DE8902710U1

DE8902710U1 - Zwischenbauteil mit einem Strahlenteiler für stereoskopische Operationsmikroskope

Info

Publication number: DE8902710U1
Application number: DE8902710U
Authority: DE
Original assignee: Jd Moeller Optische Werke 2000 Wedel De GmbH
Current assignee: Jd Moeller Optische Werke 2000 Wedel De GmbH
Priority date: 1989-03-07
Filing date: 1989-03-07
Publication date: 1989-04-13

Description

Il I I t I

Die Erfindung betrifft ein Zwischenbauteil aus einem Gehäuse mit einem Strahlenteiler für stereoskopische Operationsmikroskope mit einem Objektiv, einem Zoom , einem Zoomantrieb, einer Lampe, einem Einblick und einer Aufhängung, für den Einbau zwischen dem Zoom und dem Einblick, wobei für den rechten und den linken Strahlengang je ein Glaswürfel mit einer diagonalen Teile; fläche angeordnet ist, öer den geteilten Strahlengang zur Erzeugung eines öildes in einer Kleinbildkamera, einer TV-Kamera oder in einem Mitbeobachter zur Seite aus dem Operationsmikroskop herauslenkt.

Bei der Verwendung von stereoskopischen Operationsmikroskopen sind Strahlenteiler bekannt, die die beiden Strahlengänge im Operationsmikroskop in physikalischer Strahlenteilung teilen. Die Strahlengänge für den Operateur gehen dabei ohne Ablenkung, jedoch um den Faktor des Strahlen ^ eilerverhältnisses gemindert, durch den Strahlenteiler. Die von der Teilerschicht reflektierten Strahlen werden zu den beiden Seiten des Operationsmikroskop pes durch mechanische Anschlüsse der Strahlenteiler hinausgeleitet. An diesen Anschlüssen können seitlich zum Operationsmikroskop Kameras oder Mitbeobachter für Operationsassistenten angeschlossen werden, in denen das gleiche Bild erzeugt wird, wie es der Operateur sieht. Im allgemeinen ist jedoch das Bild nicht mehr stereoskopisch.

Bei einer derartigen Anordnung und Zuordnung müssen die optischen Zubehörteile seitlich am Operationsmikroskop angebracht werden, wodurch die Arbeit mit dem Operationsmikroskop erschwert wird, weil der Zugang zum Operationsfeld beispielsweise \jon einer Kamera verdeckt wird.

Der Er¹ findung lieyt die Aufgabe zugrunde, ein Zwischenbauteil mit einem Strahlenteiler für Operationsmikroskope

so auszubilden, daß optische Zubehörgeräte, wie Kameras od.dgL. hinter dem Operationsmikroskop anbringbar sind., damit diese bei der Operation nicht stören, wobei alle Montagemöglichkeiten für Kameras, Mitbeobachter u.dgl. eingeschlossen sein sollen, um auch eine Montage der Zubehörgeräte jeweils nach Bedarf rechts oder links vornehmen zu können, zumal eier Mitbeobachter stets an der Seite des Operationsmikroskopes verbleiben wird.

Diese Aufgabe wird bei einem ZwischenbauteiL mit einem Strahlenteiler für stereoskopische Operationsm.xroskope gemäß der eingangs beschriebenen Art durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.

Aufgrund einer derartigen Ausgestaltung des Zwischenbauteils ist es über die seitlichen Ausgänge für die Strahlengänge möglich, optische Zubehörgeräte, wie Kameras u.dgl. hinter dem Operationsmikroskop anzubringen, dessen Gehäuse im Bereich der Ausgänge für die Strahlengänge entsprechend ausgebildete Anschlußmittel für die Zubehörgeräte aufweist. Dadurch, daß die optischen Zubehörgeräte hinter dem Operationsmikroskop anbringbar sind, also auf der dem Operateur abgewfndten Seite, wird für den Operateur der Zugang zum Operationsfeld nicht verdeckt.

A u^f: <= r einer oder auch zwei TV-Kameras für stereoskopische Aufnahmen können hinter dem Operationsmikroskop auch bildgebende elektronische Bausteine ingebracht werden, deren Bild durch eine geänderte Lage des Strahlenteilers in den Strahlengang des Betrachters ei &eegr; koppelbar ist.

Zur Umlenkung des Strahlenganges nach hinten sind die hI enteiIergIaswürfeI einzeln oder be senkrechte Achse drehbar angeordnet.

StrahI enteiIergIaswürfeI einzeln oder beide um 90 um

Weitere vorteilhafte Ausführungsfurnen der Frfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.

Ausführ &ugr;ngsbeispiele der Erfindung ; i &eegr; d in den Zeichm qen d a r g e s t e I. I t . Rs zeigt

Fi'). 1 in einer s c h e m a I: i s r. h e &eegr; ii &rgr; i t e &eegr; &eegr; &ogr; s i c h t ein 0 &rgr; e r a tionsmikroskop mit einrm Zwischen hau teil für H &rgr; &pgr; strahlenteiler,

Fig. Z da^r, /yi schnnbautei I mit rl &igr; ■ &eegr; Strahlenteiler' und mit seitlichen und rückwärtigen Ausgängen für d i » strahlengang e in <■■ i &eegr; e r Ansicht von oben,

l· ' g . 3 einen Strahlentei'erglasw^rf^¹ in iner Ste¹ Iu g l'ir einen he· i'isgef ührt en Strahl, <_> ; &igr; q a r ■ g und

F '■ ■ j . >> ': i r, e ■ S t r a h I e &eegr; t e i I e r g I a s w ü r f e I in e i &pgr; e r Stellung für das Fin leite &eegr; eines Strahlenganges von außen.

Das in Fig. 1 mit 10 bezeichnete stereoskop⁵ sehe Operationsmikroskop besteht aus einem Objektiv 12, eineir Zoom mit einem Antrieb 14, mer ampe 15, einem Einblick 16 u'd einer Aufhängung 17. Zwischen dem 7.om 13 und dem Einblick 16 ist ein Zwischenbauteil 20 aus einem Geäuse 11 mit einem in an sich bekannter Weise ausgebildeten Strahlenteiler angeordnet. Dieser Strahlenteiler besteht aus einem Glaswürfel mit einer diagonalen Teilerfläche, für der. rechten und den linken Strahlengang ^,S1 ist je ein Glas würfel 13,18' mit diagonaler Teilerfläche vorgesehen. Die seitlichen Ausgänge für die Strahlen s^nd oei 21,21' engedeutet (Fig.2). Die Strahlenteilerglaswürfel 18,18' sind dabei so angeordnet, daß ein Strahlengang S2 zur Erzeugung =ines Bildes in einer Kleinbildkamera 30, TV-Kamera oder in einem Mitbeobachter zur Seite aus dem Operationsmi-

roskop herausgelenkt wird, wobei die Kleinbildkamera im Bereich des Ausganges 21 angeui dnt't ist, während der andere Ausgang 21' verschlossen ist.

In (I · ? rn St rahlentei I ergehäus'.¹ 11 des Z w &igr; r; c h e &eegr; b a u t e i I s ?ü sind neben den beiden seitlichen Au :· 'längen 21,21' zwei weitere Ausgänge 121,121' vorgesehen, die an der em Operateur abgewandte &eegr; Seite, also im rückwärtigen Br reich, angeordnet sind, so rl iß über einen Strahlenteilerglaswürf el 18 oder über beide Strahlenteilerglaswürfel 18,18' der geteilte Strahlengang oder die <y teilten Strahlengänge zur Erzeugung eines Bilde ^ in eine oder zwei im rückwärtigen Bereich angeordnete TV-Kamera 130 od.dgl. herausgelenkt w i r ■ J«

Lur Umlenkung des Strahlenganges nach hinten werden die Strahle &eegr; teilerglaswürfel 14,18' einzeln oder beide u &tgr;&igr; 90 um die senkrechte Achse gedreht eingesetzt. Die Strahlenteilen¹ aswürfel 18,18' können in dem Strahlentei ' ergeh;; jse 11 um ihre senkrechten Achsen verdrehb-T angeordnet sein.

Der Strihlenteilerglaswürfel 18 oder 18' oder die beiden Strahlentei lerglaswürfel 18 _r ¹8' sind für das Herausführen des Strahlenganges oder cer Stral· I engänge z.B. für eine oder zwei TV-Kameras 130 in Bezug auf ihre diagonalen Teilerflächen, wie in Fig. 3 dargestellt, angeordnet, so daß auch eine stereoskooische TV-Aufzeichnung möglich ist. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, die Strahlentei lergla,-würfel 18,18* oder auch nur einen der beiden Strah I enteiIerglaswürfeI, wie in Fig. dargestellt, anzuordnen. Diese Anordnung ermöglicht das Zumischen eines Bildes von außen in den MikroskopstrahLengang. Dadurch ist es möglich, neben einer oder auch zwei TV-Kameras für stereoskopische Aufnahmen hinter dem

Operationsmikroskop auch bildgebende elektronische Bausteine anzubringen, deren Bild durch ei pe entsprechende Lage di? s Strahlenteilers in den Strahlengang des Betrachters einkoppelbar ist.

Claims

. Zwischenbauteil aus einem Gehäuse mit einem St' &igr; h I c &eegr; teiler' für stereoskopische Operationsmikroskop⁰ mit einem Objektiv, einem ⁷oom, einem Zoomantrieb, einer Lampe, einem Einblick und einer A df hängung, für den Einbau zwischen dem Zoom und dem Einblick, wobei für den rechten und den linken Strahlengang je ein Glaswürfel mit einer diagonalen Teilerfläche angeordnet ist., der den geteilten Strahlengang zur Erzeugung eines 3ildes in einer Kleinbildkamera, einer "v-Kamera oder in einem Mitbeobachter zur Seite aus dem Operationsmikroskop herauslenkt, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Strahlenteilergshäuse (11) .; ■: &ugr; ° &eegr; den seitlichen Ausgängen (21,21') für die Strahlengänge au¹ der dem Einblick (16) abgewandten und rückwärtigen Seite des Operationsmikroskopes (10) weitere Ausgänge (121,121') für Strahlengänge vorgesehen sind.
2. Zwischenbauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Umlenkung des Strahlenganges in den rückwärtiger". Bereich des Operationsmikroskopes (10) die Strahlertpi I prnl. aswürf el (18,18') einzeln oder beide sjüt; 90 um die senkrechte Achse gedreht einsetzbar sind.

■ ■ ItII
3. ZwischenbauteiL nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die StrahLentei LergLaswürfeL (18) und/oder (18¹) mit ihren diagonalen TeiLe rfLächen für ein Herausführen der StrahLengänge aus den Ausgängen (121,121') in dem StrahLentei lergehäuse (11) angeordnet sind,
4. Zwischenbduteil nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die StrahLenteiLergLaswürfeL (18) und/odi (18') mit ihren diagonalen Teilerflächen für ein Hereinführen von StrahLengängen für ein Zumischen eine: Bildes von außen in den Mikroskopstrahlengang in dem Strah lentei Iergehäuse (11) angeordnet sind.