8904085U1 - Device for the magnetic treatment of liquids, especially water

Info

Publication number: DE8904085U1
Application number: DE8904085U
Authority: DE
Original assignee: BOSSERT GERDI 7730 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DE
Current assignee: BOSSERT GERDI 7730 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DE
Priority date: 1989-04-03
Filing date: 1989-04-03
Publication date: 1989-05-24

Description

Gerät zur roagnsriuuh^n Aufbereitung von Flüssigkeiten, insbesondere vo& WasserDevice for the purification of liquids, especially water

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur magnetischen Aufbereitung von Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser, mit einem mehrteiligen Gehäuse, mit einem von dem Gehäuse begrenzten Durchflußraum, welcher im Abstand voneinander eine Zuflußöffnung und eine Abflußöffming für die Flüssigkeit aufweist, mit einer Vielzahl von Permanentmagneten in dem Durchflußraum und mit einer die Permanentmagnete in dem Durchflußraum fixierenden Halteeinrichtung.The invention relates to a device for the magnetic treatment of liquids, in particular water, with a multi-part housing, with a flow chamber delimited by the housing, which has an inflow opening and an outflow opening for the liquid at a distance from one another, with a plurality of permanent magnets in the flow chamber and with a holding device that fixes the permanent magnets in the flow chamber.

Ein Wasseraufbereitungsgerät dieser Art ist aus der PCT-Anmeldung mit der Veroffentlichungsnummer WO 84/04294 bekannt und dient zur Beseitigung und Verhütung von Kesselstein und ähnlichen Ablagerungen in von Wasser durchströmten Rohren oder Behältern. Das Gehäuse des bekannten Gerätes umfaßt ein den Durchflußraum umschließendes Rohrstück und zwei an den Stirnseiten des Rohrstückes befestigte Verschlußkappen, von denen eine mit der Zuflußöffnung und die andere mit der Abflußöff-A water treatment device of this type is known from the PCT application with the publication number WO 84/04294 and is used to remove and prevent scale and similar deposits in pipes or containers through which water flows. The housing of the known device comprises a pipe section enclosing the flow space and two closure caps attached to the front sides of the pipe section, one of which is connected to the inflow opening and the other to the outflow opening.

• · ··· lltltli t ···• · ··· lltltli t ···

nung versehen ist. Die Permanentmagnete des bekannten Gerätes sind als Ringmagnete ausgebildet. Die Ringmagnete sind durch Abstandsringe und durch mit Durchflußlochern versehene Stauscheiben voneinander getrennt koaxial zu dem Rohrstück in dem Durchflußraum angeordnet. Die Anordnung aus Ringmagneten, Abstandsringen und Stauscheiben wird durch die Verschlußkappen fixiert.The permanent magnets of the known device are designed as ring magnets. The ring magnets are separated from each other by spacer rings and baffle plates provided with flow holes arranged coaxially to the pipe section in the flow chamber. The arrangement of ring magnets, spacer rings and baffle plates is fixed by the closure caps.

Der Zusammenbau des bekannten Gerätes ist aufwendig, da zahlreiche Einzelteile, nämlich die Magnete, die Ab- * Standsringe und die Stauscheiben in einer bestimmten Reihenfolge und Anordnung in das Rohrstück eingesetzt werden müssen. Ein weiterer Nachteil des bekannten Gerätes besteht darin, daß die Herstellung der paßgenauen Ringmagnete, wie auch die anderen rotationssymmetrischen Einzelteile vergleichsweise teuer ist.The assembly of the known device is complex, since numerous individual parts, namely the magnets, the spacer rings and the baffle plates, have to be inserted into the pipe section in a specific order and arrangement. A further disadvantage of the known device is that the production of the precisely fitting ring magnets, as well as the other rotationally symmetrical individual parts, is comparatively expensive.

Ein weiteres Gerät der eingangs genannten Art ist aus der US-Patentschrift 4 366 053 bekannt. Das Gehäuse dieses bekannten Gerätes umfaßt ein den Durchflußraum umschließendes, magnetisierbares Rohr und zwei an den Enden des Rohres angeordnete Anschlußstücke, von denen eines die Zuflußöffnung und da? andere die Abflußöffnung aufweist. Die Permanentmagnete sind Stabmagnete, welche in einem konzentrisch zu dein Gehäuserohr in dem Durchfluß raum angeordneten Halterungsrohr fixiert sind. Diese Konstruktion ist aufwendig, da das Halterungsrohr in dem i»ehäuserohr zentriert werden muß. Darüberhinaus ist zur Erzielung eines langen Strömungsweges und damit einer langen Verweildauer der Flüssigkeit in dem von dem Magnetfeld durchsetzten Durchflußraum eine große Gehäuserohrlänge erforderlich.Another device of the type mentioned above is known from US Patent 4,366,053. The housing of this known device comprises a magnetizable tube enclosing the flow space and two connectors arranged at the ends of the tube, one of which has the inflow opening and the other the outflow opening. The permanent magnets are bar magnets which are fixed in a support tube arranged concentrically to the housing tube in the flow space. This construction is complex because the support tube must be centered in the housing tube. In addition, a long housing tube length is required to achieve a long flow path and thus a long residence time of the liquid in the flow space penetrated by the magnetic field.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein einfach zusammensetzbares Gerät zur magnetischen Aufbereitung von Flüssig-The object of the invention is to provide an easily assembled device for the magnetic treatment of liquid

keiten anzugeben, das aus preiswert herstellbaren Teilen besteht, das einfach zu warten ist und das bei geringem Platzbedarf einen langen von Magnetfeldern durchsetzten Strömungsweg für die Flüssigkeit bietet.abilities, which consists of inexpensively manufactured parts, which is easy to maintain and which offers a long flow path for the liquid permeated by magnetic fields while requiring little space.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Gehäuse zwei Scheibenteile umfaßt, welche den Durchflußraum zwischen ihren Flachseiten einschließen, daß der Strömungsweg der Flüssigkeit in dem Durchflnßraum im wesentlichen längs der Flachseiten der Scheibenteile verläuft und daß die Permanentmagnete längs der Flachseiten der Scheibenteile in dem Durchflußraum verteilt sind.To solve this problem, it is proposed according to the invention that the housing comprises two disc parts which enclose the flow space between their flat sides, that the flow path of the liquid in the flow space runs essentially along the flat sides of the disc parts and that the permanent magnets are distributed along the flat sides of the disc parts in the flow space.

Die Scheibenkonstruktion des erfindungsgemäßen Gerätes bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, einen langen Strömungsweg längs der Flachseiten der Scheibenteile auszubilden, wobei die Außenabmessungen des Gerätes, insbesondere senkrecht zu den Flachseiten der Scheibenteile klein gehalten werden können. Eine der Möglichkeiten zur Realisierung eines langen Strömungsweges besteht darin, den Durchflußraum als Labyrinth auszubilden. Die Vielzahl der Permanentmagnete läßt sich leicht derart längs des Strömungswecjes verteilen, daß ein hoher Wirkungsgrad bei der Aufbereitung der Flüssigkeit erzielt wird. Als Permanentmagnete können beispielsweise preiswerte Stabmagnete verwendet werden. Der Durchflußraum läßt sich durch Ablösen eines der Scheibenteile vollständig freilegen, wodurch eine sehr einfache Wartung bzw. Reinigung des Durchflußraumes und der darin angeordneten Teile möglich ist. Der scheibenförmige Aufbau des Gerätes kann mit preiswert herstellbaren, einfach zusammensetzbaren bzw. zerlegbaren Gehäuseteilen realisiert werden.The disc construction of the device according to the invention offers a variety of possibilities for creating a long flow path along the flat sides of the disc parts, whereby the external dimensions of the device, in particular perpendicular to the flat sides of the disc parts, can be kept small. One of the possibilities for creating a long flow path is to design the flow space as a labyrinth. The large number of permanent magnets can easily be distributed along the flow path in such a way that a high level of efficiency is achieved in the processing of the liquid. For example, inexpensive bar magnets can be used as permanent magnets. The flow space can be completely exposed by removing one of the disc parts, which makes it very easy to maintain or clean the flow space and the parts arranged therein. The disc-shaped structure of the device can be realized with housing parts that are inexpensive to manufacture and easy to assemble or disassemble.

einer Weiterbildung der Erfindung bildet wenigstens eines der Scheibenteile die Halteeinrichtung für die Permanentmagnete, Zur Vermeidung von magnetischen Kurzschlüssen ist das bzw. sind die als Halteeinrichtung ausgebildeten Scheibenteile zweckmäßigerweise aus nichtferromagnetischem Material hergestellt. In einer bevorzugten Variante dieser Ausführungsform ist d^s als Halteeinrichtung ausgebildete Scheibenteil mit Einstecklöchern für die Permanentmagnete versehen. Die Magnet« können beispielsweise in den Einsteck löchern mit dem Gehäuse verklebt sein.In a further development of the invention, at least one of the disk parts forms the holding device for the permanent magnets. To avoid magnetic short circuits, the disk part or parts designed as a holding device are expediently made of non-ferromagnetic material. In a preferred variant of this embodiment, the disk part designed as a holding device is provided with insertion holes for the permanent magnets. The magnets can, for example, be glued to the housing in the insertion holes.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Halteoinrichtung als vorgefertigter blattförmiger Körper ausgebildet. In einer ersten bevorzugten Variante dieser Ausführungsform besteht der blattförmige Körper aus ubereinandergeschichteten, zusammengeklebten oder zusammengeschweißten Kunststoffolien, welche die Permanentmagnete zwischen ihren Flachseiten einschließen.In a further embodiment of the invention, the holding device is designed as a prefabricated sheet-shaped body. In a first preferred variant of this embodiment, the sheet-shaped body consists of plastic films that are layered, glued or welded together and enclose the permanent magnets between their flat sides.

Eine derartige Einheit aus Halterung und Magneten kann mit einfachen Mitteln vormontiert werden. Durch die Verwendung einer vorgefertigten Magneteinheit wird der Zusammenbau des Gerätes wesentlich vereinfacht. Zur Fixierung im Durchflußraum können die Folien zwischen Gehäuseteiien eingeklemmt werden und somit als Dichtung wirken.Such a unit consisting of a holder and magnets can be pre-assembled using simple means. The use of a prefabricated magnet unit makes assembly of the device much easier. To fix it in the flow area, the foils can be clamped between housing parts and thus act as a seal.

In einer zweiten bevorzugten Variante einer blattförmigen Halteeinrichtung ist diese als ein die Permanentmagnete einkapselndes Kunststoffblatt ausgebildet, wobei die Magnete beispielsweise in dem Kunststoff eingegossen sein können. Bei entsprechenden Abmessungen und bei hinreichender Steifigkeit des Kunststoffblattes kann das Kunststoffblatt ohne weitere Befestigungsmaßnahmen in den Durchflußraum eingelegt werden.In a second preferred variant of a sheet-shaped holding device, this is designed as a plastic sheet encapsulating the permanent magnets, whereby the magnets can be cast in the plastic, for example. With appropriate dimensions and sufficient rigidity of the plastic sheet, the plastic sheet can be inserted into the flow space without any further fastening measures.

-&dgr;-Eine Lochscheibe stellt eine dritte bevorzugte Variante einer blattförmigen Halteeinrichtung dar. Bei dieser Konstruktion sind die Permanentmagnete in Löchern der Lochscheibe eingesteckt.
5-δ-A perforated disc represents a third preferred variant of a sheet-shaped holding device. In this construction, the permanent magnets are inserted into holes in the perforated disc.
5

Die blattförmige Halteeinrichtung kann derart in dem Durchflußraum angeordnet sein, daß die Blattflächen den Flachseiten der Gehäuse-Scheibenteile gegenüberliegen. Eine derartige Konstruktion hat den Vorteil, daß der blattförmige Körper als Halterung für die Magnete, als Dichtung zwischen Gehäuseteilen und als eine dem Durchflußraum zu einem Labyrinth unterteilende Zwischenwand ausgenutzt werden kann. Eine Anordnung des blattförmigen Körpers mit seinen Blattflächen quer zu den Flach-Seiten der Gehäuse-Scheibenteile ist insbesondere von Vorteil, wenn der Durchflußraum als ein in einer Ebene parallel zu den Flachseiten der Scheibenteile gewundener Kanal ausgebildet ist. Das Kunststoffteil kann dann leicht entsprechend dem Verlauf des Kanals gebogen und *ⁿ den Kanal eingelegt werden.The leaf-shaped holding device can be arranged in the flow space in such a way that the leaf surfaces are opposite the flat sides of the housing disc parts. Such a construction has the advantage that the leaf-shaped body can be used as a holder for the magnets, as a seal between housing parts and as an intermediate wall dividing the flow space into a labyrinth. An arrangement of the leaf-shaped body with its leaf surfaces transverse to the flat sides of the housing disc parts is particularly advantageous if the flow space is designed as a channel wound in a plane parallel to the flat sides of the disc parts. The plastic part can then be easily bent according to the course of the channel and inserted ^into the channel.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind Abstandselemente vorgesehen, welche die Halteeinrichtung und/oder die Magnete von den Wänden des Durchflußraums fernhalten. Die Abstandselemente sind zweckmäßigerweise an der Halteeinrichtung oder an dem Gehäuse befestigt.According to a further embodiment of the invention, spacer elements are provided which keep the holding device and/or the magnets away from the walls of the flow chamber. The spacer elements are expediently attached to the holding device or to the housing.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Permanentmagnete als Stabmagnete ausgebildet und derart in dem Durchflußraum angeordnet, daß die stirnseitigen Polflächen der Magnete den Flachseiten der Scheibenteile gegenüberliegen. Es wird dabei eine übersichtliche Magnetanordnung aus preiswerten Magneten realisiert, welche einen großen magnetischen Streufluß in dem Durchflußraum ermöglicht. Bei entsprechenderIn a preferred embodiment of the invention, the permanent magnets are designed as bar magnets and are arranged in the flow chamber in such a way that the front pole faces of the magnets are opposite the flat sides of the disk parts. This creates a clear magnet arrangement made of inexpensive magnets, which enables a large magnetic leakage flux in the flow chamber. With appropriate

• I ·• I ·

• · t «• · t «

Länge können die Magnete sich mit ihren Stirnseiten an den Flachseiten der Gehäuse-Scheibenteile abstützen, was die einfachste Art der Fixierung der Magnete in dem Durchflußraum darstellt.
6Length, the magnets can rest with their front sides on the flat sides of the housing disc parts, which is the simplest way of fixing the magnets in the flow space.
6

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist wenigstens eines der Scheibenteile mit einer längs der Fiachseiten von der Zuflußöffnung zur Abflußöffnung verlaufenden Vertiefung versehen, die vonAccording to a further preferred embodiment of the invention, at least one of the disc parts is provided with a recess running along the flat sides from the inflow opening to the outflow opening, which

iö dein äfiuei'en Süheibenfceii überdeckt und nach außen abgedichtet ist. Die abgedichtete Vertiefung bildet den Durchflußraum für die Flüssigkeit. In diesem Fall sind zur Begrenzung des Durchflußraums nur zwei Gehäuseteile erforderlich, was eine noch weitergehende Vereinfachung des Zusammenbaus bzw. der Zerlegung der; Gerätes ermöglicht. iö is covered by the sealing plate and sealed to the outside. The sealed recess forms the flow space for the liquid. In this case, only two housing parts are required to define the flow space, which makes assembling and disassembling the device even easier.

Gemäß einer Weiterbildung der vorstehenden Variante ist die Vertiefung in dem Scheibenteil mäanderförmig gewunden, um einen langen Strömungsweg für die Flüssigkeit zu erzielen.According to a further development of the above variant, the recess in the disc part is wound in a meandering shape in order to achieve a long flow path for the liquid.

nicht nur zur Verhinderung und zum Abbau von Kaikansat-^.not only to prevent and reduce Kaikansat-^.

in wasserführenden Systemen, sondern können auch für andere Zwecke eingesetzt werden, insbesondere für die Homogenisierung von Flüssigkeiten, speziell in der Nahrungsmittelindustrie. So hat sich herausgestellt, daß das Aufbereitungsgerät die Kristallisation in zuckerhaltigen Flüssigkeiten verhindert. Wird eine zu vergärende Flüssigkeit vor dem Gärprozeß mit dem Aufbereitungsgerät behandelt, so läßt sich eine höhere Alkoholkonzentration erreichen. Bei Bier wird eine bessere Schaumhaitigkeit erreicht, insbesondere dann, wenn das zum Brauen verwendete Wasser vorab mit demin water-carrying systems, but can also be used for other purposes, in particular for the homogenization of liquids, especially in the food industry. It has been found that the treatment device prevents crystallization in liquids containing sugar. If a liquid to be fermented is treated with the treatment device before the fermentation process, a higher alcohol concentration can be achieved. With beer, better foam retention is achieved, especially if the water used for brewing is previously mixed with the

• m • m

Gerät aufbereitet wurde. In dem gebrauten Bier kommen die Bitterstoffe kräftiger zur Wirkung, und schließlich lassen sich Rückstände in Leitungen der Brauanlage verringern bzw. abbauen. Bei der Bereitung von Kaffee oder Tee mit aufbereitetem Wasser läßt sich eine deutliche Geschmacksverbesserung erzielen.Device has been treated. The bitter substances in the brewed beer have a stronger effect and finally residues in the pipes of the brewing system can be reduced or eliminated. When preparing coffee or tea with treated water, a significant improvement in taste can be achieved.

In folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: In the following, embodiments of the invention are explained in more detail with reference to drawings. It shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem aus zwei übereinandergeschichteten Folien bestehenden Magnethalter in der Vorderansicht, wobei eines der Scheibenteile teilweise aufgej5 brochen dargestellt ist,Fig. 1 shows an embodiment of the invention with a magnet holder consisting of two films layered on top of each other in a front view, with one of the disc parts shown partially broken away,

Fig. 2 eine Schnittseitenansicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 1 mit der in Fig. 1 mit II markierten Schnittebene,Fig. 2 is a sectional side view of the embodiment from Fig. 1 with the cutting plane marked II in Fig. 1,

Fig. 3 ein AusfUhrungsbeispiel mit einem aus übereinandergeschichteten Folien bestehenden MagnetFig. 3 an embodiment with a magnet consisting of layers of foils

halter und mit Abstandshaltern zwischen den Folien in der Vorderansicht,holder and with spacers between the foils in the front view,

Fig. 4 eine Schnittseitenansicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 3 mit der in Fig. 3 mit IV markierten Schnittebene,Fig. 4 is a sectional side view of the embodiment from Fig. 3 with the cutting plane marked IV in Fig. 3,

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel mit Folien alsFig. 5 another embodiment with foils as

Magnethalteeinrichtung,Magnetic holding device,

Fig. 6 ein Ausführungsbeispiel mit einer als Lochscheibe ausgebildeten Magnethalteeinrichtung in der Vorderansicht,Fig. 6 an embodiment with a magnetic holding device designed as a perforated disc in front view,

Fig. 7 eine Schnittseitenansicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 6 mit der in Fig. 6 mit VII markierten Schnittfläche,Fig. 7 is a sectional side view of the embodiment from Fig. 6 with the cutting surface marked VII in Fig. 6,

Fig. 8 ein Ausführungsbeispiel mit einem die Magnete einkapselnden Kunststoffblatt als Halteeinrich-Fig. 8 shows an embodiment with a plastic sheet encapsulating the magnets as a holding device.

It &igr; &igr; * t &igr; &igr;· &igr;·· It &igr;&igr; * t &igr;&igr;·&igr;··

t · f * · · I I I Il · ·t · f * · · I I I Il · ·

tung in der Vorderansicht,tion in the front view,

Fig. 9 eine Schnittseiteneinsicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 8 mit der in Fig. 8 durch IX markierten Schnittebene,
Fig. 10 ein Ausfuhrungsbeispiel mit einem mäanderförmigFig. 9 is a sectional side view of the embodiment of Fig. 8 with the cutting plane marked by IX in Fig. 8,
Fig. 10 an embodiment with a meandering

gewundener. DurehflaSraum,tortuous. flow space,

Fig. 11 eine Schnittseitenansicht des Ausführungsbeispiele aus Fig. 10 mit der in Fig. iö mit XI gekennzeiofeisefen Sshnittebeae und Fig. 12 eine Schnittseitenansicht eines Ausfühirungssbeispiels gemäß Fig. 10, jedoch mit einer anderen Halteeinrichtung für die Permanentmagnete.Fig. 11 is a sectional side view of the embodiment from Fig. 10 with the section marked XI in Fig. 10 and Fig. 12 is a sectional side view of an embodiment according to Fig. 10, but with a different holding device for the permanent magnets.

Gleiche oder gleichwirkende Teile der verschiedenen Ausführungsbeispiele sind in den Figuren mit gleichen Bezugsziffern, jedoch mit unterschiedlichen, den Bezugsziffern nachgestellten Buchstaben gekennzeichnet. Identical or equivalent parts of the various embodiments are identified in the figures with the same reference numbers, but with different letters following the reference numbers.

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen ein Gerät la zur magnetischen Flüssigkeitsaufbereitung, mit einem quaderförmigen Gehäuse 3a aus zwei miteinander verschraubten, rechteckigen Scheibenteilen 5a, 5a¹ aus nichtferromagnetischem Material, vorzugsweise aus Kunststoff. Die Scheibenteile 5a, 5a' sind als zwei einen Durchflußraum 7a für die Flüssigkeit begrenzende Halbschalen mit von den einander zugewandten Flachseiten 9a, 9a' der Scheibenteile 5a, 5a¹ gebildeten Schalenböden und mit von den riachseiten 9a, 9a' abstehenden Schalenseitenwänden 11a, lla* ausgebildet.Fig. 1 and Fig. 2 show a device la for magnetic liquid processing, with a cuboid housing 3a made of two rectangular disk parts 5a, ^5a1 made of non-ferromagnetic material, preferably plastic, which are screwed together. The disk parts 5a, 5a' are designed as two half-shells delimiting a flow space 7a for the liquid, with shell bottoms formed by the mutually facing flat sides 9a, 9a' of the disk parts 5a, ^5a1 and with shell side walls 11a, 11a* protruding from the flat sides 9a, 9a'.

Der Durchflußraum 7a hat eine parallel zu den Flachseiten 9a, 9a' der Scheibenteile 5a, 5a¹ langgestreckte Form und weist in der Nähe einer seiner die Durchflußraumlänge begrenzenden Seiten 13a zwei einander gegen-» überliegende, durch die Flacheeiten 9a, 9a' der Schei-The flow chamber 7a has an elongated shape parallel to the flat sides 9a, 9a' of the disk parts 5a, 5a ¹ and has, near one of its sides 13a delimiting the flow chamber length, two opposing channels formed by the flat sides 9a, 9a' of the disk parts 5a, 5a 1.

&igr; « »&igr; iil * · ·· ■<&igr; « »&igr; iil * · ·· ■<

* It« I···** It« I···*

¹ · · · I I ¹ · · · II

·· &igr; mi &igr; &igr; · at· · &ogr; &igr; at .·· &igr; mi &igr;&igr; · at· · &ogr;&igr; at .

-S--S-

benteile 5a, 5a* hindurchgeführte öffnungen 15a, 15a¹ für den Zufluß bzw. fur den Abfluß der Flüssigkeit auf.The housing parts 5a, 5a* have openings 15a, ^15a1 for the inflow and outflow of the liquid.

In dem Durchflußraum 7a ist längs der Flachseiten 9a, 9a¹ der Scheibenteile 5a, 5a' eine Vielzahl von stabformigen Permanentmagneten 17a verteilt. Die Permanent» magnete 17a sind derart in de/n Durchflußraum 7a angeordnet, daß ihre stirnseitigen Polflachen 19a den Flachsei- t@Ti 9äj Sa^f der Scheibentsile Sa, 5a^? ^sgenuberliegen.In the flow chamber 7a, a plurality of rod-shaped permanent magnets 17a are distributed along the flat sides 9a, 9a ^{' of} the disk parts 5a, 5a'. The permanent magnets 17a are arranged in the flow chamber 7a in such a way that their front pole surfaces 19a are opposite the flat sides 9a, 9a' ^of the disk parts 5a, 5a ^' .

Zur Erzielung eines intensiven magnetischen Streufeldes in dem Durchflußraum 7a sind die jeweils der gleichen ScheibenteilfIa.Ci27.s9.ite 9a. 9a¹ benachbarten stirnseitigen Polflächen 19a der Magrete 17a vorzugsweise gleichnamig, also sämtlich als &>rdpole V bzw. sämtlich als Südpoie S gepolt. Die Länge der Stabmagnete 17a entspricht im wesentlichen dem Abscand der einander zugewandLen Flachseiten 9a, 9a' der Scheibenteile 5a, 5a* voneinander. Durch diese Bemessung der Magnetlänge wird erreicht, daß d-e Magnete 17a von den Scheibenteilen 5a, 5a¹ eingeklemmt werden oder zumindest daran gehindert werden, sich aufeinanderzu zu drehen.In order to achieve an intensive magnetic stray field in the flow space 7a, ^the front pole faces 19a of the magnets 17a adjacent to the same disk part surface 9a, 9a' are preferably of the same name, i.e. all poled as ground poles V or all poles as south poles S. The length of the bar magnets 17a essentially corresponds to the distance between the facing flat sides 9a, 9a' of the disk parts 5a, 5a'. This dimensioning of the magnet length ensures that the magnets 17a are clamped by the disk parts 5a, 5a ^' or at least prevented from rotating towards each other.

Zur Fixierung der Magnete 17a im Abstand voneinander in dem Durchflußraum 7a ist eine blattförmige Halteeinrichtung 21a aus zwei übereinander geschichteten, die Magnete 17a einkapselnden Kunststoffolien 23a, 23a' vorgesehen. Die Kunststoffolien 23a, 23a' sind zwischen den aufeinander zulaufenden Schalenseitenwänden 11a, 11a' der als Halbschalen ausgebildeten Scheibenteile 5a, 5a* eingespannt und wirken dort als Flüssigkeitsdichtung des Gehäuses 3a. Ferner bilden die Folien 23a, 23a' eine den Durchflußraum 7a in zwei Labyrinthkammern 25a, 25a' unterteilende Zwischenwand zwischen der Zuflußöffnung 15a' und der Abflußöffnung (15a), wobei eine an der von der Zuflußöffnung 15a¹ und der Abflußöffnung To fix the magnets 17a at a distance from one another in the flow chamber 7a, a sheet-shaped holding device 21a is provided, consisting of two plastic films 23a, 23a' which are layered on top of one another and encapsulate the magnets 17a. The plastic films 23a, 23a' are clamped between the converging shell side walls 11a, 11a' of the disc parts 5a, 5a* designed as half shells and act there as a liquid seal of the housing 3a. Furthermore, the films 23a, 23a' form an intermediate wall which divides the flow chamber 7a into two labyrinth chambers 25a, 25a' between the inflow opening 15a' and the outflow ^opening (15a), with a

• * ··· ill····'· rrS• * ··· ill····'· rrS

• · i &igr; · &igr; &igr; ■« ₍ • · i &igr; · &igr;&igr; ■« ₍

-&igr;&ogr;&iacgr; 15a entfernten Seite 13a· des Durchflußraums 7a durch die Folien 23a, 23a¹ hindurchgeführte Durchflußöffnung 27a eins Strömung der Flüssigkeit von der einen Labyrinthkammer 25a* zur anderen Labyrinthkammer 25a ermöglicht. A flow opening 27a passing through the foils 23a, ^23a1 on the side 13a of the flow chamber 7a remote from the liquid flow chamber 7a, 15a, enables the liquid to flow from one labyrinth chamber 25a* to the other labyrinth chamber 25a.

Die durch die Zuflußöffnung 15d" in den Durchflußraum 7a eintretende Flüssigkeit strömt längs der Flachheiten 9a, 9a' der Scheibenteile 5a, 5a' zu der Durchflußöffnung 27a in den Folien 23a, 23a* und von dort aus in " entgegengesetzter Richtung zu der Abflußöffnung 15a. Auf dem Weg durch den Durchflußraum 7a durchströmt die Flüssigkeit das magnetische Feld der Permanentmagnete 17a und wird dabei magnetisch aufbereitet. Aufgrund des langen Strömungsweges in dem labyrinthartigen Durchflußraum 7a wird eine für die magnetische Aufbereitung günstige lange Verweildauer der Flüssigkeit in dem magnetischen Feld in dem Durchflußraum 7a erzielt.The liquid entering the flow chamber 7a through the inflow opening 15d" flows along the flat surfaces 9a, 9a' of the disk parts 5a, 5a' to the flow opening 27a in the foils 23a, 23a* and from there in the opposite direction to the outflow opening 15a. On the way through the flow chamber 7a, the liquid flows through the magnetic field of the permanent magnets 17a and is thereby magnetically treated. Due to the long flow path in the labyrinth-like flow chamber 7a, a long residence time of the liquid in the magnetic field in the flow chamber 7a is achieved, which is favorable for the magnetic treatment.

Die Magnete (17a) wirken als mechanische Verwirbelungskörper und sorgen auf diese Weise für eine für die Aufbereitung günstige Verwirbelung der Flüssigkeit in dem Durchflußraum 7a»The magnets (17a) act as mechanical turbulence elements and thus ensure a turbulence of the liquid in the flow chamber 7a that is beneficial for the processing»

Nachstehend wird das in den Fig. 3 und 4 gezeigte zweite Ausführungsbeispiol der Erfindung beschrieben. Dabei werden lediglich Änderungen gegenüber dem ersten Ausfüh-'ungsbeispiel erläutert. Zum Verständnis des Grundaufbaus des in Fig. 3 und Fig. 4 gezeigten Gerätes Ib wird auf die Beschreibung C'aa ersten Ausführungsbeispiels verwiesen.The second embodiment of the invention shown in Figs. 3 and 4 is described below. Only changes compared to the first embodiment are explained. To understand the basic structure of the device Ib shown in Figs. 3 and 4, reference is made to the description C'aa of the first embodiment.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist die Länge der Permanentmagnete 17b kurzer als dor Abstand zwischen den einander zugewandten Flachseiten 9b, 9b' der 3':hei-In the second embodiment, the length of the permanent magnets 17b is shorter than the distance between the mutually facing flat sides 9b, 9b' of the 3':

- 11 -- 11 -

benteile 5b, 5b¹, so daß zwischen den stirnseitigen Polflächen 19b und den Flachseiten 9b, 9b¹ Abstände bestehen. 3ur Zentrierung der blattförmigen Halteeinrichtung 21b und der Magnete 17b in dem Durchflußraum5b, 5b ¹ so that there are gaps between the front pole faces 19b and the flat sides 9b, 9b ^1. 3ur centering the leaf-shaped holding device 21b and the magnets 17b in the flow space

B 7b sind Abstandselemente 29b zwischen den Magneten 17b vorgesehen. Die Abstandselemente 29b sind zwischen den Folien 23b, 23b¹ eingekapselte Stäbe, welche sich mit ihren Stirnseiten 31b an den Flachseiten 9b, 9b· abstützen. B 7b, spacer elements 29b are provided between the magnets 17b. The spacer elements 29b are rods encapsulated between the foils 23b, 23b ¹ , which are supported with their end faces 31b on the flat sides 9b, 9b·.

Der Strömungsverlauf der Flüssigkeit in dem Durchflußraum 7b ist durch Pfeile angedeutet und entspricht im wesentlichen dem Strömungsverlauf bei dem ersten Ausführungsbeispiel. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel kann die Flüssigkeit bei dem in Fig. 3 und Fig. gezeigten Gerät jedoch zwischen den stirnseitigen Polflächen 19b und den Flachseiten 9b, 9b' hindurchfließen. Dies erlaubt andere als in Fig. 1 und 2 gezeigte Polungskonfigurationen der Magnete 17b. Zum Beispiel können die Polungsrichtungen benachbarter Magnete 17b einander entgegengesetzt sein. Eine derartige Polungskonfiguration ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Magnete 17b verglichen mit dem Abstand zwischen den Flachseiten 9b, 9b¹ sehr kurz sind. In diesem Fall können die Scheibenteile 5b, 5b¹ auch aus ferromagnetischem Material gebildet sein.The flow path of the liquid in the flow space 7b is indicated by arrows and corresponds essentially to the flow path in the first embodiment. In contrast to the first embodiment, however, in the device shown in Fig. 3 and Fig. 4, the liquid can flow between the front pole surfaces 19b and the flat sides 9b, 9b'. This allows different polarity configurations of the magnets 17b than those shown in Fig. 1 and 2. For example, the polarity directions of adjacent magnets 17b can be opposite to one another. Such a polarity configuration is particularly advantageous when the magnets 17b are very short compared to the distance between the flat sides 9b, 9b ^1. In this case, the disk parts 5b, 5b ¹ can also be made of ferromagnetic material.

Unter Bezugnahme auf Fig. 5 wird nachstehend ein drittes Ausführungsbeirpiel der Erfindung beschrieben, wobei im wesentlichen Änderungen gegenüber dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel erläutert werden.With reference to Fig. 5, a third embodiment of the invention is described below, wherein essential changes compared to the first and second embodiments are explained.

Bei dem als drittes Ausführungsbeispiel in Fig. 5 gezeigten Gerät Ic zur magnetischen Flüssigkeitsaufbereitung sind die Scheibenteile 5c, 5c¹ durch ein rahmen-In the device Ic for magnetic fluid treatment shown as a third embodiment in Fig. 5, the disk parts 5c, ^5c1 are connected by a frame-

• · · I
• &igr; · ·· · I
•&igr; · ·

örmiges Zwischenteil 33c voneinander getrennt. Die Nähte 35c zwischen dem rahmenförmigen Zwischenteil 33c und den Scheibenteilen 5c, 5c¹ sind durch Folien 23c, 23c¹ abgedichtet. Die Folien 23c, 23c' durchsetzen den Durchflußraum 7c und unterteilen ihn in drei Labyrinthkammern 25c, 25c' und 25c". Die Folien 23c, 23c* dienen darüberhinaus als Halteeinrichtung 21c für die Petmanentmagnete 17c, wobei die Magnete 17c zwischen den Folien 23c, 23c¹ angeordnet und mit ihren stirnseitigen PoI-flächen 19c mit den Folien 23c, 23c' verklebt sind. Zur Zentrierung der Folien 23c, 23c' und der Magnete 17c in dem Durchflußraum 7c sind Abstandshalter 29c vorgesehen, die sich zwischen den stirnseitigen Polflächen 19c und den Flachseiten 9c, 9c' der Scheibenteile 5c, 5c¹ erstrecken. Die Zuflußöffnung 15c' und die Abflußöffnung 15c liegen einander diametral gegenüber.The seams 35c between the frame-shaped intermediate part 33c and the pane parts 5c, 5c ¹ are sealed by films 23c, 23c ¹ . The foils 23c, 23c' pass through the flow chamber 7c and divide it into three labyrinth chambers 25c, 25c' and 25c". The foils 23c, 23c* also serve as a holding device 21c for the petmanent magnets 17c, whereby the magnets 17c are arranged between the foils 23c, ^23c1 and are glued to the foils 23c, 23c' with their front pole surfaces 19c. To center the foils 23c, 23c' and the magnets 17c in the flow chamber 7c, spacers 29c are provided which extend between the front pole surfaces 19c and the flat sides 9c, 9c' of the disk parts 5c, ^5c1 . The inflow opening 15c' and the outflow opening 15c are located one above the other. diametrically opposed.

Der Strömungsverlauf der Flüssigkeit ist durch Pfeile angedeutet. Die Flüssigkeit tritt durch die Zuflußöffnung 15c' in eine erste Labyrinthkammer 25c des Durchflußraums 7c ein, strömt dann längs der Flachseiten 9c, 9c' zu einer von der Zuflußöffnung 15c¹ entfernten Durchflußöffnung 27c in der Folie 23c' und von dort aus in entgegengesetzter Richtung durch die zwischen den Folien 23c, 23c¹ eingeschlossene Labyrinthkammer hindurch zu einer Durchflußöffnung 27c¹ in der der Abflußöffnung 15c benachbarten Folie 23c. Die Flüssigkeit tritt durch die Durchflußöffnung 27c' hindurch in eine dritte Labyrinthkammer 25c" ein und fließt dann längs der Flachseiten 9b, 9b¹ zur Abflußöffnung 15c, Die Länge des Strömungsweges der Flüssigkeit in dem Durchflußraum 7c entspricht etwa der dreifachen Länge des Durchflußraums 7c, so daß die Flüssigkeit vergleichsweise lange in dem Durchflußraum 7c verweilt und dort dem Magnetfeld der Permanentmagnete 17c ausgesetzt ist. ZurThe flow path of the liquid is indicated by arrows. The liquid enters a first labyrinth chamber 25c of the flow space 7c through the inflow opening 15c', then flows along the flat sides 9c, 9c' to a flow opening 27c in the film 23c', which is remote from the inflow opening 15c ¹ , and from there in the opposite direction through the labyrinth chamber enclosed between the films 23c, 23c ¹ to a flow opening 27c ¹ in the film 23c adjacent to the outflow opening 15c. The liquid enters a third labyrinth chamber 25c" through the flow opening 27c' and then flows along the flat sides 9b, ^9b1 to the discharge opening 15c. The length of the flow path of the liquid in the flow chamber 7c corresponds to approximately three times the length of the flow chamber 7c, so that the liquid remains in the flow chamber 7c for a comparatively long time and is exposed there to the magnetic field of the permanent magnets 17c.

Erzielung eines intensiven magnetischen Streufeldes in allen drei Labyrinthkammern 25c, 25c¹, 2Sc" wird vorzugsweise eine Polungskonfiguration der Magnete 17c gewählt, wie sie in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellt ist.To achieve an intensive magnetic stray field in all three labyrinth chambers 25c, ^25c1 , 2Sc", a polarity configuration of the magnets 17c is preferably selected as shown in Fig. 1 and Fig. 2.

Die Gehäuseteile 5c, 5c' und 33c sind vorzugsweise aus einem Kunststoff gebildet.The housing parts 5c, 5c' and 33c are preferably made of a plastic.

Das in den Fig. 6 und 7 als viertes Ausführungsbeispiel gezeigte Gerät Id hat planparallelo Scheibenteile 5d, 5d und einen zwischen den Scheibenteilen 5d, 5d* angeordneten Rahmen 33d zur Begrenzung des Durchflußraums 7d. Der Rahmen 33d umrahmt eine den Durchflußraum 7d in zwei Labyrinthkammern 25d, 25d* unterteilende Lochscheibe 21d. Die Lochscheibe 21d dient ferner als Halteeinrichtung für die Magnete 17d, wobei die Magnete 17d in den Löchern 37d eingeklebt sind, so daß die Löcher 37d flüssigkeitsdicht verschlossen sind. Die in Fig. 6 und 7 gezeigte Polungskonfiguration und Geometrie der Magnete 17a entspricht der Konfiguration bzw. Geometrie des ersten Ausführungsbeispiels. Ebensogut könnte die in den Erläuterungen zu dem zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und Fig. 4 diskutierte Magnetanordnung gewählt irerden.The device Id shown in Fig. 6 and 7 as a fourth embodiment has plane-parallel disk parts 5d, 5d and a frame 33d arranged between the disk parts 5d, 5d* to delimit the flow space 7d. The frame 33d surrounds a perforated disk 21d that divides the flow space 7d into two labyrinth chambers 25d, 25d*. The perforated disk 21d also serves as a holding device for the magnets 17d, the magnets 17d being glued into the holes 37d so that the holes 37d are sealed liquid-tight. The polarity configuration and geometry of the magnets 17a shown in Fig. 6 and 7 corresponds to the configuration or geometry of the first embodiment. The magnet arrangement discussed in the explanations for the second embodiment according to Fig. 3 and Fig. 4 could just as well be selected.

Der Strömungsverlauf der Flüssigkeit in dem vierten Ausführungsbeispiel ist in Fig. 7 durch Pfeile angedeutet. Die Flüssigkeit tritt durch die Zuflußöffnung 15d' in die erste Labyrinthkammer 25d" ein und strömt längs der Flachseiten 9d, 9d' der Scheibenteile 5d, 5d' zu einer von der Zuflußöffnung 15d' entfernten Durchflußof£;~,ung 27d in der Lochscheibe 2 Id und von dort aus längs der Flachseiten 9d, 9d* zur Abflußöffnung 15d. Die Länge des Strömungsweges der Flüssigkeit entspricht etwa der doppelten Länge des Durchflußraums 7d.The flow path of the liquid in the fourth embodiment is indicated by arrows in Fig. 7. The liquid enters the first labyrinth chamber 25d" through the inflow opening 15d' and flows along the flat sides 9d, 9d' of the disk parts 5d, 5d' to a flow opening 27d in the perforated disk 21d, which is remote from the inflow opening 15d', and from there along the flat sides 9d, 9d* to the discharge opening 15d. The length of the flow path of the liquid corresponds approximately to twice the length of the flow space 7d.

Das in Fig. 8 und Fie,. 9 als fünftes Ausführungsbeispiel gezeigte Gerät Ie hat ein Gehäuse 3e aus zwei p]anparallelen Scheibenteilen 5e, 5e* und einen die Scheibenteile 5e, 5e* miteinander verbindenden Rahmen 35e. Der Rahmen umrahmt eine parallel zu den Flachseiten 9e, 9e' verlaufende Zwischenwand 39e, so daß zwei nebeneinander-.'.iegende Durchflußräume 7e, 7e' gebildet werden.The device Ie shown in Fig. 8 and Fig. 9 as a fifth embodiment has a housing 3e made of two parallel disk parts 5e, 5e* and a frame 35e connecting the disk parts 5e, 5e* to one another. The frame surrounds an intermediate wall 39e running parallel to the flat sides 9e, 9e', so that two flow spaces 7e, 7e' lying next to one another are formed.

In jedem der Durchflußräume 7e, 7e* ist ein eine Viel-"sahl von Stabrnagneten 17e bzw. 17e* einkapselndes Kunststoffblatt 21e, 2le' eingelegt. Die Blattseiten 43e, 43e* der Kunststoffblätter 21e, 2Ie¹ verlaufen im wesentlichen parallel zu den Flachseiten 9e, 9e' der Scheibenteile 5e, 5e'. Die Kunststoffblätter 21e, 21e' sind so bemessen, daß sie an den von dem Rahmen gebildeten Seiten 45e der Durchflußräume 7e, 7e' angrenzen oder allenfalls ein geringes Spiel dazwischen haben. Die Kunststoffblätter 21e, 2Ie¹ sind vorzugsweise steif ausgebildet.A plastic sheet 21e, 21e' encapsulating a plurality of bar magnets 17e or 17e* is inserted into each of the flow chambers 7e, 7e*. The sheet sides 43e, 43e* of the plastic sheets 21e, 21e ^' run essentially parallel to the flat sides 9e, 9e' of the disk parts 5e, 5e'. The plastic sheets 21e, 21e' are dimensioned such that they border on the sides 45e of the flow chambers 7e, 7e' formed by the frame or at most have a slight clearance between them. The plastic sheets 21e, 21e ^' are preferably designed to be rigid.

Die Geometrie der Magnete 17e, 17e' in bezug auf die Geometrie der Durchflußräume 7e, 7e' entspricht der des unter Bezugnahme auf Fig. 1 beschriebenen ersten Ausführungsbeispiels. Die Polungskonfiguration ist vorzugsw 1-se so gewählt, daß die an der Zwischenwand 39e angrenzenden Stirnseiten der Magnete 17e, 17e' beider Durchflußräume 7e, 7e' entweder alle als magnetische Nordpole N oder alle als magnetische Südpole S polarisiert sind.The geometry of the magnets 17e, 17e' in relation to the geometry of the flow chambers 7e, 7e' corresponds to that of the first embodiment described with reference to Fig. 1. The polarization configuration is preferably selected such that the end faces of the magnets 17e, 17e' of both flow chambers 7e, 7e' adjacent to the intermediate wall 39e are either all polarized as magnetic north poles N or all as magnetic south poles S.

Der Ftromungsverlauf der Flüssigkeit durch das Gerät Ie ist in Fig. 9 durch Pfeile angedeutet. Die Flüssigkeit tritt durch die Zuflußoffnung 15e' hindurch in den ersten Durchflußraun 7e' ein und strömt zu der von der auflußoffnung ISe¹ entfernten Durchflußöffnung 41e in der Zwischenwand 39e. Locher 47e in dem KunststoffblattThe flow path of the liquid through the device Ie is indicated by arrows in Fig. 9. The liquid enters the first flow chamber 7e' through the inflow opening 15e' and flows to the flow opening 41e in the partition wall 39e, which is remote from the outflow opening ISe ^1. Holes 47e in the plastic sheet

2Ie¹ gewährleisten, daß die Flüssigkeit beidseitig des
Kunststoffblatts 2Ie¹ strömen kann. Von der Durchflußöffnung 41e ausgehend durchfließt die Flüssigkeit den
zweiten Durchflußraum 7e und tritt durch die von der2Ie ¹ ensure that the liquid on both sides of the
plastic sheet 2Ie ^1. Starting from the flow opening 41e, the liquid flows through the
second flow chamber 7e and passes through the

Durchflußöffnung 41e entfernte Abflußöffnung 15e aus
dem Gehäuse 3e aus.Flow opening 41e removed drain opening 15e from
the housing 3e.

Nach dem vorstehend beschriebenen Prinzip können selbst- ff verständlich auch mehr als zwei Durchflußräume in einem ffAccording to the principle described above, more than two flow chambers can of course be installed in one

Gerät untergebracht werden. ^rSdevice can be accommodated. ^r S

Unter Bezugnahme auf Fig. 10 und Fig. 11 wird im folgen- $ den ein fünftes AusfUhrungsbeispiel beschrieben. Dieses
Ausführungsbeispiel hat ein Gehäuse 3f aus zwei mitein-With reference to Fig. 10 and Fig. 11, a fifth embodiment is described below. This
The embodiment has a housing 3f made of two

ander verschraubten Scheibenteilen 5f, 5f'. Eines der
Scheibenteile 5f weist in einer seiner Flachseitenother screwed disc parts 5f, 5f'. One of the
Disc parts 5f have in one of its flat sides

einen mäanderförmig gewundenen Kanal 7f auf, welcher ■ a meandering channel 7f, which ■

eine Zuflußoffnung 15f' mit einer Abflußöffnung 15f
verbindet. Das andere Scheibenteil 5f ist als plan-an inflow opening 15f' with an outflow opening 15f
The other disc part 5f is designed as a flat

parallele Scheibe ausgebildet und deckt den Kanal 7f |)parallel disc and covers the channel 7f |)

flüssigkeitsdicht nach außen ab. ■ &iacgr;liquid-tight to the outside. ■ &iacgr;

ti 'ti ti 'ti

Längs des Kanals ist eine Vielzahl von Permanentmagne- V- Along the channel there is a large number of permanent magnets V-

ten 17f verteilt. Die Permanentmagnete 17f sind in ||ten 17f. The permanent magnets 17f are in ||

Einsteckhülsen 37f eines flexiblen blattförmigen Kunst- - Insert sleeves 37f of a flexible leaf-shaped plastic -

stoffbandes 21f befestigt. Die Blattflächen 43f des
blattförmigen Kunststoffbandes 21f verlaufen im wesentlichen senkrecht zu den Flachseiten 9f, 9f' der Scheibenteile 5f, 5f. Zur Fixierung des blattförmigen Kunst-fabric band 21f. The leaf surfaces 43f of the
sheet-shaped plastic band 21f run essentially perpendicular to the flat sides 9f, 9f' of the disc parts 5f, 5f. To fix the sheet-shaped plastic

stoffbandes 21f und der Magnete 17f in dem Kanal 7f
sind stegförmige, von Seitenwänden 45f des Kanals 7f
abstehende, stegförmige Abstandshalter 29f vorgesehen.fabric band 21f and the magnets 17f in the channel 7f
are web-shaped, from side walls 45f of channel 7f
protruding, web-shaped spacers 29f are provided.

Die Permanentmagnete 17f sind als Stabmagnete ausgebil- ' det und grenzen mit ihren stirnseitigen Polflächen 19f ü The permanent magnets 17f are designed as bar magnets and border with their front pole faces 19f ü

• · · *«·· lie«• · · *«·· lie«

- 16 -- 16 -

an den einander zugewandten Seiten 9f, 9f der Scheibenteile 5f, 5f' an. Die Polungskonfiguration der Magnete 17f ist vorzugsweise so gewählt, daß die an dem planparallelen Scheibenteil 5f' angrenzenden stirnseitigen Polflächen 19f der Magnete 17f sämtlich als Nordpole oder sssitlich als Sudpole ausgebildet sind. Entsprechendes gilt, für die an dem ebenen Xanalboden 3f angrensienden Stirnseiten 19f der Magnete i7f.on the mutually facing sides 9f, 9f of the disk parts 5f, 5f'. The polarity configuration of the magnets 17f is preferably selected such that the front pole faces 19f of the magnets 17f adjacent to the plane-parallel disk part 5f' are all designed as north poles or south poles. The same applies to the front faces 19f of the magnets 17f adjacent to the flat metal base 3f.

^Das blattförmige Kunststoffband 21f kann beispielsweise aus zwei ubereinandergeschichteten, die Magnete 17f zwischen sich einschließenden Kunststoffolien gebildet sein. ^The sheet-shaped plastic band 21f can, for example, be formed from two plastic films layered on top of each other and enclosing the magnets 17f between them.

Die vorstehende Konstruktion bietet bei geringem Plaitzbedarf einen besonders langen Strömungsweg für die Flüssigkeit in dem von magnetischen Feldern durchsetzten Durchflußraum.The above construction offers a particularly long flow path for the liquid in the flow space permeated by magnetic fields while requiring little space.

^In Fig. 12 ist eine andere Variante zur Befestigung der Permanentmagnete 17g in dem Durchflußkanal 7g gezeigt. Die Magnete 17g sind in in dem Kanalboden 9g eingearbeitete Einsteck löcher 49g befestigt. ^Fig . 12 shows another variant for fastening the permanent magnets 17g in the flow channel 7g. The magnets 17g are fastened in insertion holes 49g machined into the channel bottom 9g.

In einer weiteren Variante (nicht gezeigt) sind sowohl in dem Kanalboden 9f als auch in dem Scheibenteil 5f einander gegenüberliegende Löcher 49g für die Befestigung der Magnete 17g vorgesehen.In a further variant (not shown), both in the channel base 9f and in the disk part 5f, opposite holes 49g are provided for fastening the magnets 17g.

Die bei der Beschreibung der einzelnen Ausführungsbeispiele erläuterten Halteeinrichtungen für die Magnete sind untereinander austauschbar. Ferner können sämtliche Ausführungsbeispiele zu einer Konstruktion mit mehreren Durchflußkanunern, ähnlich der in Fig. 9 gezeigten, erweitert werden.The holding devices for the magnets explained in the description of the individual embodiments are interchangeable. Furthermore, all embodiments can be expanded to a construction with several flow channels, similar to that shown in Fig. 9.

• · J · I J * ■··• · J · I J * ■··

- 17 -- 17 -

&khgr; Sämtliche Ausfuhrungsbeisplele stellen preiswert herstellbare Geräte zur magnetischen Aufbereitung von Flüssigkeiten dar. Die Geräte haben ferner bei geringem Platzbedarf einen hohen Wirkungsgrad bei der Aufberei-&khgr; All examples represent inexpensively manufactured devices for the magnetic processing of liquids. The devices also have a high degree of efficiency in the processing with a small space requirement.

5 tung von Flüssigkeiten und sind besonders wartungsfreundlich. 5 ation of liquids and are particularly easy to maintain.

···« tll'll t* t ■···« tll'll t* t ■

Claims

Ans &rgr; r ü c h e

° 1. Device for the magnetic treatment of liquids, in particular water,

- with a multi-part housing (3a; ...; 3g),

- with a flow space (15; 7g) delimited by the housing (3a; ...; 3g) and having an inflow opening ( ^15a1 ; ...; ^15gr ) and an outflow opening (15a; ... ; 15g) for the liquid at a distance from one another,

- with a plurality of permanent magnets (17a; ...; 17g) in the flow chamber (7a; ...; 7g)

*^ - and with a holding device (21a; ...; 21g) that fixes the permanent magnets (17a; ...; 17g) in the flow chamber (7a; ...; 7g),

characterized in that the housing (3a; ...; 3g) comprises two disc parts (5a, 5a ¹ ; ...; 5g, 5g ¹ ) which enclose the flow space (7a; ...; 7g) between their flat sides (9a, 9a ¹ ; ...; 9g. 9g ¹ ). that the flow path of the liquid in the flow space (7a; ...; 7g) runs essentially along the flat sides (9a, 9a';...; 9g, 9g ^f ) of the disc parts (5a, 5a ¹ ; ...; 5g, 5g ¹ ) and that the permanent magnets (17a; ...; 17g) in the flow space (7a; ...; 7g) are distributed along the flat sides (9a, 9a ¹ ; ...; 9g, 9g ¹ ) of the disc parts (5a, 5a ^f ; ...; 5g, 5g ¹ ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the disc parts (5a _r 5a';...; 5g, 5g') consist of non-ferromagnetic material.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in

* I· · ti··

that at least one of the disk parts (5g, 5g') forms the holding device (21g) for the permanent magnets (17g).

b

4. Device according to claim 3, characterized in that)3

the disc designed as a holding device (21g)

part (5g) has insertion holes (49g) for the permanent magnets (17g).

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the holding device (21a; ...; 2If) is designed as a prefabricated, leaf-shaped body and that the leaf-shaped body extends through the flow space (7a; ...; 7f).

6. Device according to claim 5, characterized in that the sheet-shaped body (21a; 21b) consists of glued or welded plastic films (?3a, 23a ¹ ; 23b, 23b ¹ ) layered one above the other, between which the permanent magnets (17a; 17b) are enclosed.

7. Device according to claim 5, characterized in that

the holding device (21e, 21e') is designed as a plastic sheet encapsulating the permanent magnets (17e, 17e').

8. Device according to claim 5, characterized in that the holding device (2Id) is designed as a perforated disc and that the permanent magnets (17d) are fastened in holes (37d) of the perforated disc.

9. Device according to at least one of claims 5 to 8, characterized in that the sheet-shaped body forming the holding device (21a; ...; 21e) is designed in such a way

is arranged in the flow space (7a; ...; 7e) such that the leaf surfaces of the leaf-shaped body are opposite the flat sides (9a, 9a ¹ ; ...; 9e, 9e') of the disc parts (5a, 5a ¹ ; ...; 5e, 5e').

10. Device according to at least one of claims 5 to 8, characterized in that the leaf-shaped body (2If) forming the holding device is arranged in the flow space (7f) in such a way that the leaf surface (43f) runs transversely to the flat sides (9f) of the disk parts (5f, 5f).

11. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that spacer elements (29b; 29c; 29f) are provided which fix the holding device (21b; 21c; 2If) in the flow space (7d; 7c; 7f).

12. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the permanent magnets (17a; ...; 17g) are designed as bar magnets, and that the bar magnets are arranged in the flow space (7a; ...; 7g) in such a way that the front pole faces (19a; ...; 19g) of the magnets (17a; ···; 17g) are opposite the flat sides (9a, 9a ¹ ; ...; 9g, 9g ¹ ) of the disk parts (5a, 5a ¹ ; ...; 5g, 5g ¹ ).

13. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow space (7a; ...; 7g) is designed as a labyrinth.

14. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that to form the flow space at least one of the disc parts

·· · t t ■ &igr; &igr; · ···· · t t ■ &igr;&igr; · ··

1 (5f; 5g) a channel (7f; 7g) extending along the flat sides (9f, 9f; 9g, 9g ¹ ) of the disc parts (5f, 5f; 5g, 5g') from the inflow opening (15f·; 15g·) to the outflow opening (15f, 15g) with a flat

5 bottom (9f; 9g), and that the other disc part (5f; 5g") covers the channel (7f; 7g) and seals it off to the outside.

15. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the channel (7f; 7g) is wound in a meandering manner.