DE8901747U1

DE8901747U1 - Small animal drinking valve

Info

Publication number: DE8901747U1
Application number: DE8901747U
Authority: DE
Original assignee: Hans Neher & Co Kg 6292 Weilmuenster De GmbH
Current assignee: Hans Neher & Co Kg 6292 Weilmuenster De GmbH
Priority date: 1989-02-15
Filing date: 1989-02-15
Publication date: 1989-03-30

Description

Die Neuerung betrifft ein Kleintiertränkeventil gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The innovation relates to a small animal drinking valve according to the preamble of claim 1.

V/V Bei einem aus der DE-OS 36 16 633 bekannten Kleintiertränkeventil der genannten Art sind der Wasserdurchlaufkanal und der damit verbundene Gehäuseinnenraum durch ein strömungsmäßig vorgeschaltetes Sieb vor einem Schmutzeintritt geschützt. Nachteilig ist hierbei die Tatsache, daß die Wirksamkeit des Wasserdurchlaufs durch allmähliche Schmutzanreicherung am Sieb im Laufe der Zeit nachläßt. Ein solches Ventil ist daher nicht wartungsfrei.V/V In a small animal drinking valve of the type mentioned, known from DE-OS 36 16 633, the water flow channel and the associated housing interior are protected from dirt ingress by a sieve installed upstream of the flow. The disadvantage here is the fact that the effectiveness of the water flow decreases over time due to the gradual accumulation of dirt on the sieve. Such a valve is therefore not maintenance-free.

Es ist ferner bekannt, Kleintiertränkeventile dieser und ähnlicher Art gänzlich ohne Verunreinigungsschutz auszubilden. Dieses ist jedocU insofern kritisch, als dann der Schmutz in das Ventilinnere eintritt und die Wirksamkeit beispielsweise des Ventildichtsitzes beeinträchtigt. Ein solches Ventil muß von Zeit zu Zeit demontiert und gereinigt werden.It is also known that small animal drinking valves of this and similar types can be designed without any protection against contamination. However, this is critical in that dirt can then enter the valve interior and impair the effectiveness of the valve seat, for example. Such a valve must be dismantled and cleaned from time to time.

Der vorliegenden Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Kleintiertränkeventil der genannten Art mit einfachen Maßnahmen so auszubilden, daß es bei zweckmäßiger Handhabung einen wirksamen Verschmutzungsschutz aufweist, der einen gleichbleibenden Ventilbetrieb gewährleistet und Reinigungs- sowie Demontagevorgänge entbehrlich macht.The present innovation is therefore based on the task of designing a small animal drinking valve of the type mentioned with simple measures so that, when handled appropriately, it has effective protection against contamination, which ensures consistent valve operation and makes cleaning and dismantling processes unnecessary.

Diese Aufgabe wird bei einem Kleintiertränkeventil gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 neuerungsgemäß durch die im Kennzeichen die··· Anspruchs aufgeführten Merkmale gelugt. Dar beim Betätigen dee Ventile von dem Ventildichtelement hin- und herbewegte Ventilstift sorgt dafür, daß das Ventil verechmutzungefrei bleibt. DieThis task is achieved in a small animal drinking valve according to the preamble of claim 1 by the features listed in the characterizing part of the claim. The valve pin, which is moved back and forth by the valve sealing element when the valve is actuated, ensures that the valve remains free from contamination. The

• ··

sich an der Wassereintrittsstelle ansammelnden Schmutzpartikel, die wegen des geringen Spiels im Umgebungsbereich des Ventilstifts nicht in das Ventil eintreten können, werden von dem Ventilstift infolge seiner Längsbewegung vom Ventil abgelöst und damit entfernt. Die Schmutzpartikel können nicht in das Ventil eintreten und sich auch nicht wie beim Stand der Technik hieran ansammeln, weil sie laufend mechanisch entfernt werden.Dirt particles that accumulate at the water inlet point, which cannot enter the valve due to the small clearance in the area surrounding the valve pin, are detached from the valve by the valve pin as a result of its longitudinal movement and thus removed. The dirt particles cannot enter the valve or accumulate on it as in the prior art because they are continuously removed mechanically.

Die Weiterbildungen der Ansprüche 2 bis 4 haben sich in der Praxis als zweckmäßig /jirwifesen. Sie sind geeignet, das Eintreten von schädlichen Schmutzpartikeln sicher zu vermeiden und gleichzeitig einen ausreichenden Wasserdurchlauf zu gewährleisten.The developments of claims 2 to 4 have proven to be useful in practice. They are suitable for safely preventing the entry of harmful dirt particles and at the same time ensuring sufficient water flow.

Die Weiterbildung von Anspruch 5 sorgt dafür, daß der Ventilstift sicher im Ventil gehalten wird und nicht herausfallen kann. Die zusätzlichen Weiterbildungen der Ansprüche 6 und 7 ermöglichen darüber hinaus, daß beim ausreichenden Anheben des Ventilstifts dessen endseitige Verdickung für eine zulaufseitige Wasser&bsperrung sorgt. In diesem Fall kann sic> bei jeder Ventilbetätigung nur der kleine Gehäuseinnenraum entleeren. The development of claim 5 ensures that the valve pin is held securely in the valve and cannot fall out. The additional developments of claims 6 and 7 also make it possible for the thickening at the end of the valve pin to ensure that the water is blocked off on the inlet side when the valve pin is raised sufficiently. In this case, only the small interior of the housing can be emptied each time the valve is operated.

Die Weiterbildung von Anspruch 8 ermöglicht wegen des zentralen punktförmigen Anlagekontakte eine sichere Betätigung des Ventilstifts und eine weitgehende Bewegungsfreiheit des insbesondere kugelförmigen Ventildichteleme£t&.The development of claim 8 enables a secure actuation of the valve pin and a high degree of freedom of movement of the particularly spherical valve sealing element due to the central point-shaped contact.

Grundsätzlich könnte das Ventildichtelement verschieden geformt sein. In der Praxis haben sich jedoch Jie Weiterbildungen der Ansprüche 9 bis 11 hinsichtlich einer einwandfreien Funktion und einer betriebsgerechten Wasserdosierung als zweckmäßig erwiesen.In principle, the valve sealing element could be shaped in different ways. In practice, however, the developments of claims 9 to 11 have proven to be useful with regard to flawless function and operationally appropriate water dosing.

Di« 'nöiuörbiidungsn dsr Anspruchs 12 fei« Ii «organ dafür, daßThe implementation of claim 12 for the purpose of ensuring that

■!'&udigr;'■!'&udigr;'

das Ventil bei bewußter Handhabung des Betätigungsetiftes öffnet, indem das insbesondere kugelförmige Ventildiohtelement vom Ventildiohtsitz abhebt. Der Betätigungskopf und die darin enthaltene Vertiefung stellen siüher, daß auch bei relativ geringfügigem Kippen des Betätigungsstiftes eine ausreichende Ventilöffnung erfolgt (ohne eine solche Vertiefung müßte die Kippbewegung größer sein).the valve opens when the actuating pin is deliberately manipulated, by lifting the particularly spherical valve diaphragm element from the valve diaphragm seat. The actuating head and the recess contained therein ensure that the valve opens sufficiently even when the actuating pin is tilted relatively slightly (without such a recess, the tilting movement would have to be greater).

Die Weiterbildung von Anspruch 16 sorgt für eine definierte Lage des Betätigungsstiftes im Ruhezustand und gegebenenfalls für eine zusätzliche auslaufeeitige Ventilabdichtung - diese ist jedoch wegen des am Ventildichtsitz anliegenden Ventildichtelements an sich nicht erforderlich, weil ein Eintreten von Schmutzpartikeln und damit eine Beeinträchtigung der Wirkung des Ventildichtsitzes ver- Il mieden werden. '■'< The development of claim 16 ensures a defined position of the actuating pin in the resting state and, if necessary, an additional valve seal on the outlet side - however, this is not required in itself due to the valve sealing element resting on the valve sealing seat, because the entry of dirt particles and thus an impairment of the effect of the valve sealing seat are avoided. '■'<

Die Merkmale der Ansprüche 17 bis 20 sind äußerst vorteil- -:._; The features of claims 17 to 20 are extremely advantageous:. _;

haft, weil hierdurch ein langsames Austreten des Wasservorrats ge- _;;because this causes a slow leakage of the water supply _.

währleistet ist. Dadurch können sich am Betätigungsstift Wasser- 1This can cause water to collect on the actuating pin. 1

&iacgr; tropfen ausbilden, was die Handhabung des Ventils verbessert und | &iacgr; droplets, which improves the handling of the valve and |

eine Durchfeuchtung des Bereichs unter dem Kleintiertränkeventil fj vermeidet. Auch wenn die Verdickung am Ventilstift nicht für eine zulaufseitige Wasserabdichtung sorgt oder sorgen kann, ist aie auslaufseitige Durchflußbegrenzungsöffnung ein wirksames Mittel zum Erzielen eines bedarfsgerechten Wasseraustritts.prevents the area under the small animal drinking valve fj from becoming damp. Even if the thickening on the valve pin does not or cannot provide a water seal on the inlet side, the flow limiting opening on the outlet side is an effective means of achieving water outlet as required.

Die Weiterbildung von Anspruch 21 sorgt dafür, daß bei jeder Ventilbetätigung immer nur ein kleiner Wasservorrat austreten kann, der sich am Betätigungsstift tropfenweise ansammelt.The further development of claim 21 ensures that each time the valve is actuated, only a small amount of water can escape, which collects drop by drop on the actuating pin.

Die Weiterbildungen der Ansprüche 22 sowie 23 sind hinsichtlichThe further developments of claims 22 and 23 are in terms of

t'V": Oi": ->t'V": Oi": ->

der dauerhaft verpreßten Ausbildung nur deshalb möglich, weil ein Eintreten von schädlichen Sohmutzpartikeln durch den Ventilstift eioher vermieden wird. Dadurch ergibt eich ein robustes/ langlebiges, wartungsfreies und somit insgesamt preiswertes Kleintiertränkeventil, das äußerst leicht zu handhaben ist. Mittels der ringförmigen Vertiefung läßt es sich sehr einfach in eine öffnung einer Wasserrohrleitung eindrücken.The permanently pressed design is only possible because the valve pin prevents harmful dirt particles from entering. This results in a robust/durable, maintenance-free and therefore inexpensive small animal drinking valve that is extremely easy to handle. The ring-shaped recess makes it very easy to press it into an opening in a water pipe.

Die Neuerung wird nachfolgend an zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using examples shown in drawings. They show:

Figur 1 - ein Kleintiertränkeventil nach der vorliegenden Neuerung in einem schematischen Längsschnitt undFigure 1 - a small animal drinking valve according to the present innovation in a schematic longitudinal section and

Figur 2 - ein Kleintiertränkeventil nach der vorliegenden Neuerung in einer teilweise aufgebrochenen perspektivischen Ansicht.Figure 2 - a small animal drinking valve according to the present innovation in a partially broken perspective view.

Gemäß Figur 1 ist an einer schematisch angedeuteten Wasserrohrleife'ing IQ ein Eieintiertränkeventil 12 so befestigt« daß sein VSasserdurchlaufkanal 14 im Inneren der Wasserrohrleitung 10 mündet. Der Wasserdurchlaufkanal 14 geht in einen radial erweiterten Gehäuseinnenraum 16 über, und bis zu diesem Bereich ist der Wasserdurchlaufkanal 14 von einem längsbeweglichen Ventilstift 18 durchsetzt, dessen verdicktes erstes Ende 20 im Gehäuseinnenraum 16 angeordnet ist und dessen entgegengesetztes zweites Ende 21 von dem Kleintiertränkeventil 12 stirnseitig vorsteht.According to Figure 1, an animal drinking valve 12 is attached to a schematically indicated water pipe line 10 in such a way that its water flow channel 14 opens into the interior of the water pipe line 10. The water flow channel 14 merges into a radially expanded housing interior 16, and up to this area the water flow channel 14 is penetrated by a longitudinally movable valve pin 18, the thickened first end 20 of which is arranged in the housing interior 16 and the opposite second end 21 of which protrudes from the front of the small animal drinking valve 12.

Das verdickte erste Ende 20 kann in Strömungsrichtung konisch erweitert sein, und dieser Erweiterung kann ein Dichtsitz 22 am Gehäuse des Kleintiertränkeventils 12 zugeordnet sein.The thickened first end 20 can be conically widened in the direction of flow, and this widening can be assigned a sealing seat 22 on the housing of the small animal drinking valve 12.

j.. : ·.· i &diams;&diams; &iacgr; · j.. : ·.· i &diams;&diams;&iacgr; ·

Dae Spiel zwischen dem Ventilstift 18 und Gern Gehäuse des Kleintiertränkeventils 12 ist ausreichend klein, um ein Eintreten schädlicher Schmutzpartikel zu verhindern, und ausreichend groß, um einen bedarfsgerechten Wasserdurchlauf zu gewährleisten. Beim betätigenden Hin- und Herbewegen des Ventilstifts 18 werden einlaufseitig sich eventuell ansammelnde Schmutzpartikel ständig mechanisch entfernt. Der Dichtsitz 22 kann bei ausreichendem Anheben des Ventilstifts IB alt dessen verdicktem ersten Ende 20 in Abdichtung&bgr;funktlon treten, was aber nicht unbedingt erforderlich ist.The clearance between the valve pin 18 and the housing of the small animal drinking valve 12 is small enough to prevent harmful dirt particles from entering and large enough to ensure that water flows through as needed. When the valve pin 18 is moved back and forth, any dirt particles that may accumulate on the inlet side are constantly removed mechanically. The sealing seat 22 can take on a sealing function if the valve pin 18 is raised sufficiently from its thickened first end 20, but this is not absolutely necessary.

Ein vorzugsweise kugelförmiges Ventildichtelement, insbesondere aus Edelstahl, kann sich unter Schwerkrafteinfluß auf einem den Gehäuseinnenraum 16 auslaufseitig begrenzenden ringförmigen Ventildichtsitz 26 abdichtend absetzen. Dabei ruht das erste Ende des Ventilstifts 18 ebenfalls unter Schwerkrafteinfluß auf dem Ventildichtelement 24. Der Ventildichtsitz 26 befindet sich vorzugsweise an einem Gehäuseabschnitt aus Edelstahl.A preferably spherical valve sealing element, in particular made of stainless steel, can be deposited under the influence of gravity on an annular valve sealing seat 26 that delimits the housing interior 16 on the outlet side. The first end of the valve pin 18 also rests under the influence of gravity on the valve sealing element 24. The valve sealing seat 26 is preferably located on a housing section made of stainless steel.

Ein in das Innere des Kleintiertränkeventils 12 auslaufseitig eingreifender Betätigungsstift 28 besitzt einen radial erweiterten BetMtigungskopf 30, der vorzugsweise eine dem Ventildichtelement 24 benachbarte Vertiefung 32 aufweist, in die das kugelförmige Ventildichtelement 24 beim Handhaben des Betätigungsstiftes 28 teilweise eingreifen kann. Dieser ist mit kleinem Spiel durch eine kurze, zylindrische Durchflußbegrenzungsöffnung 34 des Gehäuses geführt, an die sich auslaufseitig eine konische Erweiterung 36 anschließt. Hierdurch ist es möglich,&ß der Betätigungsstift 28 anhebbar und/oder kippbar ist, was wegen der kurzen Ausbildung der DurchfluSbegrenzungsbffnung 34 nicht behindert wird. Beim AnhebenAn actuating pin 28 which engages the interior of the small animal drinking valve 12 on the outlet side has a radially expanded actuating head 30 which preferably has a recess 32 adjacent to the valve sealing element 24, into which the spherical valve sealing element 24 can partially engage when the actuating pin 28 is handled. This is guided with a small amount of play through a short, cylindrical flow limiting opening 34 of the housing, which is followed on the outlet side by a conical extension 36. This makes it possible for the actuating pin 28 to be lifted and/or tilted, which is not hindered due to the short design of the flow limiting opening 34. When lifting

- 10 -- 10 -

und/oder Kippen des Bötätigungeetiftee 28 wird nach Überwindung eines kleinen Längsäbetande zwischen dem Betätigungekopf 30 und dem Ventildichtelement 24 das letztere vom Ventildichtsitäs 26 öffnend abgehoben. Der kleine Wasservorrafe im Gehäuseinnenraum 16 kann sich dadurch über die Durchflußbegrenzungsöffnung gezielt entleeren. Gleichzeitig wir^i der Ventilstift 18 angehoben, wan zu einer Entfernung eventueller Schmutzpartikel an der Einlaufseite und gegebenenfalls zu einer Abdichtung im Bereich des Dichtsitzes 22 führt. Bei Freigabe des Betätigungsstiftes 28 stellt sich unter SchwerkrafteinfIuB der Betriebszustand aus Figur 1 ein. Die Vertiefung 32 hat den Vorteil, daß beim Kippen des Betätigungsstiftes 28 bereits kleine Kippbewegungen genügen, um unter Ausnutzung einer Hebelwirkung ein ausreichendes Anheben des Ventildichtelements 24 zu gewährleisten. and/or tilting the actuating pin 28, after overcoming a small longitudinal distance between the actuating head 30 and the valve sealing element 24, the latter is lifted off the valve sealing seat 26. The small water reservoir in the housing interior 16 can thereby be emptied in a targeted manner via the flow limiting opening. At the same time, the valve pin 18 is raised, which leads to the removal of any dirt particles on the inlet side and, if necessary, to a seal in the area of the sealing seat 22. When the actuating pin 28 is released, the operating state from Figure 1 is established under the influence of gravity. The recess 32 has the advantage that when the actuating pin 28 is tilted, even small tilting movements are sufficient to ensure sufficient lifting of the valve sealing element 24 by utilizing a lever effect.

Die Rückseite des Betätigungskopfes 30 ist vorzugsweise eben ausgebildet und kann als zusätzliche Dichtfläche geeignet gestaltet I
[ sein. Hierdurch ergäbe sich auslaufseitig eine Doppeldichtung,The rear side of the actuating head 30 is preferably flat and can be designed as an additional sealing surface .
[ This would result in a double seal on the outlet side,

\ was aber an sich nicht erforderlich ist, weil schädigende Schmutzeinwirkungen vermieden werden und somit eine Abdichtung im Bereich des Ventildichtsitzes 26 genügt. \ This, however, is not necessary because damaging effects of dirt are avoided and thus a seal in the area of the valve seat 26 is sufficient.

Aufgrund der Tatsache, daß schädigende Schmutzpartikel nicht in das Kleintiertränkeventil 12 eintreten können, kann dieses dauerhaft verpreßt ausgebildet werden - Demontage- sowie Reinigungsvorgänge sind nicht erforderlich. Im vorliegenden Fall weist das Kleintiertränkeventil 12 ein vorzugsweise aus Edelstahl bestehendes Innenteil 38 mit dem Ventildichtsitz 26 und der Durchflußbegrenzungsöffnung 34 auf. Dieses Innenteil 38 bildet gleichzeitig die seitliche Begrenzung des Gehäuseinnenraums 16 und somit dieDue to the fact that damaging dirt particles cannot enter the small animal drinking valve 12, it can be permanently pressed - disassembly and cleaning processes are not necessary. In the present case, the small animal drinking valve 12 has an inner part 38, preferably made of stainless steel, with the valve sealing seat 26 and the flow limiting opening 34. This inner part 38 simultaneously forms the lateral boundary of the housing interior 16 and thus the

-' 11 --' 11 -

Führung für das kugelförmige Ventildichtelement 24, das wie der Ventilr.tift 18^vorzugsweise ebenfalls aus Edelstahl besteht. Ein vorzugsweise aus Kunststoff bestehendes Au3enteil 40 ist mit dem Innenteil 38 über eine rastende Verpressung 42 dauerhaft verbindbar. Dabei legt sich die metallische, hülsenförmige Führung des Innenteils 38 im Bereich des Gehäuseinnenraums 16 an das Außenteil 40 an. Das letztere hat an seinem Befestigungsende eine äussere ringförmige Vertiefung 44, der eine Abschrägung 46 vorgeschaltet ist. Beim Befestigen des Kleintiertränkeventils 12 wird dieses in eine öffnung einer Wasserrohrleitung 10 eingedrückt, so daß die Wandung der Wasserrohrleitung 10 in die ringförmige Vertiefung 44 eingreift. ^x/und der Betätigungsstift 28Guide for the spherical valve sealing element 24, which, like the valve pin 18, is preferably also made of stainless steel. An outer part 40, preferably made of plastic, can be permanently connected to the inner part 38 via a locking press 42. The metallic, sleeve-shaped guide of the inner part 38 rests against the outer part 40 in the area of the housing interior 16. The latter has an outer ring-shaped recess 44 at its fastening end, which is preceded by a bevel 46. When fastening the small animal drinking valve 12, it is pressed into an opening in a water pipe 10 so that the wall of the water pipe 10 engages in the ring-shaped recess 44. ^x /and the actuating pin 28

Fig. 2 zeigt einige Details des Ventils aus Fig. 1 in teils aufgebrochener Ansicht, jedoch bei angehobenem Ventildientelement 2k ohne Betätigung des Betätigungsstifte 28 und unter Verzicht auf die Darstellung bestimmter Einzelheiten.Fig. 2 shows some details of the valve from Fig. 1 in a partially broken away view, but with the valve serving element 2k raised without actuation of the actuating pin 28 and without the representation of certain details.

Claims

Anwaltsakte 1963&Egr;>24·&Idigr;8 '.·'·* Hans Neher GmbH & Co« KGLawyer's file 1963&Egr;>24·&Idigr;8 '.·'·* Hans Neher GmbH & Co« KG

Kleintiertränkeventil Schut zansprüche Small animal drinking valve protection requirements

&Pgr;.&Lgr; Kleintiertränkeventil, insbesondere für Hühner, mit einem an einem ersten Ende mit einer Wasserrohrleitung strömungsmäßig verbindbaren, einen Wasserdurchlaufkanal aufweisendem Ventilgehäuse, von dessem zweiten Ende ein von einem Tier betätigbarer, insbesondere kippbarer und/oder längsverschiebbarer. Betätigungsstift vorsteht, und mit einem in einem erweiterten Gehäuseinnenraum unter Schwerkrafteinfluß längsbeweglichen, insbesondere kugelförmigen, Ventildichtelement, dem wasserablaufseitig ein stationärer ringförmiger Ventildichtsitz zugeordnet ist und das beim Handhaben des Betätigungsstiftes von seinem Ventildichtsitz öffnend abhebbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß in dem Waseerdurchlaufkanal (14) des Ventilgehäuses (38, 40) ein mit kleinem seitlichem Spiel längsbeweglich geführter, anhebbarer Ventilstift (18) angeordnet ist, der unter Schwerkrafteinfluß mit einem ersten Ende (20) an dem Ventildichtelement (24) anliegt und mit seinem zweiten Ende (21) zumindest bis zu dem ersten End? des Ventilgehäuses ragt, wobei das Spi»l für einen Wasserdurchlauf ausreichend groß und für einen Partikelöintritt genügend klein ist.&Pgr;.&Lgr; Small animal drinking valve, in particular for chickens, with a valve housing that can be connected to a water pipe at a first end and has a water flow channel, from the second end of which a valve that can be actuated by an animal, in particular tilted and/or longitudinally displaced. Actuating pin protrudes, and with a valve sealing element which is longitudinally movable in an expanded housing interior under the influence of gravity, in particular spherical, to which a stationary annular valve sealing seat is assigned on the water outlet side and which can be lifted off its valve sealing seat when the actuating pin is handled, characterized in that a valve pin (18) which is longitudinally movable with a small lateral play and can be lifted is arranged in the water flow channel (14) of the valve housing (38, 40), which rests with a first end (20) on the valve sealing element (24) under the influence of gravity and projects with its second end (21) at least as far as the first end of the valve housing, the play being sufficiently large for water to pass through and sufficiently small for particle entry.

2. Ventil nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein seitliches Spiel von insgesamt etwa 0,3 mm.2. Valve according to claim 1, characterized by a total lateral play of approximately 0.3 mm.

3. Ventil nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen Durchmesser des Ventilstlfts (18) von etwa 3,13 mm und des Was-3. Valve according to claim 1 or 2, characterized by a diameter of the valve stem (18) of about 3.13 mm and of the water

(141 von etwa 3.43 mm.(141 by about 3.43 mm.

ti ·&igr; ·< < Il I I <···ti ·&igr; ·< < Il I I <···

• If··· M · * ·• If··· M · * ·

4. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine wirksame Länge im Bereich des kleinen Spiels von etwa4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized by an effective length in the area of the small clearance of approximately 15 mm.15mm.

5. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilstift (18) an seinem an dem kugelförmigen Ventildichtelement (24) anliegenden ersten Ende (20) eine radiale Verdickung aufweist.5. Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve pin (18) has a radial thickening at its first end (20) adjacent to the spherical valve sealing element (24).

6. Ventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdik-6. Valve according to claim 5, characterized in that the thickening

kung in Richtung zum kugelförmigen Ventildichtelement (24) konisch erweitert ist.is conically widened in the direction of the spherical valve sealing element (24).

7. Ventil nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdickung bzw. der konischen Erweiterung ein hiermit beim Anheben des Ventilstifts (18) zusammenwirkender Dichtsitz (22) am Ventilgehäuse (24) zugeordnet ist.7. Valve according to claim 5 or 6, characterized in that the thickening or the conical widening is associated with a sealing seat (22) on the valve housing (24) which cooperates therewith when the valve pin (18) is raised.

8. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch eine ebene Stirnseite am ersten Ende (20) des Ventilstifts (18).8. Valve according to one of claims 1 to 7, characterized by a flat end face at the first end (20) of the valve pin (18).

9. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch einen zylindrischen Gehäuseinnenraum (16), in dem das kugelförmige Ventildichtelement (24) mit kleinem radialem Spiel geführt ist.9. Valve according to one of claims 1 to 8, characterized by a cylindrical housing interior (16) in which the spherical valve sealing element (24) is guided with a small radial play.

10. Ventil nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch ein radiales Spiel von insgesamt etwa 0,5 mm.10. Valve according to claim 9, characterized by a radial clearance of a total of about 0.5 mm.

11. Ventil nach Anspruch 9 oder 10, gekennzeichnet durch einen Durchmesser des Ventildichtelemente (24) von etwa 8 mm und des Gehäuseinnenraums (Ie) von etwa 8,5 mm.11. Valve according to claim 9 or 10, characterized by a diameter of the valve sealing element (24) of approximately 8 mm and of the housing interior (Ie) of approximately 8.5 mm.

· · ·
•"*.i 3 U

12. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsstift (28) im Gehäuseinnenraum (16) einen radial erweiterten Betätigungskopf (30) aufweist, «dessen dem kugelförmigen Ventildichtelement (24) zu weisende Stirnseite hiervon im unbetätigten Ruhezustand einen kleinen Längsabsrand aufweist.12. Valve according to one of claims 1 to 11, characterized in that the actuating pin (28) in the housing interior (16) has a radially expanded actuating head (30), the end face of which faces the spherical valve sealing element (24) having a small longitudinal edge in the unactuated rest state.

13. Ventil nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsabstand im Ruhezustand etwa 0,3 bis 0,5 mm beträgt.13. Valve according to claim 12, characterized in that the longitudinal distance in the rest state is approximately 0.3 to 0.5 mm.

14. Ventil nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungskopf (30) mit, einer dem kugelförmigen Ventildichtelement (24) benachbarten und dieses bei Anlagekontakt teilweise aufnehmenden Vertiefung (32) ausgebildet ist.14. Valve according to claim 12 or 13, characterized in that the actuating head (30) is formed with a recess (32) adjacent to the spherical valve sealing element (24) and partially receiving it when in contact.

15. Ventil nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung (32) kugelkälottenförmig ausgebildet ist.15. Valve according to claim 14, characterized in that the recess (32) is spherical cap-shaped.

16. Ventil nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungskopf (30) an seiner von dem kugelförmigen Ventildichtelement (24) abweisenden Stirnseite eben, wahlweise als Dichtfläche, ausgebildet ist.16. Valve according to one of claims 12 to 15, characterized in that the actuating head (30) is flat on its end face facing away from the spherical valve sealing element (24), optionally as a sealing surface.

17. Ventil^hach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der im Querschnitt kreisrunde Betätigungestift (28) mit kleinem seitlichen Spit! durch eine an den Ventilinnenraum (16) angrenzende, kurze, zylindrische Durchflußbegrenzungeöffnung (34) de« Ventilgehäuses (38) geführt ist, an die eich auöserhalb für eine Kippbewegung des Betätigungsetiffcee eine Erweiterung (36) des Ventilgehäueee anschließt. "/insbesondere17. Valve according to one of claims 1 to 16, characterized in that the actuating pin (28) with a circular cross-section and a small lateral point is guided through a short, cylindrical flow-limiting opening (34) of the valve housing (38) adjacent to the valve interior (16), to which an extension (36) of the valve housing is connected on the outside for a tilting movement of the actuating element. "/in particular

18. Ventil nach Anspruch M, gekennzeichnet durch eine Länge der18. Valve according to claim M, characterized by a length of the

"'"J 4 J

Flow limiting opening (34) of approximately 1 mm.

19. Valve according to claim 17 or 18/ characterized by a total clearance of approximately 0.5 mm.

20. Ventil nach einem der Ansprüche 17 bis 19« gekennzeichnet durch einen Durchmesser des Betätigungsstifts (28) von etwa 3,15 mm und der Durchflußbegrenzungsöffnung (34) von etwa 3,30 mm.20. Valve according to one of claims 17 to 19, characterized by a diameter of the actuating pin (28) of approximately 3.15 mm and of the flow limiting opening (34) of approximately 3.30 mm.

21. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das mit Wasser auffüllbare freie Volumen des Gehäuseinnenraums (16) dem Volumen von etwa 2 bis 3 Wassertropfen entspricht.21. Valve according to one of claims 1 to 20, characterized in that the free volume of the housing interior (16) that can be filled with water corresponds to the volume of approximately 2 to 3 drops of water.

22. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 21, gekennzeichnet durch ein aus Metall, insbesondere Edelstahl, bestehendes, den Ventildichtsitz (26) sowie die Durchflußbegrenzungsöffnung (34) aufweisendes Innenteil (38) und ein hiermit dauerhaft verpreßbares, aus Kunststoff bestehendes Außenteil (40) mit einer äußeren ringförmigen Vertiefung (44) als Einpreß- und Haltemittel für die Befestigung an einer öffnung einer Wasserrohrleitung.22. Valve according to one of claims 1 to 21, characterized by an inner part (38) made of metal, in particular stainless steel, having the valve sealing seat (26) and the flow limiting opening (34) and an outer part (40) made of plastic that can be permanently pressed thereto and has an outer annular recess (44) as a pressing and holding means for fastening to an opening of a water pipe.

23. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 22, gekennzeichnet durch eine Ausbildung des kugelförmigen Ventildichteleinents (24) und/oder des Ventilstifts (18) und/oder des Betätigungsstifts (28) aus Metall, insbesondere Edelstahl.23. Valve according to one of claims 1 to 22, characterized by a design of the spherical valve sealing element (24) and/or the valve pin (18) and/or the actuating pin (28) from metal, in particular stainless steel.